Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,244 --> 00:00:18,679
Pazarlama her yerde, ama
sadece bizim mesleğimizde, hayır.
2
00:00:18,942 --> 00:00:21,947
Fahişelik üzerine bir odak
grubu öneriyor musunuz?
3
00:00:22,030 --> 00:00:26,166
Yarın başarılı olmak istiyorsanız, dünün
yöntemlerini bugün uygulayamazsınız.
4
00:00:26,249 --> 00:00:29,596
- 14 saat beklemem gerekiyor mu?
- Bu sana yardımcı olabilir.
5
00:00:29,902 --> 00:00:33,511
- Tüm saatler rezerve edilmiştir.
- Sürtükler için bile fazla rezervasyon var mı?
6
00:00:33,773 --> 00:00:36,642
Yaşadığım hayatı, şu an
yaşadığım hayatla karıştıramam.
7
00:00:36,860 --> 00:00:39,692
- Merhaba!
- Bekarlığa veda partisi için arıyorum.
8
00:00:39,775 --> 00:00:42,040
Arkadaşım Augusto'ydu.
9
00:00:42,123 --> 00:00:45,515
İşte nasıl yapıyoruz...
Bir kez yemek yiyelim!
10
00:00:45,777 --> 00:00:48,908
Sadece akşam yemeği.
O zaman beni rahatsız etmeyi bırak.
11
00:02:19,376 --> 00:02:26,117
BUSINESS 5. Bölüm
12
00:02:39,209 --> 00:02:42,432
Everest'e ilk tırmanan
adamın zirveye
13
00:02:42,515 --> 00:02:44,427
ulaştığında ne
düşündüğünü bilmiyorum.
14
00:02:44,907 --> 00:02:47,433
Neil Armstrong'un aya bayrağı
15
00:02:47,516 --> 00:02:49,603
çekerken ne düşündüğünü
bile bilmiyorum.
16
00:02:50,126 --> 00:02:54,822
Ama bir sekreterle ilk eskort
olduğumda biliyorum ki,
17
00:02:55,085 --> 00:02:58,476
Karin sadece Augusto ile
akşam yemeğini düşünüyordu.
18
00:03:00,304 --> 00:03:02,830
Pekala, Sonia.
Haftaya görüşürüz?
19
00:03:02,913 --> 00:03:05,957
- Pişman olmayacaksınız hanımefendi.
- Bana "hanımefendi" demenize gerek yok.
20
00:03:06,040 --> 00:03:07,740
Tutuieºte beni! teşekkür etti
21
00:03:07,823 --> 00:03:09,431
- Memnuniyetle.
- Güle güle!
22
00:03:25,095 --> 00:03:27,921
Ay, ne kadar isteyeceğiz? % 15 mi?
23
00:03:28,184 --> 00:03:30,008
- Bilmiyorum.
-10?
24
00:03:30,314 --> 00:03:32,923
- Bence% 10 çok az.
- Öyle mi düşünüyorsun?
25
00:03:35,490 --> 00:03:39,099
- Kabul edeceklerinden emin değilim.
- Neden olmasın?
26
00:03:39,404 --> 00:03:42,753
Uzun süre otellerde yaşadım.
Resepsiyonistler açgözlü.
27
00:03:43,319 --> 00:03:45,406
Belki çok düşünüyorlar.
28
00:03:45,667 --> 00:03:49,537
50, çok, 10, çok az anlamına gelir.
20 sihirli sayıdır.
29
00:03:51,930 --> 00:03:54,539
- Güzel. Mümkün.
- Güzel.
30
00:03:59,716 --> 00:04:01,803
Karin geçmişinden
hiç bahsetmedi.
31
00:04:02,587 --> 00:04:04,413
Ama Bloody Mary
kokteyli gelene kadar,
32
00:04:04,718 --> 00:04:08,110
o ve Augusto zaten 20
yıl geçmişe girmişlerdi.
33
00:04:22,941 --> 00:04:26,334
"Dünyanın seni değiştirmesine
izin ver, sen de değiştireceksin."
34
00:04:28,683 --> 00:04:31,732
"Ne bok, Augusto!"
- Neden? Hoşuna gitmiyor mu?
35
00:04:31,815 --> 00:04:34,298
Bu saçma.
Neden dünyayı değiştirelim?
36
00:04:34,381 --> 00:04:37,690
Dünya bir karmaşa.
Hep öyleydi. Ve bu mükemmel.
37
00:04:37,773 --> 00:04:40,686
Yani saçma mı?
Söyleyecek daha iyi bir şeyin var mı?
38
00:04:42,993 --> 00:04:44,519
Değil. Hadi Joana!
39
00:04:44,602 --> 00:04:48,211
Henüz değil.
Söyleyecek daha iyi bir şeyin var mı?
40
00:04:48,733 --> 00:04:50,820
Gerçekten mi? İyi.
41
00:05:11,960 --> 00:05:13,133
Seni yakaladım.
42
00:05:23,703 --> 00:05:26,529
- Yani? "Biz yapmadık."
43
00:05:26,791 --> 00:05:29,660
Bizim bununla hiçbir ilgimiz yok.
Yemin ederim!
44
00:05:33,054 --> 00:05:36,489
Bizi bölümde ne kadar tuttular?
On saat?
45
00:05:36,708 --> 00:05:38,533
Ertesi sabah bizi
serbest bıraktılar.
46
00:05:39,056 --> 00:05:41,887
Beto gibi bir gerizekalıyla
yürümek çıldırmıştın.
47
00:05:41,970 --> 00:05:45,536
- Ne var? O senin en iyi arkadaşındı.
- Evet ama çılgındı.
48
00:05:46,624 --> 00:05:49,276
"Yine de haklıydı."
"Hangi bakımdan?"
49
00:05:49,755 --> 00:05:51,760
Dünya bir karmaşa. Hep böyleydi.
50
00:05:51,843 --> 00:05:53,930
Değiştirilmesine gerek yoktur.
Mükemmel.
51
00:05:54,932 --> 00:06:01,194
Karin, Augusto'yla çıkmakta tereddüt
etmişti ama sonunda kendini iyi hissetti.
52
00:06:01,760 --> 00:06:05,891
Geçmişi anımsarken
gelecek için endişelendim.
53
00:06:06,152 --> 00:06:10,245
Karin, otele yeni geldim.
Sana bir şey sormak istiyorum.
54
00:06:10,328 --> 00:06:12,154
% 20'nin iyi olduğunu düşünüyor musunuz?
55
00:06:12,459 --> 00:06:15,546
-% 50 bile isteyebilirsiniz.
- Sözde mi?
56
00:06:16,112 --> 00:06:19,765
Tabii ki hiçbir fark olmayacak.
Asla% 10'dan fazlasını vermeyecek.
57
00:06:19,984 --> 00:06:22,510
Sanırım biraz daha alabilirim.
58
00:06:22,593 --> 00:06:24,680
İyi. İyi şanslar!
59
00:06:24,986 --> 00:06:26,768
- Öptüm.
- Ben de.
60
00:06:27,334 --> 00:06:29,378
- Yani?
-% 20.
61
00:06:31,727 --> 00:06:34,858
Herkes bir sinemanın kazancının
biletlerden geldiğini düşünür.
62
00:06:35,076 --> 00:06:36,423
İyi akşamlar!
63
00:06:36,686 --> 00:06:40,338
Ama Karin bana durumun
böyle olmadığını söyledi.
64
00:06:41,383 --> 00:06:45,557
Kar, patlamış mısır, meyve
suyu ve tatlılardan gelir.
65
00:06:46,558 --> 00:06:49,428
- İki şeker lütfen!
- Sonra düşündüm ki...
66
00:06:49,734 --> 00:06:53,343
Sinemada işe yarıyorsa,
neden fuhuşta olmasın?
67
00:06:53,648 --> 00:06:57,257
Müşterileri otele götürüp çeşitli yemekler
yemeye ikna etmek zorunda kaldık.
68
00:06:57,519 --> 00:07:00,389
Sonra tüketimlerinin
bir yüzdesini alıyoruz.
69
00:07:00,607 --> 00:07:03,781
Otel daha yüksek kârdan
yararlanıyor, biz de öyle.
70
00:07:04,087 --> 00:07:06,913
Mükemmel, Luna.
Resepsiyonistlerle konuşalım!
71
00:07:08,479 --> 00:07:09,784
Ne diyeceğimi bilmiyorum
72
00:07:10,045 --> 00:07:13,311
Müşteriler daha çok
harcar, otel daha çok kazanır.
73
00:07:13,394 --> 00:07:17,568
Çabalarımızın karşılığında mütevazı
bir ödül alıyoruz. Mükemmel değil mi?
74
00:07:19,440 --> 00:07:23,575
Bilmiyorum...
Mütevazı ödül ne olurdu?
75
00:07:23,658 --> 00:07:28,311
- Müşterilerin harcadıklarının% 30'u.
-10.
76
00:07:29,095 --> 00:07:30,399
20.
77
00:07:35,837 --> 00:07:39,228
- 10.
- Bakalım nasıl olacak...
78
00:07:40,796 --> 00:07:42,621
Affedersiniz.
79
00:07:44,971 --> 00:07:47,579
Müşterilerimin aptalca
harcamasını sağlayacağım.
80
00:07:47,885 --> 00:07:50,711
Komisyonlardan fuhuştan
çok para kazanacağım.
81
00:07:51,756 --> 00:07:52,716
Bu ne?
82
00:07:52,799 --> 00:07:55,186
Dalganın sizi almasına izin vermeyin!
Daha yeni başlıyoruz.
83
00:07:55,248 --> 00:07:57,514
Henüz müşteriler
arasında pek iyi değilsin.
84
00:07:57,597 --> 00:07:59,684
- Korkuyor mu?
- Neden?
85
00:08:00,106 --> 00:08:01,546
Senden daha fazla
para kazanacağım.
86
00:08:01,629 --> 00:08:04,499
Uyanmak! Bir aceminin beni
yeneceğini mi düşünüyorsun?
87
00:08:04,804 --> 00:08:07,935
- Doğuştan bir yeteneğim var.
- Öğrenecek çok şeyin var tatlım.
88
00:08:08,197 --> 00:08:10,723
- Bahse var mısın?
- Evet, ama bir şartla.
89
00:08:10,806 --> 00:08:12,632
- Hangi?
- Çift ya da hiç.
90
00:08:12,893 --> 00:08:16,204
Bahsi kazanırsam ve otelden 100
alırsam, bana bir 100 daha verirsin.
91
00:08:16,287 --> 00:08:19,373
Ya bahsi kazanırsam
ve otelden 200 alırsam?
92
00:08:19,896 --> 00:08:23,288
Ona 200 tane daha vereceğim.
93
00:08:23,550 --> 00:08:25,419
Çift ya da hiç.
94
00:08:26,681 --> 00:08:28,991
Değil. Bloktaki Yeni
Çocukları sevmedim.
95
00:08:29,074 --> 00:08:31,116
Geçmişini silemezsin Joana.
96
00:08:31,378 --> 00:08:33,383
Tamam, tanındı.
Ama sadece müzik için.
97
00:08:33,466 --> 00:08:35,553
- En kötü müzik.
- Ya sen?
98
00:08:35,815 --> 00:08:38,602
Che Guevara olmak ve
devrim yapmak istedin.
99
00:08:38,685 --> 00:08:40,734
Che, Bloktaki Yeni
Çocuklar'dan daha kötü değil.
100
00:08:40,817 --> 00:08:43,382
- Abartıyorsun.
- Kıyas bile etmiyor.
101
00:08:45,166 --> 00:08:48,601
Kaldığım tüm yerlerden en
çok Porto Alegre'yi sevdim.
102
00:08:48,819 --> 00:08:52,254
- Orası eğlenceliydi, değil mi?
- Her hafta sonu sahildeydim.
103
00:08:52,517 --> 00:08:54,821
"Beto her zaman aptaldı."
- Eğer kızarsan.
104
00:08:55,126 --> 00:08:57,169
Ama sonunda eğlendik.
105
00:08:57,475 --> 00:09:01,084
New Kids on the Block'u bir
kenara bırakarak güzel zamanlardı.
106
00:09:02,129 --> 00:09:05,782
Ama aniden gittin.
Seni daha önce hiç duymadım.
107
00:09:06,304 --> 00:09:08,651
- Beto'ya da yazdım.
- Çok az.
108
00:09:08,914 --> 00:09:11,261
Bana cevap vermedin
109
00:09:12,306 --> 00:09:14,654
Sen gittikten sonra
hayatında ne oldu?
110
00:09:14,959 --> 00:09:20,656
Bugün buraya nasıl
bir Bloody Mary içtin?
111
00:09:21,701 --> 00:09:25,615
- Affedersiniz. Yemeğiniz hazır.
- Teşekkür ederim.
112
00:09:37,620 --> 00:09:40,750
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
113
00:09:41,274 --> 00:09:43,577
Gerçekten bilmek istiyor musun?
114
00:09:44,361 --> 00:09:47,492
Sonra kendilerine Karin hakkında her şeyi anlatırlar.
115
00:09:49,841 --> 00:09:55,320
Karşılaştığınızda müşteriye
iltifat etmek önemlidir.
116
00:09:55,844 --> 00:10:00,018
Gözlerine bakmak önemlidir.
117
00:10:00,324 --> 00:10:02,671
Satılık bir piramit sistemi.
118
00:10:02,890 --> 00:10:06,721
Bir ürün sat, sonra
üç, sonra, beş, on...
119
00:10:06,804 --> 00:10:10,196
Biliyorsun annem ve ben
bir yerde uzun süre kalmadık.
120
00:10:10,718 --> 00:10:14,632
O kadar sık taşındık ki
resimleri duvarlara asamadık.
121
00:10:14,851 --> 00:10:17,942
Annem piramit ürünleri
satan bir kampanya için çalıştı.
122
00:10:18,025 --> 00:10:20,112
Bilirsin? Amway Türü.
123
00:10:20,374 --> 00:10:22,857
Satış sistemini birkaç
şehirde uyguladı ve
124
00:10:22,940 --> 00:10:26,114
Porto Alegre'nin sonuncusu
olacağına yemin etti.
125
00:10:26,637 --> 00:10:28,985
Ama grafiti aşamasından
bir hafta sonra,
126
00:10:29,508 --> 00:10:32,334
Tekrar taşınmamızı
istediğini keşfettim.
127
00:10:36,772 --> 00:10:39,598
- Joana! "Git anne!"
128
00:10:42,252 --> 00:10:46,905
Kızım, üzülme!
Sao Paulo'ya gidiyoruz.
129
00:10:47,471 --> 00:10:50,602
Yemin ederim oraya yerleşeceğiz!
130
00:10:51,603 --> 00:10:53,994
Ve bir kez daha taşındık.
131
00:10:56,083 --> 00:10:57,909
Ve bir kere daha...
132
00:10:58,693 --> 00:11:02,084
Ve bir kez daha...
Ve bir kez daha.
133
00:11:02,824 --> 00:11:04,955
Sonra Sao Paulo'ya geri döndük.
134
00:11:08,348 --> 00:11:11,435
Bu sefer resimleri
duvarlara koydum.
135
00:11:11,958 --> 00:11:16,654
Üniversiteye gittim ve normal
bir hayat sürdüm. A kadar...
136
00:11:18,743 --> 00:11:21,613
- Ne?
- Bil bakalım ne oldu!
137
00:11:22,397 --> 00:11:24,266
Annen seni tekrar
taşımaya karar verdi.
138
00:11:30,790 --> 00:11:37,531
Joana!
Kızım, bu reddedilemez bir teklif.
139
00:11:38,315 --> 00:11:42,229
Ben zaten ilgileniyorum.
Orada koleje geçiş yapabilirsiniz.
140
00:11:42,491 --> 00:11:46,404
- İngilizce dersleri var...
- Çin'e taşınmıyorum anne.
141
00:11:46,927 --> 00:11:52,586
Çok güzel bir deneyim olacak.
Orada birçok Brezilyalı yaşıyor.
142
00:11:52,669 --> 00:11:55,413
Önemli değil.
Bu yeterli! İstersen git!
143
00:11:55,496 --> 00:11:58,104
Ben kalıyorum Ben
ayrılmıyorum anne.
144
00:12:14,285 --> 00:12:17,415
Kirayı zaten üç aydır ödedim.
145
00:12:18,982 --> 00:12:21,591
ve buzdolabı dolu.
146
00:12:28,116 --> 00:12:32,507
Seni seviyorum, biliyor musun!
Kendine iyi bak!
147
00:12:52,864 --> 00:12:57,559
Üniversiteden ayrılmam ve kendimi
geçindirmek için çalışmam gerekti.
148
00:12:59,387 --> 00:13:02,474
İşte o zaman...
149
00:13:02,780 --> 00:13:04,345
- Eskort mu?
- Evet.
150
00:13:04,867 --> 00:13:08,438
Değil. Bir mücevher parçası
üzerinde çalışmaya başladım.
151
00:13:08,521 --> 00:13:12,173
Onları denemek, neye benzediklerini
görmek ister misiniz lütfen?
152
00:13:30,921 --> 00:13:32,746
Hangisi daha ucuz?
153
00:13:36,401 --> 00:13:40,836
Neden tüm otellerde mücevher
olduğunu öğrenmem uzun sürmedi.
154
00:13:44,491 --> 00:13:49,187
Bu adamların buraya iş için geldiklerini ama
geceleri çalışmadıklarını biliyor musunuz?
155
00:13:54,930 --> 00:13:57,934
Sonra kendilerini suçlu hissederler ve
günahlarını yıkamak için buraya gelirler.
156
00:13:58,017 --> 00:14:01,892
Eve dönerler, eşlerine kendilerini özlediklerini
söylerler ve onlara mücevher verirler.
157
00:14:01,975 --> 00:14:05,367
Mutlular, mutlular...
Herkes mutlu.
158
00:14:05,846 --> 00:14:08,112
Mağazada küçük bir oyun oynuyordum.
159
00:14:08,195 --> 00:14:10,982
Her müşterinin ne kadar harcayacağına bahse girerim.
160
00:14:11,065 --> 00:14:13,152
O adam bir haftadır otelde.
161
00:14:13,457 --> 00:14:15,806
Her gün başka bir
kadınla içeri girdi.
162
00:14:16,067 --> 00:14:18,893
Sãrãcuşul!
Kendini çok suçlu hissedecek...
163
00:14:19,460 --> 00:14:23,069
Tartışılmaz.
Karısını ne kadar büyütürse,
164
00:14:23,896 --> 00:14:25,678
böylece daha pahalı
bir mücevher alır.
165
00:14:25,941 --> 00:14:27,984
- 5000.
- Hepsi bu mu? Değil.
166
00:14:31,421 --> 00:14:32,724
8000.
167
00:14:33,248 --> 00:14:35,334
Hayatımın en komik kısmıydı.
168
00:14:37,423 --> 00:14:39,770
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
169
00:15:06,346 --> 00:15:09,738
- Kolay...
- Çok uzun sürüyor.
170
00:15:11,043 --> 00:15:13,130
Rahatlayın. Görünmesi gerekir.
171
00:15:14,132 --> 00:15:18,088
"En sonunda!"
- Kal! Ben hallederim.
172
00:15:18,350 --> 00:15:22,400
Önce müşterimi iki
şey almaya ikna ettim
173
00:15:22,483 --> 00:15:25,395
onsuz medeniyet olmazdı:
174
00:15:26,701 --> 00:15:29,266
Şampanya ve çilekler.
175
00:15:33,487 --> 00:15:35,008
Mulsum.
176
00:15:50,144 --> 00:15:52,753
- Ama Magali...
- Çok susadım...
177
00:15:53,276 --> 00:15:56,406
Otel barından almayın.
Çok pahalı.
178
00:15:56,668 --> 00:15:58,368
Salonun sonunda bir hamak var.
179
00:15:58,451 --> 00:16:03,670
"Onları oradan almamı ister misin?"
- Evet.
180
00:16:04,758 --> 00:16:07,889
Ama ben de açım.
181
00:16:08,151 --> 00:16:11,499
Uçaktan bir sürü mısır
gevreği aldım. Bir dakika bekle!
182
00:16:15,197 --> 00:16:18,806
- Bundan gerçekten hoşlanmadım.
- Fıstığım da var.
183
00:16:26,897 --> 00:16:28,984
Livia! Shalom!
184
00:16:29,811 --> 00:16:31,854
- Namaste!
- geri!
185
00:16:35,509 --> 00:16:38,117
Karin hakkında çok şey öğrendim.
186
00:16:38,380 --> 00:16:41,771
Konuları tartışmadan önce size
bazı güzel haberler vermek istiyorum.
187
00:16:42,293 --> 00:16:43,211
Hangi?
188
00:16:43,294 --> 00:16:45,299
Dudinha Moreira de
Barros'u duydunuz mu?
189
00:16:45,382 --> 00:16:46,729
"Baba?"
- Oğul.
190
00:16:46,991 --> 00:16:48,431
Ve daha güzel.
191
00:16:48,514 --> 00:16:54,253
Büyük bir yatla
Yunanistan'da bir tur atacak,
192
00:16:54,777 --> 00:16:57,645
ve onun maiyetinin
bir parçası olabilirsiniz.
193
00:16:57,951 --> 00:17:00,516
- Ben isterim.
- Bitti!
194
00:17:01,083 --> 00:17:03,909
Şimdi bana Karin hakkında
ne bulduğunu söyle!
195
00:17:05,780 --> 00:17:08,346
Çifte rezervasyon duydunuz mu?
196
00:17:10,695 --> 00:17:14,652
Kısa sürede müşterilerime izleme
başına ödemeli bir film yaptırdım,
197
00:17:23,482 --> 00:17:25,829
bir otel bornozu
198
00:17:44,838 --> 00:17:46,402
ve yeni bir sayfa.
199
00:18:11,239 --> 00:18:13,417
- Ama Magali...
- Prezervatif getirdin mi?
200
00:18:13,500 --> 00:18:17,718
Bu harika! Otelden satın almak
zorunda kalacağımdan korkuyordum.
201
00:18:17,980 --> 00:18:20,506
Prezervatif için ne kadar para
istedikleri hakkında bir fikrin var mı?
202
00:18:20,589 --> 00:18:23,720
Uyuşturulduğumda seks
yapmayı seviyorum. İstemek?
203
00:18:24,243 --> 00:18:28,635
Esrar? Açıkçası, uzun
zamandır marihuana içmedim.
204
00:18:29,201 --> 00:18:31,728
Ve hiç sigara içmedim
ve sonra seks yaptım.
205
00:18:31,811 --> 00:18:36,202
- Harika olduğunu göreceksin.
- Duman dedektörüne dikkat edin!
206
00:18:40,379 --> 00:18:43,814
Magali, müşterinin
iştahını kabartmak istedi.
207
00:18:44,816 --> 00:18:48,163
Böyle bir iştahınız olduğunda bir
mısır gevreği barı yeterli değildir.
208
00:18:55,776 --> 00:18:57,781
Affedersiniz.
Tabağı alabilir miyim?
209
00:18:57,864 --> 00:19:00,473
Elbette. Mulsum.
210
00:19:01,778 --> 00:19:04,740
Ellerinizi tuvaletteki aletler
üzerinde kurutmaya çalıştınız mı?
211
00:19:04,823 --> 00:19:06,997
On dakika hareketsiz kalmalısın.
212
00:19:07,215 --> 00:19:10,084
Yüzümüzü yıkadığımızda ve
hiç kağıt olmadığında ne yaparız?
213
00:19:10,782 --> 00:19:14,260
Deodoranttan
sonraki en kötü icat.
214
00:19:15,305 --> 00:19:19,174
- Üzgünüm... Devam et!
- Neredeydik?
215
00:19:20,002 --> 00:19:24,878
Çok çalıştın ve çok az kazandın.
Eve bozuk geliyordun.
216
00:19:24,961 --> 00:19:29,917
Kesin. Neredeyse hiç kimseyi
tanımıyordum. Annem beni aramaz.
217
00:20:20,763 --> 00:20:24,372
Birkaç ay geçti. Hepsi aynı.
218
00:20:40,291 --> 00:20:42,378
Bir güne kadar...
219
00:20:43,423 --> 00:20:46,815
- Selam! Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?
- Umarım evet.
220
00:20:47,338 --> 00:20:50,729
"Belirli bir mücevher parçası mı satın alıyorsunuz?"
- Değil.
221
00:20:50,992 --> 00:20:55,687
- Yeni koleksiyonum var...
- Mücevher almaya gelmedim.
222
00:20:55,949 --> 00:20:57,471
Benim adım Luiza.
223
00:20:57,776 --> 00:21:00,907
"Seninle biraz konuşmak istiyorum."
- Ne hakkında?
224
00:21:04,822 --> 00:21:08,692
Bu otelin en önemli
müşterilerinden biri için çalışıyorum.
225
00:21:08,998 --> 00:21:14,433
- O... çok önemli.
- Evet?
226
00:21:15,217 --> 00:21:19,435
Geçen gün seni burada
gördü ve sana aşık oldu.
227
00:21:20,480 --> 00:21:23,046
- Şaka yapıyorsun, değil mi?
- Asla.
228
00:21:23,568 --> 00:21:26,482
Senin çok güzel olduğunu düşünüyor.
229
00:21:27,004 --> 00:21:31,918
Onunla bir gece için
paspasınızı bilmek istiyor.
230
00:21:33,485 --> 00:21:35,049
Kral!
231
00:21:36,094 --> 00:21:38,442
- O halde sen...
- Tabii ki hayır.
232
00:21:39,748 --> 00:21:42,617
- Sen deli misin?
- Göster bana. Ben çok doğrudum.
233
00:21:42,880 --> 00:21:47,010
Alnımda boyun etiketi
veya barkod var mı?
234
00:21:47,533 --> 00:21:52,273
Beni affet. Seni üzmek istemedim.
Pişmanlık...
235
00:22:26,417 --> 00:22:28,721
Ertesi gün geri geldi.
236
00:22:37,638 --> 00:22:39,986
- Selam!
- Selam!
237
00:22:41,813 --> 00:22:44,683
Bana o kolyeyi göstermeni istiyorum.
238
00:22:53,513 --> 00:22:58,471
Dinle! Patronum ısrarcı görünmek
istemiyor ama bilmek istiyor
239
00:22:58,776 --> 00:23:02,124
Geceyi onunla geçirmeyi
15.000 reali kabul edersen.
240
00:23:06,300 --> 00:23:07,866
- O halde sen...
- Hayır.
241
00:23:13,607 --> 00:23:16,695
Fikrini değiştirirsen beni ara.
242
00:23:39,443 --> 00:23:43,313
Tabii teklif beni çok kızdırdı.
İsyan ve gurur duydum.
243
00:23:43,618 --> 00:23:47,270
Öfkeli, gururlu ve meraklı.
244
00:23:51,186 --> 00:23:56,540
Adamın kime 15.000 reais vermeye
razı olduğunu hep merak etmişimdir
245
00:23:56,623 --> 00:23:58,666
sadece geceyi
benimle geçirmek için
246
00:23:59,972 --> 00:24:03,407
Geceyi onunla geçirmek istemediğimi
söyle. Onun parasını istemiyorum.
247
00:24:04,409 --> 00:24:07,844
"Fikrini değiştirmedin mi?"
- Kesinlikle değil.
248
00:24:08,627 --> 00:24:11,415
Ama onunla akşam yemeği
yemeyi kabul ederdim.
249
00:24:11,498 --> 00:24:15,851
- Çin?
- Sadece akşam yemeği olurdu. Merak ediyorum.
250
00:24:15,934 --> 00:24:18,760
Patronuyla tanışmak isterim.
251
00:24:19,849 --> 00:24:21,675
Affedersiniz.
252
00:24:26,330 --> 00:24:28,982
- Başka bir şey var mı efendim?
- Hayır teşekkürler.
253
00:24:29,243 --> 00:24:31,591
Affedersiniz.
254
00:24:36,506 --> 00:24:39,899
- Söyle bana...
- Ne?
255
00:24:40,944 --> 00:24:43,470
Herhangi bir şey. Bana hayatından bahset!
256
00:24:43,553 --> 00:24:47,727
Hayatım hakkında söyleyecek pek bir
şeyim yok. Sizinki hakkında konuşun!
257
00:24:48,555 --> 00:24:52,381
- Hayatım sıkıcı.
- Söylemezsin.
258
00:24:54,252 --> 00:24:57,301
Bu doğru. Hayatımı iş için
seyahat ederek geçiriyorum.
259
00:24:57,384 --> 00:25:00,171
Kendi evimden çok
otellerde kalıyorum.
260
00:25:00,254 --> 00:25:02,297
Ben yalnız bir adamım
261
00:25:02,865 --> 00:25:06,734
Bazen biriyle birlikte
olma ihtiyacı hissediyorum.
262
00:25:07,779 --> 00:25:11,171
Ama eskortla çıkma
fikrinden hoşlanmıyorum.
263
00:25:12,259 --> 00:25:16,390
- Değil?
- Değil. Ben yapmadım Ben bile gitmiyorum.
264
00:25:16,652 --> 00:25:20,043
Sana bir şey söyleyeyim...
Ona katılıyorum.
265
00:25:20,306 --> 00:25:22,353
Asla bir eskortla çıkmadım.
266
00:25:22,436 --> 00:25:24,136
- Elbette.
- Bu doğru. Ben anlamadım
267
00:25:24,219 --> 00:25:26,263
Ücretsiz olarak alabileceğiniz
bir şey için nasıl ödeme yapılır?
268
00:25:27,308 --> 00:25:30,960
- Ne?
- Hiçbir şey değil. Bir gün anlayacaksın.
269
00:25:32,265 --> 00:25:34,135
- Anlayacak mıyım?
- Kesinlikle.
270
00:25:34,353 --> 00:25:37,223
Er ya da geç, bütün
erkekler eskortlara döner.
271
00:25:37,529 --> 00:25:40,577
- Deneyimden söylüyorum.
- Tüm erkekler değil.
272
00:25:40,660 --> 00:25:42,883
- Evet, herkes.
- Doğru değil.
273
00:25:42,966 --> 00:25:46,357
Yatakta istediğim herhangi bir kadına sahip
olabilirsem neden bir eskort ödeyeyim?
274
00:25:46,879 --> 00:25:50,010
- Herhangi bir kadın değil.
- Evet.
275
00:25:51,055 --> 00:25:53,968
Bazıları harika kitaplar
yazmak için doğar,
276
00:25:54,186 --> 00:25:57,579
diğerleri ülkelere liderlik edecek,
diğerleri müzik besteleyecek...
277
00:25:58,101 --> 00:26:03,319
Ve ben, zavallı ben...
Baştan çıkarmak için doğdum.
278
00:26:03,843 --> 00:26:07,413
- Augusto...
- Övünmüyorum, ama bu doğru.
279
00:26:07,496 --> 00:26:08,539
Ben öyle olmayı seçmedim.
280
00:26:09,279 --> 00:26:11,849
- Gülünçsün.
- Biliyorum. Ne yapabilirim?
281
00:26:11,932 --> 00:26:14,938
Bir gün anlayacaksın.
Mutlu evlilikleri olanlar, eşi
282
00:26:15,021 --> 00:26:18,456
olanlar, sizin gibi
düşünenler bile. Önemli değil.
283
00:26:18,674 --> 00:26:21,766
Bir gün cüzdanını çıkaracaklar
ve ne kadar tutacağını soracaklar.
284
00:26:21,849 --> 00:26:23,370
Hayat bu.
285
00:26:28,895 --> 00:26:31,460
Biraz başım dönüyor.
286
00:26:31,722 --> 00:26:34,330
Müşteriye epey para harcadım.
287
00:26:34,592 --> 00:26:36,941
Ne yazık ki burada jakuzileri yok!
288
00:26:38,246 --> 00:26:41,034
Neler yapabileceğimi görürdün.
289
00:26:41,117 --> 00:26:43,986
Ama bana yeterli gelmedi.
290
00:27:27,786 --> 00:27:32,482
- İyiydi?
- Ben öyle düşünüyorum.
291
00:27:33,005 --> 00:27:35,352
- Bir şey hissediyor musun?
- Evet.
292
00:27:35,832 --> 00:27:37,701
- Ne var?
- Yorgunum.
293
00:27:39,529 --> 00:27:44,965
- Sadece bu?
- Başım dönüyor ve biraz uykuluyum.
294
00:27:51,751 --> 00:27:54,620
- Telefonu odada kullanabilir miyim?
- Elbette.
295
00:27:55,665 --> 00:27:58,453
Ama ters yönde konuşun.
Otel fiyatları abartılı.
296
00:27:58,536 --> 00:28:02,753
İki dakika konuşun, bir servet
ödeyin. Bir haftalık maaş.
297
00:28:05,103 --> 00:28:08,712
Gitsen iyi olur. Önemli değildi.
298
00:28:09,757 --> 00:28:12,627
Açım...
299
00:28:16,282 --> 00:28:20,934
"Oda bir servete mal olmalı."
- Merak etme.
300
00:28:23,327 --> 00:28:25,109
Aç mısın?
301
00:28:26,154 --> 00:28:28,763
- Evet.
- Havyarı sever mi?
302
00:28:29,852 --> 00:28:31,595
Gerçekten istemiyor musun?
303
00:28:31,678 --> 00:28:34,683
Ben vejeteryanım ve
hayvanları öldürmeye karşıyım.
304
00:28:34,766 --> 00:28:37,815
Bu kuyruk. Kuyruksuz
bırakılırsa hayvan ölmez.
305
00:28:37,898 --> 00:28:40,424
Kuyruğu kesilmiş ve örülmüş mü?
306
00:28:40,507 --> 00:28:44,160
Mümkün değil mi?
Damak zevki! Ve zevkler.
307
00:28:44,422 --> 00:28:48,074
Kes şunu Ariel! İstemiyorum.
Sana her şeyi anlatayım!
308
00:28:48,337 --> 00:28:51,728
- Başka bir şey var mı?
- Bir sekreter arıyor.
309
00:28:52,250 --> 00:28:53,734
Bir sekreter?
310
00:28:53,817 --> 00:28:56,865
Bir ofis binasında
bir ofis kiraladı,
311
00:28:56,948 --> 00:29:00,339
bir yatırım bankasının yanında
ve çok uluslu bir şirketin yanında.
312
00:29:01,340 --> 00:29:05,037
Etkilendim. Karin kimdir?
313
00:29:06,343 --> 00:29:11,822
Steve Jobs fuhuş mu?
Fellatio'dan Zuckerberg?
314
00:29:13,650 --> 00:29:16,215
Kızlardan ne kadar ücret alıyorlar?
315
00:29:17,042 --> 00:29:20,912
İşin püf noktası bu.
Onları suçlamıyor.
316
00:29:24,567 --> 00:29:27,175
Augusto, beni ikna etmeyeceksin.
317
00:29:27,959 --> 00:29:31,611
Bilirsin? Sayısız restoran
bedava yemek sunuyorsa,
318
00:29:31,874 --> 00:29:34,743
Bu kadar çok para vermek
için buraya tekrar gelir misin?
319
00:29:35,048 --> 00:29:38,657
Bu yemeğin lezzetli olduğunu
ama mat olduğunu söylesem?
320
00:29:39,181 --> 00:29:41,528
Onu pişirmek için cazip gelmez misin?
321
00:29:42,573 --> 00:29:45,181
- Pekala, Joana.
- Joana?
322
00:29:46,748 --> 00:29:50,400
Annem ve banka müdürü dışında
kimse bana bunu söylemiyor.
323
00:29:53,012 --> 00:29:56,403
- Bana akşam yemeğinden bahsediyordun.
- Çin...
324
00:29:57,187 --> 00:30:00,013
Ben içtim...
325
00:30:00,840 --> 00:30:04,754
Güldüm, içtim... Komikti.
326
00:30:06,016 --> 00:30:08,929
- Sana bir şey göstereyim...
- Ne?
327
00:30:09,148 --> 00:30:11,235
Dinle!
328
00:30:12,322 --> 00:30:16,715
Komik, çekici ve üzücü.
329
00:30:22,979 --> 00:30:25,805
- Üzücü, değil mi?
- Evet.
330
00:30:26,894 --> 00:30:30,285
Ama aynı zamanda çok güzel.
Sen inanmıyorsun?
331
00:31:03,167 --> 00:31:04,949
Ve ona aşık oldun.
332
00:32:33,591 --> 00:32:35,155
Günaydın!
333
00:32:35,678 --> 00:32:39,548
Selam! Kuyumcuya gitmem gerekiyor.
Geç kalıyorum.
334
00:32:40,114 --> 00:32:42,984
"Dün geceyi beğendim."
- Ben de.
335
00:32:45,594 --> 00:32:48,421
İyi. Bu kadar...
336
00:32:49,770 --> 00:32:53,118
İyi çanta rayları!
Paramı oraya koydum.
337
00:32:53,642 --> 00:32:57,033
- Hadi bakalım?
- Oraya 15.000 koydum.
338
00:32:57,555 --> 00:33:01,469
- Nasıl yani? Senin paranı istemiyorum.
"Artık benim değil, seninki."
339
00:33:01,993 --> 00:33:05,302
- Seninle istediğim için çıktım.
- Anlıyorum ama ona veriyorum.
340
00:33:05,385 --> 00:33:08,297
- Teşekkürler ama istemiyorum.
- Hakediyorsun.
341
00:33:08,821 --> 00:33:11,690
Umursamazsam,
bir sonrakine veririm.
342
00:33:11,952 --> 00:33:13,735
Bir dakika bekle! Ben anlamadım
343
00:33:13,996 --> 00:33:17,127
Fahişelerle çıkmadığın
için övünmedin mi?
344
00:33:18,694 --> 00:33:20,519
Evet.
345
00:33:20,782 --> 00:33:24,695
Odamdan çıktıkları
anda sürtük oluyorlar.
346
00:34:05,884 --> 00:34:08,971
Vitrindeki adam...
Ne kadar harcayacak?
347
00:34:11,322 --> 00:34:14,974
- 4000.
- Sence çok mu harcayacak?
348
00:34:20,498 --> 00:34:24,891
O zamandan beri, bir müşteri
mağazaya girdiğinde merak ettim:
349
00:34:25,413 --> 00:34:28,804
"Geceyi benimle geçirmek
için ne kadar öderdi?"
350
00:34:30,632 --> 00:34:34,024
Birini suikastçı yapmak için
cinayet yeterlidir, değil mi?
351
00:34:35,373 --> 00:34:37,678
Ama para için bir
kez seks yapmak?
352
00:34:38,200 --> 00:34:41,592
Bir kadını orospuya dönüştürmek
için randevu yeterli mi?
353
00:34:45,769 --> 00:34:48,377
Bunu birkaç gün
düşündükten sonra,
354
00:34:48,639 --> 00:34:51,465
Evin yakınındaki bir
kulübe gitmeye karar verdim.
355
00:34:51,770 --> 00:34:54,335
Nasıl olduğunu görmek istedim.
356
00:35:07,907 --> 00:35:13,386
Yıkamam, yemek yapmam, ütülemem. Aksi
takdirde, her kadının yaptığı her şeyi yaparım.
357
00:35:14,430 --> 00:35:19,692
- Ne kadar?
- Senin için sadece 250.
358
00:35:20,433 --> 00:35:24,086
- Bana indirim yap tatlım.
- Düzeltildi bebeğim.
359
00:35:26,435 --> 00:35:30,005
- Sen deli misin?
- Göster bana bayan!
360
00:35:30,088 --> 00:35:33,697
O zaman eskort
olamayacağıma emindim.
361
00:35:34,264 --> 00:35:36,350
O hayat bana göre değildi.
362
00:35:38,961 --> 00:35:41,570
- Augusto...
- Selam Vanessa!
363
00:35:42,876 --> 00:35:44,963
Orospu çocuğu
364
00:35:48,312 --> 00:35:53,052
Görmek? Bunlar özgür
seksin sonuçlarıdır.
365
00:35:54,097 --> 00:35:57,363
Evet, Augustus. Bedava seks,
ücretli seksten daha pahalıdır.
366
00:35:57,446 --> 00:36:02,099
Kendimi silmek için banyoya gidiyorum.
En azından o kurutucu orada.
367
00:36:14,931 --> 00:36:17,539
- Lanet olsun! Bir şey unuttum.
- Ne?
368
00:36:18,019 --> 00:36:21,193
Çamaşırhanede birkaç kıyafet bıraktım
ve odayı değiştirdiğimi söylemedim.
369
00:36:21,672 --> 00:36:27,717
Merhaba! Ben Sergio. 367 numaralı
odada kaldığımı söylemek istiyorum.
370
00:36:28,197 --> 00:36:31,892
ama 808 numaralı odaya taşındım.
371
00:36:32,937 --> 00:36:37,508
Kesin. Orada birkaç kıyafet
bıraktım, yarın sabah 5'te ihtiyacım var.
372
00:36:37,591 --> 00:36:40,417
Sabah uçağım var, tamam mı?
373
00:36:41,244 --> 00:36:44,158
Tekrar fazla rezervasyon yapılmazsa.
374
00:36:49,857 --> 00:36:52,204
Sorun ne demek istiyorsun?
375
00:37:01,339 --> 00:37:04,126
Bu çok pahalı. Bu kadar çok
para verdiğime inanamıyorum.
376
00:37:04,209 --> 00:37:08,079
1.30, çikolata için.
Bu bir otoyol soygunu!
377
00:37:11,778 --> 00:37:15,690
Biraz ister misin?
378
00:37:18,823 --> 00:37:21,911
- İstemiyorsun?
- Hayır teşekkürler.
379
00:37:22,172 --> 00:37:26,129
- Tatlı vejeteryan.
- Ariel, bir şey sorabilir miyim?
380
00:37:26,392 --> 00:37:27,912
Evet.
381
00:37:28,436 --> 00:37:32,610
Karin'in resmi var mı?
Nasıl göründüğünü görmek istiyorum.
382
00:37:35,220 --> 00:37:40,961
Bak... 30 yaş üstü
kızların bulunduğu dosyaya.
383
00:37:41,701 --> 00:37:43,265
O Karin.
384
00:37:47,486 --> 00:37:50,312
Duyduğuma göre onun gün
doğumu olmasını bekliyordum.
385
00:37:51,922 --> 00:37:54,531
- Ne yapacaksın?
- Bekleyeceğim.
386
00:37:55,271 --> 00:37:59,706
- Ne için bekliyorsun?
- Saldırmak için doğru zaman.
387
00:38:00,534 --> 00:38:04,969
İnanamıyorum.
Kendine de bak! Bak!
388
00:38:05,449 --> 00:38:07,714
Bu gömleğin ne kadar pahalı
olduğunun farkında mısın?
389
00:38:07,797 --> 00:38:10,928
- Üzgünüm...
- 1000 dolar.
390
00:38:11,408 --> 00:38:13,194
- Anladın mı?
- Sakin ol, Sergio!
391
00:38:13,277 --> 00:38:17,582
Sakin ol? Ermeni gömleği.
Ermenilere sakinleşmelerini söyle!
392
00:38:18,236 --> 00:38:23,193
Burada kaldığınız süre boyunca sizi mutlu
etmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
393
00:38:23,455 --> 00:38:26,243
- Çok zor olacak...
- Patronumla konuşacağım.
394
00:38:26,326 --> 00:38:29,457
Eminim otel sizden herhangi
bir ücret almayacaktır.
395
00:38:29,762 --> 00:38:32,326
Tüm masraflarınız evden olacak.
396
00:38:33,589 --> 00:38:34,855
Herşey?
397
00:38:34,938 --> 00:38:37,807
Evet efendim.
Oda servisi, Oda servisi,
398
00:38:38,025 --> 00:38:43,809
Minibardan ne yedin...
Hiçbir şey için endişelenme.
399
00:38:47,464 --> 00:38:52,117
TAMAM.
Ama gökyüzünde gürültülü bir şey var.
400
00:38:52,379 --> 00:38:57,858
Umarım bu talihsiz olaydan sonra
içten özürlerimizi kabul edersiniz.
401
00:39:02,034 --> 00:39:04,381
- O?
- O?
402
00:39:04,905 --> 00:39:10,384
- Bu bir otel hizmeti değil.
- Ben de sordum...
403
00:39:16,126 --> 00:39:20,301
- Daha fazla şarap ister misin?
- Bir kahve rica ediyorum.
404
00:39:21,606 --> 00:39:24,998
- Dışarıda içiyor muyuz?
- Haydi!
405
00:39:40,396 --> 00:39:41,439
Nerede kaldın?
406
00:39:41,657 --> 00:39:43,743
İyi efendim. Ben ilgilenirim.
407
00:39:44,571 --> 00:39:45,749
- Joana!
- Evet.
408
00:39:45,832 --> 00:39:48,359
- Çok meşgul musun?
- Değil. Ne?
409
00:39:48,442 --> 00:39:51,312
810 numaralı odadaki konuk
bazı mücevherler görmek istiyor.
410
00:39:51,574 --> 00:39:53,056
Onları odaya götürebilir misin?
411
00:39:53,139 --> 00:39:55,226
- Elbette.
"Onlara bunları göster!"
412
00:39:58,358 --> 00:39:59,880
- Hemen gidiyorum.
- Teşekkür ederim.
413
00:40:00,141 --> 00:40:02,011
Sorun değil.
414
00:40:17,105 --> 00:40:19,631
Bir dakika!
Bitirmem gereken bir şey var.
415
00:40:19,714 --> 00:40:21,279
Sorun değil.
416
00:40:39,504 --> 00:40:41,069
Birazdan orada olacağım.
417
00:40:44,724 --> 00:40:48,158
Resepsiyon görevlisi ile lütfen!
418
00:40:49,986 --> 00:40:53,855
Merhaba! Kızı seçtim.
Vanessa istiyorum.
419
00:40:55,162 --> 00:40:56,726
Nasıl? 1000?
420
00:40:58,032 --> 00:41:02,468
Mükemmel! Bu gece saat 20: 00'de.
Onu yemeğe çıkarıyorum.
421
00:41:06,644 --> 00:41:10,036
- Afedersiniz... Mücevherleri getirdiniz mi?
- Evet.
422
00:41:10,558 --> 00:41:12,907
- Teşekkür ederim.
- Memnuniyetle.
423
00:41:25,172 --> 00:41:29,304
Joana, ben sadece resepsiyonistim.
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
424
00:41:31,131 --> 00:41:33,217
Ama bana sormaya devam edersen
425
00:41:33,523 --> 00:41:39,480
Kızlara yardım eden bir erkek, bir impresario
olduğu söyleniyor. Onların fotoğraflarını çekiyor.
426
00:41:40,048 --> 00:41:45,744
Onları müşterilerle temasa geçirir.
Az sayıda ama iyi, güvenilir.
427
00:41:46,049 --> 00:41:48,354
Anladığım kadarıyla
her şey çok sağduyulu.
428
00:41:48,876 --> 00:41:52,311
Ve kızlar müşterileriyle dışarı
çıkmak isteyip istemediklerini seçerler.
429
00:41:52,530 --> 00:41:55,443
Hepsi yetişkin.
Hiç kimse bir şey yapmak zorunda değildir.
430
00:41:55,662 --> 00:41:59,575
Bazı kızlar bunu zaman zaman
fazladan para kazanmak için yapar.
431
00:41:59,837 --> 00:42:03,446
Kulüplerde veya gazetelerde
olduğu gibi teşhir edilmezler.
432
00:42:04,491 --> 00:42:09,752
Bana sorarsan, bunun doğru olmadığını
düşündüğümü biliyorsun. Bu bir efsane.
433
00:42:10,276 --> 00:42:12,102
Sakin ol.
Ben de öyle düşünmüyorum.
434
00:42:12,363 --> 00:42:17,059
Eğer istersen, o impresaryonun
numarasını vereceğim.
435
00:42:17,278 --> 00:42:20,930
Hayır, gerek yok.
Bunun doğru olup olmadığını bilmek istedim.
436
00:43:01,599 --> 00:43:04,729
Geç kaldın Joana.
437
00:43:07,904 --> 00:43:10,470
Bugün işe gelmedim.
438
00:43:12,037 --> 00:43:15,868
Bunu zaman zaman gerçekten
yapabileceğimi düşündüm
439
00:43:15,951 --> 00:43:20,826
ama daha çok kazanmaya ve
daha çok harcamaya başladım.
440
00:43:20,909 --> 00:43:24,300
Birinden diğerine...
Daha çok toplantı, daha çok para,
441
00:43:24,563 --> 00:43:26,127
daha fazla masraf,
daha fazla toplantı...
442
00:43:26,389 --> 00:43:29,259
Nasıl olduğunu biliyorum.
Benim işimde de aynı.
443
00:43:29,521 --> 00:43:33,174
Sorun şu ki, pezevenklerden nefret
ediyorum. Onlarla hiç anlaşamadım.
444
00:43:33,696 --> 00:43:36,305
Bu yüzden kendi başıma kaldım
445
00:43:36,523 --> 00:43:39,481
bir birikimle ve
emeklilik yaşına yakın.
446
00:43:39,959 --> 00:43:42,226
- Emeklilik yaşı?
- 30 yaşın üzerindeyim.
447
00:43:42,309 --> 00:43:47,005
- O?
- 19 yaşındaki kızlar tercih edilmektedir.
448
00:43:47,224 --> 00:43:52,442
Çok azı 30 yıl sonra çalışıyor
ve çok daha az ücret alıyor.
449
00:43:55,052 --> 00:43:58,966
Bu mesleği uzun yıllar icra ettim
450
00:43:59,227 --> 00:44:03,185
Ve seçeneğim olmadığını anladım.
451
00:44:04,707 --> 00:44:08,360
Sahada bazı pazarlama
stratejileri uygulamaya karar verdim,
452
00:44:08,578 --> 00:44:11,231
pezevenklerden kurtulmak
ve daha fazla kazanmak için.
453
00:44:12,014 --> 00:44:15,145
Bir kostüm dükkanıyla anlaşma
yaptım ve şimdi buradayım.
454
00:44:16,973 --> 00:44:21,365
Genç kızları sana
tercih etmek çok saçma.
455
00:44:21,931 --> 00:44:23,713
Her zamankinden daha güzelsin
456
00:44:24,540 --> 00:44:26,366
- Yapma!
- Bu doğru.
457
00:44:27,151 --> 00:44:29,634
Bazı kadınlar zamanla
değişir ve gelişir.
458
00:44:29,717 --> 00:44:33,934
Ciddi anlamda?
80 yaşında mükemmel olacağım.
459
00:44:35,718 --> 00:44:37,805
Dikkat lütfen!
460
00:44:42,808 --> 00:44:44,068
Bir bardak daha!
461
00:44:45,113 --> 00:44:48,243
En sonunda! Sadece su
içmenin aptallığıyla işin bitti.
462
00:44:48,767 --> 00:44:51,375
Solungaçlarını büyütmeye başlamışlardı.
463
00:44:57,901 --> 00:45:02,857
Ariel... Ben Karin'den
daha güzelim, değil mi?
464
00:45:03,120 --> 00:45:06,207
Livia, kendini onunla kıyaslama.
465
00:45:08,339 --> 00:45:11,470
Geç. Gitmek zorundayım.
466
00:45:12,515 --> 00:45:15,123
- Akşam yemeği için teşekkürler.
- Teşekkür ederim.
467
00:45:16,168 --> 00:45:21,865
"Yardımını unutmayacağım."
"Unutursan ben de hatırlarım."
468
00:45:23,170 --> 00:45:30,476
Livia! Sahnede ol, tamam mı?
Bir şey duyarsan bana haber ver.
469
00:45:46,918 --> 00:45:49,484
Ariel, Karin hakkında
casusluk yaparken,
470
00:45:58,140 --> 00:46:02,270
diğerleri Ariel'i gözetliyordu.
471
00:46:11,927 --> 00:46:14,580
- Benim hatam değildi.
- Benim de değil.
472
00:46:14,754 --> 00:46:17,668
Onlara çok para harcatmaya
çalıştım ve hiçbir şey seçmedim mi?
473
00:46:17,929 --> 00:46:20,538
Ne yapmamı istiyorsun?
Hiçbir şey ödemedi.
474
00:46:20,800 --> 00:46:22,626
Ama bu senin hatandı.
475
00:46:23,409 --> 00:46:26,279
Ya sen Müşteriniz
herhangi bir şey tüketti mi?
476
00:46:26,803 --> 00:46:30,715
Bakalım... 1.30 çikolata.
477
00:46:31,717 --> 00:46:38,501
1.30'un% 10'u...
13 sent demektir. Aferin kızlar!
478
00:46:43,242 --> 00:46:45,025
Hadi gidelim!
479
00:46:50,245 --> 00:46:52,071
Bir dakika bekle!
480
00:46:56,508 --> 00:46:59,422
- Bir sakızın fiyatı nedir?
-10 sent.
481
00:46:59,640 --> 00:47:01,988
- Hadi bakalım! Üstü kalsın!
- Teşekkür ederim.
482
00:47:08,991 --> 00:47:11,822
Unutmadan önce
bana 13 sent borçlusun.
483
00:47:11,905 --> 00:47:13,992
Yeni başlayanlar için fena değil.
484
00:47:18,386 --> 00:47:21,038
- Yarın tekrar deneyeceğiz.
- Evet.
485
00:47:30,173 --> 00:47:32,260
Tatmin oldun mu?
Ona her şeyi anlattım.
486
00:47:32,478 --> 00:47:34,304
Mulsum.
487
00:47:34,565 --> 00:47:37,174
Benimle tanışmaktan utanman
için bir neden olmadığını gördün mü?
488
00:47:37,480 --> 00:47:41,350
Ve utanmalı. Vergi avukatı...
489
00:47:43,960 --> 00:47:47,613
Seninle tekrar iletişim
kurduğuma sevindim.
490
00:47:48,396 --> 00:47:52,310
"Çok azı gerçek arkadaştır."
- Aºa e.
491
00:47:54,138 --> 00:47:58,268
- Evde kahve var mı?
- Hayır, yorgunum.
492
00:47:59,053 --> 00:48:00,318
Çok konuştuk.
493
00:48:00,401 --> 00:48:03,748
Bunu bir kadından
duyacağımı hiç düşünmemiştim.
494
00:48:05,576 --> 00:48:09,011
- Sadece bir kahve.
- Hayır teşekkürler. Eve gitmek zorundayım.
495
00:48:10,839 --> 00:48:14,970
- Öyleyse ben öderim.
- Değil. Biz paylaşıyoruz.
496
00:48:16,537 --> 00:48:19,063
Ertesi sabah faturalarını
ödeyen kadınların
497
00:48:19,146 --> 00:48:21,494
çoğunun pişman
olduğunu biliyor muydunuz?
498
00:48:21,799 --> 00:48:25,849
Ciddi anlamda? Pişmanlık duymayanların
seçilmiş grubunun bir parçasıyım.
499
00:48:25,932 --> 00:48:28,019
- Güle güle!
- Teşekkür ederim.
500
00:48:33,760 --> 00:48:36,152
Bana bir taksi çağırır mısın lütfen?
501
00:48:36,371 --> 00:48:38,935
Neden taksiye para harcasın?
Seni eve bırakacağım.
502
00:48:39,240 --> 00:48:41,849
- Gerek yok. Ben yakınlarda yaşıyorum.
- Hatta daha fazla.
503
00:48:43,155 --> 00:48:45,502
Aynı fikirde olan kadınların çoğunun
kovulduğunu biliyor muydunuz?
504
00:48:45,721 --> 00:48:48,113
Ertesi sabah bunu
yaptığına pişman mısın?
505
00:48:48,809 --> 00:48:52,206
Bununla uğraşmayan
seçkin bir grubun parçasıyım.
506
00:48:52,289 --> 00:48:55,636
Taksi 10-15 dakika içinde burada
olacak, onu arayabilir miyim?
42723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof