All language subtitles for cddf

Your attention please, we've
just received the following message.

In order to calm the population
after the recent terrorist attacks...

The government announces that the police
have the situation under control...

And the criminals behind the so-called
Cobra organization can cause no more harm.

We return to our regular programming...

Goldface
The Fantastic Superman

Friends, your attention for a moment.

Turn down the radio.

Yes, turn it off, thanks.

To better celebrate Olga's birthday
we have a surprise.

I've prepared something that
I hope you'll like.

If you'll all make your way
to the terrace.

Don't worry, you can go back
to dancing again soon.

- I was impressing Maria-Rosita so well.
- Is that true?

- I hadn't noticed.
- You're so distracted sometimes.

Let's see what it's all about.

Can you believe it?
What a mess.

This is the result of years of work
and sacrifices.

Don't let it get you down, Matthews.

You'll it all back up and running
in a year.

Captain, who will pay my workers now?
The government? Or you in the police?

Come on, you tell me.

You see? An enemy so powerful they can
strike where and when they want.

The police can't stop them.

They only intervene when
the damage is done.

Guys, listen, no matter what happens,
don't worry, I won't abandon you.

We must rebuild the factory.
It must provide work for all of us again.

As long as you police,
instead of sending telegrams...

- Doctor Vilar.
- Yes?

- Will you have a look at this?
- Of course.

Stunning.

- One day you'll make me blush.
- Seriously?

Have you heard about the Matthews'
factory? It's been razed to the ground.

It was the Cobra again,
and I'm scared.

- It will be our turn one of these days.
- That's highly likely.

Good morning, everyone.
Hi, Dad.

Doctor, will you accompany me to the
wrestling match this evening?

There's an important match,
Goldface versus everyone.

I'm sorry, I detest violence.

When I was a boy scout
I won the award for kindness.

Doctor Vilar is a true scientist.

You'll never take him away
from the formulas and the laboratory.

Now if you'll excuse us,
we were discussing a serious matter.

Mr. Matthews is next door.

Join us.
I'm on my way.

Good morning.

- Have the police found anything?
- The police?

What do you expect the police to do
against the Cobra's organization?

The Cobra's too smart,
and he has spies everywhere.

How else can you explain how
he strikes with such precision?

It's important we hold a meeting with
all the executives in the country.

We must defend ourselves.
It was my turn now, but he'll come for them.

The Cobra destroyed one of my factories
last night, I'd like to save the others.

I just hope I can.

But we must work together
to defeat the Cobra.

- Thanks for coming.
- Still no leads?

- No, nothing so far.
- This is bad.

If the President's bringing in the army
then it must be serious.

Of course.

To headquarters.

So far, the attacks have been in
areas far apart from each other.

They've attacked us from land, sea and air.

We've taken hundreds of aerial
photographs.

We've scoured the entire country.
We've questioned thousands of people.

But so far we've come up with nothing.

- What do we have to do, Captain?
- Keep looking.

The Cobra's base must be equally
distant from all the places he's struck.

Because their tiny planes
only carry three hours fuel.

And they have to take off
and return in that time.

One more thing.

They often attack with landing boats
so it must be along the coast.

There are thousands of places
that fit that description.

It's near the sea, less than an hour
and a half from the areas they've struck.

And the fuel?
Who's supplying them? And how?

With all that in mind,
this is what I think...

What we're looking for,
the Cobra's base...

The starting point of all the attacks
on our installations...

is much closer to us than we think.

It's somewhere that must also be
well protected by vegetation.

Seeing as it's hiding hangars
and small naval bases.

That all sounds very good
but it doesn't get us very far.

We don't know who the Cobra is.
We don't know where his base is.

We don't know what he wants.

And we don't know many other
things that we should.

But for our protection.

To better defend our factories
from all these attacks.

What does the government plan to do?

The government can make more men
and equipment available...

to intensify the hunt for the Cobra.

Ladies and gentlemen, you're about to
witness the greatest wrestling match ever!

The strongest fighters in the world
are united here before you...

To fight with violence and their
usual ferocity, all against all!

And to whet your appetite, I'll start by
introducing the South American champion.

He's never been defeated, never
spared an opponent, Jack the Ripper!

I'll tear them all to pieces!

The Andes Beast!

Rubber Ball!

The deadly Mexican that
bounces and kills!

The legendary, the deathly knight,
Blue Panther!

So-called because he fights
and kills in white and blue!

And now, with all his companions,
five bloodthirsty champions...

They will fight the greatest
of all champions, Goldface!

Come on, Goldface!
Knock them down like skittles!

You're the greatest!

The champion of champions!

The one and only winner will be the
one who can eliminate all the others!

I'm a big journalist from Germany
come here to interview Goldface.

My editor will fire me
if I don't get the interview.

I came from France three years ago
to get a photo without the mask.

Now I have a wife and three kids
but no photo!

But I'm a big journalist from
a big newspaper in Germany.

If I can't get this interview
I'm in trouble!

He never speaks to anyone,
never sees anyone.

No one's seen his real face,
not even his mother.

They know his name, his mask,
nothing else.

All they know is he's Goldface.

I'll get my interview, don't worry.

The champions take their place,
the fight is about to start.

As the promoter of the fight you must
be very happy, but you're so nervous.

The fight has just started
and Goldface is clearly the man to beat.

All five of his adversaries, Jack the
Ripper, Blue Panther, Rubber Ball...

Andes Beast and Yellow Vampire are
already tasting his unpredictable blows!

That's one!
Two!

And three!

Under the watchful eye
of his manager, Kotar...

Goldface continues dishing out blows
to all five of the champions!

Blue Panther has flown out of the ring.

There are four left in the ring.
Three!

Goldface has also thrown out
Jack the Ripper!

Ladies and gentlemen,
the fight is undoubtedly hotting up!

The champions are fighting in pairs.

Rubber Ball against Yellow Vampire.

Goldface is hammering the
ferocious Andes Beast.

Andes Beast has flown out.

Jack the Ripper tries to get back in
but Goldface sends him to the Andes Beast.

Rubber Ball is certainly
living up to his name.

Goldface is bouncing him around
the ring like a real rubber ball.

But he gets back up.
He seems indestructible.

Is he that rough when he makes love?

Jack the Ripper is taking a beating
from Andes Beast.

Goldface is making mincemeat
of Rubber Ball.

Thank goodness!
End of part one, a minute's rest.

That was fantastic!
He was so good!

It's so exciting!

He's good, isn't he?

How did it go?
Yes, your opinion.

Not bad.

Yes, thanks.

It's going to be war again!

Champions in the centre for part two.

Come on, Goldface!

Since the start of this second part
there's been no let up.

All five champions know these
are the deciding few minutes.

So they won't show any mercy to win.

Rubber Ball is thrown down
by Goldface!

Goldface picks his next target,
Yellow Vampire.

Following the elimination of Blue
Panther, who hasn't returned...

Yellow Vampire's situation
looks hopeless.

The three champions have abandoned
him to Goldface's fury!

Hold on! Just when it seemed
all hope was lost...

Yellow Vampire is putting the champion
in serious difficulty.

No, it's all over,
with help from Andes Beast...

It's time for Yellow Vampire's
definitive coup de grace!

Two!

Hold on! Andes Beast has turned on
Goldface and he's got him on the mat!

It's time for my interview.

Only three champions left,
it's all against all.

Everyone against Goldface.
Can they eliminate him once and for all?

Excuse me,
Time for my big interview.

What do you think of German women?
Let me work!

Do you think they're the best in Europe?

Stop bothering me!
What do you think of German women?

That's against the rules!

The referee finally decides to intervene!

Try it and I'll disqualify you!

Get him to casualty!

Yellow Vampire is being taken
out of the ring.

Didn't you hear the bell?
I've stopped the fight!

I hope he doesn't die!
I'll never get an interview if he does!

The fight resumes
and Goldface isn't wasting any time!

Where are you going?
Get back here!

You shout as well!
Come on, Goldface!

Make them pay!

Goldface has one adversary left,
Rubber Ball.

One blow after another.

Marvelous, splendid, unforgettable!

Goldface is showing all of
his incredible power!

He pushes him out of the ring!
Goldface has won!

Once again,
Goldface has put up a splendid fight...

defeating all of his adversaries
with strength and intelligence.

Goldface is the champion of champions!

The man whose face nobody has seen,
the faceless fighter, has won again!

We all scream, Goldface

We apologise if our commentary
got a bit heated at times.

We assure you it won't happen again.
Ladies and gentlemen, goodnight.

How the hell do I do the interview now?

Just do what I do, make it all up!

Goldface is a supernatural phenomenon!
He's mysterious!

His power is legendary!
The whole world screams, Goldface!

The whole world applauds him!
Goldface is an idol!

I wrote the same thing about
General de Gaulle.

Where's his changing room? He has to
say what he thinks of German women.

Mr. Goldface?

He's already split.
He's not here anymore.

He's like Martin Bormann.
Is he Bormann?

Silence, please!
Gentlemen!

I agree with you, gentlemen.
I'm also shaken up, I'm also livid.

Unfortunately it doesn't change anything,
we must hear everyone's opinions.

But please, one at a time!
Calm down!

We'll start with you, Guler,
the administrator.

I'm not afraid of the Cobra
and I'd inform the police.

I'd raise the alarm everywhere
and double security patrols.

Not a hope! Anyone who doesn't pay
will be blown up, and I value my life!

Silence, please!
Let's try to stay calm!

Finding two million dollars
in cash in low denominations...

under the agreed terms, won't be an
easy operation, if we agree to pay.

And the deadline for delivery
is set for midnight.

- Who's missing?
- The technical director, as usual.

- Doctor Vilar.
- Do me a favour, call him.

And now, if you agree,
I'd move on to the vote.

Even deprived of sex organs the two
microbes are attracted to each other.

Of course, but for us it's different,
we have sex organs.

Let's see.

We were doing some research on tonsils.

- There's that meeting next door.
- Meeting?

It was supposed to start
half an hour ago!

We'll continue later.

Seven in favour, two against,
and two abstentions.

Therefore,
the majority are in favour of paying.

What's your opinion, doctor?

It's quite a sum.
Let's pay in shares.

The Cobra will never accept shares.

If you'd arrived on time, you'd know the
Cobra has asked for two million dollars...

to stop him destroying all our
facilities and killing us.

Then I'd pay in cash,
so we can save on the interest.

- What's your vote?
- We need to pay.

You're very hasty
when it's not your money.

- Is it your money?
- No, but I'm the administrator.

And the company's money
is worth more than my money to me.

I suggest we inform the police...

and hold a meeting with all the
executives, as Matthews said.

The Cobra doesn't mess around.
I'm not taking any risks.

We'll pay these two million dollars.

And you'll deliver it
at the agreed time and place.

- Me?
- Aren't you the administrator?

Yes, but it's a highly dangerous
operation that's well beyond my remit.

Who wants to take his place?

Nobody?

I'm sorry to disrupt your plans
but someone must go.

I'll go, Mr. Perreira.

I'm always late for these meetings
but I'll try to be punctual this time.

- Two million.
- I'd better go.

- The Cobra doesn't like waiting.
- Good luck.

And when you've made the delivery,
I'll expect you at my house.

Young man, please don't do
anything foolish.

With the fear I've got?
I'm not Superman, don't worry.

Red Fox to Grey Wolf.
He's left, over.

Get out of the car.

Get the briefcase.
Come closer.

Closer.

Don't try to look.
And forget what you see.

Don't you dare remember
one of my men's faces.

And obey the young woman who
speaks for me, for the Cobra.

Open the briefcase.
Where you are, don't come any closer.

What are you afraid of?

You think there's a bomb inside?

Open the briefcase.

Okay, I'll explode.

Nothing makes me explode
more than two million dollars.

I can count it if you like?
But it will take some time.

That's enough.
Listen.

Now close the briefcase.
Don't be afraid.

Take two steps forward and put
it on the ground, like that.

The woman will take it
and you won't do anything.

You will obey her
because she speaks for me, the Cobra.

We're leaving now.

Don't follow us.
Got it?

Everyone to their car!
Everyone to their place!

Leave in the agreed order.

What the hell is that?

You'll find out later.

- Need a hand?
- I can manage!

You're crazy!

Welcome back, Number 2

Put it on the table.

- How did it go?
- Smooth as silk.

It's another step.

It will take a lot of money
to set up a real army.

Now go.

The Cobra is expecting you.

Number 3 calling Cobra.

- This is Cobra, I'm listening.
- Mission accomplished.

Number 2 is coming...

Don't worry, fatty,
I just want you to tell the Cobra...

that from today I'm going to make
his life very difficult.

- Here, it's two million dollars.
- Holy cow!

Let's go.

What's wrong, Poppy?

- Dad!
- What is it, Pamela?

Goldface just left,
I saw him climbing the wall.

He must have had a reason
to come here.

He was quite far but I saw him,
it was Goldface.

It's our money!

I'll go.

- How is that possible?
- Aren't you happy?

I just don't understand...

All done, I've delivered the money
and they didn't harm a hair on my head.

- I think I've earned a whisky.
- Sure, a double!

There's also a little surprise for you.

Have a look.

- Goldface?
- Indeed.

Right.

- And the money's in there?
- Exactly.

Damn it, then it was all for nothing?

Don't take it like that,
in the wrong way.

The important thing is we've recovered
the money and Goldface is on our side.

He's a real man.

But the Cobra won't be amused,
and he'll want revenge.

It was terrible when I saw the
briefcase there with all the money.

Sure, he gave it back to Perreira.
But why?

There must be a reason.
But what?

Goldface?
It all seems so incredible

It's unthinkable,
but Perreira's joy was short-lived.

I called him, and not only
does Perreira have to pay...

But he'll have to pay double.
Four million dollars.

But that's nothing.

The Cobra has decided to punish him
by killing his daughter.

- It was my idea.
- Right.

But this should happen today.

It will help him make up his mind.

Mr. Perreira will have to pay
immediately.

She already left?
Where did she go?

The motocross race.

It's too late.

- Have you checked the pressure, Miguel?
- It's all in order.

- Where's Miguel?
- I'm the new chief mechanic.

I'm working on the spark plugs.

- Thanks.
- Good luck.

- How are you feeling?
- Like a winner, of course.

- Why bother then?
- I can always come second.

Your attention please.

Get ready to start.
Over to the start line.

Please get ready.
We repeat...

Goldface!

Pamela!
Stop! Wait!

- What do you want? I'm winning!
- Come here!

- Did you hurt yourself?
- No, I'm alive!

It's absurd!

Pamela, my daughter!
What happened?

How are you?
Were you scared?

Goldface saved me.

Where's he gone?
Damn it, just like in the movies!

- Is doctor Vilar here?
- Yes, he's over there.

- To what do I owe the pleasure?
- Work reasons.

I've noticed that the expenses
for your latest experiments...

are increasing at an alarming pace.

The results are also increasing.

Regardless, I've already
received special funding...

and the president should
have already signed it.

I hope you're not offended.
I assure you it wasn't my intention.

Sure, and I assure you
I'm not interested in your intentions.

I'd also like to discuss this business
with the Cobra, when you have time.

Come as soon as you can,
I also have some paperwork to sign.

- Unfortunately I'm leaving.
- What's that solution that's boiling?

Salt and water,
I was making spaghetti.

- He's still in a meeting.
- Damn it, I can't wait here all day.

Dr. Vilar, will you persuade my father
to let me go to the beach?

Olga's invited us to see her new
speedboat, and it's such a beautiful day.

It might be dangerous.
Think about it.

- Remember what happened at the race.
- But she's coming with me and Olga.

Who'll know?
Guler, please, you persuade him.

I don't think it's right to keep
a pretty lady under lock and key.

I also know your father can't
be disturbed now.

Enjoy the beach, but tell me where you're
going and don't come back late.

Thank you, Guler.
Then you'll tell my father.

Pamela, wait.

What a beautiful day!

It's a great idea going out
in the speedboat.

- Are you ready, chatterbox?
- Almost, and you?

We're all set, Captain!

Then full steam ahead!

They'll attack from two sides,
according to the plans.

Goldface!

Are you crazy?

Look out!

What are you doing?

- Can I borrow that for a moment?
- Sure you can!

- What's he doing?
- I've no idea.

Now give me a cream cake.

I hope it's not too heavy.

Buckle up!

Rapid take off!

Faster!

We won!

See how cream buns are bad for you?

We'd better get out of here.

Take care of it.

- Is that your speedboat?
- Yes, I got it today.

A gift from my boyfriend, Mr. Matthews.
That was frightening!

What are you saying?

Goldface, you saved our lives.

- I have an idea to repay you.
- I'm sorry, I'm training.

- I can wait.
- In that case...

I always accept bookings.
I'll put you on the waiting list.

At least let me leave a deposit.

I only said a deposit.
I only said...

You're too good, Cobra.

- I brought him.
- You're the Cobra!

It's your fault Goldface
embarrassed us again...

and the Cobra won't allow people to
laugh at him and his organization.

The Cobra wants power.
The Cobra will rule the country.

This is what the Cobra wants
and this is what he'll get.

So he can't leave anyone who's
seen his face alive!

Poor kid, he's learnt something
he won't need anymore.

Maybe it will send a message
to the others.

He knew who you were,
he could have blackmailed you.

You also know who I am,
you too could blackmail me!

Damn you!

What's more, you messed up as well,
and very badly.

We need Pamela alive.
She'll be our hostage.

You'd have killed her immediately.

But I'll kidnap her
and use her as bait for Goldface.

And I can't forgive you for
persuading me to destroy my factory.

The Cobra's done me a favour.
Look...

I already had plans to move
the entire factory here.

In this other area.

What happened?
He's spared me the demolition costs.

And I'll build some luxury houses
on the old site.

And I'll buy modern machinery
with the insurance money.

The Cobra really has done me a favour.
Think of the saving.

Olga, be honest, deep down
this Cobra isn't all bad.

No, you're the smart one.
You could turn bottle tops into diamonds.

Speaking of diamonds.

It's beautiful.

How marvelous.

Let's call it a gift from the Cobra.

Is the booking still valid?

More than ever, even if I wasn't
expecting you so early.

- So you were expecting me?
- It's all I've done since yesterday.

Thank you, Olga.

- What are you hiding under that mask?
- What are you hiding behind that smile?

Just a burning desire to love you
and feel like I'm yours.

But you live with Matthews.
Isn't he the man you love?

No, he's the man who loves me.

He's very different,
he's strong, intelligent, able...

and I admire him, but I don't love him.
I've never wanted him like I want you.

Does he often leave you alone?
Where is he now?

Somewhere far from here.
But don't worry, he's not coming back now.

We have many hours just for us,
let's not waste them.

Hello, Captain.
You know you're seven minutes late.

Sorry, Goldface.
Any news about the Cobra?

I could have kept the two million dollars,
but I gave it back to Perreira.

And the Cobra found out immediately
from one of the three people present.

Certainly not from Perreira or Pamela.
That just leaves Guler.

- Doctor Vilar was also there.
- I excluded him because he's your friend.

- So Guler informed the Cobra.
- No doubt about it.

Perhaps a little scare might
lead us to his master.

- It might work, we need to scare him.
- How?

Are you sure Goldface is dead?

How many times do I have to tell you?
You know who I am.

I saw it with my own eyes.
He was already dead when we got to him.

I was the only one who suspected
it was Goldface.

Sorry to bring it up,
I didn't know he was your friend.

Your idea of staging the final tonight
instead of tomorrow...

and your other idea of betting on
Goldface to lose is a great idea.

All anyone knew about Goldface was that
mask, and we'll give them that mask.

Get ready.

Hold out as long as you can.
No one must notice it's a trick.

Carpano, the inventor of vermouth,
invites you to try Punt e Mes.

You can't leave me alone all this time.
You know they'll all start hitting on me.

Ladies and gentlemen,
your attention!

In just a moment, the final battle of this
fabulous inter-American tournament.

And the first of these two champions
fighting for the title is here before you.

He's the cruellest, most bloodthirsty
fighter from North America...

Bull Blood Bill from Kansas City!

Bull Blood Bill!

The undisputed North American champion!
127 fight, 122 victories!

47 broken ribs,
13 spinal cords damaged, and two deaths.

The invincible, mythical, undisputed
champion of South America...

Or rather, Goldface!

These are the champions,
this is the battle!

The fight will start in exactly one minute.

The two champions to their
places, please.

A few words from tonight's referee.

- Look they're peeing.
- Who? Me?

The fight has just started and they're
looking for the weak spots.

Goldface drops his opponent
to the mat for the first time.

Bull Blood returns to the mat.

He returns again.
And again!

And one more time!

It's only the first few minutes
and they're still warming up.

Especially Goldface who seems
strangely slow.

It must be a trick to fool his opponent.

No, it doesn't seem like a trick.
No, he's really taking a beating.

The crowd is clearly disappointed
by this tragic spectacle.

Goldface is taking one blow
after another.

But Goldface is Goldface!

Even though he keeps taking these blows,
it must be a trick!

Soon the champion will fight back
and turn it all around!

Let's hope so.

What's going on?
Why doesn't he stop the fight?

- It's not over yet.
- He might make a comeback.

It's never nice seeing a champion fall.

But Goldface's inexplicable fall
is downright irritating!

What was supposed to be
the match of the century...

is turning into a dirty
unpredictable finale!

Bull Blood is making it all look
far too easy.

Suspicion that the match is rigged
is more than justified.

The referee tries to calm a crowd
that has every right to be angry!

Calm down, gentlemen!
Please, stop!

We're down to the final seconds.

It's time for the coup de grace!

Here it is!
Yes, Bull Blood has won!

Goldface throws the sponge!

One moment,
the best part of the show!

Two Goldfaces?
One must be an impostor!

Jack the Ripper!
Not Goldface!

He's the one who set this up,
the agent!

- And I hope the law will deal with him.
- Sure, Goldface, leave him to us.

There must be a reason.
They wanted to force me to come here.

Try not to make any noise.

We don't know where they're hiding
but they're here.

- It's just me.
- You got me this time.

- Has the agent talked?
- We'll question him shortly.

Why did they do all of this?
There must be a reason.

Perhaps they wanted you here
for an ambush that went wrong.

- Why did it go wrong?
- They've never messed up before.

- Except for this time.
- Exactly.

The idea of rigging the match
might be a way to make money.

But something tells me
the Cobra is involved.

I don't think the Cobra
is such a stranger to us.

It's the opposite,
it's someone we know well.

It's someone who knows
everything about us.

Yes.
So?

- I think we can outsmart him.
- How?

Help him.
He wants to ambush you, so let him.

But just enough to leave me a
prisoner or two to question.

Okay, I'll try.

Let's search the agent's office.
Kotar, spit out those peanuts.

That's where they're expecting us.

It's not nice falling into an ambush
chewing peanuts.

Careful, Kotar!
They mustn't hear us.

The desk.

Good thing there's no one around.
We can search the office in peace.

- See anything, Kotar?
- Just unpaid bills.

Keep looking.
There's no one around.

Kotar, look!

- You know what it is?
- A record player.

It's a radio transmitter.
Good thing there's no one around.

- There's someone here, it's an ambush!
- Exactly, and you fell for it, idiot.

- You're so smart.
- Don't move or I'll kill you like dogs.

- Calling a dog catcher?
- No, a van to remove two bodies.

Five bodies!

Kotar, deal with the others!

One moment, please.

What a mess!
Let me tidy this up.

Watch out!

Stop!

- It's me.
- Well?

It was an ambush.
There were five of them.

Four of them are in the agent's
office in good condition.

- The fifth one I broke.
- Four will do just fine.

- Anything else?
- Yes, a radio transmitter.

The agent must be working
for the Cobra.

- And who else?
- No doubt.

Okay, I'll try and get those
four to talk.

I'm going to pay Guler a visit.
I'll try to scare him.

- I'll get him to take me to the Cobra.
- Yes, but be careful.

The Cobra would do anything
to get you.

This is Goldface.

I know it was you who
informed the Cobra.

Your time's up.
I'll kill you tonight.

Mr. Guler.

Still working? It's just you.
Don't work too hard.

Guler!

Guler!

Guler!

Guler!

I said tonight!

Tonight!

We've done it.
Now we just have to follow him.

He'll take us straight to
the Cobra's base.

No, if we get too close
he'll see us.

That's where the Cobra's base was.

And now we know,
we can turn back.

- Finished?
- All ready!

It will be fine, a small tourist plane
won't frighten them.

Yes, but be careful.
Then you'll come to me?

The usual entrance.
I don't want to be seen.

Good luck!

Look up there!
Sound the alarm! Plane spotted!

That's where Guler landed his speedboat.

It has various fortified areas.
Guard towers everywhere.

All armed and in Cobra uniforms.

Stop!
Are you crazy?

Stay still.

Let's have a look inland.

The plane is heading towards
the command centre.

I wonder what's hidden under there?

It looks like a well-stocked
military base

We've seen enough for now.

Let's head back.

I have a bad feeling about this.

I've never really liked Guler,
but he's an excellent administrator.

And his behaviour in regards to the
business has always been exemplary.

But he's been missing since last night.

I'm starting to think he's been
kidnapped by the Cobra.

Don't forget, he threatened
to kill each one of us.

It's you, Pamela.
How's it going?

Dad, they've kidnapped me.

They're treating me well
and I don't know where I am.

Don't look for me,
or they'll kill me.

The Cobra will tell you how to
transfer four million dollars.

I repeat, four million dollars.

Dad, they've kidnapped me.

They're treating me well
and I don't know where I am.

Don't look for me.

That's enough.

She sounded like she'd been drugged.

I don't think she's in any danger
if we pay.

Goldface, what you plan on
doing is insane.

But I don't see any other way
to rescue Pamela.

We'll surround the base on land
and we'll also attack from the sea.

Good, your men will have to stay
hidden until I fire a red flair.

Then they can come out, but they
mustn't attack until I fire a second flair.

Okay.

Come.

This way.

Get down!

Wait here for me.

Men are born big or small, good or bad,
stupid or intelligent.

Men are born like him,
cowardly and devious.

And men like your father,
naive, foolishly trusting.

Lots of men are born, of every type,
every minute and second.

But a man like me is born only
once every thousand years.

A Cobra is born only once
every thousand years.

A Cobra is born to conquer the world.

He uses corrupt individuals because
corruption is a means to attain power...

But the Cobra despises these
abhorrent beings.

And when he can, he kills them!

The world is badly organized.

Guided by unfair laws
that make everyone unhappy.

We must seize power
and change these laws.

It's not by chance that a Cobra
is born once every thousand years.

Because the Cobra will rule the world,
and the world will finally be happy.

Who else but the Cobra can free you
from individuals like him?

This man betrayed your father for money
and soon he'll betray me.

This man is no longer needed
and the Cobra will kill him!

The Cobra gives death to those
who deserve death.

But he'll rule the world
and everyone will obey him.

And the world will become
a better place.

Because the Cobra is born only
once every thousand years.

The Cobra orders to double
the guard on the prisoner.

- Where is she?
- In 19 block, the door to the garden.

Okay, consider it done.

- Ready, Captain.
- Let's move out.

Let's go!

- Password?
- The Cobra is everything.

Pass.

- Password?
- The Cobra is everything.

Wait a minute.

Come here.

I've never seen you before.
Where are you from?

She's worth four million dollars.
She isn't just any prisoner.

I want her well taken care of.
She's precious to us.

Four million dollars means more guns,
more equipment.

More chance to reach our
final objective.

Bring the prisoner her lunch.

Poor little millionaire prisoner,
now you can eat.

No, I don't want anything.

It doesn't matter what you want,
it's what the Cobra wants.

- You want her to eat, right?
- The Cobra only wants to be obeyed.

You're a valued guest
and the chef has prepared his best dish.

But if you really can't eat any food.

If the sight of this corpse squeezes your
stomach and prevents you from eating.

Then poor little Pamela,
my precious guest.

You'll eat it anyway!

You mustn't hit a woman like that.

You're in the Cobra's hands.

Cobra only kills,
he doesn't slap.

That's right,
and I won't tolerate disobedience!

You'll die the moment your father pays.

This is the Cobra's decision,
this is what you'll do, however you wish.

It will be a death worthy of this
little millionaire prisoner of Cobra.

Begin the operation for delivery
of the four million dollars.

Perreira should transfer it today.

We must hurry!

Split up in two columns!

Let's go.

Make the announcement.

A warning flare has been fired
from inside the base.

Presumably around 19 block.

- Do you know who the Cobra is?
- I think so, but I'm not sure.

Guard tower to command,
awaiting orders.

I'm seeing a lot of men coming
from the north.

Guard tower to base.

A large number of troops
spotted to the north.

We're fighting at home.
We're better armed than them.

All your men ready to die for you
Lead them!

Calling all my men,
this is the Cobra speaking, your leader.

It's time to prove we're not
a gang of criminals...

But a real, efficient, well equipped army.

Take your places as specified in plan Z.

Munitions will be distributed
accordingly.

Get her to safety and don't leave
her alone for a minute.

And fire the second flair.

The base is impenetrable.
The defences have been studied in detail.

And I, your leader, am here with you.

I, the Cobra, tell you that after
this victory we'll rule world.

Attack!

Goldface is inside the base!

Goldface has managed to infiltrate the
base and he's fighting against us!

Abandon base immediately!

You're not going anywhere.

If you're going to blow up the base
then Cobra dies with us.

- Dirty worm!
- The Cobra must live.

You want to destroy all our
years of work.

To all of the Cobra's men,
our base is mined!

None of the Cobra's base will
fall into the enemy's hands.

It will all blow up
as you try to get away!

But run now!
Minus 5, 4, 3, 2...

You're under arrest!

I'm going to blow up the Cobra's base!

You can't stop me!

if you won't let to
then you'll die!

Stop or I'll have to kill you!

- Surrender!
- Throw down your guns!

- What are you doing? Take cover!
- Relax, I'm Counter Espionage.

Hands up!

Round up the others!

Red Kangaroo calling base.

Squad 2, intercept immediately!

Come in!

Squad 2, Lieutenant Robinson
will give you directions.

Matthews, surrender!
You won't make it!

What a dive!

Let's force him into the sea.

As always, Goldface is eliminating
his opponents one by one.

Despite taking down the Cobra's
operation this morning...

Despite that incredible dive into the sea
no other human being would have survived.

Once again Goldface fights!
Once again he wins!

He's the idol without a name,
an unstoppable force!

Because Goldface isn't a man,
he's a symbol, he's a...

What a babe!

Goldface really is a man!

When he seemed like a stupid symbol,
a fraud...

But the idol without a face has allowed
himself to be defeated by a woman...

Getting himself knocked out
by an extraordinary lady.

Major Olga Peterson
of the Secret Service.

Without a doubt, the best thighs
in our Counter Espionage.

And with a long applause from the crowd
and our sincerest thanks...

We end our story and the film.
Goodnight, and see you soon!

Italian Remaster by Argoman,
English Fandub by Luigi Bastardo,
Subtitles by Goldganja