All language subtitles for Deep.Blood.1990.ITALIAN.1080p.BluRay.x264.FLAC.2.0-HANDJOB

Boys...

This is a time of magic,
written in the sky.

You boys have been called to this place

to fulfill a destiny.

That sky is a haven for
all our great warriors.

According to our ancient custom,

those warriors, at one time,

took a blood oath to become one spirit.

And the warrior who did
not live up to that oath

will wander with the wind forever,

searching for his brother.

He who rides alone,

dies alone.

I'll leave you this arrow box

as a seal to our pact.

This carving tells the story of my tribe.

You see, many years ago,

we were such great fishermen

that the God of the sea was worried

that we might empty the waters.

So he sent the great beast, Wakan,

after cursing us and to attack my tribe.

The only way we can trap Wakan

is through these carvings

that tells us of its past, its current,

and where he's headed.

Someday, this object may be useful to you.

Miki.

John.

Ben.

Allan.

We will never break our pact.

Man, I'm playing with you tomorrow.

I wanna win my money back.

No, thanks sir.

It's summer break and
I gotta get back home.

Ben, you belong out there.

You're great.

For some people, college
is just a waste of time.

Thanks Mr. Derrick, but you see,

my father, he was a
fisherman until he retired.

My parents just want to see me graduate.

So...
- So, bullshit.

You can't live their dreams.

We want to back you on the
pro circuit for two years.

We'll win more than our money back.

You've got one week, then
we'll withdraw our offer.

Hey Louis, will you and
Peters do me a favor and check this out.

I've got an oil leak somewhere in here.

Al right,
we can do that for ya.

- Yeah, I had some problems-
- Hello, Barrett.

Sergeant.

You enjoying the Academy?

Is it as much fun as your prep school,

or your dad's country club?

No, sir.

I mean, yes, sir.

Good, I'll make sure you enjoy
it more when you get back.

Here you go.

Say hello to your dad.

You wouldn't be here if it wasn't for him.

Thank you, sir.

Holly, quiet.

Quiet, Holly!

Let me see if I got this.

You threw this spear through the rag top

of Jason's convertible while
he was speeding away from ya?

Kid, you've got one hell of an arm.

And a hell of an aim.

Why couldn't you be interested
in baseball or something?

You could be pitching AAA, at least.

Instead, you're raising hell in town
and making my life difficult,

you and this friend of yours.

Chief, I told you,

I only threw the spear after
they ran me off the road.

They almost ruined the rim on my bike.

Maybe I overreacted.

Hell yes, you overreacted!

Look, you don't see me pulling a gun

every time one of these
jerk water crackers

calls me Buffalo Bill or Captain Black.

Captain Black?

I was walking into the
drug store the other day

and some eight-year-old kid yells it out

right on Main Street.

Should have handcuffed the little shit
and brought him in.

Scare the pee right out of him.

Look, you choose to hang around here

with nothing to do.

Your father's got money.

He can send you anywhere
you wanted to go to school.

Not everybody has that chance.

Most kids in this town are really unlucky.

They're either working out
on the boat or not at all.

Well, what about it?

Is your head clear?

About as clear as it gets.

Yo, Neptune, you forgot your trident.

Boy, don't you need a
permit for this thing?

I should look that up.

You do that.

Hello, Chief.

Take off those glasses.

Found this kid out at the
point, screaming and crying.

All I've been able to get out of him

is that his mama disappeared.

Says the ocean got her.

He wasn't making much sense then,

and now he ain't talking at all.

I looked around, but
I didn't see anything.

Hell, maybe the kid's just mixed up.

Shut up.

Radio McPhee to get out to the point.

Tell him to keep an eye on the surf.

Try to figure out which
way the current's running.

Tell him he needs to stay there

until I tell him to leave.

Then run over to the drug store

and get the kid a soda, or
maybe something to eat.

Hell, get him drunk, make him talk.

Miki, this doesn't concern you.

Get the hell out of here!

Well?

Jesus, what next?

Get him drunk and make him talk.

Come on man, speed up.

The guys will be back any time now.

You mean, Evie will
be back any time now.

She's only got eyes for Allan.

What's up?

Look. The little boy with the
spear is back on the street.

Yeah, well the sheriff said,

it's always open season on you.

Yeah, well next time they're gonna
scrape you guys off the road.

Yeah, you're gonna have
to catch us first, Jason!

Didn't think I'd get ya, huh?

Get your hands off me.

Hey, let go, man!

I told ya I'd scrape you off the road.

Fuck off!

Have you had enough yet, huh, have ya?

Come on, Jason, get him.

The next time I see
ya, get off the road.

Get it?

Come on, guys.

Jason, kick his ass.

Hey Miki, everybody knows

you're as nutty as your
mother was.

Let it go.

What a welcome back.

Just as when I left it.

Yeah, a regular welcoming committee.

I'm sure you would have liked

a much different reception.

Yeah, like an Air Force band.

Is he back yet?

Oh God, I hope he got a pass.

They didn't tell you in college.

Tell me what?

Evie, be strong.

Allan ran away to Mexico with
his mess sergeant.

They're getting married tonight.

Bennie.

Hi, mom.

Hi, sweetie. Oh.

How you doing?

- Fine.
- Good.

How's dad?

Uh, about the same.

Where is he?

He's out in the garage.

Why don't you go get him?

We'll have lunch.

Okay.

Bennie?

Yeah?

I'm really glad you're home.

Me too, mom.

Hey, dad.

Ben.

Have a good trip?

So, how's college?

It's all right.

You're planning to go back
to business school, I hope.

I really like to play golf, Dad.

You're gonna be home for awhile?

Yeah.

Hey, let's you and I go fishing.

I don't do much fishing anymore.

Come on.

We can get up in the morning and go.

Look, mom's got lunch ready, let's go.

Hi, sweetheart.

I put your stuff in your room.

Get ready, lunch is about to be served.

So uh,

how'd it go?

He wants me to take him fishing.

- Honey, that's great.
- Oh, come on.

You know how I feel about that.

Since Jimmy's death, I...

I just can't go back out to sea again.

Aaron, uh,

enough time has gone by.

You gotta let it go.

Bennie needs you.

Maybe I could try.

We can go fishing out at the point.

Like we used to.

Honey.

That's great.

Eat.

Honey!

- Welcome home.
- Hey, Larry.

And you know the market
went down again last week.

Son, so glad that you could make it.

You missed lunch, of course.

This is Henry Daniel.

Henry, my son Allan.

- Sir?
- How are you, Allan?

You'll be going to
officer training, I suppose.

I spoke to General Harper.

So, let's celebrate, shall we?

To officer training.

- Hey, Janice.
- So how ya been?

I've been fine.

But you know, I really miss this place.

I wish I could get away
long enough to miss it.

So come on, tell me about college.

Any nice professors?

Alicia, you're terrible.

Anyway, the only guy I'm interested in

is coming in right now.

- Hey, man.
- Good to see ya, buddy.

- About time y'all get here.
- Long time, no see.

What you guys been up to?

- Long time, no see.
- What you bums been up to?

Hanging out, holding down this joint.

Come on, talk to me, man.

Tell me what's been happening.

Hey, hey, hey!

It's really good to see you.

It's been so long.

Can you believe this guy?

What about your friends?

Hey guy, nice to see you back.

Good to see you, Mike.

So you guys ready for
the big cookout tonight?

Uh huh.

And who's gonna do the catching?

I thought we'd all do the catching.

I thought we'd leave
that to you natives.

Nah, I'm gonna go fishing with my dad.

Hmm, so it's just you
and me, John, as usual.

Yeah, as usual.

Well, then give us some
news from the outside world.

We've been cooped up in
this town all winter.

Just the usual.

Bad food and books.

And golf.

Lots of golf.

Golf?

Oh, look who's here.

It's the little fucking assholes.

Two vodkas with Jack
Daniels, straight up.

You want diet or regular?

This fucking thing ate my money.

Well, that makes up for last night.

Just quit hitting it.

No, sweetheart.

What'd you say about last night?

She said take your
Cokes and get out of here.

Oh, if it wasn't for us,
you'd be out of business.

If I was you, I
wouldn't have a business.

What about those preppies?

You know, you really ought
to improve your clientele.

Jason, why don't you
just leave them alone?

Only when you run away with me, my love.

Let's go, guys.

What a jerk.

He'll get what's coming to him.

Jesus, you guys still
fighting with Jason.

It's not my fault
that he's the way he is.

Look, Evie and I got a
lot of catching up to do.

We're going to take off.

See you later.
- Bye.

- Bye.
- Bye.

She just got here.

Did you miss me, Allan?

What do you think?

You just seem to have
something on your mind.

I don't know.

I guess it's my father.

You know, it really bothers me the way

he's always trying to
arrange my life for me.

I'd just wish he'd stop.

You know he's just trying to help you.

That's it exactly.

Hey, but I'm glad I'm here with you.

It's good to be fishing with you, dad.

Yeah, it's all right.

So what's the story about golf,

and what kind of future is it?

I don't know, I like it.

It pays good.

And I got a banker that
wants to sponsor me.

Yeah, but there doesn't seem
to be much security in it.

Still, it's what you want to do.

So, are we gonna catch
anything today, dad?

Oh, you don't wanna
catch anything too quick.

The fish start biting too easy,

that means there's a storm coming up.

Still, we ought to be
able to catch something.

There's fish down there.

How can you tell, one spot,
in the middle of the ocean?

You fish these waters
for as many years as I have

and you get to read
them like an open book.

You almost have to.

These waters have claimed a
lot of lives over the years.

I got something, dad.

He's big.
- Now give him line.

Give him line, give him line!

That's good, okay, he's gonna
want to turn around now.

Good, lock your line.

Okay now, lock your line.

Lock it, good, good.

You got 'em hooked good.

It's going down, it's going under.

Okay, he's gonna wanna
head back to the shore.

All right, reel him in fast now.

Fast, good, good.

Something's still there.

I can feel it.

Okay, pull up the anchor,
Ben, we're leaving.

Here you go, man.

How's it look?

It'll go.

Hey, they're quitting already?

- Maybe they caught enough.
- Yeah.

Hell, I hope we have that kind of luck.

Yeah, really.

- Same place as always?
- You bet.

Hey, wouldn't it be great
to be deep water archeologists?

Dive all over the world?

You were going to study
oceanography, weren't ya?

I still might.

Yeah, we got time.

You remember that red fish
we caught out here last year?

Yeah man, he was a big one, huh?

Not quite as big as that one fish

we caught the year before though.

Yeah.

Hey, ain't it something how

we always end up doing all the catching,

and they do all the eating?

Look man, do a quick
dive and check it out.

Nothing.

Try a little further out.

That's too deep.

Yeah, well at least there'll
be something out there.

Hold up, I'll dive with ya.

Come on, John, I told you to wait.

I swear it's the truth, I saw it!

A shark attacked John, and it killed him.

There was nothing I could do.

It dragged him away.

It was so huge.

And it had this black fin.

Miki, if this is your idea of a joke,

I swear I'll lock you up.

I'm an eye witness, ain't I?

Is there anyone else
to corroborate this?

Check him out.

If he speeds out of here,

write the little prick a ticket.

What's going on?

John is dead.

What?

The chief didn't believe me,
so I came here.

Somebody's got to believe me.

Sam?

This is Mayor Barrett. How are you?

Listen.

I want you to come over
to my home and get Miki.

Something's happened.

No, no, he's fine.

Something's happened, but he's all right.

Miki is just very upset.

I'll tell you the whole
thing when you get here.

Chief, this is Mayor Barrett.

I want you to listen very carefully.

I want you to call the
coast guard immediately.

And let John's father know.

I panicked when the mayor called.

Just think, it could have been you.

Miki, we've really got to talk.

In 1966 in Saigon,

an 18-year-old MP was
investigating a noise

they heard in the store.

He got stabbed by a petty
thief and bled to death.

I was the one that found him.

And while you get used
to seeing people die,

this was tougher.

This was my best friend.

It was such a pointless death,

but you know, life goes on.

Nice story, sheriff.

What happened next?

That's all I wanted to say.

That's all.
- Thanks, Sheriff.

We know you mean well.

I'm so sorry about today, Miki.

It's okay.

Really.

How long is he going
to stay at John's grave?

I don't know.

It's really scary, though.

I mean, John dying so
close to the anniversary

of his mom's death.

Hey, Ben?

I guess Miki's gonna keep John's truck.

He would have wanted it that way, anyway.

It's just not fair.

John doesn't even have a grave.

There's a lot of people
that don't have graves.

Miki, I wish we could
all pick the way we die.

Life just doesn't work that way.

It's John's truck.

Look, I'm a peace officer,
not a biologist.

I need some information about sharks.

I need to know something
about their feeding habits,

how to catch one.

You're the expert.

I know sharks.

I've dived with them.

Attached tracking devices to the
caudal fins of full grown adults.

I tracked them for months.
- Months?

Look, don't tell me that guys gotta spend

more than an hour out there.

All's he gotta do is
catch one stupid shark.

This beast puzzles me.

Seems to be unpredictable.

With a bad personality.

Don't make it complicated.

It's only a fish.

Yeah, right.

Right, they're only fish.

Look there, just ahead.

There's that son of a bitch.

There's that killer.

Come on, ease this thing over there.

Get a little closer, get on top of it.

Hold this thing steady, will ya?

All right, come to papa, baby.

That's it, radio the dock.

Tell 'em to harpoon it.

It's their meat now.

All right, we'll be right over.

Come by and pick her up.

We're gonna head 30 degrees, port.

What I don't understand is,

why is it here now?

This town has a history
of trouble with the sea.

As far back as the Indians,

stories of monsters eating whole villages.

Folks have vanished
without leaving a trace.

No shit.

Prichett.

Yeah.

All right.

They got 'em.

I told ya, it's only a fish.

Come on, let's go check it out.

All right, take it away.

What do you think?

I say we take it back to the laboratory
and find out what we got.

All right, you're the expert.

That's right, let's go.

Don't believe everything you see.

Don't believe everything you see.

Miki, open up, I wanna talk to you.

Miki, we gotta talk.

We gotta get this thing out in the open.

Turn that thing down!

Didn't I get you
everything you ever wanted?

Didn't I give you the best of everything?

I work my butt off for you.

You think I enjoy living in
airplanes and hotel rooms?

Turn that damn thing down!

Now you listen to me, you punk.

Here comes some truth.

You're not going to blame
your mother's death on me.

She was a drunk.

She was crazy when I met her.

She was drunk when she died.

You think it was easy living with her?

You drove her crazy!

You didn't take care of her.

If you didn't run around so much,

maybe she would've never started drinking.

You don't think I remember
that night, but I do.

You let her leave.

You let her drive away.

You Killed her!

You've got a hell of a nerve.

What do you know?

I didn't push her off that road!

She did that herself.

She was always self-destructive.

Two months after we were married,

I came home and found her
with her wrist slashed.

After you were born, she
overdosed on sleeping pills.

A month before she hit that tree, she-

I hate you, man!

I hate you with all my
heart and all my soul.

I wish you had gotten eaten by that shark.

I'm sorry, dad.

I'm sorry too, Miki.

I'll make it up to you.

I'm sorry.

Get the car ready, I'm
off in a few minutes.

How you doing tonight, Jason?

Not bad, baby, how about yourself?

I can't stand that fucking guy!

We're gonna have to
hang out somewhere else.

Leave him alone.

Good night, Mike, I'm off.

Good night, Janice.

What a lot of bullshit.

That was not the shark that killed John.

The one they brought in
here today had a gray fin,

light gray.

I saw the one that attacked John.

Its fin was black.

You think I'd forget something like that?

I'm telling you, that shark
is still out there somewhere.

We can't go on like this.

I don't think you'll ever leave your wife.

Come on baby, give
me a little more time.

I promise everything will be fine.

You've been saying
that ever since we met.

I'm sick and tired of
working in that place.

You've been putting me
off for over a year.

I just can't take it anymore.

I can't either, baby.

Give me another month, I'll
straighten everything out.

You'll be able to live
like you deserve, I swear.

I don't think I believe you.

I'll give you just one
more week and that's it.

I think I'll go for a swim.

Come on baby, let's go, it's late.

I've got to get home.

Come on, Janice, let's go!

Big man, afraid of
the water, is that what it is?

This was a great
tragedy for our community,

to lose such a fine young
man as John Muscoe.

In some way, the score has been settled,

thanks to superb action
by our coast guard.

The shark has been eliminated.

How much did the shark weigh?

Did you cut it open?

Are you still planning
on running for governor?

I'm not here to answer
political questions.

I'm just here to tell you

that a fine young man from our town

by a shark in our waters.

That shark has been destroyed.

This death has been avenged
to a certain extent.

That's not true!

That was the wrong shark out there!

The shark that killed John
had a black dorsal fin.

I've told this to the chief.

You have to believe me.

I saw it.

All right, son, that's enough.

- What's up, Chief?
- Enough is enough.

Let's go.

What are you doing?

I'm taking you in for
disturbing the peace.

Please, listen to me.

That monster is still out there!

I've told you a thousand times,

and now I'm warning you for the last time.

I was right the first time, wasn't I?

You even apologized to me, remember?

Well, I'm right again.

How many sharks can there be out there?

Chief, there's someone here to see ya.

He's got another missing
person report again.

All right.

Sheriff, it's Janice.

She didn't show up for work,

and that's very unusual for her.

So I called her house.

She didn't show up at home last night.

And then one of my helpers
found these shoes on the beach.

They're hers.

I know they're hers.

Maybe she drowned?

What's going on?

Why aren't you dressed up?

I got other things on my mind.

When I was at the police
station earlier today,

Mike came in with Janice's red shoes.

They claimed she drowned.

Janice?

Yeah.

I'm sure she died a very different death.

- The shark?
- Yes.

And we're gonna Kill
that shark, all together.

All three of us.

Are you crazy?

You remember the blood
oath we took years ago

with the Indian?

I saw that same Indian today at the docks,

when they brought that
shark into the harbor.

What?

You think I'm crazy, don't you?

I know you do.

Everyone thinks it.

Well, I'd rather be crazy all the way.

Remember the arrow box we buried
along with our four knives?

I think we should dig it up.
- What for?

You know none of this makes sense!

Miki, it's not going to
bring John back here.

Buddy, why don't you just go home?

Get some rest.

I don't need any rest!

I need to go after that shark.

I owe it to John.

We all do.

But how, how are we gonna find it?

Let alone, kill it?

I have something in mind.

Let's do it.

All right, let's go.

Coast guard was magnificent.

They got the shark right away.

And there's no more damage then?

Absolutely not.

I explained all that this morning,

in my press conference.

Let's toast to the coast guard.

All right.

This was John's knife.

I don't know.

I mean, you guys are
not just after a shark,

you're after blood.

We need you, Mr. Shelby.

Hey, come on, they've got experts

to handle this kind of thing.

I don't know, I don't know.

Let's just say it's sort
of a personal matter, dad.

I know exactly what you mean.

You think it's easy to kill a shark?

No, but that's why we need your help.

I don't know.

You know, this is totally insane.

I'm telling you, it's just totally insane.

Mix sawdust with the blood.

Makes it float, marks the
places we've baited.

Sharks can smell blood for a quarter mile.

At least 10 pound chunks
of meat on the floats.

They love those big morsels.

We keep changing directions.

The sounds of the propellers
attracts them at first,

then it annoys them.

You mean sound attracts sharks?

Yeah, not only these sounds,

but propeller sounds, as well.

This shit is disgusting!

Take it easy man, you're gonna be okay.

Here, bite this.

Chew it slowly, take deep breaths,

and keep spreading the chum.

You, come with me.

Go get a big chum ready.

Now, now remember,

I used to fish in the South Pacific.

The sharks would eat our catch.

All we did was

took those chunks of meat

and...

We wrapped some sticks
of dynamite around them.

Yeah, tight.

Blow them bastards right out of the water.

All right, this should do it.

All right.

Okay.

Looking good.

Are you sure it was Janice?

Positive.

The body was pretty well decomposed,
but it was her, I'm sure.

Another shark?

No doubt about it.

Judging from the size of the bite,
it was a Great White.

Hey, we got 'em, we got 'em, we got 'em.

Hey, I'm not getting a spark!

I know it was him.

Bastard got away.

What's that?

Something an old Indian
gave us some time ago.

Has to do with a legend
about a monster from the sea.

I've known that legend
since I was a little kid.

It's Wakan.

The Indians believed
that the god of the sea

sent some monster to
wipe out the whole tribe.

Let me see that.

Still can't make any sense out of it.

Well, maybe we can make
some sense out of it.

Let's go on hunting.

What's going on out there?

What's everybody looking at?

We're looking at three guys

and an old man going after a shark.

Hey, I got it, I got it.

Ah shit, something's
caught in the propeller.

It's a troll line off some fishing boat.

She's knotted around the blade
like a 10-pound watermelon.

We can't use the engine
till we free the blade.

What do we do?

I'll dive and saw off the line.

No.

I'll do it.

No, I'll do it.

I'm the captain here.

What?

You mean to say my boy
is out hunting a shark?

I'll be damned!

Well, why didn't you stop them?

I was down at the morgue

identifying that poor girls body.

Well, I guess the only thing we can do

is call in the coast guard again,

maybe bring in their marksman.

All right, Mr. Mayor,

I'll be heading for the office.

Coast guard, this is Mayor Barrett.

Yes, we need your services again.

Okay, the propellers are free.

We can go at any time.

Oh hey, you know there's
a wreck down below us?

We know what you're up to.

Get back to the harbor immediately.

Shelby, you should be ashamed of yourself.

Get back to the harbor immediately.

We know what you're up to.

Get back to the harbor
immediately, Shelby.

You should be ashamed of yourself.

Get back, right now.

If the coast guard hadn't gotten there,
they probably would have caught the shark.

What's the big idea, Shelby?

You better not try it again tomorrow.

This is an official matter.

We'll handle it with professionals,

like we did the last time.

You know, I get the feeling,

this thing with your friends

is so much more important than me.

Listen, I don't know
how to explain this,

but it has to do with loyalty

and a sacred promise I
made a long time ago,

I'm going to keep.

You made a promise to me too, Allan.

Look, this has nothing to do with that.

Miki and Ben are my best friends.

Miki's full of obsessions,

his mother's death,

his father's guilt,

and now avenging John's death.

Then we have Ben,

who's finally worked out all his problems,

even with his father.

And me, I'm caught in
the middle of all this!

I'm being pulled in all
different directions.

Look, I have to prove
something to myself. Me.

Allan Barrett,

not Mayor Barrett's son.

What do you want from me, then?

Evie, I love you.

Just be there when I need you.

I don't know if I can, Allan.

I really don't.

- Come with me.
- All right, buddy.

Wait a moment, son.

Yeah.

It's a brave enterprise.

I just wanted to tell you
how proud I am of you.

Thanks, dad.

Look, I'm really tired.

Good night.

How about a handshake?

Thanks, dad.

Good night.

Good night, Allan.

Here it is.

You're sure it's gonna work?

You bet it will.

Miki!

I'm just here to help you guys.

I don't want to get my dad into trouble.

Ben, this is it.

Right here, by Deer Island.

Allan, throw the anchor down.

All right, this is how we'll do it.

I'll dive and hook up the
dynamite to the wreck,

while you two guys hand
me down the charges, okay?

That's too dangerous.

We'll dive with you.

What the hell are you doing, man?

That shark wants to
take a chunk out of me?

Pull this off.

And the son of a bitch is
gonna have some serious injury.

Good idea.

What's happening down there?

Connecting the charges.

Ben, Allan.

Everything set?

Yeah man, it's all ready to go.

Where's Jason?

He's on the way up.

Why hasn't he come up yet?

We've already activated
the electrical decoy.

There it is!

Miki, wait!

Fuck!

Where's Miki?

That crazy maniac turned
back into the wreck,

with the shark right behind him.

He's acting as bait, he must be
trying to trap the shark!

What are we gonna do?

We can't blast with Miki down there.

I'll dive.

What, are you fucking nuts?

Look, it's bad enough
with Miki down there.

We've got to do something.

Blast it!

Yeah, ah ha!

We got it, yeah!

Thank God, they're all right.

What are you gonna do about Allan?

All I know is,

I can't live without him.

What are you doing?

Aren't you going to arrest them?

Just take off those damn glasses.