Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,720 --> 00:00:28,720
"DE UITDAGING".
2
00:02:38,160 --> 00:02:42,280
Want hierin zullen we onze aanwezigheid vinden
de expressiviteit van Schopenauer.
3
00:02:42,800 --> 00:02:47,200
Schopenauer spreekt van a
dualisme geworteld in de mens,
4
00:02:48,040 --> 00:02:52,480
tussen de wereld van kennis en
van begrip aan de ene kant
5
00:02:52,920 --> 00:02:57,160
en die van instincten en
genoegens aan de andere kant.
6
00:03:02,080 --> 00:03:03,360
Dualisme...
7
00:03:03,395 --> 00:03:04,640
Wat was ik aan het vertellen?
8
00:03:05,720 --> 00:03:07,040
Docent!
9
00:03:07,120 --> 00:03:09,640
Over contrast gesproken
tussen lichaam en ziel
10
00:03:09,800 --> 00:03:11,600
onder intelligente��
en gevoeligheid.
11
00:03:12,320 --> 00:03:13,600
Ach, ja!
12
00:03:14,400 --> 00:03:17,360
Ik zie dat deze zuster
mooi, het staat op het punt om in te stellen.
13
00:03:17,440 --> 00:03:21,080
Waarom gaan we niet naar
groot om in bad te gaan.
14
00:03:22,360 --> 00:03:26,120
Dat is mooi, in juli doe je examen
bij zwemmen in plaats van het baccalaureaat.
15
00:03:31,080 --> 00:03:33,560
Maar in de winter hebben we altijd tijd om te leren.
16
00:03:34,240 --> 00:03:37,520
Je hebt gelijk, mijn zuster, we zullen wachten
in de winter om met geweld te leren.
17
00:03:37,560 --> 00:03:39,160
Hoe dan ook, we hebben niets anders te doen.
18
00:03:39,680 --> 00:03:42,360
Ik heb een toezegging gedaan
vóór je tante
19
00:03:42,480 --> 00:03:44,800
dat wil zeggen door mevrouw Rinaldi en
Ik ben van plan ze te respecteren.
20
00:03:45,560 --> 00:03:49,120
Als je besluit te blijven
tot de winter is het hier prima
21
00:03:49,160 --> 00:03:51,240
omdat je het zult kunnen
om zonder afleiding te studeren.
22
00:03:52,480 --> 00:03:55,920
Stel je voor, laat het aan mij over
iets wat je vandaag nog kunt doen!
23
00:03:57,640 --> 00:03:58,925
Laten we doorgaan.
24
00:03:58,960 --> 00:04:02,760
Omdat de waarheid daarbuiten is
waar de filosoof zijn gedachten beweegt,
25
00:04:03,080 --> 00:04:05,120
onze wereld is een representatie...
26
00:04:05,720 --> 00:04:08,160
Ik had het over de duivel en hier verschijnt hij!
27
00:04:11,720 --> 00:04:14,520
Voor de lunch willen we graag
laten we even in de zon zitten.
28
00:04:14,600 --> 00:04:16,320
Kom laten we gaan!
29
00:04:17,560 --> 00:04:19,040
Deze meiden...
30
00:04:23,200 --> 00:04:25,360
Wat was de leraar geschokt!
31
00:04:28,640 --> 00:04:30,640
Kijk, ik ben ontsnapt!
32
00:04:32,160 --> 00:04:34,560
- Wie geeft er om Schopenauer?
- Echt!
33
00:05:38,920 --> 00:05:41,440
Hoe gaat het met de meiden?
34
00:05:41,880 --> 00:05:44,520
De bemiddelingen zijn begonnen
slechts voor een week.
35
00:05:44,840 --> 00:05:46,160
Het werk zal goed zijn.
36
00:05:46,680 --> 00:05:48,000
Het gaat beter met Vivi.
37
00:05:48,480 --> 00:05:50,760
Kiki is een beetje verwend,
38
00:05:51,040 --> 00:05:52,960
maar ik zal er voor zorgen.
39
00:05:56,320 --> 00:06:00,400
Het zijn allebei onvolwassen kinderen
het is een grote verantwoordelijkheid voor mij.
40
00:06:02,920 --> 00:06:06,360
Wat zou hij anders kunnen doen?
Succes is totaal onvoorspelbaar.
41
00:06:07,040 --> 00:06:10,640
Na de dood van mijn arme man,
we bleven alleen op de wereld achter.
42
00:06:11,400 --> 00:06:14,840
Ik laat ze niet afhaken
middelbare school vlak voor het einde.
43
00:06:15,240 --> 00:06:17,480
Dit is wat ik ze aanraad om eerder te doen
om de erfenis te ontvangen.
44
00:06:17,520 --> 00:06:18,840
Een nobel gebaar...
45
00:06:18,880 --> 00:06:21,160
Ik wil zeggen dat de referenties optimaal zijn.
46
00:06:22,960 --> 00:06:24,280
Bedankt.
47
00:06:26,760 --> 00:06:28,760
Wat heb ik hem verteld?
48
00:06:30,520 --> 00:06:34,480
ontspan mijn liefste
Mijn tante heeft geen zin in ruzie
49
00:06:34,640 --> 00:06:36,360
toen ze alleen achterbleef met een man.
50
00:06:49,040 --> 00:06:50,800
U hoeft zich geen zorgen te maken,
Beste Vanessa.
51
00:06:52,560 --> 00:06:54,680
Het zal een plezier zijn om de winter door te brengen
52
00:06:54,720 --> 00:06:56,720
studeren bij zo'n aardige leraar.
53
00:06:58,240 --> 00:07:00,960
Pas op dat u niet onbeschaamd wordt,
het is niets om grappen over te maken!
54
00:07:01,920 --> 00:07:03,640
Vanavond gaan we naar de stad.
55
00:07:03,960 --> 00:07:06,840
Eerst eten we bij Justine
en dan gaan we naar de discotheek.
56
00:07:07,960 --> 00:07:11,160
De disco is alleen op zaterdag geopend
het is het enige plezier dat telt.
57
00:07:11,560 --> 00:07:14,960
Plezier is beter dan
al het andere in het leven.
58
00:07:15,120 --> 00:07:16,680
Ik heb niets gezegd...
59
00:07:16,720 --> 00:07:19,600
- We zijn nog jong.
- Stop met praten met je mond vol!
60
00:07:27,880 --> 00:07:29,640
Tot ziens, dames!
61
00:07:34,560 --> 00:07:37,680
- Dag, Vanessa!
- Doei!
62
00:07:38,920 --> 00:07:40,240
Hoeren!
63
00:07:51,280 --> 00:07:53,160
Nu ben je nog mooier.
64
00:07:53,280 --> 00:07:56,560
Je straalt veiligheid uit
wat ik fascinerend vind.
65
00:07:56,840 --> 00:07:58,480
En je hebt een week gewacht om het mij te vertellen?
66
00:07:58,720 --> 00:08:01,200
Het is de eerste keer dat we blijven
alleen sinds we hier zijn.
67
00:08:01,960 --> 00:08:04,080
De meisjes waren altijd in de buurt.
68
00:08:05,120 --> 00:08:06,440
Kijk hier...
69
00:08:08,120 --> 00:08:09,440
Trouwens...
70
00:08:11,560 --> 00:08:14,040
Ik wist niet hoe ik me moest gedragen.
71
00:08:14,880 --> 00:08:17,840
Ik zag je als formeel en afstandelijk.
72
00:08:24,800 --> 00:08:27,200
Ik ben blij dat je mij hebt
gebeld om dit af te handelen.
73
00:08:27,520 --> 00:08:31,120
Ik beloof dat ik het zal afhandelen
gewetensvol en nauwgezet.
74
00:08:34,080 --> 00:08:35,360
Jij bastaard!
75
00:09:12,400 --> 00:09:14,440
Het is heel goed dat je hier bent gekomen.
76
00:09:16,040 --> 00:09:18,120
Ik weet niet wat je alleen met mij zou hebben gedaan.
77
00:09:20,280 --> 00:09:23,440
Mijn man stierf drie jaar geleden
gevolgd en sindsdien bleef ik het proberen.
78
00:09:23,680 --> 00:09:26,280
Het was voor mij helemaal niet gemakkelijk
hier, ver van de stad.
79
00:09:26,560 --> 00:09:29,680
Ik verloor het contact met iedereen
oude vrienden en kennissen.
80
00:09:29,840 --> 00:09:31,400
Maar uiteindelijk heb ik je gevonden...
81
00:09:34,040 --> 00:09:36,480
Je kreeg altijd wat je wilde.
82
00:09:37,320 --> 00:09:39,400
Of dat lijkt tenminste zo.
83
00:09:40,600 --> 00:09:44,000
Een goed huwelijk,
Een mooi huis, veel geld...
84
00:09:45,240 --> 00:09:47,600
Ik kan me dit allemaal niet voorstellen.
85
00:09:47,800 --> 00:09:49,640
Gefeliciteerd, het is een aangename verrassing.
86
00:09:49,880 --> 00:09:52,280
Ik kwam alleen omdat jij mij belde.
87
00:09:52,520 --> 00:09:53,840
Is het goed?
88
00:09:53,880 --> 00:09:57,080
Ik weet zeker dat je niet bent gekomen
alleen omdat hij van meisjes houdt.
89
00:09:57,800 --> 00:09:59,880
Je bent een varken, dat weet ik maar al te goed.
90
00:10:01,040 --> 00:10:04,760
Maar jij bent de enige man die binnen is
wereld die mij gelukkig kan maken.
91
00:10:06,360 --> 00:10:08,760
Zeg, je wilt niet gaan
Samen naar de sauna?
92
00:10:09,880 --> 00:10:11,200
- Naar de sauna�?
- Ja.
93
00:10:11,640 --> 00:10:12,960
Maar heb je geen hoge bloeddruk?
94
00:10:13,680 --> 00:10:16,080
geef hem geen problemen
je verhoogt mijn spanning!
95
00:10:30,600 --> 00:10:32,200
Kleed je uit, wees niet verlegen!
96
00:10:32,720 --> 00:10:34,280
We hebben elkaar net naakt gezien, nietwaar?
97
00:10:35,400 --> 00:10:36,720
Goed...
98
00:10:38,160 --> 00:10:39,480
Moet je zien...
99
00:10:39,680 --> 00:10:42,200
Ik heb niet langer het lichaam van een jonge man...
100
00:10:42,640 --> 00:10:44,320
mag ik gaan zitten
101
00:10:48,880 --> 00:10:51,320
Weet je... Ik wilde je iets vragen.
102
00:10:52,280 --> 00:10:54,720
Ik ben blij dat je mij hebt
Ik werd geroepen om hier te komen.
103
00:10:55,200 --> 00:10:56,480
in principe...
104
00:10:57,000 --> 00:10:59,920
We voelden ons altijd goed samen.
105
00:11:00,400 --> 00:11:01,720
Ik ben een leraar...
106
00:11:02,120 --> 00:11:06,080
Zelfs als ik geen meditaties geef,
de dekking was perfect.
107
00:11:07,160 --> 00:11:08,480
Maar ik begrijp één ding niet.
108
00:11:08,960 --> 00:11:11,520
Waarom hebben we dekking nodig?
109
00:11:11,760 --> 00:11:13,200
Je bent een weduwe...
110
00:11:13,440 --> 00:11:16,200
Jij bent vrij, jouw man ook
veel geld achtergelaten.
111
00:11:16,560 --> 00:11:18,720
Wie houdt de rekening in leven?
112
00:11:19,560 --> 00:11:20,880
Dan...
113
00:11:21,480 --> 00:11:24,960
Hoe valt dit te rijmen met verantwoordelijkheid?
voor de twee meisjes.
114
00:11:25,880 --> 00:11:29,560
vertel het mij niet
dat je je op de een of andere manier schuldig voelt.
115
00:11:30,520 --> 00:11:32,600
Het is gewoon duidelijk
116
00:11:33,240 --> 00:11:36,000
dat je ze haat
En dat ze je haten.
117
00:11:36,760 --> 00:11:39,880
Ik denk niet dat dat een probleem is
te makkelijk op te lossen.
118
00:11:42,200 --> 00:11:44,800
Een tijdje geleden
er was een goede middelbare school
119
00:11:45,560 --> 00:11:47,760
streng en streng,
"Aan Macarie en Lester".
120
00:11:49,760 --> 00:11:51,080
Ik kan zoiets niet doen!
121
00:11:51,440 --> 00:11:52,720
Lieg nu tegen mij...
122
00:11:53,480 --> 00:11:54,800
Ik ken je veel te goed.
123
00:11:55,160 --> 00:11:57,280
Je kunt het niet laten om het niet te doen.
124
00:11:57,400 --> 00:11:59,600
Ik ken je al sinds je nog maar een kind was.
125
00:12:00,120 --> 00:12:02,240
Je was cynisch en dacht alleen aan jezelf.
126
00:12:02,480 --> 00:12:03,800
Kijk wie er praat!
127
00:12:03,920 --> 00:12:07,360
Toen ik moest leren
over de volksrevolutie
128
00:12:07,720 --> 00:12:11,120
je wilde geen moment verspillen
ook niet als het om een persoonlijke kwestie gaat.
129
00:12:12,280 --> 00:12:14,800
Ik vertelde hem dat hij over de revolutie moest leren.
130
00:12:15,960 --> 00:12:17,280
Hoi!
131
00:12:19,160 --> 00:12:21,480
En wat zou je nu willen doen?
132
00:12:23,680 --> 00:12:24,960
De liefde bedrijven?
133
00:12:26,040 --> 00:12:28,000
Mijn situatie is erg ingewikkeld geworden.
134
00:12:28,400 --> 00:12:30,440
Misschien zal ik hem ooit alles uitleggen
135
00:12:30,560 --> 00:12:32,840
maar nu heb ik er niet echt zin in
Ik praat, ik voel me vreemd.
136
00:12:33,440 --> 00:12:35,280
Alsof ik mezelf niet ben.
137
00:12:36,080 --> 00:12:37,840
Ik voel me zwak, houd me in je armen.
138
00:12:38,160 --> 00:12:39,480
Natuurlijk...
139
00:13:05,680 --> 00:13:07,120
- Hoe voel je je?
- Beter.
140
00:13:07,640 --> 00:13:10,200
Het was slechts een voorbijgaande crisis.
141
00:14:36,960 --> 00:14:39,080
Ik wil je !
142
00:15:57,480 --> 00:15:58,920
Het oude "Troy" staat nog steeds overeind.
143
00:16:00,200 --> 00:16:02,720
hoe oud
Het is net gerenoveerd.
144
00:16:02,960 --> 00:16:05,560
Nou ja, het is niet oud, maar het is "Troy".
145
00:16:51,000 --> 00:16:52,480
Waar denk je aan?
146
00:16:53,600 --> 00:16:55,680
- Aan de professor.
- Is het niet genoeg voor mij?
147
00:16:56,800 --> 00:16:58,440
Bij jou is er iets anders.
148
00:16:59,680 --> 00:17:01,880
Onze band is onverwoestbaar.
149
00:17:02,600 --> 00:17:05,080
Het gaat verder dan de roep van bloed.
150
00:17:06,160 --> 00:17:10,160
Een medeplichtigheid, een solidariteit,
de liefde bedrijven.
151
00:17:10,640 --> 00:17:11,960
Ja, dat is het...
152
00:17:12,280 --> 00:17:15,440
En ik heb een nieuw spel voor je uitgevonden.
153
00:17:16,240 --> 00:17:19,440
Niet voor mij, voor ons.
154
00:17:19,800 --> 00:17:22,600
We moeten het ons herinneren
van al onze spellen samen.
155
00:17:23,240 --> 00:17:25,600
en wat ik het leukste vind,
156
00:17:25,720 --> 00:17:28,640
het is het feit dat mij opwindt en opwindt.
157
00:17:29,440 --> 00:17:32,360
- Voor mij is het als een fantasie.
- Met Vanessa?
158
00:17:32,560 --> 00:17:34,600
Nee, niet bij Vanessa.
159
00:17:34,840 --> 00:17:36,360
Met de leraar...
160
00:17:37,840 --> 00:17:41,600
Met zijn moraal en onhandigheid.
161
00:17:41,800 --> 00:17:43,120
Met zijn uithoudingsvermogen...
162
00:17:43,920 --> 00:17:46,760
blijf rustig
Uiteindelijk moet hij toegeven.
163
00:17:47,560 --> 00:17:49,640
Ja, dat is zeker.
164
00:17:50,240 --> 00:17:53,920
Maar ik wil zien hoe lang
hij zal weerstand kunnen bieden.
165
00:17:54,280 --> 00:17:56,320
Het gaat lang mee en goed...
166
00:18:02,040 --> 00:18:05,240
Dat herinneren we ons na het voorbijgaan van de storm
167
00:18:05,640 --> 00:18:08,080
Er was feest in het dorp,
168
00:18:08,640 --> 00:18:09,960
waarover hij schreef...
169
00:18:12,320 --> 00:18:15,160
Giacomo Leopardi in alle details.
170
00:18:18,800 --> 00:18:20,240
halverwege draaien...
171
00:18:23,120 --> 00:18:26,280
van deze gelukkige plek
bijzonder van zijn activiteit...
172
00:18:28,320 --> 00:18:31,880
vond plaats in de maand
September 1859.
173
00:18:36,520 --> 00:18:40,120
Het eerste nummer en de twee die volgen
174
00:18:40,200 --> 00:18:43,200
worden genoemd
"Nachtlied van de wandelende pastoor",
175
00:18:43,880 --> 00:18:47,560
die in de maand klaar was
April van het volgende jaar.
176
00:18:49,360 --> 00:18:53,320
"Night Song" beantwoordt de vraag
over rust en contemplatie
177
00:18:54,280 --> 00:18:58,440
maar het vervangt de Leopardiaanse monoloog
met een fabel...
178
00:18:59,080 --> 00:19:01,600
Houd vol, hoer je bent!
En dat kun je allemaal zien!
179
00:19:02,560 --> 00:19:04,640
- Heb je gehoord wat ik hem vertelde?
- Ja heb ik gehoord.
180
00:19:06,400 --> 00:19:09,240
Leraren gaan naar het dorp om te winkelen.
Wil jij ook iets?
181
00:19:10,480 --> 00:19:12,760
Nee, ik wil niets. Bedankt.
182
00:19:15,680 --> 00:19:16,960
- Doei!
- Spoedig!
183
00:19:18,960 --> 00:19:21,040
Ja, heel binnenkort!
184
00:19:29,680 --> 00:19:33,000
Ik zei dat het karakter
stelt vragen aan de pastoor
185
00:19:33,200 --> 00:19:35,320
over zijn toestand in de wereld.
186
00:19:35,640 --> 00:19:38,040
Leraar, mag ik u iets vragen?
187
00:19:38,360 --> 00:19:41,360
Het tweede vers, wat betekent dit precieser?
Een hoer...
188
00:19:41,960 --> 00:19:45,000
Maar wat interesseert jou?
Wat heeft een hoer met Leopardi te maken?
189
00:19:46,040 --> 00:19:47,920
Kom op, professor!
190
00:19:48,200 --> 00:19:50,360
Zo zijn wij niet echt
gevoelig, leraar.
191
00:19:51,920 --> 00:19:53,720
Heb je dat gehoord, Vanessa?
192
00:19:53,840 --> 00:19:57,000
Kom op, hoer je bent,
En dat kun je allemaal zien!
193
00:19:57,680 --> 00:19:59,200
Dat is het...
194
00:19:59,360 --> 00:20:03,440
Met de specificatie dat jouw haar
Intimi worden niet onderzocht.
195
00:20:08,720 --> 00:20:10,000
en dan?
196
00:20:12,720 --> 00:20:14,360
Docent!
197
00:20:16,400 --> 00:20:18,120
Nee nee...
198
00:20:18,600 --> 00:20:21,200
Laten we verder gaan...
199
00:20:24,880 --> 00:20:26,680
Wij zullen eindigen...
200
00:20:28,040 --> 00:20:30,440
Met het lied van Leopardi.
201
00:20:31,640 --> 00:20:36,000
En dan gaan we na de middag verder
wiskunde en Engels.
202
00:20:39,960 --> 00:20:43,240
Ik zei dat de pastoor
is een fictief figuur...
203
00:20:57,000 --> 00:21:01,280
Bestaande uit een ongedefinieerde fase tussen
een soldaat en een deserteur...
204
00:21:05,440 --> 00:21:10,920
Dat presenteert de menselijke conditie
Op een originele en absurde manier.
205
00:21:15,120 --> 00:21:16,880
Hé, wat is er met deze Leopardi aan de hand?
206
00:21:17,000 --> 00:21:19,080
Ik dacht dat het ochtend was
dit is nog niet voorbij.
207
00:21:19,160 --> 00:21:22,240
- Waarom moeten we leren, leraar?
- Waarom ga je niet bij ons in de zon zitten?
208
00:21:22,360 --> 00:21:25,200
Met deze banken
we kunnen in een optimale positie zitten.
209
00:21:25,440 --> 00:21:27,080
Ik weet het niet...
210
00:21:30,480 --> 00:21:33,560
Ik meen het, ik moet...
211
00:21:37,880 --> 00:21:40,080
Slechts vijf minuten, oké?
212
00:21:41,560 --> 00:21:43,920
Pardon, het is laat, ik kan niet langer blijven.
213
00:21:44,200 --> 00:21:45,520
Wat een zonde!
214
00:22:12,600 --> 00:22:14,520
Vivi is erg geamuseerd.
215
00:22:16,280 --> 00:22:17,600
We moeten blijven herhalen.
216
00:22:19,560 --> 00:22:20,880
Ik weet het echt niet.
217
00:22:21,120 --> 00:22:23,200
Pardon, ik weet niet wat er met mij gebeurt.
218
00:22:23,760 --> 00:22:26,440
Kijk, professor,
Misschien moet je het voor later laten.
219
00:22:27,120 --> 00:22:30,040
Het is niet het juiste moment
Ik voel me ook een beetje vreemd.
220
00:22:30,320 --> 00:22:32,480
Heel vreemd inderdaad...
221
00:22:34,200 --> 00:22:36,040
Laten we in het dorp gaan eten.
Kom op!
222
00:22:36,360 --> 00:22:40,440
We zullen van de reis profiteren om te zien of dat zo is
de boeken die ik heb besteld zijn gearriveerd.
223
00:22:40,800 --> 00:22:42,720
Dank je, dat is geweldig
aardig van je.
224
00:22:42,800 --> 00:22:44,720
Ik aanvaard met plezier!
225
00:22:47,320 --> 00:22:48,640
Natuurlijk!
226
00:22:49,520 --> 00:22:51,920
We zijn vrij!
Zullen we naar het dorp gaan of hier blijven?
227
00:22:52,240 --> 00:22:54,360
Nee nee ! Ik heb een idee...
228
00:22:54,600 --> 00:22:55,920
Kom op...
229
00:23:17,720 --> 00:23:19,040
luisteren...
230
00:23:20,240 --> 00:23:22,880
Het is een ding dat
Ik heb ze altijd al willen doen.
231
00:23:24,080 --> 00:23:28,240
Maar ik kon niet
alhoewel ik dat altijd al wilde.
232
00:24:20,680 --> 00:24:22,520
Het is net een weg in het bos!
233
00:24:22,600 --> 00:24:24,520
Ja, het is goed voor haar.
234
00:24:35,880 --> 00:24:37,760
- Het valt wel mee...
- Maar hij is geweldig!
235
00:24:38,520 --> 00:24:40,240
Hij vindt het leuk, nietwaar?
236
00:24:53,320 --> 00:24:55,120
Kijk eens wat een lichaam hij heeft!
237
00:24:55,160 --> 00:24:56,520
Mijn moeder!
238
00:24:56,640 --> 00:24:58,320
Wat een schoonheid!
239
00:25:45,000 --> 00:25:46,320
Met ijs toch?
240
00:25:47,520 --> 00:25:48,800
Bedankt!
241
00:26:07,240 --> 00:26:08,560
Vertel me, wat doe ik hier?
242
00:26:08,960 --> 00:26:12,120
Jij kwam hier om ze klaar te maken
over meisjes voor examens.
243
00:26:12,440 --> 00:26:13,840
Het lijkt erop dat je het niet begrijpt.
244
00:26:13,880 --> 00:26:15,480
Waarom moet ik hier blijven?
245
00:26:15,720 --> 00:26:17,800
waarom sta je hier...
246
00:26:18,080 --> 00:26:19,560
In principe heb je gelijk.
247
00:26:19,600 --> 00:26:21,760
Voor geld.
Je kunt ze niet weerstaan.
248
00:26:22,280 --> 00:26:23,680
Maar dat maakt niet uit��.
249
00:26:23,760 --> 00:26:27,520
Hij houdt van het mooie leven
investeringen, auto's, gemak.
250
00:26:27,760 --> 00:26:29,800
En je zou alles doen om ze te doden.
251
00:26:30,360 --> 00:26:31,605
Ik begrijp je!
252
00:26:31,640 --> 00:26:34,880
Weet je nog, toen het van jou was
arme man, ga naar een steungroep.
253
00:26:35,080 --> 00:26:36,840
- Het is normaal dat je geld wilt.
- Het is niet waar!
254
00:26:36,880 --> 00:26:39,240
Hoe kan je dat zeggen?
Ik kwam alleen voor jou!
255
00:26:39,680 --> 00:26:40,960
Je belde me.
256
00:26:41,160 --> 00:26:43,200
Geld wordt niet geïmporteerd
ik, dat weet je!
257
00:26:43,320 --> 00:26:44,640
Wat ben jij een hypocriet!
258
00:26:44,800 --> 00:26:47,640
Denk goed na, leraar,
Voordat we daar aan toe zijn!
259
00:26:48,080 --> 00:26:49,520
Je weet dat ik je nodig heb
260
00:26:49,880 --> 00:26:52,000
omdat ik als kind in de steek werd gelaten.
261
00:26:52,400 --> 00:26:54,560
Ik ben niet bang om de waarheid te vertellen.
262
00:26:54,600 --> 00:26:56,880
Degene die erin slaagde mij te vermoorden
laat me liegen was mijn man.
263
00:26:58,160 --> 00:26:59,440
Toen ik je verliet
264
00:27:00,160 --> 00:27:01,760
Ik heb de liefde ook opgegeven,
265
00:27:02,280 --> 00:27:04,360
tot passie en ik liet alles achter.
266
00:27:04,560 --> 00:27:06,720
En het is maar goed dat het anders niet is gebeurd.
267
00:27:08,080 --> 00:27:09,360
Wat betekent dit?
268
00:27:10,440 --> 00:27:11,760
Niets...
269
00:27:12,040 --> 00:27:13,840
Zomaar wat familieherinneringen.
270
00:27:14,360 --> 00:27:15,680
Vreemd en mysterieus...
271
00:27:20,960 --> 00:27:22,280
Het is laat!
272
00:27:22,360 --> 00:27:25,320
Je moet Justine aanwijzingen geven
voor de show van vanavond.
273
00:27:27,800 --> 00:27:31,560
En vindt Joe Cocker het leuk?
Je zou ze uit je tijd moeten kennen.
274
00:27:32,120 --> 00:27:34,480
Waar heb je het over?
Hij is geen intellectueel.
275
00:27:34,680 --> 00:27:38,120
Onze vrienden luisterden alleen maar
Mozart en Bach, je zweert.
276
00:27:38,280 --> 00:27:40,320
In mijn tijd ging ik vaak naar rockconcerten.
277
00:27:40,480 --> 00:27:42,360
Jullie waren nog niet eens geboren, meiden.
278
00:27:42,520 --> 00:27:44,480
O, rockconcerten!
Zoiets zagen wij ook.
279
00:27:44,640 --> 00:27:45,960
Ja tuurlijk...
280
00:27:46,280 --> 00:27:47,600
Akkoord, advocaat.
281
00:27:49,840 --> 00:27:52,160
Ik ga morgen eerst met de veerboot.
282
00:27:52,880 --> 00:27:56,520
Beatles,
De Rolling Stones en Steve Wonder...
283
00:27:57,240 --> 00:27:59,560
en het debuut met het eerste nummer
284
00:27:59,800 --> 00:28:02,160
van Michael Jackson, "Zwart en Wit".
285
00:28:02,280 --> 00:28:03,600
en wat is zijn naam...
286
00:28:03,760 --> 00:28:05,240
Ach, Madonna!
287
00:28:06,000 --> 00:28:09,560
Ik begrijp dat onze leraar het type was
jongens, drugs, seks en rock-'n-roll.
288
00:28:09,760 --> 00:28:11,120
Hoe interessant!
289
00:28:11,240 --> 00:28:14,480
Morgen vertrek ik en blijf
twee dagen misschien drie.
290
00:28:14,960 --> 00:28:18,000
Advocaat Molinari heeft zich op mij voorbereid
een berg documenten.
291
00:28:18,120 --> 00:28:20,080
Ik vertrek morgenochtend met
de veerboot op het eerste uur.
292
00:28:20,320 --> 00:28:22,480
Helaas, arme wij,
wij zullen alleen blijven.
293
00:28:22,640 --> 00:28:25,640
Maar we blijven bij de professor.
We zullen in goede handen zijn.
294
00:28:27,160 --> 00:28:30,760
Professor, ik moet wel
morgenochtend naar de kade rijden.
295
00:28:31,040 --> 00:28:34,200
Het spijt me dat ik je dit moet aandoen,
maar ik weet niet hoe ik daar anders moet komen.
296
00:28:34,640 --> 00:28:36,880
Natuurlijk, mevrouw Rinaldi,
Ik begeleid je met plezier.
297
00:28:37,040 --> 00:28:39,800
Bedankt. Nu moet ik wel
Ik ga mijn koffers klaarmaken.
298
00:28:40,040 --> 00:28:41,480
- Welterusten.
- Welterusten...
299
00:28:41,520 --> 00:28:42,880
Welterusten!
300
00:28:43,880 --> 00:28:45,680
Nou, ik ga ook naar bed.
301
00:28:46,600 --> 00:28:47,920
Dan...
302
00:28:48,080 --> 00:28:50,040
- Welterusten.
- Goedenacht leraar.
303
00:30:00,720 --> 00:30:03,200
We gaan verder met de Eerste Wereldoorlog.
304
00:30:04,800 --> 00:30:07,040
Toen deze ramp begon,
305
00:30:07,440 --> 00:30:09,440
de regering moest ermee instemmen
306
00:30:09,640 --> 00:30:12,440
met politieke exponenten aan de ene kant,
307
00:30:12,600 --> 00:30:14,560
en het commando
leger daarentegen
308
00:30:14,720 --> 00:30:18,920
en de schuld werd toegewezen
Paus Benedictus XV
309
00:30:19,440 --> 00:30:23,280
op 1 augustus 1957.
310
00:30:24,200 --> 00:30:28,120
Er werd gebeld naar
de leiders van de oorlogvoerende landen
311
00:30:28,840 --> 00:30:33,520
En van de socialisten die het steunden
de geest van het land en van de strijders.
312
00:30:34,680 --> 00:30:37,840
Leraar, u hebt het vandaag niet
klaar met ons iets uit te leggen.
313
00:30:38,080 --> 00:30:40,200
Wil je ons niet vertellen wat een hoer is?
314
00:30:40,960 --> 00:30:42,240
Dit is goed!
315
00:30:42,280 --> 00:30:45,200
Ik ben niet bereid meer te accepteren
jouw uitdagingen!
316
00:30:45,800 --> 00:30:48,440
Omdat ik een belofte heb gedaan...
317
00:30:48,480 --> 00:30:49,760
wat moeten we doen
318
00:31:00,920 --> 00:31:03,200
Professor ! Meneer!
319
00:31:04,200 --> 00:31:05,600
Het eten staat op tafel.
320
00:31:06,120 --> 00:31:07,440
Wij komen nu!
321
00:31:16,480 --> 00:31:17,760
Docent!
322
00:31:19,040 --> 00:31:20,360
Docent!
323
00:31:20,400 --> 00:31:21,680
Docent...
324
00:31:23,720 --> 00:31:25,040
Wat is het ?
325
00:31:25,680 --> 00:31:27,600
- De vakantie is aangebroken!
- Finish...
326
00:31:27,920 --> 00:31:30,120
Kom op, leraar, wees niet boos.
327
00:31:30,160 --> 00:31:31,640
Laten we gaan!
328
00:31:31,720 --> 00:31:35,280
Dit is een goede dag om het te doen
een les over plantkunde in de natuur.
329
00:31:36,520 --> 00:31:40,200
De mediterrane flora hiervan
en het zal ons een uitstekende les geven.
330
00:31:41,240 --> 00:31:43,080
Laten we gaan!
331
00:31:48,200 --> 00:31:49,640
Er is bijvoorbeeld gember.
332
00:31:49,680 --> 00:31:51,680
- Ik ken ze goed.
- Dat is het!
333
00:31:51,920 --> 00:31:54,200
En dit is rozemarijn.
334
00:31:56,440 --> 00:31:59,200
- Wat een diepe geur!
- Het wordt gebruikt in de keuken.
335
00:31:59,240 --> 00:32:00,485
- Vind hij het leuk?
- Ja.
336
00:32:00,520 --> 00:32:03,080
- Kijk, leraar, het gaat goed met ons!
- Dat is het!
337
00:32:04,720 --> 00:32:06,760
Laten we het opnieuw proberen.
338
00:32:06,840 --> 00:32:08,200
Kom op, laten we gaan, leraar.
339
00:32:15,520 --> 00:32:18,040
Dit alles maakt deel uit van de natuur.
Het is zo mooi.
340
00:32:19,560 --> 00:32:21,520
Leraar, de wind is opgestoken.
341
00:32:21,640 --> 00:32:23,400
Ik heb het zo koud.
342
00:32:23,600 --> 00:32:25,040
Ben je niet ziek?
343
00:32:25,440 --> 00:32:28,880
- Ik ben heel dun gekleed.
- Maar het is zomer.
344
00:32:29,960 --> 00:32:31,920
Maar waar is Vivi?
345
00:32:32,040 --> 00:32:33,560
Ik ga op zoek naar...
346
00:32:37,120 --> 00:32:38,840
- Docent!
- Ja ?
347
00:32:39,200 --> 00:32:41,440
- Kom en zie.
- Wat is het ?
348
00:32:42,360 --> 00:32:43,960
komen...
349
00:32:55,640 --> 00:32:56,960
Natuurlijk, maak je geen zorgen.
350
00:32:57,560 --> 00:32:59,240
Ik wacht op je bij de pier.
351
00:32:59,360 --> 00:33:02,120
- Hij lijdt aan eenzaamheid.
- De arme man!
352
00:33:04,440 --> 00:33:06,120
Hier komt hij...
353
00:33:08,240 --> 00:33:11,200
Het was mevrouw Rinaldi.
Zal de groeten sturen...
354
00:33:12,040 --> 00:33:13,760
- Hij komt morgen terug.
- Laten we hiervoor drinken!
355
00:33:13,840 --> 00:33:16,560
Genoeg genoeg!
Ik heb genoeg gedronken.
356
00:33:16,760 --> 00:33:19,080
Jij zat ook niet op te letten.
je hebt een beetje te veel gedronken!
357
00:33:19,640 --> 00:33:22,880
Kom op, moed, drink meer.
We wilden zien hoe je er dronken uitzag.
358
00:33:23,080 --> 00:33:26,080
Denk maar niet dat hij een beetje wijn heeft
om mij dronken te maken, lieverd.
359
00:33:26,440 --> 00:33:29,120
Ik ben getraind met alcohol.
Jullie twee, maar...
360
00:33:29,200 --> 00:33:30,800
Aha, ik herinnerde het me!
361
00:33:31,200 --> 00:33:34,120
Mevrouw Rinaldi komt terug
morgen met de veerboot om 1 uur.
362
00:33:34,400 --> 00:33:37,200
Kijk, dit bevestigt het
wat iedereen zegt.
363
00:33:37,480 --> 00:33:39,080
Hij zou het risico lopen te verliezen
honderd veerboten
364
00:33:39,320 --> 00:33:41,200
dan lachen en verliezen
enkele duizenden ponden.
365
00:33:41,560 --> 00:33:43,160
Je hebt geen gelijk, Vivi.
366
00:33:43,240 --> 00:33:47,000
Het is niet waar dat geld
Ik ben Vanessa's voornaamste interesse.
367
00:33:47,080 --> 00:33:48,440
Maar de seks...
368
00:33:48,520 --> 00:33:51,880
tussen ons
het is als een pad in het bos.
369
00:33:52,320 --> 00:33:55,840
Maar hou op!
Je bent echt ondraaglijk.
370
00:33:56,480 --> 00:33:58,520
Je moet een lijn trekken!
371
00:33:59,760 --> 00:34:01,080
Zie je niet dat er iets mis is?
372
00:34:01,440 --> 00:34:03,920
Ze is een actieve en jonge dame.
373
00:34:04,440 --> 00:34:07,240
En arme zij, hij bleef alleen achter.
374
00:34:07,720 --> 00:34:11,360
Ja, het arme ding, ik voel me beklemmend
hart als ik denk
375
00:34:11,440 --> 00:34:13,880
dat hij alleen werd gelaten en vol geld zit.
376
00:34:14,320 --> 00:34:17,120
Dit doet mij afvragen waarom
trouwde met onze ����I.
377
00:34:17,600 --> 00:34:20,280
Dat deed hij zeker
met enkele cijfers in gedachten.
378
00:34:20,640 --> 00:34:23,120
Wel, dat kon niet zo zijn
Word je gewoon verliefd?
379
00:34:24,840 --> 00:34:27,240
Het is belachelijk om zo over Vanessa te praten.
380
00:34:28,920 --> 00:34:31,960
Je zult graag aan haar denken
zoals de moeder-moeder uit sprookjes.
381
00:34:32,480 --> 00:34:33,760
Maak de slachtoffers.
382
00:34:34,760 --> 00:34:37,040
Alles wat hij deed was voor jou.
383
00:34:37,120 --> 00:34:39,440
En voor haar, ja, voor haar.
384
00:34:39,560 --> 00:34:42,000
Niet voor ons, maar voor
zij, leraar!
385
00:34:42,200 --> 00:34:43,720
Of moet ik zeggen: met haar.
386
00:34:46,120 --> 00:34:48,520
Doe niet verbaasd!
387
00:34:49,000 --> 00:34:50,800
Je kunt niets voor ons verbergen.
388
00:34:50,960 --> 00:34:53,280
- Wij weten alles.
- Ja !
389
00:34:53,320 --> 00:34:54,680
weet jij alles?
390
00:34:54,720 --> 00:34:56,560
- Maar er valt niets te weten.
- Oh nee ?
391
00:34:56,880 --> 00:35:00,040
elke nacht
Wanneer denk je dat we slapen?
392
00:35:00,280 --> 00:35:01,800
Ga naar Vanessa's kamer.
393
00:35:02,160 --> 00:35:03,800
Betekent dat niets voor hem?
394
00:35:04,040 --> 00:35:09,000
Een platonische liefde
romantisch verbrand door het vuur van passie.
395
00:35:09,400 --> 00:35:12,000
Geen goedkope spionnen, dat zijn jullie.
396
00:35:12,160 --> 00:35:14,640
Zijn wij spionnen voor geld?
Ik zag je pas gisteren!
397
00:35:14,720 --> 00:35:16,080
Ik heb alles gezien!
398
00:35:16,120 --> 00:35:19,160
En hoe kan ik dat zeggen
niet te vulgair zijn?
399
00:35:19,360 --> 00:35:21,520
Sodomie,
zo heb ik gehoord dat het heet...
400
00:35:23,280 --> 00:35:26,360
Schaam u niet, leraar, u bent niet de eerste.
401
00:35:26,760 --> 00:35:31,120
Een weg in Iduri weigerde niet
niemand als hij jong en knap is.
402
00:35:31,360 --> 00:35:33,720
Of als hij oud, oud en rijk is.
403
00:35:33,960 --> 00:35:36,120
Maar laten we een einde maken aan deze roddels.
404
00:35:36,320 --> 00:35:38,640
Ik heb een verrassing, die ga ik meenemen.
405
00:36:31,920 --> 00:36:34,040
Leraar, laten we spelen.
406
00:36:34,440 --> 00:36:36,240
Een liefdadigheidsspel?
407
00:36:36,400 --> 00:36:38,040
Ik heb geen enkele intentie om iets te spelen.
408
00:36:38,560 --> 00:36:40,920
Kijk, je zus is al naar bed.
409
00:36:40,960 --> 00:36:42,680
Maar niets is vermoeiend!
410
00:36:42,720 --> 00:36:46,000
Je hoeft alleen maar naar mij te kijken en het te zien
raad de titel van de film die ik naboots.
411
00:36:46,040 --> 00:36:47,520
Hou op!
412
00:36:56,280 --> 00:36:57,720
En met dat...
413
00:36:58,800 --> 00:37:00,600
Het is gemakkelijker te raden.
414
00:37:01,320 --> 00:37:03,360
Kom op, alsjeblieft, rook
doe het voor mij
415
00:37:03,560 --> 00:37:05,000
Hij hoeft niet bang te zijn.
416
00:37:05,640 --> 00:37:07,360
Ik ben niet bang om een sigaret te roken.
417
00:37:08,600 --> 00:37:12,840
Ik moet zeggen dat jij en je zus
jij bent ook vroegrijp...
418
00:37:13,840 --> 00:37:15,800
Enorm, dat is het woord.
419
00:37:16,920 --> 00:37:18,240
Maar wie ben jij?
420
00:37:18,320 --> 00:37:20,640
Heb jij de zonde uitgevonden?
421
00:38:15,040 --> 00:38:16,360
A�a...
422
00:38:21,160 --> 00:38:22,920
Dit is een prachtige film!
423
00:38:45,920 --> 00:38:47,520
Wachten...
424
00:38:50,640 --> 00:38:52,240
Weet ik...
425
00:38:52,960 --> 00:38:54,800
Wachten...
426
00:39:31,920 --> 00:39:35,880
Waarom dacht hij niet aan mij?
Het is "Rode Schaduw".
427
00:39:51,600 --> 00:39:53,400
Kom op, leraar, heb je het niet geraden?
428
00:39:53,760 --> 00:39:55,960
"Negen en een halve week".
429
00:39:58,600 --> 00:40:00,440
Negen en een halve week...
430
00:40:01,680 --> 00:40:03,760
Het kwam niet bij mij op.
Hoe stom ik ben!
431
00:40:05,200 --> 00:40:07,280
En nu volgt de straf...
432
00:40:07,880 --> 00:40:09,200
Oh ja !
433
00:40:52,160 --> 00:40:53,800
- Goedemorgen!
- Goedemorgen...
434
00:40:54,120 --> 00:40:55,720
Leraren, we doen les
fysiek, nietwaar?
435
00:40:55,960 --> 00:40:57,320
Ik ben zo moe!
436
00:40:57,480 --> 00:40:59,640
We kunnen beter de lessen vanochtend opgeven.
437
00:40:59,880 --> 00:41:02,360
- Hier is iets voor de lessen.
- Bedankt.
438
00:41:03,960 --> 00:41:06,640
Ik moet het gaan halen
Vanessa bij de steiger.
439
00:41:08,920 --> 00:41:10,240
Het is tijd...
440
00:41:12,120 --> 00:41:13,440
In de middag gaan we studeren.
441
00:41:13,640 --> 00:41:17,160
Maar je ziet er verschrikkelijk uit!
We kunnen je niet alleen laten.
442
00:41:17,360 --> 00:41:19,040
Laten we hem vergezellen naar het dorp!
443
00:41:19,320 --> 00:41:22,360
- Vanessa zal blij zijn ons te zien.
- Stel je zo een voor!
444
00:41:44,320 --> 00:41:46,120
We zijn laat!
445
00:42:41,520 --> 00:42:43,280
- Doei!
- Goedemorgen, Vanessa.
446
00:42:49,960 --> 00:42:52,040
Wij zijn getrouwd en...
447
00:43:21,840 --> 00:43:23,760
Zeg niet dat je niet blij bent ons te zien
kijk, Vanessa.
448
00:43:23,800 --> 00:43:25,520
Ik heb op je gewacht.
449
00:43:25,760 --> 00:43:28,120
Ik hoop dat alles goed is gegaan
goed met de advocaat!
450
00:43:28,240 --> 00:43:31,360
- en hoe was de reis?
- Alles was geweldig.
451
00:43:40,040 --> 00:43:41,960
Kunt u mij het zout geven, alstublieft?
452
00:43:44,120 --> 00:43:45,440
Bedankt.
453
00:43:51,280 --> 00:43:52,640
Een glas wijn, leraar?
454
00:43:52,720 --> 00:43:55,200
- Hij zal het goed doen.
- Nee, genoeg, alsjeblieft!
455
00:43:55,560 --> 00:43:58,160
Jullie twee zullen mij verslaan!
456
00:43:59,080 --> 00:44:00,400
Pardon mevrouw!
457
00:44:05,840 --> 00:44:07,160
En...
458
00:44:07,880 --> 00:44:09,200
Naar...
459
00:44:10,000 --> 00:44:11,680
Wij hervatten onze discussie...
460
00:44:15,600 --> 00:44:16,880
Zoals ik zei...
461
00:44:17,640 --> 00:44:21,000
Zoals... ministeriële programma's
laat veel te wensen over.
462
00:44:22,200 --> 00:44:25,520
in het jaar 1950
hij studeerde slecht.
463
00:44:26,640 --> 00:44:28,240
Ja, geschiedenis...
464
00:44:28,480 --> 00:44:30,960
Literatuur en...
465
00:44:32,480 --> 00:44:33,760
en filosofie.
466
00:44:34,360 --> 00:44:36,000
Ja, en filosofie...
467
00:44:41,160 --> 00:44:43,920
de wijn is op
mag ik er nog wat halen?
468
00:44:44,240 --> 00:44:45,520
Natuurlijk.
469
00:44:46,520 --> 00:44:47,840
Ik ben zo terug...
470
00:44:52,680 --> 00:44:54,000
Wat heb ik geslapen!
471
00:44:54,480 --> 00:44:56,880
Zodra we klaar zijn met eten,
Ik ga naar bed.
472
00:44:59,120 --> 00:45:01,160
Ik ook, ik kan niet meer goed zien...
473
00:45:05,160 --> 00:45:08,600
Leraar, bent u niet moe?
Wij twee zijn klaar.
474
00:45:09,200 --> 00:45:10,480
Kijk in plaats daarvan naar Vanessa.
475
00:45:10,880 --> 00:45:13,720
Na een vermoeiende reis
het is fris als een roos.
476
00:45:13,920 --> 00:45:16,520
Het is te zien dat er een witte nacht zal zijn.
477
00:45:24,640 --> 00:45:26,080
Ik ben twee projecten gestart.
478
00:45:26,200 --> 00:45:29,520
Ze deden alles wat ze konden
om mij in een slecht daglicht te stellen.
479
00:45:29,560 --> 00:45:32,280
voorstellen,
Ze dachten: als je hier slaapt
480
00:45:32,400 --> 00:45:34,880
sta achter ons en
profiteer van ons.
481
00:45:34,920 --> 00:45:36,240
Vanessa!
482
00:45:36,480 --> 00:45:39,120
op deze manier,
Ik kan niet meer verder.
483
00:45:39,920 --> 00:45:41,240
Weg met ze...
484
00:45:42,640 --> 00:45:43,960
Stuur ze naar een universiteit.
485
00:45:44,080 --> 00:45:46,360
Het zijn tenslotte niet jouw dochters.
486
00:45:47,280 --> 00:45:50,320
En dan zullen we elkaar voor ons leven zien.
487
00:45:50,840 --> 00:45:53,480
Ik en hij samen,
dus de andere keer.
488
00:45:53,600 --> 00:45:55,040
Je wilt dit, nietwaar?
489
00:45:55,960 --> 00:45:58,280
Waarom kunnen we niet leven
zonder zich meer te verstoppen?
490
00:45:59,040 --> 00:46:00,480
In het daglicht?
491
00:46:01,200 --> 00:46:03,040
Zet dat uit je hoofd!
492
00:46:03,400 --> 00:46:06,480
Weg met deze vieze gedachten
het zou betekenen dat ik al mijn geld zou verliezen.
493
00:46:06,880 --> 00:46:09,400
Ik verzeker je dat dit de laatste is
wat ik wil in de wereld!
494
00:46:10,400 --> 00:46:13,280
- en dat denk jij ook!
- Maar waar heb je het over?
495
00:46:13,440 --> 00:46:16,280
Kortom, dat is zo
een specifieke clausule in het testament
496
00:46:16,720 --> 00:46:19,520
die ervoor zorgt dat ik dat kan
beheert vrijelijk de gehele erfenis
497
00:46:19,560 --> 00:46:22,360
slechts met één voorwaarde
om ze persoonlijk te behandelen.
498
00:46:22,600 --> 00:46:24,520
Persoonlijk, begrijp je het?
499
00:46:25,160 --> 00:46:27,520
Ik moet zeggen dat dit
het is een heel bijzondere toestand.
500
00:46:28,000 --> 00:46:30,880
Omdat Vivi 18 werd
En hij kan doen wat hij wil.
501
00:46:31,400 --> 00:46:33,120
Excuseer mij, maar uw werk is gedaan.
502
00:46:34,080 --> 00:46:36,800
Stop met al deze discussies
steriel, ik kan er niet meer tegen!
503
00:46:45,440 --> 00:46:47,080
vind je het leuk?
504
00:46:49,480 --> 00:46:51,400
Is raar...
505
00:50:44,760 --> 00:50:46,080
Kom op, de meisjes slapen...
506
00:50:47,920 --> 00:50:49,200
Nee ik ben moe.
507
00:50:55,440 --> 00:50:56,720
- Doei...
- Doei!
508
00:52:10,520 --> 00:52:12,400
- Klaar?
- Ja.
509
00:52:12,440 --> 00:52:13,760
Even kijken.
510
00:52:15,000 --> 00:52:17,160
Kijk wat hij schreef. Kijk!
511
00:52:17,880 --> 00:52:20,720
"Giancarlo doet niets".
512
00:52:20,960 --> 00:52:22,280
Heb je begrepen?
513
00:52:22,480 --> 00:52:23,800
Vertel het mij ook!
514
00:52:24,200 --> 00:52:25,520
Gian Carlo...
515
00:52:26,080 --> 00:52:27,360
Niet...
516
00:52:27,840 --> 00:52:29,160
Doe wat...
517
00:52:29,880 --> 00:52:32,360
Leraar, maar wat moet ik doen?
518
00:52:32,520 --> 00:52:34,160
Niets niets...
519
00:52:34,200 --> 00:52:35,480
Live!
520
00:52:35,880 --> 00:52:37,200
Ben je duizelig?
521
00:52:37,560 --> 00:52:40,040
Gedraag je op een bepaalde manier
minstens één keer fatsoenlijk!
522
00:52:40,280 --> 00:52:43,400
- Het zijn maar kinderen!
- Ik weet niet wat ik met deze meisjes moet doen.
523
00:52:43,720 --> 00:52:46,600
Kijk, je zit vol krassen.
524
00:52:47,000 --> 00:52:48,840
Ja er zijn er een paar!
525
00:52:49,200 --> 00:52:52,200
Nee, het is omdat ik dat heb gedaan
probeerde te scheren en...
526
00:52:52,280 --> 00:52:53,680
Arme hoogleraar!
527
00:52:53,760 --> 00:52:56,560
Maar dat hoefde je niet te doen,
je kunt beter naar de kapper gaan
528
00:52:56,680 --> 00:53:00,160
het ligt recht tegenover het "Fontanare"-plein
En het is helemaal niet slecht, toch Kiki?
529
00:53:01,000 --> 00:53:04,480
En als hij niet tevreden is over de plaatselijke kapper,
hij kan de veerboot nemen en naar de stad gaan.
530
00:53:04,640 --> 00:53:07,360
Er is geen probleem
als u een dag of twee mist.
531
00:53:07,560 --> 00:53:10,120
Maar je moet deze wond desinfecteren.
532
00:53:10,360 --> 00:53:13,480
Er is een apotheek in het dorp, je moet wel
hij heeft iets om zichzelf mee te genezen.
533
00:53:14,160 --> 00:53:17,440
Vivi heeft gelijk,
je hoeft er niet meer over na te denken.
534
00:53:17,600 --> 00:53:19,600
Laten we geen tijd meer verspillen.
Wij gaan met hem mee.
535
00:53:19,640 --> 00:53:21,720
- Nee nee...
- Maak je geen zorgen!
536
00:53:21,760 --> 00:53:23,840
Geef haar ook het boodschappenlijstje.
537
00:53:23,920 --> 00:53:26,440
Wij zorgen voor alles
je kan rusten.
538
00:53:26,840 --> 00:53:28,160
Ik wilde zelf naar het dorp gaan.
539
00:53:28,360 --> 00:53:31,960
nee doe geen moeite
Het heeft geen zin dat we alle vier gaan.
540
00:53:32,120 --> 00:53:34,400
We gaan door met de ochtendlessen��.
541
00:53:35,840 --> 00:53:37,560
Oké, ga samen.
542
00:53:39,880 --> 00:53:41,800
Maar kom snel terug!
543
00:53:45,080 --> 00:53:47,360
- Het is een kras.
- Vanessa heeft het gedaan, nietwaar?
544
00:53:47,840 --> 00:53:49,240
Maar wanneer deed hij het?
545
00:53:49,320 --> 00:53:51,680
Nadat we naar bed waren gegaan.
546
00:53:51,800 --> 00:53:54,280
En jullie twee bleven alleen achter.
547
00:53:54,400 --> 00:53:56,280
Wat er daarna gebeurde?
548
00:53:56,520 --> 00:53:58,840
- De waarheid is dat ze mooi is.
- Maar het heeft iets extra's...
549
00:53:59,320 --> 00:54:00,800
Een geur van thee in het bos.
550
00:54:01,240 --> 00:54:02,560
Als een muskusaroma.
551
00:54:04,160 --> 00:54:05,440
Als een wild beest!
552
00:54:05,600 --> 00:54:08,000
Maar genoeg met al deze roddels,
553
00:54:08,080 --> 00:54:10,320
met deze minachtende woorden
met betrekking tot Vanessa.
554
00:54:11,600 --> 00:54:15,000
Sterker nog, jij bent dat ook niet meer
geen onschuldige maagden.
555
00:54:16,240 --> 00:54:17,560
Ja !
556
00:54:17,920 --> 00:54:21,440
Doe zelf een beetje moeite
En probeer het te begrijpen.
557
00:54:21,800 --> 00:54:23,960
Wij ? Wat moeten we begrijpen?
558
00:54:24,240 --> 00:54:27,120
Het feit dat we twee kinderen zijn,
het betekent niet dat we aseksueel zijn.
559
00:54:27,440 --> 00:54:29,640
Stel je voor hoe het leven is
we hebben schoonheid hier op het eiland,
560
00:54:29,840 --> 00:54:32,640
gescheiden van elke levenskracht
in deze periode.
561
00:54:33,240 --> 00:54:36,040
Hier zullen we niets weten
van de vreugden van de jeugd.
562
00:54:36,560 --> 00:54:37,880
Dat is het...
563
00:54:38,240 --> 00:54:40,960
Maar je moet ook volhouden
rekening houden met de door u gecreëerde situatie.
564
00:54:42,920 --> 00:54:44,800
Het is net als een vis...
565
00:54:45,120 --> 00:54:48,360
Vastgehaakt en opgehangen in de lucht,
566
00:54:48,760 --> 00:54:51,160
die van het ene op het andere moment kan vallen.
567
00:54:51,320 --> 00:54:52,640
Moet je zien...
568
00:54:56,640 --> 00:54:59,480
Maar dit leert ons een bittere les
569
00:55:00,240 --> 00:55:02,120
dat wij dat niet kunnen
wij beheersen de gecreëerde situatie.
570
00:55:02,155 --> 00:55:03,480
Ik bedoel jullie twee.
571
00:55:03,520 --> 00:55:05,080
Of beter gezegd...
572
00:55:06,720 --> 00:55:08,000
Jullie drie.
573
00:55:09,240 --> 00:55:11,960
Het enige dat telt is
laten we het beter maken.
574
00:55:12,320 --> 00:55:15,400
Genoeg van dit,
Ik begrijp niet wat de situatie is.
575
00:55:15,560 --> 00:55:19,040
Je bent tot over je oren verliefd
"Troy", en je kunt niet zonder.
576
00:55:19,080 --> 00:55:21,560
Ik denk niet anders
zelfs als je zweert.
577
00:55:22,320 --> 00:55:23,720
Ik vertel hem wat de waarheid is!
578
00:55:23,840 --> 00:55:26,960
De waarheid is dat dit
situatie geïntrigeerd en leuk.
579
00:55:27,000 --> 00:55:28,720
rustig aan
maak je niet zoveel zorgen!
580
00:55:28,960 --> 00:55:30,720
Is het waar dat u van haar houdt, leraar?
581
00:55:31,400 --> 00:55:33,920
Hij is graag de enige haan in huis.
582
00:55:34,160 --> 00:55:36,040
- Is het niet?
- Ja !
583
00:55:40,040 --> 00:55:42,280
Kijk, wat mooi.
584
00:55:42,480 --> 00:55:44,120
- Laten we zitten.
- Ja !
585
00:55:44,720 --> 00:55:46,000
Kom op...
586
00:55:46,040 --> 00:55:47,760
- staat u mij toe?
- Ja !
587
00:56:07,320 --> 00:56:10,720
Het was tijd! Je bent het overzicht kwijt
tijd, mag ik weten waar je bent geweest?
588
00:56:10,880 --> 00:56:14,000
Ik heb een lange wandeling langs de kust gemaakt
En zo ging de dag voorbij.
589
00:56:14,280 --> 00:56:16,960
Aan de andere kant is de zee prachtig
In deze periode toch?
590
00:56:17,160 --> 00:56:18,920
De Golf is volledig geïsoleerd van de rest van de wereld.
591
00:56:19,000 --> 00:56:21,960
Ik heb Cesare gesproken.
Hij zal je begeleiden naar de pier.
592
00:56:22,200 --> 00:56:23,960
Je kunt de veerboot nemen naar
eerste ding in de ochtend.
593
00:56:24,080 --> 00:56:26,240
En het brengt je helemaal naar de stad.
594
00:56:26,600 --> 00:56:28,720
Je kunt rustig terugkeren,
over een dag of twee.
595
00:56:29,960 --> 00:56:31,280
Ik begreep het niet...
596
00:56:31,480 --> 00:56:33,680
Erg goed,
Ik ga mijn koffers klaarmaken.
597
00:56:34,520 --> 00:56:35,840
Komaan ga!
598
00:56:37,040 --> 00:56:38,360
Ga, het is beter.
599
00:56:56,200 --> 00:56:57,520
- Mevrouw!
- Ja ?
600
00:56:59,520 --> 00:57:03,320
Cesare keerde terug naar het dorp
En de leraar vertrok.
601
00:57:03,600 --> 00:57:08,120
Ik heb het eten voor je klaargemaakt, je kunt aan tafel gaan
Ik maak gebruik van de situatie om naar mijn werk te gaan.
602
00:57:08,480 --> 00:57:10,040
Heel goed, we kunnen het zelf wel aan.
603
00:57:10,440 --> 00:57:11,760
Goed...
604
00:57:15,280 --> 00:57:16,600
Luister!
605
00:57:16,640 --> 00:57:18,920
Ik heb genoeg van je, van
jouw brutale arrogantie,
606
00:57:19,000 --> 00:57:21,440
en je gedrag
van hoeren, in het bijzijn van meneer Professor.
607
00:57:21,640 --> 00:57:23,240
Ik wil je niet meer tolereren!
608
00:57:23,520 --> 00:57:26,280
Of doe een toezegging,
anders hebben we niets meer te bespreken!
609
00:57:26,560 --> 00:57:30,520
Het heeft geen zin om zo te handelen
anders moet je al het geld opgeven.
610
00:57:30,560 --> 00:57:34,400
Ja, dat is waar, maar je zult verliezen
veel meer dan ik zal verliezen.
611
00:57:34,840 --> 00:57:36,920
Ik hou van geld, maar alles heeft een limiet.
612
00:57:37,080 --> 00:57:42,280
Allereerst bied ik mijn excuses aan aan de heer
leraar, dit maakt deel uit van het begrip.
613
00:57:42,680 --> 00:57:45,600
Dan ben je uitgenodigd
met Idur om je koffers te pakken
614
00:57:45,640 --> 00:57:47,480
En misschien zal dat ook zo zijn
laten we het over dit deel hebben.
615
00:57:51,640 --> 00:57:52,960
Ik ben klaar met de uitzending!
616
00:57:53,120 --> 00:57:56,600
En je kunt huilen zoveel je wilt.
Tranen maken geen indruk op mij.
617
00:57:56,720 --> 00:58:00,200
Ik ga naar de sauna.
Tot om acht uur, wees er klaar voor!
618
00:58:00,720 --> 00:58:03,440
Kom op, stop met huilen, wees dapper.
619
00:58:22,320 --> 00:58:24,080
Wat wil je dat we doen?
620
00:58:24,240 --> 00:58:26,760
We speelden een beetje met de thermostaat.
621
00:59:59,760 --> 01:00:01,360
Open het!
622
01:00:05,040 --> 01:00:06,640
Open het!
623
01:00:15,200 --> 01:00:16,800
Open het!
624
01:00:27,560 --> 01:00:28,880
Helaas
625
01:00:29,400 --> 01:00:31,320
Ik was op het continent
626
01:00:31,960 --> 01:00:34,280
en toen ik terugkwam
ik heb het gevonden...
627
01:00:34,760 --> 01:00:37,040
Commissaris, ik bleef het hem vertellen!
628
01:00:37,080 --> 01:00:39,600
Het was niet de eerste keer
toen hij zich slecht voelde.
629
01:00:40,640 --> 01:00:42,800
Het is al eerder gebeurd sinds ik hier kwam.
630
01:00:43,080 --> 01:00:44,800
Hoge temperatuur en verhoogde spanning...
631
01:00:45,280 --> 01:00:47,440
Maar de arme vrouw wilde niets horen.
632
01:00:48,160 --> 01:00:49,480
Hij zei dat het goed met hem ging.
633
01:00:50,200 --> 01:00:53,560
tegenwoordig heeft iedereen dat
de woede van fit blijven in de sauna.
634
01:00:54,000 --> 01:00:57,400
Zoals sommige auto's op de rotonde,
's Morgens vroeg kan het me niets schelen.
635
01:00:57,840 --> 01:01:00,400
Hij was jong, nietwaar?
Iets meer dan 30 jaar...
636
01:01:00,440 --> 01:01:03,200
Hij was in de bloei van zijn jeugd,
hij kon lang en goed leven.
637
01:01:04,160 --> 01:01:06,520
Wij smeken u, barmhartige God
638
01:01:06,560 --> 01:01:09,120
om de ziel naar de hemel te brengen
uw dienstmeisje Vanessa.
639
01:01:09,600 --> 01:01:14,040
Moge hij de eeuwige rust hebben,
God en eeuwig licht.
640
01:01:14,120 --> 01:01:15,700
Rust in vrede.
641
01:01:15,735 --> 01:01:17,280
- Amen!
- Amen...
642
01:01:19,160 --> 01:01:23,480
We moeten de situatie moedig onder ogen zien
laten we de wil van de Heer met rust aanvaarden.
643
01:01:23,880 --> 01:01:27,240
Deze twee jonge wezens
werden nauwelijks beproefd.
644
01:01:27,440 --> 01:01:31,200
De eerste keer toen ik mijn vader verloor
hen, en nu met nog een ongeluk.
645
01:01:31,560 --> 01:01:33,520
Je moet heel sterk zijn.
646
01:01:34,280 --> 01:01:36,520
Gelukkig heb je ze
hoogleraar naast je.
647
01:01:37,480 --> 01:01:39,080
Blijf je nog een tijdje?
648
01:01:39,560 --> 01:01:41,085
Laat ze nu niet in de steek.
649
01:01:41,120 --> 01:01:43,040
Wij zijn niets meer
kind, commissaris.
650
01:01:43,160 --> 01:01:45,920
Ik ben al 18 geworden,
en mijn zus is 17...
651
01:01:46,320 --> 01:01:48,040
Maak je geen zorgen, wij regelen het.
652
01:01:48,240 --> 01:01:51,120
Maar je kunt niet alleen blijven,
niet plotseling.
653
01:01:52,280 --> 01:01:55,680
U dient dit aan de familierechtadvocaat te melden.
654
01:01:56,240 --> 01:01:57,520
Ik zal ervoor zorgen.
655
01:01:57,760 --> 01:01:59,920
Ik zal het nummer vinden
aan iemand uit het dorp.
656
01:01:59,960 --> 01:02:01,880
Ik laat het je weten als het aankomt.
657
01:02:03,240 --> 01:02:06,160
Naar de hel met rekeningen
dit, er is hier geen geld!
658
01:02:06,680 --> 01:02:08,840
Wat een pech, ik kan niets vinden.
659
01:02:08,960 --> 01:02:11,080
Rijp, vol geld, zorg ervoor dat je dat niet doet!
660
01:02:11,280 --> 01:02:14,760
Waardeer nu het karakter van Vanessa die
hij liet het telefoonnummer van de advocaat achter.
661
01:02:14,840 --> 01:02:16,480
U heeft juridisch advies nodig.
662
01:02:16,600 --> 01:02:20,280
eigenlijk zijn we rechtstreeks geïnteresseerd,
laten we ervoor zorgen.
663
01:02:20,680 --> 01:02:25,040
laat ons leraar,
We kunnen het niet zonder Vanessa.
664
01:02:25,400 --> 01:02:29,520
Dit is geen probleem omdat
alles is geregeld, ik laat je niet in de steek.
665
01:02:29,840 --> 01:02:33,480
- Dit zijn praktische problemen...
- Hier is het nummer van de advocaat!
666
01:02:33,800 --> 01:02:37,440
Bel, schrijf, stuur hem een telegram
of gebruik een postduif.
667
01:02:37,640 --> 01:02:39,880
Doe wat je wilt, maar verpest niet alles.
668
01:02:40,040 --> 01:02:44,120
Maar wat ga je voor mij doen?
om mijn verdriet te verdrijven?
669
01:02:45,480 --> 01:02:47,200
- Jij zult voor mij zorgen...
- Maar wat ben je aan het doen ?
670
01:02:47,235 --> 01:02:48,760
Als een echte dame.
671
01:02:48,800 --> 01:02:50,080
Maar dat is niet mogelijk...
672
01:02:52,520 --> 01:02:55,360
- Maar waarom kleed jij je ook uit?
- Wat verwacht je van een hoer?
673
01:02:55,520 --> 01:02:57,240
Maar wat wil je?
674
01:02:57,680 --> 01:02:59,640
- Wij willen dit!
- Maar wat ben je aan het doen?
675
01:02:59,680 --> 01:03:01,600
- Nee, klaar!
- Nu zet ik mijn voet tussen de deur!
676
01:03:01,635 --> 01:03:03,600
Ik ben de minnares van het huis!
677
01:03:03,880 --> 01:03:05,240
Jij bent onze gevangene.
678
01:03:06,000 --> 01:03:07,320
Nee, excuseer mij!
679
01:03:07,840 --> 01:03:09,160
- Doe wat we zeggen!
- Wat de ?
680
01:03:09,200 --> 01:03:10,640
Draai je om en kleed je uit!
681
01:03:11,400 --> 01:03:13,520
- Ga naar bed, leraar!
- Maar wat ben je aan het doen?
682
01:03:13,720 --> 01:03:15,720
- Alles wat we willen.
- Niet !
683
01:03:16,360 --> 01:03:18,600
Ik raad jullie aan dit niet te doen, meiden.
684
01:03:18,920 --> 01:03:20,680
Kalmeer, kalmeer...
685
01:03:54,760 --> 01:03:57,360
Word wakker, het is laat.
686
01:03:58,400 --> 01:04:00,600
Wat een mooie dag.
687
01:04:01,520 --> 01:04:04,600
Ik heb zo'n honger. Wij moeten ons voorbereiden
vanochtend alleen gegeten.
688
01:04:05,200 --> 01:04:06,480
Ja...
689
01:04:07,360 --> 01:04:08,680
Kijk naar hem, arme man!
690
01:04:09,640 --> 01:04:10,960
Wat een vermoeid gezicht heeft hij!
691
01:04:12,000 --> 01:04:13,800
Hij voelt zich zeker niet lekker.
692
01:04:14,040 --> 01:04:16,720
Onze kleine heeft honger.
693
01:04:16,880 --> 01:04:19,360
- Laten we wat eten klaarmaken.
- Wat een goed idee!
694
01:04:23,280 --> 01:04:26,400
Ja, we hebben een excuus,
als je zegt dat hij honger heeft.
695
01:04:26,480 --> 01:04:28,240
Laten we naar de keuken gaan...
696
01:04:40,120 --> 01:04:42,200
Wie weet hoe dit te doen?
697
01:04:43,040 --> 01:04:45,600
Je moet de eieren kloppen en de bloem toevoegen.
698
01:04:52,880 --> 01:04:54,600
Wat ben jij onhandig!
Laat me alleen.
699
01:04:55,560 --> 01:04:57,760
Ik probeerde het alleen maar, sorry.
700
01:05:03,440 --> 01:05:04,760
Wat ben je aan het doen ?
701
01:05:06,800 --> 01:05:08,480
Ik slaap nog steeds.
702
01:05:08,600 --> 01:05:09,920
Laten we het opnieuw proberen...
703
01:05:20,880 --> 01:05:23,040
- Opnieuw?
- Dat heb ik ook weggedaan.
704
01:05:25,320 --> 01:05:26,760
Geef me een andere...
705
01:05:27,360 --> 01:05:28,800
Het zijn de laatste twee...
706
01:05:31,840 --> 01:05:33,920
- Het is niet slecht.
- Je bent geslaagd!
707
01:05:35,960 --> 01:05:37,880
Voeg een lepel suiker toe.
708
01:05:38,160 --> 01:05:41,120
Anders, hoe je ze terug kunt krijgen
dwingt de leraar?
709
01:05:44,440 --> 01:05:46,640
Stop meer! Ja, nog een beetje...
710
01:05:50,840 --> 01:05:54,200
Kom op, eet nog eens, leraar.
Dit zal je op de been brengen.
711
01:05:55,000 --> 01:05:57,440
Zabaion met basilicum.
Het is goed, nietwaar?
712
01:05:58,920 --> 01:06:01,720
Het was het favoriete afrodisiacum
van de "Zonnekoning".
713
01:06:02,040 --> 01:06:04,120
Hoe ik geschiedenis leerde.
714
01:06:04,360 --> 01:06:05,680
Goed gedaan!
715
01:06:06,600 --> 01:06:07,960
Wat goed eten!
716
01:06:09,560 --> 01:06:11,640
Dit is voor mama.
717
01:06:14,840 --> 01:06:17,040
En dit is voor papa.
718
01:06:18,240 --> 01:06:19,520
Goed gedaan!
719
01:06:21,120 --> 01:06:23,720
En dat is het voor mij.
720
01:06:26,200 --> 01:06:28,960
Eet al dit goede voedsel,
721
01:06:29,000 --> 01:06:32,960
groot worden
En al zijn kracht terugkrijgen.
722
01:06:34,120 --> 01:06:35,440
hoe voel je je
723
01:06:36,920 --> 01:06:38,200
Docent!
724
01:06:38,240 --> 01:06:41,060
Waarom kom je niet bij ons in bad?
725
01:06:41,095 --> 01:06:43,880
Stel je voor, hij viel weer in slaap!
726
01:06:47,480 --> 01:06:49,020
Hij voelt niets.
727
01:06:49,055 --> 01:06:50,560
Fuck dat!
728
01:06:50,600 --> 01:06:52,560
Het zit daar maar en doet niets.
729
01:06:52,720 --> 01:06:55,840
Laat ze rusten,
anders gaat het kapot...
730
01:06:59,040 --> 01:07:00,880
terugkomen
731
01:07:03,240 --> 01:07:04,560
Is koud !
732
01:07:08,480 --> 01:07:10,280
Kiki, ga zitten.
733
01:07:10,560 --> 01:07:12,240
Ik heb een idee.
734
01:07:12,800 --> 01:07:14,120
Vertel het mij ook!
735
01:07:15,440 --> 01:07:16,720
Welk idee ?
736
01:07:17,120 --> 01:07:18,440
Hoe?
737
01:07:42,320 --> 01:07:44,240
- Live!
- Goede leraar.
738
01:07:44,440 --> 01:07:47,160
Wat dacht je van een koude wijn als aperitief?
739
01:07:47,600 --> 01:07:50,160
Vivi, we moeten even praten.
740
01:07:51,240 --> 01:07:53,480
We kunnen zo niet doorgaan.
741
01:07:53,560 --> 01:07:56,480
Kom op, leraar, zoals de filosoof zei?
742
01:07:56,760 --> 01:08:00,800
"Negs op wie het is verwijderd".
Weet je niet meer wat je ons hebt geleerd?
743
01:08:01,200 --> 01:08:03,240
Ja, maar we moeten praten, Vivi.
744
01:08:03,560 --> 01:08:05,000
Ik leef...
745
01:08:05,280 --> 01:08:07,360
Ik ben een morele man, begrijp je dat niet?
746
01:08:08,240 --> 01:08:09,920
Om deze reden...
747
01:08:10,320 --> 01:08:11,600
O, leraar!
748
01:08:11,800 --> 01:08:13,920
‘Leef in het moment’, zoals ze zeggen.
749
01:08:14,000 --> 01:08:15,280
- Kom op!
- Hoi!
750
01:08:15,920 --> 01:08:18,280
Wacht, ik wil ook komen.
751
01:08:21,480 --> 01:08:23,800
Kijk eens wat ik heb gevonden!
752
01:08:24,000 --> 01:08:25,600
Wat mooi, het is kaviaar!
753
01:08:28,400 --> 01:08:30,040
Laten we drinken voor ons drieën!
754
01:08:31,960 --> 01:08:34,160
- Succes!
- Veel succes, leraar!
755
01:08:34,240 --> 01:08:35,920
- Succes!
- Laten we altijd samen zijn!
756
01:08:36,200 --> 01:08:37,880
Het valt dus...
757
01:08:42,040 --> 01:08:46,000
En bedankt Vivi voor dit alles,
maar ik kan hier niet bij jou blijven.
758
01:08:46,560 --> 01:08:49,040
Leraar, kunt u mij even vasthouden?
759
01:08:49,560 --> 01:08:51,000
Moet je zien!
760
01:08:51,080 --> 01:08:54,400
Kaviaar is een andere
afrodisiacum, wist je dat?
761
01:08:55,080 --> 01:08:58,760
Kom op, eet!
Goed gedaan, het is goed, nietwaar?
762
01:08:58,840 --> 01:09:00,560
Het is goed, zeker.
763
01:09:02,240 --> 01:09:04,320
Nog één lepel, oké?
764
01:09:05,120 --> 01:09:07,840
Maar laat het niet vallen.
Bravo, nog een beetje.
765
01:09:08,040 --> 01:09:10,480
Doe je mond open, dus...
766
01:09:10,880 --> 01:09:13,680
Goed gedaan! Hij vindt het leuk, nietwaar?
767
01:09:14,360 --> 01:09:16,320
- Dat is genoeg...
- Doe geen rages!
768
01:09:16,560 --> 01:09:17,840
A�a...
769
01:09:18,920 --> 01:09:20,360
een beetje meer...
770
01:09:21,520 --> 01:09:24,200
- Dat is genoeg...
- Waarom niet, kom nog even door!
771
01:09:24,320 --> 01:09:26,920
Ik zal komen en het je laten zien
Hoe geniet je van kaviaar...
772
01:10:34,600 --> 01:10:37,960
Wees voorzichtig, Kiki, overdrijf het niet.
Laat ze rusten.
773
01:10:38,400 --> 01:10:41,600
Wat interesseert je als
Speel ik ermee totdat hij kapot gaat?
774
01:10:41,840 --> 01:10:44,200
Maar waar heb je het daar over?
775
01:10:45,520 --> 01:10:46,840
Ik verberg me niet voor jou.
776
01:10:47,320 --> 01:10:48,640
Maar wat zeg je?
777
01:10:48,680 --> 01:10:52,240
Eerst geven we je dit te drinken,
En dan maken we iets klaar voor het avondeten.
778
01:10:52,480 --> 01:10:53,760
Kom laten we gaan.
779
01:10:55,440 --> 01:10:56,760
Kom op, kleintje!
780
01:10:57,200 --> 01:10:58,680
Niet genoeg !
781
01:10:58,720 --> 01:11:01,160
Je hebt mij de hele middag
heeft mij laten drinken, ik kan er niet meer tegen.
782
01:11:01,240 --> 01:11:03,200
Nog een slokje...
783
01:11:11,640 --> 01:11:13,720
Kiki, Kiki...
784
01:11:14,480 --> 01:11:15,800
Kom onmiddellijk hierheen!
785
01:11:16,440 --> 01:11:18,080
Ik wil hem iets laten zien.
786
01:11:22,920 --> 01:11:24,240
Kijk, Kiki!
787
01:11:26,040 --> 01:11:27,760
- Wat is dit ?
- Zijn ze niet prachtig?
788
01:11:28,240 --> 01:11:29,640
Ja, ze zijn mooi.
789
01:11:29,760 --> 01:11:33,040
Maar waarom belde je mij om te kijken?
Twee veren kussens?
790
01:11:33,480 --> 01:11:35,280
Je weet dat ik niet geïnteresseerd ben.
791
01:11:35,840 --> 01:11:39,440
Nee, wacht tot ik het uitleg.
Ik heb een idee, over een nieuw spel.
792
01:11:39,680 --> 01:11:41,000
Is geweldig !
793
01:11:42,640 --> 01:11:45,000
Jullie twee zijn echte geliefden.
794
01:11:50,720 --> 01:11:53,000
Kijk wat je mij hebt laten doen!
795
01:11:55,560 --> 01:11:56,880
Zeker...
796
01:11:56,920 --> 01:11:59,600
Je moet een overvolle fantasie hebben.
797
01:12:00,520 --> 01:12:02,480
Meer dan je je kan bedenken.
798
01:12:04,120 --> 01:12:07,200
Ik weet zeker dat je dat niet hebt gedaan
Ik heb zoiets met Vanessa gedaan.
799
01:12:07,320 --> 01:12:09,360
Je zult zien hoe mooi het is.
800
01:12:09,480 --> 01:12:12,760
Nu gaan we je langzaam verpletteren,
Langzaam, als een taart.
801
01:12:12,920 --> 01:12:14,240
Een honingcake...
802
01:12:16,800 --> 01:12:18,080
Ja...
803
01:12:32,280 --> 01:12:36,200
Kom op, leraar, meisje
dat de leraar van "Angelo Azzuro".
804
01:12:37,360 --> 01:12:38,840
Maar hij is geen leraar.
805
01:12:39,280 --> 01:12:40,600
Het is de haan in huis.
806
01:12:40,800 --> 01:12:43,200
Een echte haan met veren.
807
01:13:08,200 --> 01:13:10,640
Maar wat ben je aan het doen? Nee hou er mee op!
808
01:13:11,040 --> 01:13:12,520
Ik ben allergisch voor veren!
809
01:13:13,080 --> 01:13:15,240
Houd op, meiden!
810
01:13:15,600 --> 01:13:17,440
Stop, ik ben allergisch!
811
01:13:18,000 --> 01:13:20,000
stop Stop...
812
01:16:28,600 --> 01:16:29,960
Docent!
813
01:16:30,920 --> 01:16:32,640
Niet !
814
01:16:34,360 --> 01:16:35,760
Hij is dood!
815
01:16:36,840 --> 01:16:38,200
Kiki, wat maakt het uit?
816
01:16:38,320 --> 01:16:42,280
Nu zijn we rijk en ik ook
om een nog mooier spel te vinden.
817
01:16:44,000 --> 01:16:46,120
De heer advocaat Molinari,
Ik ben commissaris Orlando.
818
01:16:46,240 --> 01:16:48,320
Ik ben verheugd
Ik vertegenwoordig leraar xxx.
819
01:16:48,800 --> 01:16:50,160
Alsjeblieft!
820
01:16:50,200 --> 01:16:54,120
Mijn excuses dat ik u stoor tijdens de les
dit, maar het is een zeer urgent geval.
821
01:17:04,320 --> 01:17:06,040
Ik ben een psychiater.
822
01:17:06,720 --> 01:17:09,120
Ik garandeer je dat dat niet het geval is
geen moment te verliezen.
823
01:17:09,800 --> 01:17:13,680
Zodra de advocaat mij op de hoogte bracht
dat de twee meisjes alleen achterbleven
824
01:17:14,440 --> 01:17:16,560
Ik stond erop dat u zo snel mogelijk tussenbeide kwam.
825
01:17:17,360 --> 01:17:21,120
Arme mevrouw Vanessa wel
nam een grote verantwoordelijkheid.
826
01:17:21,200 --> 01:17:23,120
Door ze onder uw hoede te nemen
de twee zussen.
827
01:17:23,560 --> 01:17:26,120
Arme hen, ze zijn niet in staat
begrijpen en onderscheiden.
828
01:17:26,400 --> 01:17:29,560
Twee jonge psychopaten
extreem gevaarlijk
829
01:17:29,600 --> 01:17:31,240
voor hen en voor anderen.
830
01:17:31,360 --> 01:17:33,880
En omdat zij de dood van hun moeder veroorzaakten,
831
01:17:34,160 --> 01:17:36,280
Ik denk dat ze in het ziekenhuis moeten worden opgenomen
832
01:17:36,560 --> 01:17:40,880
in een psychiatrische kliniek,
omdat ze zich schuldig hebben gemaakt aan een verschrikkelijke misdaad.
833
01:17:41,120 --> 01:17:45,280
Alleen met het geld van de arme dokter Rinaldi
We kunnen het schandaal stoppen.
834
01:17:46,760 --> 01:17:49,960
de armen
die jonge vrouwen werden alleen op de wereld achtergelaten.
835
01:18:02,320 --> 01:18:03,760
Kijk... Hier is het.
836
01:18:03,840 --> 01:18:05,360
Ach ja...
837
01:18:17,040 --> 01:18:19,360
- Leef, Kiki...
- Wat is het ?
838
01:18:19,440 --> 01:18:21,160
Het is laat.
839
01:18:22,280 --> 01:18:24,200
Een beetje meer!
Laten we slapen.
840
01:18:24,840 --> 01:18:26,240
Kom op meiden, wakker worden!
841
01:18:26,680 --> 01:18:29,360
Dat ben je vanochtend vergeten
Komt de mediteerder?
842
01:18:29,680 --> 01:18:31,440
Je moet ze ophalen van de pier.
843
01:18:31,720 --> 01:18:33,040
Kom op word wakker!
844
01:18:40,280 --> 01:18:42,040
Vivi, wie is deze leraar?
845
01:18:43,360 --> 01:18:46,440
Hij is een dikke en gerimpelde oude man.
846
01:18:48,760 --> 01:18:50,080
Maar...
847
01:18:50,120 --> 01:18:51,440
Wie kan het zijn?
848
01:18:58,640 --> 01:19:02,520
Want hierin zullen we onze aanwezigheid vinden
de expressiviteit van Schopenauer.
849
01:19:03,280 --> 01:19:07,480
Schopenauer spreekt van a
dualisme geworteld in de mens,
850
01:19:08,440 --> 01:19:12,480
tussen de wereld van kennis en
van begrip aan de ene kant,
851
01:19:13,240 --> 01:19:17,360
en die van instincten en
genoegens aan de andere kant.
852
01:19:22,440 --> 01:19:23,840
Dualisme...
853
01:19:23,920 --> 01:19:25,200
Wat was ik aan het vertellen?
854
01:19:26,240 --> 01:19:27,560
Docent!
855
01:19:27,600 --> 01:19:30,240
Praten over
het contrast tussen lichaam en ziel,
856
01:19:30,280 --> 01:19:32,360
tussen intelligentie en gevoeligheid.
857
01:19:32,800 --> 01:19:34,280
Ach, ja!
858
01:19:34,760 --> 01:19:37,520
Ik zie dat deze zuster
mooi, het staat op het punt om in te stellen.
859
01:19:37,920 --> 01:19:41,320
Waarom gaan we niet naar
groot om in bad te gaan.
860
01:19:42,800 --> 01:19:47,040
Dat is mooi, in juli doe je examen
bij zwemmen in plaats van het baccalaureaat.
861
01:20:24,520 --> 01:20:28,520
Gereed door Raiser.
862
01:20:30,040 --> 01:20:33,520
SF�R�IT
67042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof