Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,054 --> 00:00:01,553
The following story is fictional and does
not depict any actual person or event
2
00:00:10,421 --> 00:00:12,965
May 13, 1994
3
00:00:13,833 --> 00:00:17,526
Dawn, what a paper you wrote
What a
4
00:00:17,526 --> 00:00:21,538
You don't smoke, not you
5
00:00:21,538 --> 00:00:24,062
Detention
6
00:00:29,886 --> 00:00:34,940
Bad attitude Mr Lidvac, dentention
7
00:00:43,561 --> 00:00:45,420
What are you doing in here?
8
00:00:45,420 --> 00:00:47,349
Studying
9
00:00:47,349 --> 00:00:51,284
Detention this afternoon
10
00:00:59,835 --> 00:01:02,789
That took some work
11
00:01:03,471 --> 00:01:05,876
Uh, yeah Sir
12
00:01:05,876 --> 00:01:08,728
- How'd you get it all up there?
- Glue stick
13
00:01:08,728 --> 00:01:10,950
Glue Where'd you get that?
14
00:01:10,950 --> 00:01:13,007
This is thethe one who
15
00:01:13,007 --> 00:01:16,233
Suicide He commited suicide
16
00:01:16,233 --> 00:01:18,060
And this is school property
17
00:01:18,060 --> 00:01:21,653
Detention this afternoon
18
00:02:04,400 --> 00:02:08,503
SUICIDE
19
00:02:08,503 --> 00:02:12,344
DAWSON, T
20
00:02:24,696 --> 00:02:26,142
What did Brahman have to say?
21
00:02:26,142 --> 00:02:28,835
- Uh, new info on a case
- Which?
22
00:02:28,835 --> 00:02:30,375
Kid named Trevor Dawson
23
00:02:30,375 --> 00:02:33,808
Died in '94, falling from the roof
of his high school
24
00:02:33,808 --> 00:02:36,636
- Accident?
- Northwest handled it as a suicide
25
00:02:36,636 --> 00:02:40,308
This note was found on Trevor's body
26
00:02:40,308 --> 00:02:44,059
'I want my parents to know
that I don't regret what I'm doing
27
00:02:44,059 --> 00:02:48,205
It may seem extreme but it's the best
for everyone Trevor Dawson'
28
00:02:48,205 --> 00:02:50,335
Suicide note
Sounds straightforward
29
00:02:50,335 --> 00:02:52,318
Well, only now we have the other half
30
00:02:52,318 --> 00:02:55,542
Custodian at Trevor's high school
just died Landlord calls the cops
31
00:02:55,542 --> 00:02:59,505
when he finds the guys apartment
full of creepy high school memorablilia
32
00:02:59,505 --> 00:03:02,334
- Including this
- May 13th, '94
33
00:03:02,334 --> 00:03:06,305
- 'This is TD writing from a scary spot'
- It's the same handwriting
34
00:03:06,305 --> 00:03:08,047
'I want you to know that I'm in danger,
35
00:03:08,047 --> 00:03:11,710
if something happens to me today
please tell my parents I love them'
36
00:03:11,710 --> 00:03:13,467
This new note ends there
37
00:03:13,467 --> 00:03:16,981
Well, put the two pieces together
38
00:03:16,981 --> 00:03:18,548
Same page, ripped in half
39
00:03:18,548 --> 00:03:21,519
Top of the note, Trevor says he's in danger
He knows he's gonna die
40
00:03:21,519 --> 00:03:23,989
What kind of kid was this?
He was one of the bad crowd?
41
00:03:23,989 --> 00:03:25,892
No record, no drugs
42
00:03:25,892 --> 00:03:28,491
So why would someone
want to kill a high school kid,
43
00:03:28,491 --> 00:03:30,057
no record, no drugs, nothing?
44
00:03:30,057 --> 00:03:34,936
And why would a high school kid, no record,
no drug problems wanna kill himself?
45
00:04:09,147 --> 00:04:14,043
So yesterday, I look over
and I see a telephone message for Miller
46
00:04:14,043 --> 00:04:18,236
Today, gone
Whisked away
47
00:04:18,236 --> 00:04:19,746
It's crazy
48
00:04:19,746 --> 00:04:22,198
'Cause of the content
49
00:04:22,198 --> 00:04:26,383
It says 'Veronica,
about Wednesday night'
50
00:04:26,383 --> 00:04:27,933
Veronica?
51
00:04:27,933 --> 00:04:32,085
Wednesday night is the only night
Miller can't work, strict rule
52
00:04:32,085 --> 00:04:33,445
I don't know, man
53
00:04:33,445 --> 00:04:35,545
I wanna know
54
00:04:35,545 --> 00:04:37,857
- How you doin'?
- What's up?
55
00:04:37,857 --> 00:04:39,825
All right, what do you got?
56
00:04:39,825 --> 00:04:43,174
Well the day he died Trevor Dawson
was in afterschool detention
57
00:04:43,174 --> 00:04:45,347
at Westmorland High from 3 to 6
58
00:04:45,347 --> 00:04:48,130
Autopsy puts his death just before 6
59
00:04:48,130 --> 00:04:49,721
What did the other kids in detention say?
60
00:04:49,721 --> 00:04:52,762
Dawn Hill, Borris Lidvac,
Raquel Montero,
61
00:04:52,762 --> 00:04:55,523
all of them said Trevor slipped out
just before detention's over
62
00:04:55,523 --> 00:04:58,446
A few minutes later they're leavin',
he's dead in the parking lot
63
00:04:58,446 --> 00:05:00,062
Worth throwin' into them again,
64
00:05:00,062 --> 00:05:03,079
they're not teenagers anymore,
could be more forthcoming
65
00:05:03,079 --> 00:05:04,582
Was there a teacher
watching this detention?
66
00:05:04,582 --> 00:05:08,051
Mr Ade Monte
Died in a car wreck, 2002
67
00:05:08,051 --> 00:05:10,910
Back in '94 he tells the kids
he's steppin' out a couple minutes,
68
00:05:10,910 --> 00:05:12,971
falls asleep in the teacher's lounge instead
69
00:05:12,971 --> 00:05:14,997
Anything helpful on
the school security tape?
70
00:05:14,997 --> 00:05:18,850
Tape runs out before
Trevor leaves detention
71
00:05:19,667 --> 00:05:22,377
Gives you the chilling glimpse
back into high school, though
72
00:05:22,377 --> 00:05:26,221
Pretty much it for the whole tape
Sittin', eyeballin' each other
73
00:05:26,221 --> 00:05:28,120
We should visit Trevor's parents,
74
00:05:28,120 --> 00:05:30,923
let them know we're lookin' into this again,
and be sensitive
75
00:05:30,923 --> 00:05:32,771
Don't wanna get their hopes up for nothin'
76
00:05:32,771 --> 00:05:34,851
You think the murder angle
will het their hopes up?
77
00:05:34,851 --> 00:05:36,610
Well they lose their son either way,
78
00:05:36,610 --> 00:05:41,364
but then being a murder means
maybe it ain't their fault
79
00:05:46,328 --> 00:05:48,670
It's his handwriting, it is
80
00:05:48,670 --> 00:05:50,957
'I am in danger'
81
00:05:50,957 --> 00:05:53,736
Does it mean anything to you,
Mr and Mrs Dawson?
82
00:05:53,736 --> 00:05:58,419
I don't know who he could be in danger from
but I do know that it never made sense to me
83
00:05:58,419 --> 00:06:00,134
That Trevor would kill himself
84
00:06:00,134 --> 00:06:03,577
He never said anything like that?
85
00:06:03,577 --> 00:06:05,752
Well he didn't say too much
to us anyway around then
86
00:06:05,752 --> 00:06:07,902
He was in a phase, yeah
Moody
87
00:06:07,902 --> 00:06:11,885
Lock himself up in his room
But, to go that far,
88
00:06:11,885 --> 00:06:13,862
he would've really had to've been hurtin'
89
00:06:13,862 --> 00:06:16,639
And we would've seen that
90
00:06:16,639 --> 00:06:22,187
What was it like for Trevor at school?
Any enemies? / I don't think so
91
00:06:22,187 --> 00:06:26,072
He didn't really have any friends
He didn't fit the popular mold
92
00:06:26,072 --> 00:06:27,844
He was the creative type
That's why
93
00:06:27,844 --> 00:06:31,428
- Very sensitive
- Very / How do you mean?
94
00:06:31,428 --> 00:06:33,914
You know this Kurt Cobain
from the band Nirvana?
95
00:06:33,914 --> 00:06:35,631
Killed himself Yeah
96
00:06:35,631 --> 00:06:38,726
After he did, Trevore wouldn't leave
his room for a week
97
00:06:38,726 --> 00:06:41,881
A few weeks after that, he died
98
00:06:41,881 --> 00:06:45,936
We tried to be caring about
this Cobain thing but
99
00:06:45,936 --> 00:06:48,584
Well I myself didn't totally get it
100
00:06:48,584 --> 00:06:52,939
Trevor's spray painting has left me
with a major cleaning job on my hands
101
00:06:52,939 --> 00:06:56,195
Not to mention the landscaping
that Trevor set on fire
102
00:06:56,195 --> 00:06:59,399
Flech Kinelli kicked my candle over
103
00:06:59,399 --> 00:07:01,565
It wasn't me,
I was making the memorial
104
00:07:01,565 --> 00:07:05,616
- What were you thinking?
- Chuck!
105
00:07:05,616 --> 00:07:08,331
Kurt Cobain died, Dad
106
00:07:08,331 --> 00:07:09,920
Is he a friend of yours?
What happened?
107
00:07:09,920 --> 00:07:12,487
It's one of his rock stars,
killed himself
108
00:07:12,487 --> 00:07:14,516
The one who wears
all the layers of clothes
109
00:07:14,516 --> 00:07:18,110
Oh, great, that's great
110
00:07:18,110 --> 00:07:19,927
- Why are you acting out?
- I'm not
111
00:07:19,927 --> 00:07:23,344
You risked getting expelled for a guy
112
00:07:23,344 --> 00:07:26,724
who wears makeup, gets high on drugs
and takes his own life
113
00:07:26,724 --> 00:07:29,218
This is your hero?
Huh?
114
00:07:29,218 --> 00:07:31,760
- I mean I know you don't like sports
- Please
115
00:07:31,760 --> 00:07:35,151
If you're using drugs,
let's just deal with it
116
00:07:35,151 --> 00:07:37,773
It's the music, OK?
117
00:07:37,773 --> 00:07:43,106
It's his songs,
it's not drugs Mom
118
00:07:43,106 --> 00:07:50,784
The first time I ever heard his music
is the first time I felt I wasn't alone
119
00:07:53,103 --> 00:07:56,902
You are not alone, Trevor
120
00:08:01,294 --> 00:08:04,294
It's on his senior page
121
00:08:04,744 --> 00:08:07,387
Kurt Cobain
122
00:08:08,052 --> 00:08:09,617
Trevor Dawson
Falling from heaven
KC 2/20/67-5/4/94
123
00:08:09,617 --> 00:08:13,307
- Can we uh, take this?
- Yeah
124
00:08:13,307 --> 00:08:17,800
You know I was big on Led Zeppelin
but I never would've offed myself for him
125
00:08:17,800 --> 00:08:18,939
You see what I mean?
126
00:08:18,939 --> 00:08:21,973
So you never bought that it's
pushing Trevor over the edge?
127
00:08:21,973 --> 00:08:24,259
After he died, our phone bill came back
128
00:08:24,259 --> 00:08:28,366
and there was page after page of him
calling some teen hotline
129
00:08:28,366 --> 00:08:30,277
Crisis hotline kind of thing?
130
00:08:30,277 --> 00:08:34,495
That was the one thing that made us think
maybe he was really havin' dark thoughts
131
00:08:34,495 --> 00:08:38,531
But it was too late by then, obviously
132
00:08:42,491 --> 00:08:45,373
The teen hotline Trevor called
wasn't just for suicidal kids
133
00:08:45,373 --> 00:08:47,201
It was for any kind of crisis
134
00:08:47,201 --> 00:08:49,665
So he could've talked about
what he was in danger from?
135
00:08:49,665 --> 00:08:51,921
Possible but they can't
give out transcripts
136
00:08:51,921 --> 00:08:53,760
Protecting caller privacy
137
00:08:53,760 --> 00:09:00,132
I got the call logs from the months
before Trevor's death Look at this
138
00:09:00,132 --> 00:09:04,234
- One of the volunteers is names Dawn H
- Like Dawn Hill
139
00:09:04,234 --> 00:09:08,024
Is this the same girl who was in detention
with Trevor the day he died?
140
00:09:08,024 --> 00:09:12,744
- I bet they're one, the same
- I wonder if that's a coincedence
141
00:09:13,128 --> 00:09:15,214
Hospital of the University of Pennsylvania
142
00:09:18,147 --> 00:09:20,085
Yes
That was me
143
00:09:20,085 --> 00:09:23,264
I talked to Trevor Dawson
on the teen hotline Once
144
00:09:23,264 --> 00:09:25,426
You were trained to talk to kids
who were suicidal?
145
00:09:25,426 --> 00:09:27,453
Kids in any kind of crisis
146
00:09:27,453 --> 00:09:31,222
Pretty coincedental ou and Trevor
winding up in detention together
147
00:09:31,222 --> 00:09:36,506
- The one time I ever got detention
- Was the day Trevor died / Yeah
148
00:09:36,506 --> 00:09:37,899
So you two knew each other?
149
00:09:37,899 --> 00:09:40,301
Not really
Teen hotline was anonymous,
150
00:09:40,301 --> 00:09:43,151
first name basis only,
very strict rules about that
151
00:09:43,151 --> 00:09:45,667
But you knew he was the same Trevor
that day in detention?
152
00:09:45,667 --> 00:09:49,206
I figured it out But I don't think
he knew I was the same Dawn
153
00:09:49,206 --> 00:09:52,612
Trevor wrote a note that day
Said he was in danger
154
00:09:52,612 --> 00:09:55,252
Danger?
Really?
155
00:09:55,252 --> 00:09:56,628
He didn't talk about that?
156
00:09:56,628 --> 00:09:59,364
You mean on the teen hotline?
157
00:09:59,364 --> 00:10:02,047
Not that I should tell you, but no
158
00:10:02,047 --> 00:10:04,885
- What about in detention?
- We didn't talk
159
00:10:04,885 --> 00:10:08,666
- Nobody said anything?
- Nothing of substance
160
00:10:08,666 --> 00:10:13,128
It wasn't like 'The Breakfast Club'
it was like high school
161
00:10:19,894 --> 00:10:21,953
What is that?
162
00:10:21,953 --> 00:10:25,536
College book It has like every college
and what you need to get in
163
00:10:25,536 --> 00:10:29,138
Can I see it?
What do you need? Money?
164
00:10:29,138 --> 00:10:34,674
Grades Activities
Good SAT scores, arts, leadership stuff
165
00:10:34,674 --> 00:10:37,363
SAT scores are racist
Did you know that?
166
00:10:37,363 --> 00:10:44,586
I got a 1420 / And I got an 1180
so I guess there goes that theory
167
00:10:44,586 --> 00:10:48,246
No way, this place has classes
on Japanese poetry
168
00:10:48,246 --> 00:10:52,359
- Then you should apply
- It's 20,000 a year to go there
169
00:10:52,359 --> 00:10:55,952
Well maybe if you'd done better on
your SATs you could get a scholarship
170
00:10:55,952 --> 00:10:58,669
- at whatever
- Yeah, whatever
171
00:10:58,669 --> 00:11:02,403
You guys, please don't talk
You know the rules
172
00:11:02,403 --> 00:11:07,831
I had those loafers when I was in like,
the second grade / Girls
173
00:11:07,831 --> 00:11:11,478
You have a little lipstick,
like all over your face
174
00:11:11,478 --> 00:11:14,142
No! Does that mean I'm not pretty?
175
00:11:14,142 --> 00:11:16,545
Does this mean I'm cut
from the dance squad?
176
00:11:16,545 --> 00:11:20,258
Mr Monte, if you had to choose
which one of us could be your kid,
177
00:11:20,258 --> 00:11:23,829
- would you choose me or Dawn?
- Mr Lidvac, silence
178
00:11:23,829 --> 00:11:26,643
- He didn't want to hurt your feelings
- Hah
179
00:11:26,643 --> 00:11:28,872
You know what you need, Dawn?
180
00:11:28,872 --> 00:11:30,818
To get high
181
00:11:30,818 --> 00:11:32,440
Come over to my place,
182
00:11:32,440 --> 00:11:36,770
I can have my mom call your mom
and say it's OK for you to sleep over
183
00:11:36,770 --> 00:11:41,532
- She'll do it
- Why must you do this every time?
184
00:11:41,532 --> 00:11:45,861
I'm going to the teacher's lounge
to get an aspirin While I'm gone,
185
00:11:45,861 --> 00:11:52,204
do me a favor and just consider why it is
you insist on being cruel to one another
186
00:11:52,204 --> 00:11:54,579
Because it's high school
and we hate ourselves
187
00:11:54,579 --> 00:11:57,444
Mr Dawson, the corner
188
00:11:57,444 --> 00:12:02,747
You know you're being recorded,
so behave
189
00:12:08,681 --> 00:12:11,489
So, the detention monitor
190
00:12:11,489 --> 00:12:14,797
- He made Trevor sit in the corner?
- Yeah
191
00:12:14,797 --> 00:12:16,591
I think so
192
00:12:16,591 --> 00:12:18,024
That's what you said
193
00:12:18,024 --> 00:12:21,931
Well, then yes
If I remember correctly
194
00:12:21,931 --> 00:12:25,821
Why does that mean something?
195
00:12:27,995 --> 00:12:31,265
Thanks for your time, Dawn
196
00:12:34,496 --> 00:12:38,432
The Trevor Dawson on this tape is not sitting
in the corner where Dawn said he was
197
00:12:38,432 --> 00:12:41,474
If he moved after ten minutes,
this tape won't show it
198
00:12:41,474 --> 00:12:44,531
- This tape runs for three hours
- Sort of
199
00:12:44,531 --> 00:12:46,849
Take a look
200
00:12:46,849 --> 00:12:52,164
See here?
This girl's got her hands folded
201
00:12:52,164 --> 00:12:54,778
- What happened there?
- It's a cut
202
00:12:54,778 --> 00:12:57,157
- What do you mean?
- This tape runs on a loop
203
00:12:57,157 --> 00:12:59,463
First ten minutes over and over
204
00:12:59,463 --> 00:13:01,363
How'd this get missed in '94?
205
00:13:01,363 --> 00:13:03,399
It's good work
Well orchestrated
206
00:13:03,399 --> 00:13:06,198
Well orchestrated meaning
they sit still on purpose?
207
00:13:06,198 --> 00:13:07,930
That's why the tape works
208
00:13:07,930 --> 00:13:09,671
So the kids were in on faking the tape
209
00:13:09,671 --> 00:13:12,195
Which means they were all in
on faking their alibi
210
00:13:12,195 --> 00:13:16,412
The loop tape makes it look like they were
all sitting in detention, quietly studying
211
00:13:16,412 --> 00:13:20,267
Not pushing Trevor Dawson off the roof
212
00:13:24,277 --> 00:13:29,472
Looks like those kids in detention cooperated
to make the fake the security tape
213
00:13:29,472 --> 00:13:32,656
Conspiracy to keep anyone from seeing
the hours before Trevor Dawson died
214
00:13:32,656 --> 00:13:34,828
Why would those kids wanna kill Trevor?
215
00:13:34,828 --> 00:13:37,758
Well kids in detention are
usually troubled types
216
00:13:37,758 --> 00:13:40,627
Who knows what's brewin'
in the hormone addled brain
217
00:13:40,627 --> 00:13:42,630
Take a look at their files
218
00:13:42,630 --> 00:13:44,716
One of them has a record
219
00:13:44,716 --> 00:13:46,426
Borris Lidvac
220
00:13:46,426 --> 00:13:48,801
Assortmnt of drug related charges
221
00:13:48,801 --> 00:13:51,262
Plus 9 months for DVD piracy
222
00:13:51,262 --> 00:13:56,260
The kid's got technical know-how,
let's see if he'll own up to makin' this tape
223
00:13:56,260 --> 00:13:59,375
Hey, Vi
Hi
224
00:13:59,375 --> 00:14:04,548
I know, I know, I'm sorry
How'd it go?
225
00:14:06,669 --> 00:14:08,752
Borris Lidvac?
226
00:14:09,219 --> 00:14:11,240
Philly PD
227
00:14:11,240 --> 00:14:14,091
She's gonna be all over
the manager about this
228
00:14:14,091 --> 00:14:16,581
Your boss know you got
a record, Borris?
229
00:14:16,581 --> 00:14:19,251
Yeah Must disclose
230
00:14:19,251 --> 00:14:21,411
Here at the Dunkin glaze
we don't discriminate
231
00:14:21,411 --> 00:14:23,400
What about a murder charge?
232
00:14:23,400 --> 00:14:26,946
- That something that'll get you fired?
- I'm guessin
233
00:14:26,946 --> 00:14:29,518
Then maybe you feel like tellin'
us the truth about Trevor Dawson?
234
00:14:29,518 --> 00:14:31,907
Kid did himself, didn't he?
Jumped off the roof
235
00:14:31,907 --> 00:14:34,550
Oh, we got another idea
We think you,
236
00:14:34,550 --> 00:14:39,272
Raquel Montero and Dawn Hill used
detention as an alibi so you could off Trevor
237
00:14:39,272 --> 00:14:43,148
Whoa, I encourage you to
not let your imagination spin out of control
238
00:14:43,148 --> 00:14:45,237
I knew the kid from detention
239
00:14:45,237 --> 00:14:47,855
Didn't have some murderous
relationship with him
240
00:14:47,855 --> 00:14:49,159
You were the only one in that room
241
00:14:49,159 --> 00:14:51,075
who knew how to mess around
with electronics, make that tape
242
00:14:51,075 --> 00:14:52,417
The reason that keeps
popping in our head
243
00:14:52,417 --> 00:14:57,172
is you didn't want anyone to know
you were throwin' Trevor off the roof
244
00:14:57,172 --> 00:15:01,576
- I made the tape to cover my ass
- For what?
245
00:15:01,576 --> 00:15:06,940
Trevor and I snuck out of detention to pilfer
sulphuric acid from the chem classroom
246
00:15:06,940 --> 00:15:11,012
Why'd you need sulphuric acid?
247
00:15:11,012 --> 00:15:12,630
I was gonna make extasy
248
00:15:12,630 --> 00:15:15,015
You're a model citizen there, Borris
249
00:15:15,015 --> 00:15:16,956
Well I didn't have a lot of follow
throughs back then,
250
00:15:16,956 --> 00:15:21,571
so I never did it, rest assured,
but that's why I made the tape
251
00:15:21,571 --> 00:15:23,733
Why'd the girls go along with it?
252
00:15:23,733 --> 00:15:25,945
Raquel did whatever Trevor did
253
00:15:25,945 --> 00:15:29,861
and Dawn didn't really know
what was going on
254
00:15:34,872 --> 00:15:40,453
All these labels are like scientific
and I can't read any of them
255
00:15:40,453 --> 00:15:44,313
Dawn, do you know the chemical formula
for sulphuric acid? / Can you find it?
256
00:15:44,313 --> 00:15:48,228
How are you guys sure Monte is
passed out? / I cannot get caught
257
00:15:48,228 --> 00:15:50,616
Relax, Hill
258
00:15:50,927 --> 00:15:53,653
Look at this
259
00:15:53,653 --> 00:15:56,896
Yes, dude, take that
260
00:15:58,412 --> 00:16:00,103
Are you out of your mind?
261
00:16:00,103 --> 00:16:03,063
- Uh, yeah cause I need a ciggy
- Put it out
262
00:16:03,063 --> 00:16:06,862
You're gonna get us caught
263
00:16:14,662 --> 00:16:16,700
Keep it down, Montero
264
00:16:16,700 --> 00:16:18,931
You know what they're sayin'
about your hero, Trev?
265
00:16:18,931 --> 00:16:20,207
What?
266
00:16:20,207 --> 00:16:23,629
That Courtney did it to him
because he wanted a divorce
267
00:16:23,629 --> 00:16:25,213
She's crazy
268
00:16:25,213 --> 00:16:27,507
I love her She's like '
You're never leaving me'
269
00:16:27,507 --> 00:16:30,681
I'm just really freaked out about
what we're doing I know it's scary
270
00:16:30,681 --> 00:16:33,961
Like if you just like moved
on from me or what?
271
00:16:33,961 --> 00:16:36,471
There's nothing to move on from
272
00:16:36,471 --> 00:16:40,438
You are such a liar
Seriously!
273
00:16:40,438 --> 00:16:44,143
I held you in my arms and
we listened to Kurt and you, you cried
274
00:16:44,143 --> 00:16:46,616
That's the day he died, Raquel
275
00:16:46,616 --> 00:16:50,484
I can't believe I ever told you to hang on
like I cared if you lived or died
276
00:16:50,484 --> 00:16:53,561
I take it back
277
00:16:56,537 --> 00:17:00,119
You're a crazy bitch
278
00:17:00,700 --> 00:17:03,084
Raquel Montero was a crazy bitch
279
00:17:03,084 --> 00:17:05,585
She got a thing for Trevor?
280
00:17:05,585 --> 00:17:08,084
Thought she was the Courtney to his Kurt
281
00:17:08,084 --> 00:17:09,656
Where'd you all go
after the science room?
282
00:17:09,656 --> 00:17:11,731
We went our seperate ways
a little before 6
283
00:17:11,731 --> 00:17:13,696
when we knew Monte'd
come back and check on us
284
00:17:13,696 --> 00:17:15,503
How'd you know he'd do that?
285
00:17:15,503 --> 00:17:17,826
That was his detention routine
286
00:17:17,826 --> 00:17:21,824
Excuse himself, booze up,
snooze, wake up at 6
287
00:17:21,824 --> 00:17:24,335
Where'd Trevor go?
288
00:17:24,335 --> 00:17:27,656
I left campus to stow the pilfered
materials away in my house
289
00:17:27,656 --> 00:17:30,922
When I came back to detention,
Trevor was already dead
290
00:17:30,922 --> 00:17:33,068
Do you think he could've been with Raquel
while you were at home?
291
00:17:33,068 --> 00:17:36,459
She was pretty good at being
where he was, any given time
292
00:17:36,459 --> 00:17:39,721
You know what they say about Courtney
293
00:17:43,662 --> 00:17:46,368
Hello, there
294
00:17:47,709 --> 00:17:49,531
Are you two from the neighborhood?
295
00:17:49,531 --> 00:17:51,014
Raquel Montero?
296
00:17:51,014 --> 00:17:53,660
You remember a kid named Trevor Dawson?
297
00:17:53,660 --> 00:17:55,381
I'm in the middle of work here
298
00:17:55,381 --> 00:17:59,570
And we're in the middle
of a murder investigation
299
00:18:03,722 --> 00:18:06,060
I thought Trevor committed suicide
300
00:18:06,060 --> 00:18:07,777
We know about the tape, Raquel
301
00:18:07,777 --> 00:18:09,943
We know you ??? stay
in detention that day
302
00:18:09,943 --> 00:18:14,919
which means you have no alibi
for when Trevor died
303
00:18:14,919 --> 00:18:18,878
Nothing like cops yelling at you
to make you feel 16 again
304
00:18:18,878 --> 00:18:21,090
The way we hear it you were
obsessed with Trevor
305
00:18:21,090 --> 00:18:24,289
Thought you were
the 'Courtney to his Kurt'
306
00:18:24,289 --> 00:18:25,711
Who told you that?
307
00:18:25,711 --> 00:18:27,453
It was Borris Lidvac, wasn't it?
308
00:18:27,453 --> 00:18:30,011
I can feel it pretty bad at that age
309
00:18:30,011 --> 00:18:32,015
Gettin' rejected by a boy you like
310
00:18:32,015 --> 00:18:35,046
And when the boy you like would rather
kill himself than kiss you?
311
00:18:35,046 --> 00:18:37,483
That feels bad, too
312
00:18:37,483 --> 00:18:38,925
So what did you do?
313
00:18:38,925 --> 00:18:41,286
Wrote in my journal and cried
I never pushed anybody
314
00:18:41,286 --> 00:18:43,738
So you weren't afraid of
Trevor moving on then?
315
00:18:43,738 --> 00:18:45,175
Afraid for him
316
00:18:45,175 --> 00:18:47,686
Afraid of that bitch Dawn Hill
pulverizing his heart
317
00:18:47,686 --> 00:18:49,187
Dawn Hill?
318
00:18:49,187 --> 00:18:53,817
Dawn Hill was Trevor's
secret girlfriend in 1994
319
00:18:53,817 --> 00:18:59,436
Oh, yes, you heard me
Secret
320
00:19:01,284 --> 00:19:03,621
- Hey, don't be so loud!
- Yeah
321
00:19:03,621 --> 00:19:04,860
You're gonna wake up Monte
322
00:19:04,860 --> 00:19:07,301
and then we're all gonna have detention
until we're like dead
323
00:19:07,301 --> 00:19:12,312
- Think he bothers ???
- Definitely
324
00:19:13,351 --> 00:19:17,613
Principal Wallas made me take down Kurt
so I put this up instead
325
00:19:17,613 --> 00:19:20,167
- See how beautiful you are?
- Oh, my God
326
00:19:20,167 --> 00:19:22,694
Take that down
People will see it
327
00:19:22,694 --> 00:19:25,018
- Why does that matter?
- You know why
328
00:19:25,018 --> 00:19:26,814
I can't remember
329
00:19:26,814 --> 00:19:29,861
It has to be just us
330
00:19:29,861 --> 00:19:32,823
Hello?
Yeah I know, too
331
00:19:32,823 --> 00:19:34,247
And you won't tell
332
00:19:34,247 --> 00:19:36,448
I'm blocking all of this out, believe me
333
00:19:36,448 --> 00:19:38,167
I don't wanna live a lie anymore
334
00:19:38,167 --> 00:19:42,801
Being with you is the most real thing
I've ever felt and I'm psyched about it
335
00:19:42,801 --> 00:19:45,498
What's between you and me is a secret
336
00:19:45,498 --> 00:19:47,926
Drama~
337
00:19:47,926 --> 00:19:50,895
Yes!
338
00:19:50,895 --> 00:19:53,704
I told you Reith Tyson had a gun
339
00:19:53,704 --> 00:19:54,998
Yes, you did
340
00:19:54,998 --> 00:19:58,097
My Dad's got a gun but it's like,
old from Spain
341
00:19:58,097 --> 00:20:00,238
I'm taking it
342
00:20:00,238 --> 00:20:02,340
What?
343
00:20:02,340 --> 00:20:05,178
What's between you and me
is a secret / Dawn I
344
00:20:05,178 --> 00:20:09,578
And it needs to stay that way
or we're dead
345
00:20:09,578 --> 00:20:12,606
You're dead
346
00:20:23,232 --> 00:20:24,611
Why would Dawn want a gun?
347
00:20:24,611 --> 00:20:27,547
I don't know
But girlfriend was worked up
348
00:20:27,547 --> 00:20:30,410
None of Dawn's friends knew
she and Trevor were together?
349
00:20:30,410 --> 00:20:34,183
No That was her whole thing,
reputation, reputation, reputation
350
00:20:34,183 --> 00:20:36,668
You think she would kill
to protect her reputation?
351
00:20:36,668 --> 00:20:39,346
It's what you live and
die by in high school
352
00:20:39,346 --> 00:20:40,619
Excuse me, please
353
00:20:40,619 --> 00:20:44,809
- Hi, can I help you?
- Hi, uh, yeah
354
00:20:45,344 --> 00:20:48,598
Trevor was pushed, not shot
355
00:20:48,598 --> 00:20:53,221
Holding a gun on a guy is
one way to get him off the roof
356
00:20:54,818 --> 00:20:56,558
Hospital of the University of Pennsylvania
357
00:20:56,558 --> 00:21:00,103
It's one thing when a 17 year old
keeps her boyfriend a secret from her friends,
358
00:21:00,103 --> 00:21:03,994
but a 30 year old keepin' it
from the cops? / I'm 28
359
00:21:03,994 --> 00:21:06,561
Oh, you're too old to not know
what you're dealing with Dawn
360
00:21:06,561 --> 00:21:09,726
Lying to the police in
a murder investigation
361
00:21:09,726 --> 00:21:11,905
- You push him, Dawn?
- No
362
00:21:11,905 --> 00:21:13,353
Maybe it just was an impulse
363
00:21:13,353 --> 00:21:15,976
Kid pissin' you off, thought the world's
gonna know about you two,
364
00:21:15,976 --> 00:21:18,191
maybe you're just worried it gets out
365
00:21:18,191 --> 00:21:20,699
Don't talk about it like that, alright?
366
00:21:20,699 --> 00:21:24,565
Like what? / Like it didn't mean
anything when it meant everything
367
00:21:24,565 --> 00:21:26,981
What was a girl like you
doin' with a gun?
368
00:21:26,981 --> 00:21:28,406
I never used that gun
369
00:21:28,406 --> 00:21:30,096
Not even when to protect your reputation?
370
00:21:30,096 --> 00:21:34,258
I didn't care about my reputation,
I wasn't ashamed of Trevor
371
00:21:34,258 --> 00:21:37,328
I loved him, he's the one that
thought I should have a gun
372
00:21:37,328 --> 00:21:41,323
OK, Dawn, why is that?
373
00:21:41,323 --> 00:21:44,071
I told him something
that put him in danger
374
00:21:44,071 --> 00:21:47,367
I didn't mean to but
I had to tell somebody
375
00:21:47,367 --> 00:21:49,216
What?
376
00:21:49,216 --> 00:21:53,385
What was happening to me
377
00:21:53,781 --> 00:21:57,007
Tell us
378
00:22:00,005 --> 00:22:03,802
We met on the teen hotline in March
379
00:22:03,802 --> 00:22:11,077
We talked once and then everyday after that
he'd call at the same time and I'd answer
380
00:22:11,077 --> 00:22:13,823
I miss his voice
381
00:22:14,405 --> 00:22:17,192
I listened to it
382
00:22:17,192 --> 00:22:20,330
You're right He had a great voice
383
00:22:20,330 --> 00:22:24,984
You know that song,
'Jesus Don't Want Me For A Sun Beam'?
384
00:22:24,984 --> 00:22:26,961
It's kind of what it's like
385
00:22:26,961 --> 00:22:29,554
That's how you feel?
Tell me
386
00:22:29,554 --> 00:22:32,907
It's like about how like
387
00:22:32,907 --> 00:22:36,540
like even God wouldn't want
you in heaven, you know
388
00:22:36,540 --> 00:22:41,049
- Like nobody thinks anything of you
- I do
389
00:22:41,049 --> 00:22:43,872
You don't know me though
390
00:22:44,933 --> 00:22:49,174
Believe me,
you wouldn't
391
00:22:51,054 --> 00:22:53,262
In English class, freshman year,
392
00:22:53,262 --> 00:22:56,448
Miss Kapechi read some of these poems
that were supposed to be anonymous,
393
00:22:56,448 --> 00:23:01,188
about walking in the parking lot
and running your hands along the fence,
394
00:23:01,188 --> 00:23:07,464
your fingers going numb and just wishing
that the rest of you would go numb, too
395
00:23:07,464 --> 00:23:10,804
I knew it was yours because
I saw the drawings in the margins
396
00:23:10,804 --> 00:23:14,272
and that's what you drew
all over your desk
397
00:23:14,272 --> 00:23:16,416
When you sat behind me
398
00:23:16,416 --> 00:23:18,795
Dawn Hill?
399
00:23:18,795 --> 00:23:22,894
- You're Dawn Hill from my high school?
- Yeah
400
00:23:22,894 --> 00:23:25,762
And I think you're a really
great artist and writer, Trevor
401
00:23:25,762 --> 00:23:29,006
and I thought you could
even go to art college
402
00:23:29,006 --> 00:23:32,897
God I'm hangin' up
403
00:23:32,897 --> 00:23:34,219
Please, don't
404
00:23:34,219 --> 00:23:37,077
You of all people, I mean you're like
405
00:23:37,077 --> 00:23:38,703
You don't understand
406
00:23:38,703 --> 00:23:42,533
You think I'm different from you
But I'm not
407
00:23:42,533 --> 00:23:44,956
- I think those things, too
- No
408
00:23:44,956 --> 00:23:49,278
About not being able to
go on another day
409
00:23:49,278 --> 00:23:51,004
But you're Dawn Hill
410
00:23:51,004 --> 00:23:52,872
You're gonna have some perfect life
411
00:23:52,872 --> 00:23:55,496
Will you please just listen to me
412
00:23:55,496 --> 00:23:58,284
and don't hate me for
what I'm telling you
413
00:23:58,284 --> 00:24:01,790
Yeah
414
00:24:01,790 --> 00:24:06,124
I'm scared To go home
415
00:24:07,664 --> 00:24:14,315
I'm scared because my step-father
is someone who
416
00:24:14,315 --> 00:24:16,848
I don't know what's wrong with him
417
00:24:16,848 --> 00:24:20,119
What, Dawn?
418
00:24:20,119 --> 00:24:24,278
I'm afraid I'll never be able to say
419
00:24:24,278 --> 00:24:28,966
'I love you' to anybody
420
00:24:28,966 --> 00:24:33,409
Because that's what he says to me
421
00:24:34,906 --> 00:24:39,296
And he smells horrible
422
00:24:39,296 --> 00:24:43,278
Like, so drunk
423
00:24:43,278 --> 00:24:46,578
and when my Mom washes
my night gown she goes,
424
00:24:46,578 --> 00:24:51,513
'Have you been drinking?'
425
00:24:53,323 --> 00:24:56,800
And I just want to say to her
426
00:24:56,800 --> 00:25:01,305
'It's your husband
427
00:25:01,305 --> 00:25:05,436
He's been in my bed'
428
00:25:05,436 --> 00:25:07,198
Dawn
429
00:25:07,198 --> 00:25:11,420
Yeah
430
00:25:11,420 --> 00:25:13,170
Do you hate me?
431
00:25:13,170 --> 00:25:21,102
No I wanna see you In person
432
00:25:23,682 --> 00:25:27,183
That's why you had the gun
Your step-dad
433
00:25:27,183 --> 00:25:29,274
But I couldn't even bring it
into the house
434
00:25:29,274 --> 00:25:30,731
Did your father know about Trevor?
435
00:25:30,731 --> 00:25:34,677
My step-dad didn't want me
to have boys in my life,
436
00:25:34,677 --> 00:25:37,116
he was very possessive
437
00:25:37,116 --> 00:25:38,662
So they never met?
438
00:25:38,662 --> 00:25:40,638
I hope not
439
00:25:40,638 --> 00:25:42,637
Trevor talked about it sometimes
440
00:25:42,637 --> 00:25:43,994
What do you mean?
441
00:25:43,994 --> 00:25:47,062
He thought he could reason
with my step-father
442
00:25:47,062 --> 00:25:50,615
A sweet naive kid sitting down
with a monster
443
00:25:50,615 --> 00:25:52,936
I thought I'd made him happy
444
00:25:52,936 --> 00:25:57,513
Give him a reason to live, but
445
00:25:57,513 --> 00:26:00,568
Trevor's parents never knew
about me either
446
00:26:00,568 --> 00:26:05,374
They never knew that
somebody loved him
447
00:26:07,769 --> 00:26:10,046
Dawn's step-father is Phillip Hill
448
00:26:10,046 --> 00:26:12,877
Owns half the commercial
real estate in Roxborough
449
00:26:12,877 --> 00:26:14,686
You get anything from DHS?
450
00:26:14,686 --> 00:26:16,191
If he was abusing his step-daughter,
451
00:26:16,191 --> 00:26:17,820
no one who could've helped
her knew about it
452
00:26:17,820 --> 00:26:19,522
Thought I might've had
too much time on my hands,
453
00:26:19,522 --> 00:26:23,860
flippin' through this thing but
look at this
454
00:26:25,071 --> 00:26:27,508
'Falling from heaven'
What's that?
455
00:26:27,508 --> 00:26:30,921
Not sure
But check this out
456
00:26:30,921 --> 00:26:33,547
Raquel's page, senior message
457
00:26:33,547 --> 00:26:37,552
'But beautiful we three are'
Gibberish
458
00:26:37,552 --> 00:26:39,566
Now look at Borris Lidvac's page
459
00:26:39,566 --> 00:26:41,571
'Goodbye forever bloody'
460
00:26:41,571 --> 00:26:43,626
Put it all together starting
with Borris, you got
461
00:26:43,626 --> 00:26:45,928
Goodbye forever/
bloody but beautiful/
462
00:26:45,928 --> 00:26:48,626
we three are/
falling from heaven
463
00:26:48,626 --> 00:26:50,732
The three of them Falling
464
00:26:50,732 --> 00:26:53,297
Bloody but beautiful
Talkin' about death
465
00:26:53,297 --> 00:26:55,168
These three?
It's suicide
466
00:26:55,168 --> 00:27:01,375
They're predicting it
We three are falling from heaven
467
00:27:01,375 --> 00:27:04,842
- It's a pact
- Trevor, Borris, Raquel
468
00:27:04,842 --> 00:27:08,605
Trevor's the only one
who took the plunge
469
00:27:08,605 --> 00:27:12,142
You three all go up on the roof,
let Trevor jump and then call psych?
470
00:27:12,142 --> 00:27:13,839
I wasn't there, man
471
00:27:13,839 --> 00:27:17,324
What'd you have that made you want in
on the suicide pact?
472
00:27:17,324 --> 00:27:19,612
I was depressed
473
00:27:19,612 --> 00:27:21,795
What?
You don't remember high school?
474
00:27:21,795 --> 00:27:23,785
Talk to me about the pact, Borris
475
00:27:23,785 --> 00:27:25,585
Why'd you put it in the yearbook?
476
00:27:25,585 --> 00:27:28,214
- So we wouldn't back out
- Didn't work though
477
00:27:28,214 --> 00:27:29,930
I didn't have the stones
478
00:27:29,930 --> 00:27:31,576
Kept thinkin' about
my Mom seein' me
479
00:27:31,576 --> 00:27:33,849
with my eyes glazed over
and my head cracked open
480
00:27:33,849 --> 00:27:35,745
I got caught up
481
00:27:35,745 --> 00:27:38,840
Suicide, it seemed romantic, I guess
482
00:27:38,840 --> 00:27:43,230
So you backed out of the plan
And Trevor didn't / Not exactly
483
00:27:43,230 --> 00:27:46,963
That's what happened
Trevor was commited to it, I wasn't
484
00:27:46,963 --> 00:27:48,204
What do you mean, Raquel?
485
00:27:48,204 --> 00:27:51,220
I should say first,
I'm not guilty of anything
486
00:27:51,220 --> 00:27:53,990
- Uh-huh
- The suicide pact was in the winter
487
00:27:53,990 --> 00:27:57,077
By the time spring came,
Trevor had met Dawn
488
00:27:57,077 --> 00:27:59,745
- And the plan changed
- Keep goin'
489
00:27:59,745 --> 00:28:03,361
The lovebirds made a pact
Brought us in on it
490
00:28:03,361 --> 00:28:04,943
What kind of pact?
491
00:28:04,943 --> 00:28:07,125
It wasn't to kill ourselves
492
00:28:07,125 --> 00:28:09,287
It was to kill him
493
00:28:12,087 --> 00:28:13,920
I feel sick
494
00:28:13,920 --> 00:28:17,910
- Me, too
- Yeah, me too
495
00:28:22,534 --> 00:28:24,436
It's OK, baby
496
00:28:24,436 --> 00:28:26,279
He's gonna be gone
497
00:28:26,279 --> 00:28:29,188
After tonight, your step-father's
gonna be gone
498
00:28:29,188 --> 00:28:30,547
What if he grabs the gun?
499
00:28:30,547 --> 00:28:34,110
The first thing I do when I go in there,
500
00:28:34,110 --> 00:28:37,183
is point it at his face and tell him
this is what happens
501
00:28:37,183 --> 00:28:40,833
- when you're not worthy of life
- Here, gloves
502
00:28:40,833 --> 00:28:43,593
You guys, you don't have to do this
503
00:28:43,593 --> 00:28:47,021
All I have is just one more year
and if I can just make it to college
504
00:28:47,021 --> 00:28:49,348
Yeah but what if he visits you, Dawn?
505
00:28:49,348 --> 00:28:51,494
And it won't stop
506
00:28:51,494 --> 00:28:53,121
Well, what if something goes wrong?
507
00:28:53,121 --> 00:28:54,938
I'll let'em know
508
00:28:54,938 --> 00:28:57,091
Just in case something happens to us,
509
00:28:57,091 --> 00:29:02,712
if your step-father hurts us
or if we get arrested
510
00:29:06,221 --> 00:29:09,402
'This is TD writing from a scary spot
511
00:29:09,402 --> 00:29:11,814
I want you to know that I'm in danger
512
00:29:11,814 --> 00:29:13,822
If something happens to me today,
513
00:29:13,822 --> 00:29:15,863
please tell my parents I love them
514
00:29:15,863 --> 00:29:18,910
I want my parents to know
that I don't regret what I'm doing
515
00:29:18,910 --> 00:29:24,788
It may seem extreme but it's best
for everyone Trevor Dawson'
516
00:29:24,788 --> 00:29:27,111
You know with my Mom?
517
00:29:27,111 --> 00:29:31,698
Yeah I can drink,
I can toke up in front of her,
518
00:29:31,698 --> 00:29:36,332
but sometimes I feel like
if I were to put a gun to my head,
519
00:29:36,332 --> 00:29:38,172
and she couldn't care about that either
520
00:29:38,172 --> 00:29:42,349
I'm willing to take whatever
consequences there are, Dawn
521
00:29:42,349 --> 00:29:45,021
Me too, baby
522
00:29:45,509 --> 00:29:48,389
- Let's do our fingerprints
- You're burning them off?
523
00:29:48,389 --> 00:29:50,243
Yeah Maybe we should
just wear gloves, man
524
00:29:50,243 --> 00:29:51,643
That's what professionals do
525
00:29:51,643 --> 00:29:55,146
You guys, I don't have my inhaler,
526
00:29:55,146 --> 00:30:00,027
you know I seriously can't
even breathe right now
527
00:30:00,027 --> 00:30:03,147
What you want me to go to
the crime scene and just pass out?
528
00:30:03,147 --> 00:30:05,843
- I can't go
- Stay with Dawn
529
00:30:05,843 --> 00:30:08,902
OK I just I mean I really shouldn't go
530
00:30:08,902 --> 00:30:15,974
Whatever! It's time
Trevor
531
00:30:22,725 --> 00:30:26,567
I love you
532
00:30:46,838 --> 00:30:49,161
I faked my asthma attack
533
00:30:49,161 --> 00:30:53,908
I didn't like, wanna be
like dead or ???
534
00:30:53,908 --> 00:30:55,908
I wanted to live
535
00:30:55,908 --> 00:30:59,598
So that was the note everyon thought
was Trevor's suicide note?
536
00:30:59,598 --> 00:31:01,673
It was in case something went
wrong with the plan
537
00:31:01,673 --> 00:31:03,598
So you and Dawn stayed back?
538
00:31:03,598 --> 00:31:07,208
Borris and Trevor took the gun
and went to kill Dawn's step-dad
539
00:31:07,208 --> 00:31:09,835
But Phillip Hill is alive
540
00:31:09,835 --> 00:31:13,979
And that was the last time I saw Trevor
541
00:31:18,239 --> 00:31:22,641
This kid, Trevor Dawson was pushed
from the roof of his high school
542
00:31:22,641 --> 00:31:25,755
I'm not talkin' to you without my lawyer
543
00:31:25,755 --> 00:31:27,987
He was your step-daughter's boyfriend
544
00:31:27,987 --> 00:31:30,110
You got the wrong kid
545
00:31:30,110 --> 00:31:32,462
Dawn didn't do the boyfriend thing
546
00:31:32,462 --> 00:31:34,505
Focused on academics
547
00:31:34,505 --> 00:31:37,954
Oh, I'm sure that's why
she didn't do the boyfriend thing
548
00:31:37,954 --> 00:31:39,625
I don't know what you mean
549
00:31:39,625 --> 00:31:41,450
He knew your secret, Phil
550
00:31:41,450 --> 00:31:43,663
What you were doin' to that girl
551
00:31:43,663 --> 00:31:45,598
And now I know
552
00:31:45,598 --> 00:31:48,642
It'd be a lot harder to pick me off
553
00:31:48,642 --> 00:31:51,428
Lawyer
554
00:32:06,350 --> 00:32:09,084
What is this?
555
00:32:09,084 --> 00:32:12,959
Dawn wants to know
what happened that night
556
00:32:12,959 --> 00:32:14,736
What do you know about that?
557
00:32:14,736 --> 00:32:16,459
Those were my friends
558
00:32:16,459 --> 00:32:19,320
Come on Dawn Do you have any idea
what those boys did to me?
559
00:32:19,320 --> 00:32:20,996
What they were going to do to me?
560
00:32:20,996 --> 00:32:25,174
I gave them the alarm code
561
00:32:25,174 --> 00:32:28,034
Trevor was at your house
the night he died, Phillip
562
00:32:28,034 --> 00:32:30,180
And you went without a scratch
563
00:32:30,180 --> 00:32:31,570
Never called the cops either
564
00:32:31,570 --> 00:32:34,045
Maybe becayse whatever
Trevor did to you,
565
00:32:34,045 --> 00:32:36,267
it wasn't as bad as what you did to him
566
00:32:36,267 --> 00:32:38,662
It was for my family, what I did
567
00:32:38,662 --> 00:32:40,344
How does that work?
568
00:32:40,344 --> 00:32:42,872
Not calling the police
569
00:32:42,872 --> 00:32:45,118
Because I didn't want it
to get back to my family
570
00:32:45,118 --> 00:32:46,782
Have their hearts broken
571
00:32:46,782 --> 00:32:50,300
The lies those punks were
spewing about us
572
00:32:51,688 --> 00:32:53,582
You're a parent man
573
00:32:53,582 --> 00:32:55,954
Somebody's dad
574
00:32:55,954 --> 00:32:58,677
You're supposed to love them
and protect them
575
00:32:58,677 --> 00:33:03,781
and give a crap if they live or die
or if they're hurting
576
00:33:03,781 --> 00:33:06,672
Your kids didn't ask to me born
577
00:33:06,672 --> 00:33:09,730
You did it to them
578
00:33:09,730 --> 00:33:13,897
You brought 'em here
and now you don't care if they fail!
579
00:33:13,897 --> 00:33:15,777
You ignore them!
580
00:33:15,777 --> 00:33:17,652
You raped them!
581
00:33:17,652 --> 00:33:19,486
They need you, man
582
00:33:19,486 --> 00:33:23,205
You're supposed to care!
And you don't!
583
00:33:23,205 --> 00:33:27,062
Stop it man, stop! Stop!
Please!
584
00:33:27,062 --> 00:33:28,737
I don't wanna do this
585
00:33:28,737 --> 00:33:33,686
Get away from me!
I'm doin' it!
586
00:33:33,686 --> 00:33:37,499
Look, I love your step-daughter
more than anything in the whole world
587
00:33:37,499 --> 00:33:39,863
And that's why I'm taking
here away from you
588
00:33:39,863 --> 00:33:41,988
Because that's what you
do for someone you love
589
00:33:41,988 --> 00:33:45,965
You pretect them from pain!
590
00:33:45,965 --> 00:33:48,672
Can't do this man, it's messed up
591
00:33:48,672 --> 00:33:51,470
Let's go
592
00:33:58,842 --> 00:34:02,120
Not cool, man
593
00:34:04,297 --> 00:34:06,886
That kid was a maniac, Dawn
594
00:34:06,886 --> 00:34:08,477
And you did the right thing
595
00:34:08,477 --> 00:34:10,500
And stayed with me
596
00:34:10,500 --> 00:34:12,935
Because we're family
597
00:34:12,935 --> 00:34:17,533
You sure you didn't find those kids
at the high school later, Phil?
598
00:34:17,533 --> 00:34:19,691
I was tied up till the housekeeper came
599
00:34:19,691 --> 00:34:24,065
Dawn You didn't see the boys
after they came back from your house?
600
00:34:24,065 --> 00:34:27,769
Borris He said Trevor had jumped
601
00:34:27,769 --> 00:34:31,920
So Borris was the last to see
602
00:34:36,351 --> 00:34:37,598
I want you to know,
603
00:34:37,598 --> 00:34:41,066
I don't blame you Dawn for tellin'
those boys what you did
604
00:34:41,066 --> 00:34:43,620
You were young
605
00:34:43,620 --> 00:34:47,799
And you took that away from me
606
00:34:49,513 --> 00:34:53,793
Goodbye, Phillip
607
00:35:00,193 --> 00:35:03,223
Don't think you can walk out
of here and relax, Phil
608
00:35:03,223 --> 00:35:10,385
You'll see me again
I promise
609
00:35:18,935 --> 00:35:22,236
- We didn't hurt Phillip Hill
- I don't care about that guy, Borris
610
00:35:22,236 --> 00:35:24,651
We want to know what happened
between you and Trevor
611
00:35:24,651 --> 00:35:27,699
After he didn't let you kill Phillip
612
00:35:27,699 --> 00:35:30,568
Even though we backed out
I think it messed with his head
613
00:35:30,568 --> 00:35:34,629
- How close we came
- Why do you think that?
614
00:35:35,560 --> 00:35:37,894
He got all quiet
615
00:35:37,894 --> 00:35:41,039
Thinkin' about his own parents
616
00:35:41,039 --> 00:35:42,586
Rage he had about them
617
00:35:42,586 --> 00:35:45,573
But that was you
618
00:35:45,573 --> 00:35:48,122
You were talking about you
619
00:35:48,122 --> 00:35:51,468
I mean you're the one who's mother
wouldn't care if you put a gun to your head
620
00:35:51,468 --> 00:35:53,629
But Trevor was gonna go off with Dawn
621
00:35:53,629 --> 00:35:55,836
I mean he had plans
His parents cared
622
00:35:55,836 --> 00:35:57,529
But you had no one
623
00:35:57,529 --> 00:36:01,109
And the only plan you had was a suicide pact
with a kid who was gonna leave you
624
00:36:01,109 --> 00:36:04,935
because he'd found a way to be happy
625
00:36:04,935 --> 00:36:07,264
Which I never did, FYI
626
00:36:07,264 --> 00:36:09,760
Trevor said hang in there
627
00:36:09,760 --> 00:36:11,968
You'll find a way
628
00:36:11,968 --> 00:36:15,830
But I can't
629
00:36:15,830 --> 00:36:18,075
It should've been me
630
00:36:18,075 --> 00:36:20,247
Who died up there
631
00:36:20,247 --> 00:36:23,628
Is that what you thought?
632
00:36:23,628 --> 00:36:27,207
That's the truth
633
00:36:27,207 --> 00:36:29,335
It was supposed to be me
634
00:36:29,335 --> 00:36:31,038
Hey, Borris!
635
00:36:31,038 --> 00:36:32,636
Hey, Borris!
Stop, man
636
00:36:32,636 --> 00:36:34,858
We gotta go back to the pact
637
00:36:34,858 --> 00:36:37,673
This is so screwed up
638
00:36:37,673 --> 00:36:40,134
We didn't do anything, man
639
00:36:40,134 --> 00:36:41,750
We have nothing to run from
640
00:36:41,750 --> 00:36:43,429
I gotta get out
641
00:36:43,429 --> 00:36:45,350
I gotta get out of my life
642
00:36:45,350 --> 00:36:46,970
You know what I mean
643
00:36:46,970 --> 00:36:49,024
Yeah, but I'm over that
644
00:36:49,024 --> 00:36:51,248
I don't wanna be like
some screwed up guy
645
00:36:51,248 --> 00:36:53,402
with like death everywhere, you know?
646
00:36:53,402 --> 00:36:57,320
I thought you were depressed
647
00:37:04,565 --> 00:37:06,746
I'm gonna go get my car
right now with Dawn
648
00:37:06,746 --> 00:37:10,366
and I wanna hold her
and I wanna talk to her all night
649
00:37:10,366 --> 00:37:15,022
And I know you think that's gay
but I just wanna be here
650
00:37:15,022 --> 00:37:22,737
You know, I just wanna like,
I don't know Love somebody
651
00:37:22,737 --> 00:37:25,639
I want things, man
652
00:37:25,639 --> 00:37:30,406
Like life things
653
00:37:30,406 --> 00:37:32,137
If I jumped off this roof right now
654
00:37:32,137 --> 00:37:37,238
and I was lying dead down there
with blood all over me
655
00:37:37,238 --> 00:37:39,312
Man, I think about my mom
656
00:37:39,312 --> 00:37:41,443
- She wouldn't care
- Don't say that
657
00:37:41,443 --> 00:37:45,470
She wouldn't
She hates me
658
00:37:45,470 --> 00:37:50,422
Well then she's a bitch man!
Because you are a good guy!
659
00:37:50,422 --> 00:37:54,950
- I'm such a screw up!
- No you're not! You're smart!
660
00:37:54,950 --> 00:37:56,708
- You gotta endure, man
- No
661
00:37:56,708 --> 00:37:58,238
You gotta hang in there
662
00:37:58,238 --> 00:38:00,974
- Nobody wants me around, man
- That's not true man,
663
00:38:00,974 --> 00:38:04,590
I know what you're thinking
but it's not the case
664
00:38:04,590 --> 00:38:08,237
Yes It is / No it's not!
Hey, stop man!
665
00:38:08,237 --> 00:38:13,361
What are you trying to
Stop!
666
00:38:37,268 --> 00:38:42,399
♪ 'Landslide' by Dixie Chicks ♪
667
00:38:42,876 --> 00:38:47,503
♪ I took my love and I took it down ♪
668
00:38:48,598 --> 00:38:52,922
♪ Climbed a mountain then I turned around ♪
669
00:38:52,922 --> 00:38:59,141
♪ And I saw my reflection
in the snow covered hills ♪
670
00:38:59,141 --> 00:39:04,391
♪ Well the landslide brought me down ♪
671
00:39:05,195 --> 00:39:07,434
INVOLUNTARY MANSLAUGHTER
* Oh, mirror in the sky *
672
00:39:07,434 --> 00:39:10,081
INVOLUNTARY MANSLAUGHTER
* What is love? *
673
00:39:10,081 --> 00:39:15,869
♪ Can the child within my heart rise above ♪
674
00:39:15,869 --> 00:39:21,773
♪ Can I sail through
the changing ocean tides ♪
675
00:39:21,773 --> 00:39:28,398
♪ Can I handle the seasons of my life ♪
676
00:39:39,267 --> 00:39:43,697
♪ Well, I've been afraid of changin' ♪
677
00:39:43,697 --> 00:39:50,705
♪ 'Cause I built my life around you ♪
678
00:39:50,705 --> 00:39:53,747
♪ But time makes you bolder ♪
679
00:39:53,747 --> 00:39:56,554
♪ Children get older ♪
680
00:39:56,554 --> 00:40:02,523
♪ I'm getting older too ♪
681
00:40:25,294 --> 00:40:29,658
♪ Well, I've been afraid of changin' ♪
682
00:40:29,658 --> 00:40:36,705
♪ 'Cause I built my life around you ♪
683
00:40:36,705 --> 00:40:39,883
♪ But time makes you bolder ♪
684
00:40:39,883 --> 00:40:42,710
♪ Children get older ♪
685
00:40:42,710 --> 00:40:47,919
♪ I'm getting older too ♪
686
00:40:48,263 --> 00:40:53,766
♪ I'm getting older too ♪
687
00:40:53,766 --> 00:40:59,704
♪ I took my love and I took it down ♪
53716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof