Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,280 --> 00:01:04,080
In the year 2700
2
00:01:04,480 --> 00:01:06,209
-the year of the toads-
3
00:01:06,520 --> 00:01:09,205
"Asche" was a burnt out city.
4
00:01:10,080 --> 00:01:11,844
Too big for ifs souls,
5
00:01:12,160 --> 00:01:15,721
who gathered in dark caverns
6
00:01:16,120 --> 00:01:19,408
it was an unruly ferocious animal
7
00:01:19,720 --> 00:01:23,042
ready anytime to pee into the face of death
8
00:01:23,920 --> 00:01:25,888
And it's inhabitants exhibited
9
00:01:26,160 --> 00:01:27,685
a similar temperament
10
00:01:29,120 --> 00:01:34,524
The chances of saving a pure heart were slim
11
00:04:36,360 --> 00:04:39,125
Please don'! move, dearest furniture
12
00:06:30,840 --> 00:06:36,449
FLAMING EARS
13
00:08:05,480 --> 00:08:07,482
The revolution of love is bloody
14
00:08:28,240 --> 00:08:31,403
A melancholic bird is gliding over the sea of cruelty.
15
00:08:31,800 --> 00:08:33,689
Can you feel the dew in your arm-pits?
16
00:08:34,080 --> 00:08:35,650
What do you want?
17
00:08:37,480 --> 00:08:40,006
I bring fresh air from the street
18
00:08:40,760 --> 00:08:44,082
Dust and mould weigh heavily upon hefty tables
19
00:08:44,440 --> 00:08:46,090
What are you looking for?
20
00:08:47,400 --> 00:08:48,925
Nothing special
21
00:08:54,520 --> 00:08:58,047
I just love to fondle the jewels of your fantasies
22
00:09:14,840 --> 00:09:17,127
I'm going to get me a classy suit
23
00:09:18,000 --> 00:09:20,844
My boss is an elegant woman
24
00:09:22,440 --> 00:09:23,601
Oh yes?
25
00:09:23,920 --> 00:09:28,050
She fancies me. I have her eating out my hand
26
00:09:33,880 --> 00:09:36,963
She has no idea, that she's playing with fire
27
00:09:43,520 --> 00:09:45,045
Now stop it!
28
00:09:46,760 --> 00:09:48,364
The mud you're wading through
29
00:09:48,680 --> 00:09:50,284
doesn't interest me
30
00:09:51,000 --> 00:09:52,490
Let's see...
31
00:09:55,720 --> 00:09:58,405
Do you know why people read your comix?
32
00:10:01,200 --> 00:10:03,851
Because your own fingers are sticky with filth
33
00:10:04,120 --> 00:10:07,010
Or do you think your shit is more appetizing?
34
00:10:09,440 --> 00:10:11,010
You with your stolen stories,
35
00:10:11,360 --> 00:10:12,930
you got far alright
36
00:10:13,160 --> 00:10:15,049
bunch of crap
37
00:10:15,400 --> 00:10:17,209
But now it won't help you any more
38
00:10:20,320 --> 00:10:21,731
dumb sign
39
00:10:23,560 --> 00:10:25,642
Want me to tell you something?
40
00:10:26,200 --> 00:10:27,964
The printing-works was burnt down
41
00:11:09,520 --> 00:11:12,285
I could tell you who did it
42
00:11:17,360 --> 00:11:19,169
Your gestures are learnable
43
00:11:19,840 --> 00:11:22,844
It wouldn't take me longer than to swat a fly
44
00:11:23,520 --> 00:11:25,522
And if you think I won't enjoy it,
45
00:11:26,080 --> 00:11:27,525
you are mistaken
46
00:11:28,120 --> 00:11:30,202
I shall taste blood
47
00:11:30,720 --> 00:11:32,484
Your ears will tremble and
48
00:11:33,560 --> 00:11:35,050
take off
49
00:11:35,800 --> 00:11:39,725
Who is it? Tell me now and fast
50
00:11:40,000 --> 00:11:42,367
and without slurring every third syllable!
51
00:13:39,440 --> 00:13:41,249
Is that all you know?
52
00:13:42,520 --> 00:13:44,522
What's the name of the club?
53
00:13:49,720 --> 00:13:51,563
"We kick the rhyme and claim another victim“
54
00:13:51,960 --> 00:13:53,883
The name!
55
00:13:56,440 --> 00:13:59,011
This is the name
56
00:14:01,720 --> 00:14:04,405
I can't belive it, there must be an abbreviation
57
00:14:11,880 --> 00:14:14,042
Not that I know of
58
00:14:28,680 --> 00:14:32,127
This alley. I know it would feel right today
59
00:14:32,520 --> 00:14:34,170
I like it here
60
00:14:34,560 --> 00:14:37,928
Shoulder and walls bow to each other
61
00:14:38,360 --> 00:14:40,442
This angle is invincible
62
00:14:41,520 --> 00:14:43,568
Warm air is caressing my neck
63
00:14:45,000 --> 00:14:46,923
A cool wind is whispering in my ear
64
00:14:47,240 --> 00:14:50,801
The sound under my feet comforts me
65
00:16:39,800 --> 00:16:42,007
Hm, a young possum!
66
00:20:22,480 --> 00:20:24,289
How can you tell?
67
00:20:25,440 --> 00:20:26,805
From the grain
68
00:20:27,200 --> 00:20:29,931
You have to let the dust run between your fingers,
69
00:20:30,280 --> 00:20:32,282
then you will know the difference
70
00:20:46,080 --> 00:20:47,684
I'll show you
71
00:20:48,640 --> 00:20:50,722
This is what I call "the flag",
72
00:20:51,120 --> 00:20:54,727
the tender folds of the flag. Highly explosive
73
00:20:55,120 --> 00:20:57,441
Stop it! This is depressing
74
00:20:57,760 --> 00:20:58,886
--Why?--
75
00:20:59,240 --> 00:21:01,242
Don't forget my sad financial state
76
00:21:01,600 --> 00:21:03,921
I can barely afford Tsui's sweet concoctions
77
00:21:04,320 --> 00:21:05,765
and Magdalena.
78
00:21:06,120 --> 00:21:09,044
I'm considering firing her
79
00:21:09,360 --> 00:21:11,362
Well no, we've become good friends
80
00:21:11,680 --> 00:21:13,205
And another thing,
81
00:21:15,200 --> 00:21:16,884
always keep an eye
82
00:21:17,400 --> 00:21:21,450
on the temperatures; they must not drop too fast
83
00:21:21,880 --> 00:21:23,484
A fracture on the ignition-head
84
00:21:23,800 --> 00:21:27,691
increases the risk of an uncontrolled detonation
85
00:21:29,040 --> 00:21:30,769
I have to get ready now
86
00:21:31,880 --> 00:21:33,609
Tomorrow I'll come earlier, o.k.'.7
87
00:21:35,320 --> 00:21:36,731
Now quick, take down the stuff
88
00:21:40,200 --> 00:21:41,611
I'll be back in a minute
89
00:21:42,000 --> 00:21:43,604
Tell Tolisa, I've gone for a piss
90
00:21:44,040 --> 00:21:45,849
Yes, captain. What a pleasure
91
00:21:46,240 --> 00:21:49,403
to play the parrot for you every evening!
92
00:22:16,720 --> 00:22:18,802
Who is collecting this junk?
93
00:22:24,640 --> 00:22:27,120
Your cow is big and brown
94
00:22:28,000 --> 00:22:30,002
Regrettably a bit sluggish
95
00:22:32,200 --> 00:22:34,282
This won't produce quality meat
96
00:22:35,240 --> 00:22:38,926
You have to spur it. Can't you control it'?
97
00:22:39,800 --> 00:22:41,564
So use the crop then
98
00:22:47,960 --> 00:22:50,042
Willow reeds do just as well
99
00:22:52,000 --> 00:22:54,890
Buds wrapped in delicate furs
100
00:23:12,360 --> 00:23:14,761
She left with the truck
101
00:23:15,160 --> 00:23:17,208
But I won't tell you where she went!
102
00:24:16,160 --> 00:24:19,721
Hey wait! This expired ages ago
103
00:24:20,120 --> 00:24:21,645
Do we know her?
104
00:24:22,000 --> 00:24:24,128
Take those dirty hands off me!
105
00:24:26,000 --> 00:24:26,887
Don't move, shortie!
106
00:24:28,600 --> 00:24:30,762
Leave her to me
107
00:25:58,080 --> 00:26:00,765
Last night if flew off and zoomed up in the air
108
00:26:01,200 --> 00:26:04,363
What a joke! Could have ended badly
109
00:26:04,800 --> 00:26:06,564
But some are in good shape
110
00:26:08,080 --> 00:26:10,606
An excellent baseball-player
111
00:26:10,960 --> 00:26:14,521
Caught the missile shortly before it hit her face
112
00:26:14,920 --> 00:26:17,082
with a Mitch in the corner of her mouth
113
00:26:23,360 --> 00:26:26,648
Not all are as skillfull with the hand
114
00:26:29,440 --> 00:26:33,570
Thank you, Pierce. They'll lynch me.
I have to go now
115
00:26:39,160 --> 00:26:42,448
I've got something for you. A long-promised gift
116
00:26:45,800 --> 00:26:48,451
In adoration and friendship
117
00:26:48,800 --> 00:26:51,201
Blood! What happened to you?
118
00:27:08,600 --> 00:27:11,683
Are you nuts? On stage with you!
119
00:27:57,640 --> 00:27:58,880
Where've you been?
120
00:27:59,240 --> 00:28:01,083
Come down to my place afiewvards
121
00:28:04,040 --> 00:28:06,566
Then, I won't have time
122
00:31:04,640 --> 00:31:06,768
That was a lousy show tonight!
123
00:31:07,560 --> 00:31:09,449
And besides,
124
00:31:10,440 --> 00:31:12,408
you lost too much weight
125
00:31:14,920 --> 00:31:17,685
I want you to cut down on your
perverted obsessions
126
00:31:18,080 --> 00:31:20,208
You can'! go on like that
127
00:31:20,680 --> 00:31:22,569
I can! You can count on that
128
00:31:22,880 --> 00:31:25,531
Never again will I squeeze through this
ridiculous door
129
00:31:25,880 --> 00:31:27,803
I will strut proudly on stairs of stone,
130
00:31:28,200 --> 00:31:29,486
claim palaces and
131
00:31:29,720 --> 00:31:30,960
cut the air of lofty chambers
132
00:31:31,280 --> 00:31:32,611
with my body
133
00:31:35,920 --> 00:31:37,046
I don't need you
134
00:33:21,240 --> 00:33:23,242
Poor little angel
135
00:33:23,600 --> 00:33:25,489
You're lucky I was in the neighbourhood
136
00:33:26,560 --> 00:33:28,608
Now you are mine
137
00:34:10,160 --> 00:34:13,323
Hello Tsui. 5 large cans
138
00:34:24,640 --> 00:34:26,130
Hello, how's things'?
139
00:34:28,840 --> 00:34:31,002
Don't you want to try the new stuff?
140
00:34:31,280 --> 00:34:33,009
Not today. Stay, I'll get it
141
00:34:37,600 --> 00:34:41,207
Bella, push it!
142
00:35:36,160 --> 00:35:38,003
Where do you want to go?
143
00:35:38,360 --> 00:35:40,408
Shall I bring you home?
144
00:35:42,760 --> 00:35:44,285
Wild boars
145
00:35:45,200 --> 00:35:46,929
I forgot you
146
00:35:48,680 --> 00:35:50,444
Are you in hurry tonight?
147
00:36:06,000 --> 00:36:08,606
These lousy girls! The pigs.
148
00:36:08,960 --> 00:36:11,281
Instead of politely asking me for an autograph,
149
00:36:11,760 --> 00:36:13,330
they play nasty tricks with me
150
00:36:16,560 --> 00:36:18,801
After a while I refused to give them any
151
00:36:19,440 --> 00:36:20,566
Those leeches
152
00:36:21,040 --> 00:36:22,724
shoving their sharp knees between your things
153
00:36:23,000 --> 00:36:24,923
You trip, and again you are made the fool,
154
00:36:25,320 --> 00:36:26,810
in front of your real fans
155
00:36:27,880 --> 00:36:29,609
Isn't that so, Magdalena?
156
00:36:29,960 --> 00:36:31,564
You'd better tell me where you want to go
157
00:36:31,880 --> 00:36:33,484
But you won't like hearing this
158
00:36:33,840 --> 00:36:35,808
Evidence of your embarrassing existence;
159
00:36:36,120 --> 00:36:37,963
always re-chewing the same cud of success
160
00:36:38,520 --> 00:36:40,090
You are a coward
161
00:36:45,000 --> 00:36:47,048
I bet you don'! even know yourself
162
00:36:47,360 --> 00:36:48,771
--Muck!--
163
00:36:49,560 --> 00:36:50,971
--Moss--
164
00:36:51,760 --> 00:36:53,205
Ox. An elk
165
00:36:54,560 --> 00:36:56,005
Mouse-skin-gloves
166
00:36:57,080 --> 00:37:00,846
Young heart beating in the cool of the crypt
167
00:37:02,160 --> 00:37:04,447
Don't you want to go for another ride out of town
168
00:37:04,800 --> 00:37:06,643
and swap gloves first
169
00:37:30,440 --> 00:37:32,283
SO, HOW YOU can rest.
170
00:37:33,480 --> 00:37:34,925
Forget all evil
171
00:37:35,720 --> 00:37:37,882
Surrender to me. Be quiet, I'll take care of you
172
00:37:38,280 --> 00:37:40,009
Please don't think of anything.
173
00:37:43,080 --> 00:37:45,242
All is fine. All is fine
174
00:38:18,480 --> 00:38:20,164
Poor one
175
00:38:22,440 --> 00:38:23,805
I shall carry you through fire
176
00:39:17,120 --> 00:39:18,884
Those are for you
177
00:39:19,280 --> 00:39:22,124
I'll hold them while you are driving
178
00:39:33,320 --> 00:39:35,766
I know you're tired and hungry
179
00:39:36,040 --> 00:39:38,520
I know you've sworn by the life of your mother,
180
00:39:38,920 --> 00:39:40,888
that you'd never again take them off for me
181
00:39:42,880 --> 00:39:45,121
I love you, Magdalena
182
00:39:45,960 --> 00:39:48,281
I have to keep you on the short lead
183
00:39:52,920 --> 00:39:56,641
We burn our hands fighting for the sun
184
00:39:59,040 --> 00:40:01,646
I need you I want you
185
00:40:04,800 --> 00:40:07,485
Pull up! As you wish
186
00:40:11,680 --> 00:40:13,762
Madam, just don'! go too far
187
00:40:18,200 --> 00:40:19,611
I didn't want to be mean
188
00:40:19,920 --> 00:40:21,888
I just want you to put on these gloves
189
00:40:23,520 --> 00:40:26,126
Darling, I like you when you are stiff like that
190
00:40:28,400 --> 00:40:30,448
You angel with velvet wings
191
00:40:31,720 --> 00:40:33,961
Herewith I quit
192
00:40:34,440 --> 00:40:35,327
Not again
193
00:40:54,560 --> 00:40:56,403
I want to hit you
194
00:42:34,880 --> 00:42:35,961
Nun, you scrungy dog
195
00:43:32,240 --> 00:43:35,926
What a mess this place is
196
00:43:38,800 --> 00:43:40,802
I bet the dishes are groving lovely mould
197
00:43:41,240 --> 00:43:43,720
and you sit there for hours watching them grow
Yuk!
198
00:44:11,040 --> 00:44:13,247
Tiny, frail stems, infant sprouts,
199
00:44:15,040 --> 00:44:17,008
moss pads leaking away
200
00:44:20,000 --> 00:44:20,683
--yellow--
201
00:44:20,960 --> 00:44:22,724
and crimson
202
00:44:26,360 --> 00:44:31,161
you could breed carnivorous plants
203
00:44:36,080 --> 00:44:37,923
A wonder that you aren't doing it already
204
00:44:51,640 --> 00:44:53,005
Oh well!
205
00:44:54,960 --> 00:44:56,485
Do you want to eat something too?
206
00:44:57,440 --> 00:44:59,522
You'll never get rats here,
207
00:45:01,360 --> 00:45:02,646
they know your stride
208
00:45:12,960 --> 00:45:14,769
I like your legs
209
00:45:23,480 --> 00:45:25,642
It's a shame you never take off your shoes
210
00:45:47,000 --> 00:45:48,843
You don't belong here
211
00:46:07,560 --> 00:46:09,483
Did you have a hard day?
212
00:46:14,520 --> 00:46:16,522
Where did you roam about again?
213
00:46:16,880 --> 00:46:19,486
In fermenting garbage-piles, in slimy sewers
214
00:46:19,720 --> 00:46:23,406
My honey is a scum-bag. Sheer lunacy
215
00:46:24,560 --> 00:46:26,608
I should break with you
216
00:46:38,800 --> 00:46:40,609
I've been strolling through the rain
217
00:46:42,880 --> 00:46:44,609
I love the rain
218
00:46:50,400 --> 00:46:52,004
I know
219
00:46:54,440 --> 00:46:57,683
Nun, I cried today for the first time in ages
220
00:46:58,120 --> 00:46:59,770
I found myself in a romantic place
221
00:47:00,040 --> 00:47:02,520
and I lit a candle for you there
222
00:47:14,080 --> 00:47:16,287
Lucky it was the left one
223
00:47:27,160 --> 00:47:29,731
Good to have a girl-friend with humour
224
00:47:31,160 --> 00:47:33,208
Was it nice fire'?
225
00:47:34,440 --> 00:47:36,329
Or were there
226
00:47:36,640 --> 00:47:39,371
wet rags hanging between the roof timbers,
227
00:47:39,760 --> 00:47:41,489
producing thick smoke
228
00:47:41,800 --> 00:47:44,201
a caustic assault to your eyes flooded by
229
00:47:44,640 --> 00:47:46,051
worldly tears?
230
00:47:47,840 --> 00:47:51,003
Puh, the smoke of my fires will never do me any
harm!
231
00:47:51,400 --> 00:47:53,528
These are my clouds of tempest:
232
00:47:53,800 --> 00:47:57,486
hot and dusty, grey, orange, red
233
00:47:58,280 --> 00:48:02,205
My elixir of life and aphrodisiac!
234
00:48:02,560 --> 00:48:03,971
Your thunder and lightning-bolts
235
00:48:04,320 --> 00:48:06,561
Long live the storm of fire!
are my blank cartridges
236
00:48:07,080 --> 00:48:08,366
I shall stab you with the thom of my heart
237
00:48:08,640 --> 00:48:09,766
Cheers to)/ou, darling!
I sha I kill you
238
00:48:10,320 --> 00:48:11,048
over and over again
239
00:48:14,120 --> 00:48:16,964
That they haven't bumped you off yet is mysterious
240
00:48:17,440 --> 00:48:19,249
Why? Who'? Who should bump me off?
241
00:48:19,640 --> 00:48:21,005
Eve week I'm somewhere else
TY
242
00:48:21,600 --> 00:48:23,568
They don't know anything about me
243
00:48:24,680 --> 00:48:26,330
No chance of fame
244
00:48:27,200 --> 00:48:28,770
What do you know'?
245
00:48:29,120 --> 00:48:31,009
I don't meddle in your business
246
00:48:31,640 --> 00:48:34,769
Cowardly toad! If you don't say it, it's treason
247
00:48:35,160 --> 00:48:37,049
That would be the end
248
00:48:40,800 --> 00:48:45,840
Tsui is tired. Soon he will sell you a wrong mixture
249
00:48:48,080 --> 00:48:50,242
Something's brewing up against you
250
00:48:50,720 --> 00:48:52,245
I'd be cautious
251
00:48:59,120 --> 00:49:01,441
This is ludicrous
252
00:49:57,200 --> 00:49:58,725
Are you alone?
253
00:50:00,680 --> 00:50:02,409
Did you'?
254
00:50:02,960 --> 00:50:04,007
I'm glad for you
255
00:50:06,200 --> 00:50:08,521
This will rejuvenate you greatly
256
00:50:10,720 --> 00:50:12,404
You grab it and
257
00:50:12,960 --> 00:50:14,291
shove it down between your hot breasts
258
00:50:15,840 --> 00:50:17,888
Sexy butter-maggot!
259
00:50:20,440 --> 00:50:22,090
Send the infant away
260
00:50:32,320 --> 00:50:34,561
I'm horny for you
261
00:51:52,000 --> 00:51:54,162
Well, how do they feel'?
262
00:51:59,800 --> 00:52:01,882
I cannot make out any difference
263
00:52:07,720 --> 00:52:09,210
Come here
264
00:52:11,320 --> 00:52:12,606
With the book
265
00:52:15,000 --> 00:52:16,843
I'll check them
266
00:52:19,640 --> 00:52:21,483
Who "they"?
267
00:52:22,800 --> 00:52:24,723
You are talking gibberish
268
00:52:36,520 --> 00:52:39,205
I bet you've never observed the tension
of your calves
269
00:52:39,640 --> 00:52:41,085
when walking
270
00:52:44,120 --> 00:52:45,929
Go now!
271
00:59:48,640 --> 00:59:51,007
Without guilt at her departure I am not
272
00:59:51,400 --> 00:59:53,050
All alone and naked
273
00:59:53,480 --> 00:59:56,962
My negligence has unhinged the securing shackles
274
00:59:57,920 --> 00:59:59,922
She is wounded and bleeding
275
01:00:00,240 --> 01:00:02,163
My saliva heals the evil of the world
276
01:00:02,480 --> 01:00:03,970
The switch!
277
01:00:04,240 --> 01:00:05,605
I go without reserves
278
01:00:07,760 --> 01:00:09,808
Never again will I leave you alone
279
01:04:20,360 --> 01:04:22,681
A metal-chip
280
01:04:33,040 --> 01:04:35,611
Guess, what I dreamt last night
281
01:04:36,000 --> 01:04:37,525
A female deer followed me
282
01:04:38,640 --> 01:04:40,529
and jumped into the lake after me
283
01:04:43,720 --> 01:04:45,290
--What?--
284
01:04:46,400 --> 01:04:48,129
There are qualumps hanging
285
01:04:52,400 --> 01:04:54,004
Are you cold'?
286
01:04:55,200 --> 01:04:56,645
What are you doing?
287
01:05:00,400 --> 01:05:03,006
You're digesting the dismal diet
288
01:05:10,440 --> 01:05:11,965
I didn't mean it
289
01:05:38,120 --> 01:05:41,124
What a ghastly smell in here
290
01:05:45,320 --> 01:05:47,641
Did you drag something home again?
291
01:06:01,160 --> 01:06:05,085
You animal! You stinking cockroach!
292
01:06:22,920 --> 01:06:25,446
Leave me alone, you elephantine seaweed!
293
01:06:25,960 --> 01:06:28,167
Swollen vegetable-poison-claw-bug!
294
01:06:34,160 --> 01:06:35,605
Leave me alone!
295
01:06:35,880 --> 01:06:37,928
I'll get rid of this waste
296
01:07:25,840 --> 01:07:27,126
Take me to Blood
297
01:07:27,440 --> 01:07:29,807
I won't take you anywhere anymore
298
01:07:58,600 --> 01:08:01,080
--thistle--
299
01:08:02,440 --> 01:08:03,043
too thick
300
01:08:03,360 --> 01:08:04,964
--tulip--
301
01:08:05,640 --> 01:08:06,801
too thick
302
01:08:07,160 --> 01:08:09,686
orange lily
303
01:08:10,600 --> 01:08:12,170
too thick
304
01:08:12,480 --> 01:08:13,811
black narcissus
305
01:08:14,720 --> 01:08:16,210
too thick
306
01:08:16,800 --> 01:08:18,165
marigold
307
01:08:18,400 --> 01:08:20,323
too thick
308
01:08:20,640 --> 01:08:22,324
laburnum
309
01:08:22,600 --> 01:08:24,284
still to thick
310
01:08:28,880 --> 01:08:30,450
--anemone"
311
01:11:39,000 --> 01:11:41,685
I've got a bus-load of bullet proof vests
312
01:11:41,920 --> 01:11:44,764
Good stuff. You should solicit your lady
313
01:11:45,160 --> 01:11:46,685
Yours is quite worn down
314
01:11:47,040 --> 01:11:48,644
How do you want to know'?
315
01:11:48,920 --> 01:11:51,161
That's insignificant at the moment
316
01:11:51,560 --> 01:11:53,130
What do you think?
317
01:11:53,480 --> 01:11:54,925
I want to see it
318
01:11:55,240 --> 01:11:56,651
I'll bring them over
319
01:11:57,000 --> 01:11:59,082
I have a look inside now. See'ya
320
01:12:06,280 --> 01:12:08,248
What's cooking?
321
01:17:36,560 --> 01:17:38,449
Don't disappoint me
322
01:19:07,120 --> 01:19:09,327
Wait, you've lost something
323
01:21:45,360 --> 01:21:48,204
There is such a place,
324
01:21:48,600 --> 01:21:51,001
where you can rest your mammoth body21738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof