Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,878 --> 00:00:13,878
(Müzik)
2
00:00:21,738 --> 00:00:23,872
Ben restoranın şefi, Hayri ismim.
3
00:00:24,227 --> 00:00:25,595
Memnun oldum Hayri Bey.
4
00:00:26,322 --> 00:00:27,679
Bana da Laz kızı derler.
5
00:00:28,989 --> 00:00:31,989
(Gerilim müziği)
6
00:00:41,099 --> 00:00:42,240
Memnun oldum.
7
00:00:43,068 --> 00:00:46,068
(Müzik)
8
00:00:54,104 --> 00:00:55,784
Tekrardan hoş geldiniz.
9
00:00:57,147 --> 00:00:59,147
Afiyet olsun, kusura bakmayın.
10
00:00:59,645 --> 00:01:01,161
Hişt, oğlum!
11
00:01:01,771 --> 00:01:05,380
Bak öğren biraz patronundan,
ders al biraz.
12
00:01:06,587 --> 00:01:08,833
(Hayri) Bizimkiler biraz
canınızı sıkmış sanırım.
13
00:01:08,990 --> 00:01:12,128
Kusura bakmayın, ben ilgileneceğim
bundan sonrasında. Afiyet olsun.
14
00:01:12,294 --> 00:01:14,287
Hayri Beyciğim olur mu öyle şey?
Unuttum bile ben.
15
00:01:14,438 --> 00:01:16,905
Siz daha sonra kulaklarını çekersiniz
onların, hiç şüphem yok.
16
00:01:16,986 --> 00:01:19,815
Afiyet olsun. Buralardayız.
Bir isteğiniz olursa...
17
00:01:20,107 --> 00:01:22,049
...arkadaşlar da ben de buradayım.
-Eyvallah.
18
00:01:22,130 --> 00:01:24,130
-Sağ olun.
-Çok sağ olun. Eyvallah.
19
00:01:29,032 --> 00:01:31,197
Hişt! Ne oluyor ya?
20
00:01:31,278 --> 00:01:32,338
Ne var?
21
00:01:32,722 --> 00:01:34,783
Seni gören de kibar biri zanneder.
22
00:01:35,073 --> 00:01:38,624
Kızım, öyle taş gibi adama
gider yapılır mı lan?
23
00:01:38,705 --> 00:01:40,249
Sen kafayı yedin herhâlde.
24
00:01:40,330 --> 00:01:43,197
Normal bir adam işte.
Bir taşlığı falan yok.
25
00:01:45,363 --> 00:01:48,927
Vallahi seni bilmem Sudeciğim.
Bence adam taş, bence afet.
26
00:01:49,008 --> 00:01:50,008
Yıkılıyor yani.
27
00:01:50,089 --> 00:01:51,791
(Hayri) Görüyorsun,
bir şekilde hallettik.
28
00:01:51,939 --> 00:01:53,888
Abi vallahi anlamadım.
29
00:01:53,992 --> 00:01:57,095
Kadın demin herkese çemkiriyordu.
Yemin ederim bütün masa...
30
00:01:57,176 --> 00:01:58,614
Tamam, sakin, sakin.
31
00:01:58,790 --> 00:02:02,694
Bütün masaları rahatsız etti.
Sen gelince insana döndü kadın.
32
00:02:02,877 --> 00:02:05,506
Demek ki insan gibi birisi davranınca
insan olabiliyormuş.
33
00:02:05,587 --> 00:02:07,107
Ben bahane istemiyorum.
34
00:02:07,354 --> 00:02:10,278
Abi biz de bir hata etmedik ki.
35
00:02:10,822 --> 00:02:15,393
Tamam işte git, bak masalarında
mezeleri eksilmişse mezelerini tamamla.
36
00:02:15,474 --> 00:02:18,452
Ne bileyim oğlum işte,
git ilgilen, gönlünü hoş et.
37
00:02:18,533 --> 00:02:20,001
İki tane çay götür masaya.
38
00:02:20,082 --> 00:02:22,346
Hadi, tamam, ikinci laf söyleme.
39
00:02:23,504 --> 00:02:26,504
(Müzik)
40
00:02:32,554 --> 00:02:34,234
Bence sen kaşınıyorsun.
41
00:02:42,431 --> 00:02:45,431
(Müzik)
42
00:02:57,473 --> 00:03:00,637
(Operatör kadın ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.
43
00:03:01,421 --> 00:03:02,632
Allah Allah.
44
00:03:07,674 --> 00:03:09,297
Neredesin acaba?
45
00:03:12,724 --> 00:03:15,768
Yavrum uyumadın mı sen?
46
00:03:16,254 --> 00:03:17,774
Uyku tutmadı Hafiş.
47
00:03:18,570 --> 00:03:19,850
Niye ne oldu ki?
48
00:03:20,781 --> 00:03:21,881
Yok bir şey.
49
00:03:23,537 --> 00:03:26,204
Hayri'ye ulaşamıyorum,
ona kafam takıldı.
50
00:03:27,722 --> 00:03:30,389
Türkan da aramış, merak etmiş
ulaşamamış.
51
00:03:30,751 --> 00:03:33,351
Yanımdayken telefonunu
kapattı, daha da açmadı.
52
00:03:33,432 --> 00:03:35,498
Normalde yapmaz öyle bir şey ya.
53
00:03:35,579 --> 00:03:37,576
O yüzden bir şey oldu mu diye
merak ettim.
54
00:03:38,265 --> 00:03:41,146
Belki işe dalmıştır, açamamıştır.
55
00:03:41,532 --> 00:03:43,732
Aklına hemen kötü şeyler getirme.
56
00:03:43,931 --> 00:03:46,131
İşi bitince arar seni, merak etme.
57
00:03:47,413 --> 00:03:49,093
Doğru diyorsun, arar.
58
00:03:49,713 --> 00:03:52,036
Hadi sen yat cancağızım.
59
00:03:52,133 --> 00:03:54,210
Beni merak etme. Ben de
gider yatarım birazdan.
60
00:03:54,291 --> 00:03:56,169
Tamam yavrum. Allah rahatlık versin.
61
00:03:56,250 --> 00:03:57,730
Sana da. İyi geceler.
62
00:04:13,716 --> 00:04:16,716
(Müzik)
63
00:04:34,262 --> 00:04:36,528
-Hayırlı akşamlar, tekrar bekleriz.
-İyi akşamlar.
64
00:04:43,849 --> 00:04:45,289
Raconu da biliyor.
65
00:04:46,738 --> 00:04:49,390
Bence sen yavaş iç diye
gönderdi adam bunları.
66
00:04:50,825 --> 00:04:53,791
Sude ben bu gece içerim.
Bak diyeyim sana.
67
00:04:54,401 --> 00:04:58,927
İç hayatım iç de adamı
yiyecek gibi bakma, anlayacak.
68
00:04:59,567 --> 00:05:01,367
İyi akşamlar, afiyet olsun.
69
00:05:01,794 --> 00:05:03,947
-Afiyet olsun.
-İyi akşamlar.
70
00:05:05,512 --> 00:05:08,605
Yeriz kızım belki. Kim ne karışır?
71
00:05:09,263 --> 00:05:10,665
Beni korkutma.
72
00:05:11,487 --> 00:05:13,761
Kerim abi bu olanları duyarsa var ya...
73
00:05:14,212 --> 00:05:15,960
...çok kötü yapar seni.
74
00:05:16,041 --> 00:05:18,415
Sude yine görümceye bağladın!
75
00:05:19,026 --> 00:05:21,693
Gözünü seveyim, iki keyfimiz var şurada.
Hadi aşkım.
76
00:05:24,217 --> 00:05:25,517
(Mesaj geldi)
77
00:05:29,773 --> 00:05:30,912
Ne oldu?
78
00:05:32,166 --> 00:05:33,768
Osman'ım gelmiş.
79
00:05:33,877 --> 00:05:35,157
Ne yapalım yani?
80
00:05:35,238 --> 00:05:38,065
Yatsın uyusun. Sabah yaparsınız
ne yapacaksanız.
81
00:05:40,539 --> 00:05:42,339
Ne oluyor ya, ne yapıyorsun?
82
00:05:42,420 --> 00:05:44,903
-Eve gidiyorum kızım.
-Saçmalıyorsun şu anda.
83
00:05:44,984 --> 00:05:46,984
Ben eğlencedeyim,
sen yat denir mi adama?
84
00:05:47,065 --> 00:05:48,274
Gidiyorsun yani.
85
00:05:48,355 --> 00:05:50,942
Gidiyorum. Sen de geliyorsun.
Hadi kalk. Beni eve bırak.
86
00:05:51,023 --> 00:05:53,707
Ben hiçbir yere gelemem Sude.
Benim keyfim yerinde.
87
00:05:53,959 --> 00:05:56,429
Hiç kalkamam, eve falan gidemem
şu an kusura bakma.
88
00:05:56,510 --> 00:05:59,889
Lütfen bak, beraber geldik,
beraber kalkacağız.
89
00:06:00,138 --> 00:06:03,802
Sen şimdi sevdiceğinin yanına
gideceksin. Ben ne yapacağım Sude?
90
00:06:04,091 --> 00:06:07,379
Eve gidip koltuk köşelerinde mi
pinekleyeyim? Koltukta mı uyuyayım?
91
00:06:07,460 --> 00:06:08,907
-Hadi yürü, kalk hadi.
-(Laz kızı) Yok...
92
00:06:08,988 --> 00:06:11,131
...ben hiçbir yere gitmiyorum.
İyiyim burada.
93
00:06:11,829 --> 00:06:13,099
Dur bekle sen.
94
00:06:13,792 --> 00:06:15,792
(Gerilim müziği)
95
00:06:20,781 --> 00:06:22,000
Ne yapıyorsun kızım?
96
00:06:22,081 --> 00:06:23,881
Seni eve gönderiyorum, dur.
97
00:06:24,383 --> 00:06:26,250
Buyurun, bir şey mi eksikti?
98
00:06:27,346 --> 00:06:30,213
Huzur, Hayri Beyciğim, huzur.
99
00:06:31,305 --> 00:06:34,928
Arkadaşım eve gidecek de
bir taksi rica edebilir miyiz?
100
00:06:35,009 --> 00:06:37,288
Tabii, hayhay. Murat Bey!
101
00:06:40,840 --> 00:06:43,201
-Hanımefendiye bir taksi çağır lütfen.
-Tamam.
102
00:06:43,282 --> 00:06:45,098
-Binene kadar da eşlik edersin.
-Tabii.
103
00:06:47,147 --> 00:06:48,347
Hadi Sudeciğim.
104
00:06:51,201 --> 00:06:53,116
-Uslu dur.
-Vallahi hiç söz veremem.
105
00:06:53,197 --> 00:06:55,197
-Bak sana diyorum!
-Yürü hadi.
106
00:06:55,412 --> 00:06:56,892
Osman'a selam söyle aşkım.
107
00:06:56,973 --> 00:06:58,364
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
108
00:06:58,445 --> 00:07:00,064
-Afiyet olsun, tekrar bekleriz.
-İyi akşamlar.
109
00:07:00,145 --> 00:07:01,480
-Afiyet olsun.
-İyi akşamlar.
110
00:07:02,784 --> 00:07:04,984
Sizin başka bir isteğiniz var mı?
111
00:07:07,815 --> 00:07:08,915
Olmaz mı?
112
00:07:10,766 --> 00:07:13,633
Bu meret tek başına
gitmiyor biliyor musun?
113
00:07:16,508 --> 00:07:17,948
Eşlik etmez misin?
114
00:07:19,613 --> 00:07:20,613
Olur.
115
00:07:21,833 --> 00:07:24,833
(Gerilim müziği)
116
00:07:44,071 --> 00:07:47,071
(Gerilim müziği devam ediyor)
117
00:08:02,682 --> 00:08:05,582
-O zaman tekrardan hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
118
00:08:06,014 --> 00:08:08,927
Ne diyelim? Huzuru arayanlara.
119
00:08:09,856 --> 00:08:11,296
Huzuru arayanlara.
120
00:08:12,324 --> 00:08:13,464
Afiyet olsun.
121
00:08:15,198 --> 00:08:18,198
(Müzik)
122
00:08:34,992 --> 00:08:37,717
(Operatör kadın ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.
123
00:08:38,092 --> 00:08:40,425
Allah'ım ya Rabb'im,
nerede bu adam?
124
00:08:41,679 --> 00:08:43,023
Nalan ablaya geri mi döndü?
125
00:08:43,104 --> 00:08:45,104
Yok, adam her gece eve geliyor,
evinde yatıyor.
126
00:08:45,185 --> 00:08:46,865
Hiç şey yapma Türkan.
127
00:08:47,436 --> 00:08:48,704
Nerede o zaman?
128
00:08:50,182 --> 00:08:51,462
Dükkânı arayacağım.
129
00:08:52,501 --> 00:08:53,781
Dükkânı arayacağım.
130
00:09:01,311 --> 00:09:02,311
(Esniyor)
131
00:09:07,389 --> 00:09:09,480
Ana, sen ne yapıyorsun orada?
132
00:09:09,561 --> 00:09:12,401
Bir şey yapmıyorum, hadi
geçin yatağınıza uyuyun.
133
00:09:12,482 --> 00:09:13,709
Uykunuzu kaçırmayın.
134
00:09:13,799 --> 00:09:15,849
(Zeynep) Anne kiminle konuşuyorsun?
135
00:09:16,027 --> 00:09:17,372
Hadi diyorum annem.
136
00:09:17,453 --> 00:09:19,493
Niye uyumuyorsunuz? Okul var.
137
00:09:19,621 --> 00:09:21,212
(Laz kızı) Bu kebapları kim yapıyor?
138
00:09:21,293 --> 00:09:23,386
Ben ömrümde böyle
kebap yemedim gerçekten.
139
00:09:24,009 --> 00:09:25,689
Beğenmenize sevindim.
140
00:09:26,271 --> 00:09:29,113
Beğenmek ne kelime? Bayıldım.
141
00:09:30,489 --> 00:09:34,320
Ben size bir şey diyeyim mi?
Bu şefi sakın işten çıkartmayın.
142
00:09:34,610 --> 00:09:36,543
Üstüne zam falan verin hatta.
143
00:09:38,043 --> 00:09:39,743
Yemekleri ben hazırlıyorum.
144
00:09:41,543 --> 00:09:43,223
Vay, vay, vay Hayri Bey.
145
00:09:43,304 --> 00:09:45,437
On parmağınızda on marifet yani.
146
00:09:46,074 --> 00:09:47,114
Afiyet olsun.
147
00:09:47,615 --> 00:09:52,726
Peki böyle zor olmuyor mu
hem dükkânla ilgilenip hem mutfak falan?
148
00:09:52,972 --> 00:09:55,610
Tabii ki zor oluyor ama
ben dükkânın tek sahibi değilim.
149
00:09:55,776 --> 00:09:57,216
Ortağıyım diyelim.
150
00:09:57,481 --> 00:09:59,748
Diğer ortağım çok fazla uğramıyor.
151
00:09:59,829 --> 00:10:03,222
Ben çekip çeviriyorum.
Yemek yapmayı da seviyorum.
152
00:10:03,692 --> 00:10:06,453
Bir türlü çıkmadım mutfaktan yani
elimi çekmedim diyeyim.
153
00:10:08,809 --> 00:10:11,349
Sevdiğiniz her şeyi
bu kadar güzelleştiriyorsanız...
154
00:10:12,341 --> 00:10:15,341
(Müzik)
155
00:10:28,502 --> 00:10:31,605
Ben iki dakikanızı rica edeyim.
Bir bakıp geliyorum hemen.
156
00:10:31,686 --> 00:10:32,886
Tabii.
157
00:10:36,327 --> 00:10:37,327
Ne var?
158
00:10:38,467 --> 00:10:41,343
Abi saat kaç oldu. Kapatmıyor muyuz?
159
00:10:41,424 --> 00:10:45,376
Tamam oğlum, içeriyi falan halledin,
sonra çıkın siz. Ben kapatırım.
160
00:10:45,689 --> 00:10:47,049
Sen ne alaka abi?
161
00:10:48,020 --> 00:10:50,443
Biz hesabı gönderelim o da kalkar zaten.
162
00:10:50,524 --> 00:10:53,182
İşte bu yüzden bu dükkânın sahibi
sen değilsin de benim.
163
00:10:53,316 --> 00:10:55,316
Lan böyle müessese mi işletilir?
164
00:10:55,459 --> 00:10:58,003
Hanımların masasında ne kadarlık
hesap var. Kalk git denilir mi?
165
00:10:58,084 --> 00:11:01,732
Ne yapsın? Daha önceki gibi
bütün dükkânı kırıp döksün mü?
166
00:11:02,766 --> 00:11:05,605
Abi kafandan neler geçiyor
vallahi bir çözebilsem...
167
00:11:05,686 --> 00:11:07,774
Zaten bilemezsin, anlayamazsın ya.
168
00:11:07,855 --> 00:11:10,055
Boş ver benim kafamdan geçenleri.
169
00:11:10,216 --> 00:11:14,495
Hadi, çıkmadan önce fiyakalı bir
meyve tabağı yaptır gönder, tamam mı?
170
00:11:14,594 --> 00:11:15,594
Tamam.
171
00:11:18,862 --> 00:11:21,367
-(Hayri) Tekrardan kusura bakmayın.
-(Laz kızı) Olur mu öyle şey?
172
00:11:21,480 --> 00:11:23,116
Dükkânla alakalı.
173
00:11:24,709 --> 00:11:27,791
Ne diyor seninki? Kapatıyor muyuz?
174
00:11:28,017 --> 00:11:31,097
Bu seninki var ya sabahtan beri
keyfime turp sıktı.
175
00:11:31,325 --> 00:11:34,061
Rahat olun, ben buralardayım,
siz keyfinize bakın.
176
00:11:36,432 --> 00:11:37,572
Diyorum ki...
177
00:11:38,293 --> 00:11:41,026
...şu resmiyetten
bir kurtulsak mı artık?
178
00:11:41,682 --> 00:11:44,841
Ben çok sevemedim böyle
sizi bizi falan.
179
00:11:45,745 --> 00:11:48,798
Olur. Ben kibarlık
olsun diye şey yaptım.
180
00:11:50,563 --> 00:11:52,563
Kibarlık öyle olmaz Hayri Bey.
181
00:11:53,145 --> 00:11:55,782
Hadi ya, nasıl oluyor peki?
182
00:11:57,161 --> 00:12:00,531
Kibarlık gözle olur, bakışla olur.
183
00:12:01,934 --> 00:12:04,201
Gözlerime bakabiliyorsan kibarsındır.
184
00:12:07,818 --> 00:12:09,930
Gözlerime bakmayandan korkarım ben.
185
00:12:11,924 --> 00:12:13,364
O zaman sorun yok.
186
00:12:13,780 --> 00:12:16,226
O zaman sorun yok. Afiyet olsun.
187
00:12:22,664 --> 00:12:26,403
Ne yapıyoruz şimdi? Beni kapının
önüne koymayacaksınız değil mi?
188
00:12:26,629 --> 00:12:30,345
Yani yarın senin bir işin yoksa
mekân senin, kafana göre yani.
189
00:12:30,614 --> 00:12:32,930
Yok, tatildeyim ben.
190
00:12:36,244 --> 00:12:37,924
Peki ne iş yapıyorsun?
191
00:12:39,735 --> 00:12:40,735
Sence?
192
00:12:43,336 --> 00:12:45,660
Bilmem. Ne?
193
00:12:47,430 --> 00:12:50,755
Bildin de diyemedin kibarlığından.
194
00:12:51,429 --> 00:12:53,416
Utanma ya, rahat ol.
195
00:12:56,324 --> 00:12:57,324
Hmm...
196
00:12:58,029 --> 00:12:59,896
Kiralık sevgili diyebiliriz.
197
00:13:02,302 --> 00:13:04,799
-Kiralık sevgili mi?
-Evet.
198
00:13:06,631 --> 00:13:09,906
-Maşallah çok açık sözlüsün.
-(Laz kızı) Ne yapmamı isterdin?
199
00:13:10,359 --> 00:13:12,907
Namusumla çalışıyorum
deyip kafadan bir iş atsaydım...
200
00:13:12,988 --> 00:13:14,327
...daha mı mutlu olurdun?
201
00:13:15,647 --> 00:13:17,275
Hayır, ben şimdi de mutluyum.
202
00:13:18,975 --> 00:13:20,335
Problem yok yani.
203
00:13:21,774 --> 00:13:24,774
(Gerilim müziği)
204
00:13:29,565 --> 00:13:31,299
Sağ olasın. Siz şöyle buyurun.
205
00:13:31,461 --> 00:13:33,118
Siz de güzel güzel kapatın.
206
00:13:33,199 --> 00:13:35,338
İyi dinlenin, sabah görüşürüz.
İyi akşamlar.
207
00:13:35,476 --> 00:13:37,476
-Hayri Bey...
-Hayırlı akşamlar Murat.
208
00:13:41,178 --> 00:13:43,044
Seni de evden beklemesinler.
209
00:13:44,207 --> 00:13:46,584
Portakal çok güzel bak, vereyim.
210
00:13:46,969 --> 00:13:48,649
Ye bir de sen bak tadına.
211
00:13:51,814 --> 00:13:54,486
Madem bir bekleyenimiz yok...
212
00:13:55,547 --> 00:13:57,202
...içelim güzelleşelim o zaman.
213
00:14:00,207 --> 00:14:01,247
Afiyet olsun.
214
00:14:01,794 --> 00:14:02,794
Şerefe.
215
00:14:03,675 --> 00:14:06,675
(Gerilim müziği)
216
00:14:27,036 --> 00:14:30,036
(Müzik)
217
00:14:40,170 --> 00:14:43,075
(Operatör kadın ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.
218
00:14:43,653 --> 00:14:45,670
Delireceğim ya neredesin?
219
00:14:47,276 --> 00:14:49,276
(Müzik)
220
00:14:52,070 --> 00:14:53,921
(Arama tonu)
221
00:14:57,371 --> 00:14:59,371
(Telefon çalıyor)
222
00:15:08,004 --> 00:15:10,961
Dükkânı da kapatmışsın işte,
nereye gittin?
223
00:15:11,896 --> 00:15:13,197
Aa!
224
00:15:15,856 --> 00:15:18,856
(Müzik)
225
00:15:32,375 --> 00:15:33,375
Ayy!
226
00:15:36,309 --> 00:15:38,494
-İyi misin?
-İyiyim.
227
00:15:39,560 --> 00:15:40,560
Hadi.
228
00:15:45,044 --> 00:15:47,177
-(Erkek) Buyurun Hayri Bey.
-Ver.
229
00:15:48,444 --> 00:15:51,396
Alamazsın, ben seni kaçırıyorum...
230
00:15:52,088 --> 00:15:53,288
...sen beni değil.
231
00:15:55,691 --> 00:15:57,904
Bu hâlde evini tarif edebilecek misin?
232
00:15:58,667 --> 00:16:01,184
Bilmem, etsem mi?
233
00:16:02,474 --> 00:16:06,018
Yani seni böyle taksiye bindiremem.
Ne yaparız?
234
00:16:06,846 --> 00:16:09,134
Sabaha kadar dükkânda beklersin o zaman.
235
00:16:10,004 --> 00:16:11,684
Çok sertsiniz Hayri Bey.
236
00:16:13,112 --> 00:16:14,312
Karar senin.
237
00:16:17,027 --> 00:16:18,027
İyi.
238
00:16:20,919 --> 00:16:22,199
Gidelim o zaman.
239
00:16:23,224 --> 00:16:26,414
Evi de buluruz ya niye bulamayalım ki?
240
00:16:26,724 --> 00:16:29,613
Arayalım arkadaşını, Sude miydi neydi,
tarif etsin evi.
241
00:16:30,347 --> 00:16:32,547
-Hacer onun adı, Hacer.
-Hacer mi?
242
00:16:32,688 --> 00:16:34,368
Eski adını beğenmiyor.
243
00:16:34,512 --> 00:16:36,811
Tamam arayalım Hacer'i evi tarif etsin.
244
00:16:38,189 --> 00:16:39,923
Ben sokakları iyi bilirim.
245
00:16:40,530 --> 00:16:44,050
Sokak kızı olabilirim ama
evimin yolunu da daima buldum.
246
00:16:44,131 --> 00:16:46,506
-Vay be.
-Bu sefer de buluruz evelallah.
247
00:16:46,673 --> 00:16:48,606
Sen hiç merak etme, rahat ol.
248
00:16:48,779 --> 00:16:50,719
İyi peki madem, buyur.
249
00:16:50,954 --> 00:16:52,455
-İyi.
-Hadi.
250
00:16:53,131 --> 00:16:54,131
Hadi.
251
00:16:58,200 --> 00:16:59,480
Buyurun efendim.
252
00:17:00,656 --> 00:17:03,656
(Gerilim müziği)
253
00:17:20,118 --> 00:17:23,118
(Müzik)
254
00:17:43,062 --> 00:17:46,062
(Müzik devam ediyor)
255
00:18:04,978 --> 00:18:07,978
(Müzik devam ediyor)
256
00:18:25,120 --> 00:18:26,800
Gel. Burası değil mi?
257
00:18:27,479 --> 00:18:29,792
Bak ne dedim ben sana?
258
00:18:30,243 --> 00:18:32,962
-Ben evimin yolunu bulurum dedim.
-Helal.
259
00:18:35,017 --> 00:18:37,120
Ayaklarım çok ağrıdı,
ayaklarım acıdı.
260
00:18:37,804 --> 00:18:39,804
(Gerilim müziği)
261
00:18:42,936 --> 00:18:43,936
Oh be.
262
00:18:44,017 --> 00:18:46,724
-İyi, ben gideyim artık.
-Nereye gidiyorsun?
263
00:18:46,950 --> 00:18:48,275
Evime gideyim.
264
00:18:48,822 --> 00:18:51,666
-Niye gidiyorsun?
-Niye, gitmeyeyim mi?
265
00:18:53,889 --> 00:18:55,934
Gözlerin ne güzelmiş buradan bakınca.
266
00:18:57,514 --> 00:18:59,034
Seninkiler de öyle.
267
00:19:02,614 --> 00:19:03,814
Gitme.
268
00:19:12,695 --> 00:19:14,375
Hayat çok kısa Hayri Bey.
269
00:19:15,479 --> 00:19:18,479
(Gerilim müziği)
270
00:19:32,078 --> 00:19:33,178
(Raketle topa vurdu)
271
00:19:47,347 --> 00:19:50,347
(Müzik)
272
00:20:10,064 --> 00:20:13,064
(Müzik devam ediyor)
273
00:20:18,983 --> 00:20:19,983
(Bağırdı)
274
00:20:25,785 --> 00:20:26,785
Hocam.
275
00:20:33,875 --> 00:20:35,808
Rahatsız etmedim umarım Sedat Bey.
276
00:20:35,988 --> 00:20:38,629
Siz gazeteye gitmeden önce
gel deyince hemen geldim.
277
00:20:44,158 --> 00:20:46,220
Dünkü fotoğrafları yayımlamayacaksınız.
278
00:20:47,526 --> 00:20:50,059
Ama haberi yayına hazırlattım efendim.
279
00:20:52,560 --> 00:20:54,660
Siz nasıl uygun görürseniz Sedat Bey.
280
00:20:56,612 --> 00:21:00,743
Bundan sonra bir daha
Nalan'ın etrafında da kimse dolaşmayacak.
281
00:21:01,165 --> 00:21:05,260
Muhabirinize lütfen iletin. Bir daha
böyle bir hadise yaşansın istemiyorum.
282
00:21:05,436 --> 00:21:07,180
-Tamam?
-Tabii ki Sedat Bey.
283
00:21:08,845 --> 00:21:12,060
Olur da başka bir kaynaktan
elinize başka bir fotoğraf geçerse...
284
00:21:12,164 --> 00:21:14,900
...yine benim haberim olacak.
-Emredersiniz, Sedat Bey.
285
00:21:14,980 --> 00:21:17,820
Estağfurullah. Bunca zaman
güzel güzel geçinip gittik...
286
00:21:17,931 --> 00:21:20,100
...bundan sonra da aynı şekilde
devam edelim, tamam mı?
287
00:21:20,400 --> 00:21:21,820
Birbirimizin ayağına basmayalım.
288
00:21:22,320 --> 00:21:24,780
-İyi çalışmalar, kolay gelsin.
-İyi günler efendim.
289
00:21:29,221 --> 00:21:32,020
-(Sedat) Hocam bitirelim mi?
-Nasıl isterseniz Sedat Bey.
290
00:21:34,649 --> 00:21:35,948
(Kadın) Sedat.
291
00:21:38,165 --> 00:21:39,165
Berrin?
292
00:21:41,002 --> 00:21:44,220
-Ne yapıyorsun burada? Ne işin var?
-Kürkçü dükkânına geri döndüm.
293
00:21:45,133 --> 00:21:46,625
Şaşırdım şimdi bir anda.
294
00:21:46,914 --> 00:21:49,551
En son evlenip
Amerika'ya taşındığını duymuştum.
295
00:21:49,632 --> 00:21:53,132
Doğru duymuşsun ama
iki yılda çok fazla şey değişti.
296
00:21:54,765 --> 00:21:56,340
İşler pek yolunda gitmedi herhâlde.
297
00:21:56,640 --> 00:22:01,260
Gitmedi. Boşandım. Hem tenise
hem İstanbul'a geri döndüm diyelim.
298
00:22:02,812 --> 00:22:06,027
İyi yapmışsın. Gayet de iyi görünüyorsun.
Çok iyi gördüm seni.
299
00:22:06,175 --> 00:22:09,438
Hayat dedim. Öyle deyince işim kolaylaştı,
toparladım.
300
00:22:10,320 --> 00:22:14,140
Ama ben de seni çok iyi gördüm.
Sen de boşanmışsın.
301
00:22:16,218 --> 00:22:18,551
Bizde de işler pek yolunda gitmedi
diyelim.
302
00:22:19,460 --> 00:22:24,460
Nalan'la boşandığınızı okudum ama
kendi dertlerimden bir türlü arayamadım.
303
00:22:25,400 --> 00:22:28,620
Ama itiraf edeyim, gerçekten
sen de çok iyi görünüyorsun.
304
00:22:29,545 --> 00:22:31,545
İyiyim canım. Gayet iyiyim.
305
00:22:31,818 --> 00:22:34,380
Olmuyorsa zaten zorlamanın
bir manası yok, değil mi?
306
00:22:34,680 --> 00:22:35,720
Doğru, tabii.
307
00:22:37,711 --> 00:22:41,611
Ben terledim, malum. Üzerimi değiştirsem
iyi olacak. Ben gideyim.
308
00:22:41,760 --> 00:22:44,027
-Tabii, tabii. Görüşürüz.
-Görüşürüz.
309
00:22:45,011 --> 00:22:47,380
-Memnun oldum ama.
-Ben de.
310
00:22:51,371 --> 00:22:52,371
Görüşürüz.
311
00:22:55,952 --> 00:22:58,780
-Hocam başlayalım mı?
-(Hoca) Başlayalım, Berrin Hanım.
312
00:23:03,819 --> 00:23:06,420
(Operatör) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.
313
00:23:07,584 --> 00:23:08,740
Allah Allah!
314
00:23:09,080 --> 00:23:12,080
-Yok mu bir ses, seda?
-Yok Hafiş, yok!
315
00:23:12,480 --> 00:23:15,880
Bu saat oldu telefonu hâlâ kapalı.
Nerede bu adam, anlamadım.
316
00:23:16,080 --> 00:23:17,940
Belki telefonunu açmayı unutmuştur.
317
00:23:18,106 --> 00:23:21,114
Hayri? Telefonunu açmayı unutacak?
Mümkün değil.
318
00:23:21,408 --> 00:23:24,020
Kahvaltıya gelmeyecek olsaydı da
bir haber verirdi.
319
00:23:24,101 --> 00:23:26,101
Şimdiye kadar hiç böyle bir şey
yapmadı.
320
00:23:26,240 --> 00:23:28,920
Ne bileyim kızım,
aklıma da bir şey gelmedi ki.
321
00:23:29,560 --> 00:23:31,860
Sen kafanda kurma da Türkan'ı bir ara.
322
00:23:32,120 --> 00:23:34,580
O bilir nereye gitti, ne yapıyor, nerede.
323
00:23:35,872 --> 00:23:39,780
Öyle de eve de gitmediyse Türkan'ı da
şimdi endişelendirmeyeyim dedim.
324
00:23:39,915 --> 00:23:41,300
Kız zaten heyheyli.
325
00:23:42,320 --> 00:23:45,320
(Müzik)
326
00:23:50,942 --> 00:23:52,137
Murat'ı arayayım ben.
327
00:23:52,590 --> 00:23:54,660
Doğru. Murat bilir biliyorsa.
328
00:23:54,858 --> 00:23:56,980
Ah, niye şimdiye kadar aklıma gelmedi!
329
00:23:57,269 --> 00:23:59,239
(Operatör) Aradığınız kişiye şu anda...
330
00:24:00,160 --> 00:24:04,801
Yok, hâlâ kapalı telefonu.
Adam resmen sırra kadem bastı!
331
00:24:06,037 --> 00:24:08,540
Abi akşam o kadınla gitmiş olmasın?
332
00:24:08,973 --> 00:24:10,653
Oğlum boş boş konuşma!
333
00:24:11,624 --> 00:24:14,452
Hayra aç şu şom ağzını.
Vallahi şimdi kalkacağım...
334
00:24:14,533 --> 00:24:16,975
...ağzına uçan tekmeyi vurdum mu
göreceksin o kadın, bu kadın!
335
00:24:17,120 --> 00:24:19,020
Hadi yürüyün gidin işinizin başına.
Yürü!
336
00:24:21,234 --> 00:24:23,367
Manyak mıdır nedir! Kadın diyor!
337
00:24:24,628 --> 00:24:26,580
Hayri abinin ne işi var o manyak kadınla!
338
00:24:26,920 --> 00:24:28,280
(Telefon çalıyor)
339
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Hayda!
340
00:24:31,535 --> 00:24:33,055
Nalan yenge arıyor.
341
00:24:38,348 --> 00:24:40,878
Nalan yenge hayırlı sabahlar.
342
00:24:41,179 --> 00:24:43,574
Murat şey...
343
00:24:43,853 --> 00:24:46,380
Kusura bakma, seni de sabah sabah
rahatsız ediyorum ama...
344
00:24:46,680 --> 00:24:50,100
Estağfurullah yenge, öyle şey mi olur!
Buyur, emret.
345
00:24:50,765 --> 00:24:53,540
Şey... Hayri'ye ulaşamıyorum ben.
346
00:24:54,000 --> 00:24:56,014
Bu saat oldu, telefonu
geceden beri kapalı.
347
00:24:56,131 --> 00:24:58,900
Arıyorum, açmıyor. Yok.
Ses, seda yok.
348
00:24:59,160 --> 00:25:03,540
Sen biliyor musun nerede, ne yapıyor,
dükkânda mı, eve mi gitti? Biliyor musun?
349
00:25:03,621 --> 00:25:06,303
Ben dün dükkândan erken çıktım
Nalan yenge.
350
00:25:06,406 --> 00:25:09,980
Hayri abiden haberim yok.
Şimdi dükkâna çocuklar da gelmedi.
351
00:25:10,280 --> 00:25:12,140
Onlar gelsin, ben bir sorayım,
soruşturayım...
352
00:25:12,221 --> 00:25:16,060
...sonra sana haber vereyim, olur mu?
-Olur ama haber vermeyi unutma.
353
00:25:17,252 --> 00:25:19,799
Eve gitmediyse de Türkan'a
bir şey söyleme, olur mu?
354
00:25:19,880 --> 00:25:23,039
Yok, sen merak etme yenge.
Ben şimdi bir sorayım, soruşturayım...
355
00:25:23,120 --> 00:25:26,039
...sana hemen dönüş yapıyorum.
-(Nalan ses) Haber bekliyorum. Baybay.
356
00:25:26,120 --> 00:25:27,480
Tamam, görüşürüz.
357
00:25:29,120 --> 00:25:30,300
Üf...
358
00:25:31,644 --> 00:25:33,460
Yahu nerede bu adam?
359
00:25:34,000 --> 00:25:35,733
Vallahi sırra kadem bastı.
360
00:25:36,416 --> 00:25:38,540
Ben şimdi Türkan yengeyi arayıp
ne diyeceğim?
361
00:25:40,249 --> 00:25:44,540
Şimdi bu adam eve gitmediyse
ortalık iyice karışacak vallahi.
362
00:25:45,440 --> 00:25:49,080
Hayri abi neredesin?
Gözünü seveyim neredesin?
363
00:26:01,841 --> 00:26:04,841
(Müzik)
364
00:26:15,052 --> 00:26:17,138
Nasıl, güzel kokuyor mu?
365
00:26:18,662 --> 00:26:20,102
Çok güzel kokuyor.
366
00:26:25,372 --> 00:26:26,780
Sen de çok güzel kokuyorsun.
367
00:26:27,966 --> 00:26:30,860
-Kokun ateş gibi.
-Hadi ya!
368
00:26:32,086 --> 00:26:33,206
Ne oldu acaba?
369
00:26:33,677 --> 00:26:36,000
Vallahi olan oldu.
370
00:26:37,760 --> 00:26:40,220
-Olan oldu diyorsun demek.
-Dedim gitti bile.
371
00:26:42,770 --> 00:26:44,060
Kahvaltı yapalım mı?
372
00:26:44,640 --> 00:26:46,260
Kahvaltı yapalım mı...
373
00:26:47,077 --> 00:26:49,860
Ne oldu, beni bırakıp
gidecek misin hemen?
374
00:26:50,200 --> 00:26:52,780
Yoo, bir yere gittiğim yok.
Ben gayet memnunum hâlimden.
375
00:26:53,173 --> 00:26:55,500
-Acıktım ama.
-Menemen yer misin?
376
00:26:55,688 --> 00:26:56,688
Olur.
377
00:27:00,259 --> 00:27:01,379
Tamam o zaman.
378
00:27:03,680 --> 00:27:06,680
(Müzik)
379
00:27:37,440 --> 00:27:39,260
(Telefon çalıyor)
380
00:27:39,680 --> 00:27:40,700
Efendim, Murat?
381
00:27:40,861 --> 00:27:43,660
Hele şükür abi! Hele şükür
açabildin şu telefonu abi!
382
00:27:43,819 --> 00:27:44,829
Sen neredesin?
383
00:27:45,002 --> 00:27:47,860
Sus lan, sus oğlum, sus!
384
00:27:48,493 --> 00:27:51,466
Bir kerede anlatacağım, bir kerede dinle.
Bir daha anlatmayacağım, tamam mı?
385
00:27:51,640 --> 00:27:54,380
(Hayri ses) Nalan'a da Türkan'a da
aynısını söylüyorsun şimdi.
386
00:27:54,541 --> 00:27:57,740
Gece dükkânda kapanışta kavga çıktı,
tamam mı?
387
00:27:58,080 --> 00:28:01,159
Polis de Hayri abiyi aldı,
kavga eden herkesi toparladı...
388
00:28:01,240 --> 00:28:02,575
...emniyete götürdü.
389
00:28:02,748 --> 00:28:05,639
Telefonu falan ondan açamıyor. Şimdi
ifade falan veriyorlar diyeceksin...
390
00:28:05,720 --> 00:28:08,560
...tamam mı?
Hayri abi sen ne işler çeviriyorsun yine?
391
00:28:09,170 --> 00:28:10,620
Sen yoksa o kadının mı yanındasın?
392
00:28:10,701 --> 00:28:12,676
Oğlum sana sus diyorum lan!
Bağırmadan konuş.
393
00:28:12,756 --> 00:28:16,084
O kadınlaydım lan, ne var! Allah Allah!
Sen dediğimi yap birader!
394
00:28:16,165 --> 00:28:19,058
Ne kadar uzattın be!
Şimdi Nalan'ı arayacağım...
395
00:28:19,320 --> 00:28:20,980
...ben karakol meselesini anlatacağım.
396
00:28:21,146 --> 00:28:23,680
Sen de eş zamanlı olarak Türkan'ı ara,
ona anlat, tamam mı?
397
00:28:23,761 --> 00:28:26,520
Abi, Nalan yenge demin beni aradı.
398
00:28:27,004 --> 00:28:29,820
Ben bir şey diyemedim.
Dün akşam erken çıktım dedim ona.
399
00:28:30,631 --> 00:28:33,420
Tamam, kardeşim. Ben, Murat daha önce
çıktı derim. Ne kadar uzattın!
400
00:28:33,501 --> 00:28:36,980
Kafanda parçaları birleştir.
Dediğimi yap sadece, ağzımız bir olsun.
401
00:28:37,061 --> 00:28:40,238
Türkan yenge de aradı ama.
Ona da bir şey diyemedim vallahi.
402
00:28:40,320 --> 00:28:43,860
Tamam, oğlum. Türkan'a da
aynısını söyle diyorum sana!
403
00:28:44,467 --> 00:28:46,380
-Tamam?
-(Laz kızı) Menemene soğan doğradım.
404
00:28:46,586 --> 00:28:49,640
-Sıkıntı olur mu?
-Olmaz. Soğansız menemen mi olur!
405
00:28:49,721 --> 00:28:51,580
Acı pul biber falan da at.
406
00:28:52,200 --> 00:28:54,755
Abi sen o kadının yanında mısın?
407
00:28:54,836 --> 00:28:58,220
Neredeysem neredeyim oğlum!
Dediğimi yapsana lan! Tamam, kapat hadi.
408
00:28:59,654 --> 00:29:01,940
Vay arkadaş! Ne kafası...
409
00:29:02,200 --> 00:29:04,180
(Telefon çalıyor)
410
00:29:06,224 --> 00:29:07,224
Arıyor.
411
00:29:08,756 --> 00:29:10,685
Hayri neredesin Allah aşkına?
412
00:29:10,888 --> 00:29:14,152
Saatlerdir arıyorum.
Telefonun kapalı, merak ettim.
413
00:29:16,748 --> 00:29:20,220
Karakolda mısın? Niye ka... Aa!
414
00:29:21,076 --> 00:29:22,740
Sen iyi misin peki?
415
00:29:24,240 --> 00:29:28,660
Çıktıysa çıktı da gece çıktı diyorsun.
Bu saat oldu niye hâlâ karakoldasın?
416
00:29:30,224 --> 00:29:33,660
Tamam, Hayri sakinim.
Merak ettim sadece.
417
00:29:36,637 --> 00:29:37,900
Alo?
(Telefon kapandı)
418
00:29:37,981 --> 00:29:41,420
-Alo? Hey Allah'ım!
-Ne diyor?
419
00:29:42,482 --> 00:29:43,820
Karakoldaymış.
420
00:29:44,708 --> 00:29:46,220
Ne yapıyormuş bu saate kadar?
421
00:29:46,301 --> 00:29:49,321
Dün birileri kavga etmiş,
birbirlerine girmişler.
422
00:29:49,600 --> 00:29:53,020
O da ayıracağım diye herhâlde, şimdi
karakoldaymış. İfade falan veriyormuş.
423
00:29:53,160 --> 00:29:54,862
Murat'ın haberi yok muymuş?
424
00:29:55,012 --> 00:29:58,140
Anlamadım. Herhâlde
Murat çıktıktan sonra oldu.
425
00:29:59,183 --> 00:30:02,540
Gelsin şimdi, dediğim gibi
o bana ne olduğunu anlatır.
426
00:30:03,691 --> 00:30:07,700
Üf... Hay Allah'ım!
Neyse iyi bari çok şükür.
427
00:30:11,777 --> 00:30:12,777
Günaydın.
428
00:30:13,277 --> 00:30:14,277
Günaydın.
429
00:30:16,801 --> 00:30:19,667
-Neler hazırlamışsın!
-Bir şey yapmadım ki.
430
00:30:23,539 --> 00:30:24,739
Senin mi bu ev?
431
00:30:25,147 --> 00:30:28,787
Yok, Kerim'in.
Ben daha evi üstüme yaptıramadım.
432
00:30:29,193 --> 00:30:30,260
Güzelmiş ama.
433
00:30:30,459 --> 00:30:32,998
Kendi evim olduğunda
en üst katlarda istiyorum.
434
00:30:33,537 --> 00:30:37,780
Çok küçükken kendime söz vermiştim
en tepelere yerleşeceğim diye.
435
00:30:38,600 --> 00:30:40,057
Niye? Daha önce neredeydin ki?
436
00:30:41,566 --> 00:30:44,060
Zavallı annemle yerin ta dibindeydik.
437
00:30:45,229 --> 00:30:46,860
Boş ver, takılma sen bunlara.
438
00:30:47,487 --> 00:30:49,487
Battığımız yerden çıkmasını bildik.
439
00:30:56,699 --> 00:30:57,979
(Geçiş sesi)
440
00:30:58,680 --> 00:31:01,680
(Gerilim müziği)
441
00:31:11,566 --> 00:31:14,380
Yeter bu kadar. Bitmesin.
442
00:31:15,357 --> 00:31:17,357
Allah, Kevser abladan razı olsun.
443
00:31:17,789 --> 00:31:19,780
Bu yağ bizi iki hafta idare eder.
444
00:31:20,040 --> 00:31:21,820
O kadarcık yağla kızarır mı anne?
445
00:31:21,995 --> 00:31:25,180
Kızarır, niye kızarmasın?
Nar gibi kızarır hem de.
446
00:31:25,440 --> 00:31:27,173
Getir bakayım patatesleri.
447
00:31:28,915 --> 00:31:31,915
(Gerilim müziği)
448
00:31:41,157 --> 00:31:43,157
Bak, gör; birazdan mis gibi olur.
449
00:31:43,563 --> 00:31:46,860
Bu yağ bittiğinde ne yapacağız?
Patatesleri yine mi haşlayacağız?
450
00:31:46,941 --> 00:31:51,100
Haşlarız, ne olacak ki!
Yine haşlarız, ekmeğin arasına koyarız.
451
00:31:51,181 --> 00:31:53,181
Bir güzel karnımızı doyururuz.
452
00:31:53,688 --> 00:31:55,622
Allah bize yardım eder elbet.
453
00:31:57,920 --> 00:32:01,414
Bahçedeki patatesler bittiğinde
ne yapacağız?
454
00:32:03,921 --> 00:32:05,110
O zaman...
455
00:32:06,869 --> 00:32:08,204
...o adamı...
456
00:32:13,220 --> 00:32:14,220
...babamı...
457
00:32:15,880 --> 00:32:18,060
...eve almayacaksın, değil mi anne?
458
00:32:18,985 --> 00:32:21,300
Korkma, kurban olduğum. Hiç korkma.
459
00:32:21,810 --> 00:32:24,780
O ırz düşmanı bir daha bu eve giremez.
Tamam?
460
00:32:26,072 --> 00:32:27,540
Merak etme sen.
461
00:32:28,090 --> 00:32:29,770
Getir bakayım ekmeğini.
462
00:32:30,348 --> 00:32:33,348
(Gerilim müziği)
463
00:32:42,610 --> 00:32:43,610
(Geçiş sesi)
464
00:32:44,449 --> 00:32:47,449
(Gerilim müziği)
465
00:32:59,502 --> 00:33:02,502
(Sessizlik)
466
00:33:05,160 --> 00:33:08,160
(Müzik)
467
00:33:13,733 --> 00:33:15,662
Hadi, otur.
468
00:33:16,662 --> 00:33:19,662
(Müzik)
469
00:33:37,311 --> 00:33:40,980
-Eline sağlık, çok güzel olmuş.
-Afiyet olsun. Beğenmene sevindim.
470
00:33:53,101 --> 00:33:57,980
Ee, senin hikâyen ne? Nereden geldin,
nereye gidersin, ne yaparsın?
471
00:34:01,068 --> 00:34:02,361
(Geçiş sesi)
472
00:34:03,424 --> 00:34:06,424
(Gerilim müziği)
473
00:34:30,314 --> 00:34:31,380
Baba...
474
00:34:32,327 --> 00:34:35,660
Baba ne olursun gelme, baba.
Baba öteye git, baba.
475
00:34:35,796 --> 00:34:39,340
Baba lütfen yapma. Baba git.
Baba ne olur yapma, baba.
476
00:34:40,584 --> 00:34:45,300
Baba lütfen git. Baba gelme.
Öteye git baba, lütfen yaklaşma.
477
00:34:47,732 --> 00:34:48,732
(Geçiş sesi)
478
00:34:50,927 --> 00:34:52,607
Sahipsiz kaldım diyelim.
479
00:34:53,138 --> 00:34:55,420
Ya da güvendiğim dağlara kar yağdı
diyebiliriz.
480
00:34:55,680 --> 00:34:58,340
Daha doğrusu güvendiğim dağ,
dağ değilmiş; onu anladım.
481
00:34:59,763 --> 00:35:01,860
Ailene mi bir şey oldu?
Annene, babana falan?
482
00:35:03,236 --> 00:35:06,220
Ben kimim, nereden geldim,
nasıl geldim ne yapacaksın onu anlamadım.
483
00:35:06,915 --> 00:35:08,660
Görüp dokunduğun yetmedi mi sana?
484
00:35:09,280 --> 00:35:12,013
Görüp dokunduğum gayet güzeldi de
insan...
485
00:35:12,860 --> 00:35:15,646
...arkasında ne var, onu da merak ediyor.
-Etme.
486
00:35:15,953 --> 00:35:18,100
Her şeyi anlayamazsın, canın sıkılır.
487
00:35:19,638 --> 00:35:24,246
Aşağıda, sokaklarda tek başına,
kimsesiz kalmak nasıl bir şey bilemezsin.
488
00:35:24,354 --> 00:35:25,694
Bilmek de istemezsin.
489
00:35:27,241 --> 00:35:29,180
Hadi ya! Nereden biliyorsun bilmediğimi?
490
00:35:32,077 --> 00:35:33,620
Hadi soğutma, sen yemeğini ye.
491
00:35:35,014 --> 00:35:36,014
Tamam.
492
00:35:36,741 --> 00:35:39,741
(Müzik)
493
00:35:48,996 --> 00:35:50,780
(Nazife) Türkan! Kız, Türkan!
494
00:35:51,080 --> 00:35:53,940
-Abla.
-Sen beni duymuyorsun da.
495
00:35:54,593 --> 00:35:58,140
-Abla seni Allah gönderdi.
-Kız ne oldu? Senin neyin var?
496
00:35:58,440 --> 00:36:02,160
-Hayri bir şeyler karıştırıyor da şimdi.
-Ne karıştırıyor kız gene?
497
00:36:03,768 --> 00:36:07,544
İki senedir her gece evine gelen,
şu köşesinde yatan adam...
498
00:36:07,807 --> 00:36:10,142
...dün gece eve gelmedi.
-Kız, nerede kalmış?
499
00:36:10,431 --> 00:36:13,689
Nalan'da mı kalmış?
Yoksa onda mı kalmaya başladı kız?
500
00:36:13,807 --> 00:36:15,980
Yoo, hiç Nalan abla da kalmadı
bugüne kadar.
501
00:36:16,163 --> 00:36:18,930
Nerede kalmış? Kız söylesene,
çatlatma adamı!
502
00:36:19,080 --> 00:36:23,211
Dükkânda bir olay mı, kavga mı ne çıkmış.
Almışlar, nezarethaneye götürmüşler.
503
00:36:23,329 --> 00:36:26,110
İfade vermek için sabaha kadar oradaymış,
hâlen daha orada.
504
00:36:26,191 --> 00:36:30,024
Aa! Dün geceden beri,
bu saate kadar karakolda, öyle mi?
505
00:36:30,120 --> 00:36:32,140
Vallahi ben Murat'ın
anlattığını anlatıyorum.
506
00:36:32,920 --> 00:36:35,320
-Sen de inanıyor musun?
-Sen inandın?
507
00:36:35,442 --> 00:36:39,887
Ben ne diyeyim şimdi? Şimdi ben ne desem
yarın bir gün yalan olur...
508
00:36:39,968 --> 00:36:43,536
...ben arada kalırım.
-Abla sen kızları bugün okuldan alsan...
509
00:36:43,617 --> 00:36:46,329
...buraya getirsen?
Ben de yemek kursuna direkt gideyim.
510
00:36:46,410 --> 00:36:49,465
Oradan Nalan ablaya gideyim.
Bir bakayım, etrafı kolaçan edeyim...
511
00:36:49,546 --> 00:36:52,121
...ne oluyor, ne bitiyor,
o Hayri ne çeviriyor. Olur?
512
00:36:52,202 --> 00:36:54,500
Olur, ben alırım.
Sen hiç merak etme kızım.
513
00:36:54,628 --> 00:36:56,820
İnşallah bu işin içinden
başka şey çıkmaz da!
514
00:36:56,901 --> 00:37:00,540
Bence çıkar. Sen gözünü dört aç.
Kız, bu Hayri!
515
00:37:00,800 --> 00:37:03,279
Senden gizli bu Nalan'ı nasıl idare etmiş!
516
00:37:03,360 --> 00:37:05,553
Nalan'ın da arkasından
bu her şeyi yapar.
517
00:37:09,038 --> 00:37:10,638
Hadi kal sağlıcakla.
518
00:37:12,428 --> 00:37:13,660
Kahve içmeyecek miyiz?
519
00:37:13,920 --> 00:37:17,060
Dükkâna gideyim. Şimdi beklerler beni.
Çekip çeviremezler de.
520
00:37:17,486 --> 00:37:21,780
Orası kesin canım. Ne bileyim,
daha yeni başlıyorduk zaten.
521
00:37:23,700 --> 00:37:25,634
Tamam ya, temelli gitmiyorum.
522
00:37:26,458 --> 00:37:27,760
Gelecek misin bir daha?
523
00:37:29,920 --> 00:37:31,700
Sen şimdi ne yap, biliyor musun?
524
00:37:32,528 --> 00:37:36,726
Evde kimse de yok. Şöyle güzel güzel otur,
dinlen, keyfine bak.
525
00:37:36,807 --> 00:37:38,300
-Kandırdın beni.
-Kandırmadım.
526
00:37:38,381 --> 00:37:39,860
-Kandırdın.
-Kandırmadım.
527
00:37:39,941 --> 00:37:41,500
Hani kaldığımız yerden
devam edecektik?
528
00:37:42,819 --> 00:37:44,060
Tamam canım.
529
00:37:45,312 --> 00:37:46,820
Günler çuvala girmedi ki.
530
00:37:47,120 --> 00:37:49,620
Ben öyle çok bekleyemem.
Özlerim sonra seni.
531
00:37:49,953 --> 00:37:51,820
Ne istiyorsun, onu söyle o zaman.
532
00:37:53,287 --> 00:37:54,335
Bu gece de buluşalım.
533
00:37:54,835 --> 00:37:58,075
Dün gece senin mekândaydık
bu gece de ben seni bir yere götüreyim.
534
00:37:58,156 --> 00:37:59,909
Hadi ya! Kısmet.
535
00:38:00,339 --> 00:38:04,179
Ben işimi kısmete bırakmam.
Akşam sekizde gelir, alırım seni.
536
00:38:05,410 --> 00:38:06,410
Bakarız.
537
00:38:07,255 --> 00:38:08,649
Nasıl haberleşeceğiz?
538
00:38:10,089 --> 00:38:11,490
Telefonunu getirsene.
539
00:38:12,673 --> 00:38:15,673
(Gerilim müziği)
540
00:38:24,782 --> 00:38:26,220
(Numarayı tuşluyor)
Dur, dur.
541
00:38:26,861 --> 00:38:31,291
Dursana. Dur. Telefonu
kaydetmeye çalışıyorum şu an.
542
00:38:36,267 --> 00:38:37,267
Tamam.
543
00:38:38,673 --> 00:38:39,673
Tamam.
544
00:38:40,640 --> 00:38:43,165
İyi, ben gideyim hadi.
Hadi gideyim.
545
00:38:47,384 --> 00:38:48,392
Gidiyorum.
546
00:38:51,712 --> 00:38:53,620
-Hadi görüşürüz.
-Görüşeceğiz.
547
00:38:59,024 --> 00:39:00,353
Daha çok görüşeceğiz.
548
00:39:04,469 --> 00:39:05,749
(Kapı zili çaldı)
549
00:39:07,611 --> 00:39:08,891
(Kapı vuruluyor)
550
00:39:10,012 --> 00:39:12,340
-İşime döndüm.
-Senin ne işin var burada?
551
00:39:12,600 --> 00:39:15,380
Ne demek ne işin var burada?
Aç kapıyı, işe geri döndüm diyorum.
552
00:39:15,461 --> 00:39:16,540
Çıksana buradan.
553
00:39:17,040 --> 00:39:19,370
Özür dilerim, Döndü Hanım.
Maalesef sizi içeri alamam.
554
00:39:19,451 --> 00:39:23,020
Çünkü artık burada çalışmıyorsunuz.
Rafet Bey'in kesin emri. Hoşça kalın.
555
00:39:23,280 --> 00:39:27,040
Saçmalama. Rafet Bey demez öyle.
Açsana kapıyı Tako, ne yapıyorsun?
556
00:39:27,440 --> 00:39:30,660
Demedi. Tamam, kabul ediyorum demedi.
Kızım senin ne işin var burada?
557
00:39:30,741 --> 00:39:33,500
Evlendin, barklandın;
evinde yan gel yat. Rahat mı batıyor sana?
558
00:39:33,589 --> 00:39:37,600
Sana ne! Allah Allah! Ben gelip çalışmak
istiyorum. Sen çıksana benim önümden...
559
00:39:37,681 --> 00:39:39,060
(Rafet) Hop! Ne oluyor orada?
560
00:39:40,272 --> 00:39:41,300
Ne oluyor, Tako?
561
00:39:41,458 --> 00:39:44,420
Yahu beyim, Döndü gelmiş,
ille de çalışacağım diyor.
562
00:39:44,751 --> 00:39:48,060
Beyim Allah aşkına ben konuştum
İsmail'le.
563
00:39:48,821 --> 00:39:50,555
O bütün gün zaten kasapta.
564
00:39:50,779 --> 00:39:54,130
İstersen sen git,
istediğin kadar çalış dedi.
565
00:39:54,211 --> 00:39:57,575
Rafet Bey, ben yapamam öyle
evde tek başıma. Ne olur kusura bakmayın.
566
00:39:57,656 --> 00:40:00,060
Ben geleyim, burada sizin
kahvaltınızı hazırlayayım...
567
00:40:00,141 --> 00:40:03,100
...yemeğinizi hazırlayayım.
Ne olur böyle uzakta bırakmayın beni.
568
00:40:03,456 --> 00:40:07,099
İyi, ne var bunda? Gel kızım,
başımızın üzerinde yerin var.
569
00:40:07,180 --> 00:40:08,380
Gel bakayım sen buraya.
570
00:40:09,040 --> 00:40:10,828
Tako ne atarlanıyorsun lan?
571
00:40:10,908 --> 00:40:14,200
Beyim ben onun için... Ben de
çok özlüyorum Döndü'yü ama...
572
00:40:14,281 --> 00:40:16,900
...kendi ailesiyle ilgilenmesi
lazım artık. Onun için yani.
573
00:40:17,240 --> 00:40:19,700
Bana bak! Saat kaç oldu,
kahvaltı daha ortada yok.
574
00:40:19,781 --> 00:40:21,629
Kim benim kahvaltımı verecek bakayım?
575
00:40:21,746 --> 00:40:23,460
-(Billur) Günaydın.
-(Rafet) Günaydın.
576
00:40:23,541 --> 00:40:26,283
-Günaydın.
-Ben kahvaltı hazırladım. Döndü!
577
00:40:26,364 --> 00:40:29,504
-Nasılsınız, Billur Hanım?
-İyiyim. Hoş geldin.
578
00:40:29,585 --> 00:40:31,328
(Rafet) Aferin, kız gelin!
Koş bakayım hadi.
579
00:40:31,409 --> 00:40:33,634
-Hemen hazırlıyorum.
-Ben de size yardım edeyim şimdi.
580
00:40:33,715 --> 00:40:35,700
Hadi sen de koş madem.
(Kapı vuruldu)
581
00:40:36,280 --> 00:40:37,900
-Kim o?
-Kim geldi?
582
00:40:38,996 --> 00:40:42,606
-Ay, güzelim benim!
-(Rafet) Gelin bakayım, gelin.
583
00:40:43,208 --> 00:40:44,540
Ay, canlarım!
584
00:40:45,348 --> 00:40:46,840
(Selen) Diş çıkartıyor ya...
585
00:40:47,809 --> 00:40:49,809
-Dikkat edin.
-Gel, gel dedeye.
586
00:40:50,088 --> 00:40:52,540
(Selen) Dişine o jeli sürün, tamam mı?
Ağrı...
587
00:40:52,691 --> 00:40:55,490
-Çiçeğin yavrum...
-Böyle olmaz ki!
588
00:40:55,625 --> 00:40:57,799
Ben bütün gün bakıcıların
başında duramam ki.
589
00:40:57,880 --> 00:40:59,900
İhaleye gireceğim ben.
Nasıl olacak bu?
590
00:40:59,981 --> 00:41:02,620
Ne yapayım, çocuklar anne, babalarından
ayrılmak istemiyor yani.
591
00:41:02,950 --> 00:41:04,883
Yahu ne oluyor, anlamadım ki?
592
00:41:05,000 --> 00:41:07,719
Babacığım her zamanki
çalışan anne, baba sorunsalları.
593
00:41:07,800 --> 00:41:12,600
Ne bileyim, başında durmayınca da sorun...
Döndü sen ne yapıyorsun burada?
594
00:41:12,681 --> 00:41:15,214
Ben işe başladım tekrar.
Geldim geriye.
595
00:41:16,240 --> 00:41:21,900
Ne diyorsun! Hakikaten mi?
Şahane bir haber bu Döndü!
596
00:41:22,247 --> 00:41:23,980
Çok sevindim.
597
00:41:24,257 --> 00:41:25,537
Ah, canım benim.
598
00:41:25,689 --> 00:41:30,359
Şey yaparsın, değil mi?
Biz yokken bakıcılara göz kulak olursun.
599
00:41:30,440 --> 00:41:33,343
Onlar yokken de kızlara bakarsın,
değil mi? Ne olur, ne olur.
600
00:41:33,424 --> 00:41:36,586
Selen Hanım tabii bakarım.
Onlar benim canım. Herhâlde.
601
00:41:36,667 --> 00:41:38,906
-Kimseye bırakmam onları.
-(Levent) Al. Döndücüğüm sağ ol.
602
00:41:39,203 --> 00:41:42,289
-Ay, çok sevindim.
-Oo, Döndüşüm.
603
00:41:43,023 --> 00:41:45,320
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk Sedat Bey.
604
00:41:45,401 --> 00:41:47,898
Ben yine burada işe başladım,
Rafet Bey sağ olsun.
605
00:41:47,979 --> 00:41:49,640
-Oh.
-Gel dedi.
606
00:41:49,721 --> 00:41:51,051
-İşte bu harika.
-(Döndü) Tabii.
607
00:41:51,132 --> 00:41:53,332
Oğlum sen bu saatte nereden geliyorsun?
608
00:41:53,522 --> 00:41:55,950
Sabah tenise gittim, oradan doktoruma
uğradım, geldim.
609
00:41:56,031 --> 00:41:57,582
Bir şey mi oldu baba? Bir sorun mu var?
610
00:41:57,663 --> 00:42:00,290
Yok oğlum. Aferin, aferin. Devam.
611
00:42:00,453 --> 00:42:02,053
İhaleye hazır mıyız?
612
00:42:02,286 --> 00:42:03,814
-Evet.
-Hazırız.
613
00:42:04,178 --> 00:42:06,517
-Sen hazır mısın patron?
-Ben hep hazırım.
614
00:42:06,949 --> 00:42:09,814
Kahvaltımızı yapalım,
gidip o ihaleyi alalım.
615
00:42:10,436 --> 00:42:11,525
-(Selen) Hadi.
-Hadi.
616
00:42:11,606 --> 00:42:15,530
Hadi bakalım, yürüyün kahvaltıya.
Şunlara bak, maşallah.
617
00:42:15,782 --> 00:42:18,478
Gelin. Allah Allah. Şu işlere bak.
(Telefon çalıyor)
618
00:42:20,049 --> 00:42:21,409
(Telefon çalıyor)
619
00:42:23,814 --> 00:42:25,174
(Telefon ısrarla çalıyor)
620
00:42:27,728 --> 00:42:29,088
(Telefon ısrarla çalıyor)
621
00:42:31,763 --> 00:42:32,763
Alo, Berrin?
622
00:42:34,604 --> 00:42:36,991
Aradığını görünce şaşırdım.
Bir şey mi oldu?
623
00:42:41,110 --> 00:42:45,655
Olabilir de bugün çok yoğun,
karışık bir gün.
624
00:42:46,600 --> 00:42:48,077
(Sedat) Gündüz hiç olmaz yani.
625
00:42:51,008 --> 00:42:54,952
Çok naziksin, çok kibarsın.
Ben de çok isterim.
626
00:42:57,107 --> 00:43:00,397
Şöyle yapalım, ben seni akşama doğru
arayayım, olur mu?
627
00:43:01,282 --> 00:43:03,874
(Sedat) Tamam canım, görüşürüz.
628
00:43:04,415 --> 00:43:05,535
(Selen) Sedat.
629
00:43:07,045 --> 00:43:08,522
Ne yapıyorsun bakayım?
630
00:43:08,603 --> 00:43:11,504
İyiyim. Niye böyle sırıtıyorsun? Ne oldu?
631
00:43:11,817 --> 00:43:12,937
Anlat bakayım.
632
00:43:13,768 --> 00:43:16,113
-Bizim Berrin miydi o?
-Evet, bizim Berrin.
633
00:43:17,455 --> 00:43:20,879
Bugün teniste karşılaştık, biraz lafladık.
634
00:43:21,573 --> 00:43:23,965
Akşam yemeğe gidelim mi diyor,
davet ediyor.
635
00:43:24,046 --> 00:43:25,046
Yani?
636
00:43:25,671 --> 00:43:28,090
Ne yapacaksın? Gidecek misin?
637
00:43:29,254 --> 00:43:30,254
Yok, gitmem.
638
00:43:34,853 --> 00:43:36,871
-(Sedat) Günaydın abi.
-(Muzo) Günaydın.
639
00:43:38,190 --> 00:43:39,808
-Günaydın.
-Günaydın. Gel.
640
00:43:39,896 --> 00:43:41,011
Ne oldu? Hayırdır?
641
00:43:41,092 --> 00:43:44,597
-Bizim Berrin var ya, hatırlarsın.
-Evet.
642
00:43:44,678 --> 00:43:49,402
O biraz önce Sedat'ı aradı.
Akşam yemeğe falan davet etmiş.
643
00:43:49,985 --> 00:43:54,597
Ben de dedim ki acaba şey olur mu?
644
00:43:57,147 --> 00:44:03,566
Ama insan da Nalan'dan sonra Sedat'a
birini yakıştırınca garip hissediyor.
645
00:44:03,963 --> 00:44:07,154
Sanki Nalan'a ihanet ediyormuşuz gibi.
646
00:44:07,954 --> 00:44:11,724
Ama bu çocuk da mutlu olsun artık.
647
00:44:11,805 --> 00:44:13,631
Olmaz böyle, değil mi?
648
00:44:13,840 --> 00:44:15,865
Sen yine de çok yükselme.
649
00:44:16,348 --> 00:44:19,677
Hiç o modda değil. Sadece iş düşünüyor.
650
00:44:20,023 --> 00:44:21,023
Diyorsun.
651
00:44:24,321 --> 00:44:26,607
Ben yine de...
652
00:44:27,501 --> 00:44:30,342
...gerekli mercilere ileteyim bunu.
653
00:44:30,987 --> 00:44:33,021
Bakarsın bir faydası olur.
654
00:44:33,866 --> 00:44:35,646
-İlet bakalım.
-Tamam.
655
00:44:36,830 --> 00:44:38,114
(Arama tonu)
656
00:44:38,515 --> 00:44:39,701
Alo?
657
00:44:40,604 --> 00:44:41,701
Cavit enişte.
658
00:44:42,326 --> 00:44:43,670
(Nalan) Ay, Hafiş.
659
00:44:44,770 --> 00:44:46,310
Ben bunları paketledim.
660
00:44:46,749 --> 00:44:48,624
(Nalan) Götüreyim bakalım, ne diyecekler?
661
00:44:48,986 --> 00:44:50,677
Sence bunlar para eder mi?
662
00:44:52,202 --> 00:44:55,982
Bilmem. Sanmıyorum da bir götüreyim.
663
00:44:56,063 --> 00:44:57,623
Bir baksınlar, ne diyecekler?
664
00:44:57,704 --> 00:44:58,824
(Kapı vuruldu)
665
00:44:59,081 --> 00:45:00,601
Hayri'dir inşallah.
666
00:45:01,586 --> 00:45:03,342
Selamünaleyküm abla.
667
00:45:03,675 --> 00:45:05,435
Türkan, hoş geldin canım.
668
00:45:05,516 --> 00:45:08,771
Vallahi aklım ütülerde kaldı,
belki onları yaparım diye geldim.
669
00:45:08,852 --> 00:45:10,810
Boş ver şimdi, ne ütüsü?
670
00:45:11,653 --> 00:45:14,654
Hoş geldin Türkan. Çay içer misin kızım?
671
00:45:14,735 --> 00:45:16,602
Yok abla, sağ olasın. İçmem.
672
00:45:19,636 --> 00:45:20,636
Ne oldu?
673
00:45:20,717 --> 00:45:23,052
Abla senden saklayamayacağım.
674
00:45:23,262 --> 00:45:25,396
Öyle korku saldı ki içime.
675
00:45:25,739 --> 00:45:28,404
Hayri seninle konuştu mu
bu karakol olayını?
676
00:45:28,485 --> 00:45:32,146
Aradı şimdi. Çok kısa konuştuk,
ben de tam bilmiyorum ama...
677
00:45:32,303 --> 00:45:34,826
...kavga çıkmış herhâlde,
karakola falan gitmişler.
678
00:45:34,907 --> 00:45:37,396
İfade veriyormuş ama neyse, tamam.
Duymuşsundur işte.
679
00:45:37,477 --> 00:45:39,177
Hayri'yle bir alakası yok, Hayri iyiymiş.
680
00:45:39,258 --> 00:45:40,951
Hayri'nin başında bir bela olmasın?
681
00:45:41,267 --> 00:45:43,388
(Nalan) Ne belası?
Nereden çıkarıyorsun onu?
682
00:45:43,518 --> 00:45:49,287
Ne bileyim? Hadi böyle benimle alakası yok
diye konuştu ya.
683
00:45:49,509 --> 00:45:52,661
Belki de onunla alakası var.
Allah korusun, hapse falan atacaklar.
684
00:45:52,742 --> 00:45:55,438
Türkan niye hapse giriyor şimdi?
Nereden çıkardın?
685
00:45:55,519 --> 00:45:57,087
Çok korkuyorum abla.
686
00:45:57,239 --> 00:46:01,469
Öyle sıkıntı bastı ki içimi
ne yapacağımı bilemedim. Kalktım, geldim.
687
00:46:01,550 --> 00:46:04,985
Tamam, sen yine kurmuşsun kafanda.
Kurmuşsun kendini gamlı baykuş gibi.
688
00:46:05,066 --> 00:46:08,899
Kendini delirtmişsin. Geç şöyle,
otur güzel güzel. Size kahve yapayım.
689
00:46:08,980 --> 00:46:10,305
Şöyle bir sakinleş.
690
00:46:11,596 --> 00:46:15,079
Hadi Hafişciğim, sen de bırak artık.
Ben bize kahve yapayım.
691
00:46:15,756 --> 00:46:17,899
Bak şu masanın altında
ekmek kırıntıları var.
692
00:46:17,980 --> 00:46:21,516
Görüyorum. Onları al. Bak, orada.
693
00:46:23,667 --> 00:46:26,534
Abi neredesin sen?
Gözünü seveyim neredesin?
694
00:46:26,615 --> 00:46:30,180
Beni bir ateşin içine attın,
elinde tespih sallaya sallaya geliyorsun.
695
00:46:30,261 --> 00:46:32,969
Ulan ne kaynana gibi hemen
dır dır dır başladın?
696
00:46:33,187 --> 00:46:34,399
Arabanın anahtarları sende mi?
697
00:46:34,480 --> 00:46:35,480
-Bende.
-Ver.
698
00:46:35,561 --> 00:46:38,001
-Emanet araba, bende dursun dedim.
-Aferin.
699
00:46:39,409 --> 00:46:42,609
Anlatacak mısın? Dün gece ne oldu
o manyak kadınla?
700
00:46:42,690 --> 00:46:44,969
Manyak kadın mı?
Oğlum laflarına dikkat et lan.
701
00:46:45,229 --> 00:46:47,290
Niye dikkat ediyorum abi?
702
00:46:47,371 --> 00:46:51,212
Manyak falan diyorsun da ne manyağı?
Kadın ateş. Görmen lazım.
703
00:46:51,937 --> 00:46:53,360
Abi korkutuyorsun beni.
704
00:46:53,600 --> 00:46:56,594
Vallahi ben de korkuyorum,
en çok da kendimden.
705
00:46:57,024 --> 00:46:58,798
Anlat bakalım, ne oldu dün gece?
706
00:46:59,127 --> 00:47:01,618
Neler olmadı ki? Of diyorum sana.
707
00:47:01,699 --> 00:47:04,798
Ama görmen lazım, delikanlı da kız.
Muhabbet de ediyor.
708
00:47:04,879 --> 00:47:06,860
Atarlı giderli falan, tam bana göre lan.
709
00:47:06,953 --> 00:47:10,376
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Ağzından çıkanı kulağın duymuyor.
710
00:47:10,457 --> 00:47:13,071
Vallahi bu dediklerini
Türkan yengeyle Nalan yenge duyarsa...
711
00:47:13,152 --> 00:47:15,384
...ikisi birden seni yolar,
peşin peşin söyleyeyim.
712
00:47:15,465 --> 00:47:17,477
Ben bunları bilmiyor muyum lan?
Biliyorum.
713
00:47:17,558 --> 00:47:20,040
Ama içimden bir ses diyor ki
durma oğlum, yaşa Hayri.
714
00:47:20,121 --> 00:47:22,985
Kana kana iç bu aşkı,
ne yapacaksan yap diyor.
715
00:47:23,171 --> 00:47:26,094
Oho. Abi senin kafa vallahi gitmiş.
716
00:47:26,751 --> 00:47:29,680
O Laz kızı kime denk gelse aklını alır,
öyle söyleyeyim.
717
00:47:31,254 --> 00:47:35,704
Abi bak, korkutuyorsun beni.
Şimdi âşık oldum falan diyeceksin.
718
00:47:36,225 --> 00:47:41,048
Âşık olmadım ama her an olabilirim,
olmayabilirim de ama kesin olurum gibi.
719
00:47:41,129 --> 00:47:43,751
-Neyse, boş ver. Hadi ben kaçar.
-Nereye?
720
00:47:43,917 --> 00:47:45,384
Nalan'a. O kadar yalan söyledik.
721
00:47:45,465 --> 00:47:47,696
Türkan neyse de Nalan öğrenirse
başımıza bela açar.
722
00:47:47,777 --> 00:47:49,571
O kadar klip yaptık, bir ton dümen yaptık.
723
00:47:49,777 --> 00:47:53,251
Hadi size de hayırlı işler.
Çalışa çalışa para kazanın. Hadi baybay.
724
00:47:54,218 --> 00:47:55,587
-(Murat) Eyvallah.
-Kolay gelsin.
725
00:47:55,668 --> 00:47:57,110
(Erkek) Teşekkürler Hayri Bey.
726
00:47:58,300 --> 00:48:02,235
Biz vallahi (***) yedik.
Vallahi billahi (***) yedik.
727
00:48:02,671 --> 00:48:05,766
(Sude) Kızım âşık oldum ne demek?
Delirtmesene beni.
728
00:48:06,060 --> 00:48:09,016
Âşık oldum diyorum. Çok büyük konuşmuşum.
729
00:48:09,097 --> 00:48:11,830
Çok fena çarpıldım Sude.
Öyle böyle değil.
730
00:48:11,911 --> 00:48:15,743
-Kime âşık oldun iki dakikada?
-Kime olacak? Kebapçı Hayri'ye.
731
00:48:15,824 --> 00:48:18,063
Bırak Allah aşkına.
Dalga geçiyorsun benimle.
732
00:48:18,144 --> 00:48:19,790
Ciddiyim diyorum.
733
00:48:21,151 --> 00:48:22,431
Öyle böyle değil.
734
00:48:22,942 --> 00:48:25,649
Dün gece Hayri yaktı geçti buraları.
735
00:48:25,730 --> 00:48:27,797
Adamın ellerinden ateş çıkıyor.
736
00:48:28,327 --> 00:48:30,009
Çok fena bak, diyeyim sana.
737
00:48:32,752 --> 00:48:34,969
-Kerim abi?
-Başlayacağım Kerim'ine de!
738
00:48:35,073 --> 00:48:37,055
İki zevkimiz var şurada, turp sıkıyorsun.
739
00:48:37,184 --> 00:48:39,626
Ne Kerim'miş?
İyice avukatı çıktın herifin.
740
00:48:39,707 --> 00:48:41,719
-Bak, resmen ateşle oynuyorsun.
-İşte.
741
00:48:42,081 --> 00:48:46,626
Bak Sude, ateş diyorum, Hayri diyorum,
yandım diyorum.
742
00:48:46,707 --> 00:48:47,987
Anla artık beni.
743
00:48:48,071 --> 00:48:49,751
Kızım, sen beni anla.
744
00:48:49,986 --> 00:48:52,453
Kerim abi seni burada lime lime eder.
745
00:48:52,920 --> 00:48:56,891
Sen Kerim abiyi nasıl boynuzlarsın?
Kafayı mı yedin? Delirdin mi?
746
00:48:56,972 --> 00:48:58,282
Yedim, evet.
747
00:48:58,931 --> 00:49:01,946
Bak Sude, ömrümde ilk defa...
748
00:49:02,095 --> 00:49:08,001
...dokunuşundan, sesinden, kokusundan
tiksinmeden bir adamla beraber oldum.
749
00:49:08,165 --> 00:49:09,954
İlk defa lan, anlıyor musun?
750
00:49:10,035 --> 00:49:12,368
Adamın kokusu bile güzel, düşünsene.
751
00:49:12,877 --> 00:49:14,610
Döndü dolandı, buldu beni.
752
00:49:15,694 --> 00:49:19,235
İki gram zevkimiz var şurada,
Kerim deyip mahvetme.
753
00:49:19,438 --> 00:49:23,384
Ne bileyim? Sen üzülme diye söylüyorum.
Adamı tanımıyoruz, etmiyoruz.
754
00:49:23,465 --> 00:49:27,782
Aramayacak, sormayacak.
Bunun için bütün gemileri yakma diyorum.
755
00:49:28,240 --> 00:49:29,790
Arayacak da soracak da.
756
00:49:30,720 --> 00:49:32,165
Hiçbir yere gitmeyecek, görürsün.
757
00:49:32,564 --> 00:49:34,087
Nasıl bu kadar eminiz?
758
00:49:34,661 --> 00:49:37,087
Gitmeyecek, biliyorum. O da benim gibi.
759
00:49:37,773 --> 00:49:38,907
Nasıl senin gibi?
760
00:49:39,312 --> 00:49:40,860
En az benim kadar yaralı.
761
00:49:41,478 --> 00:49:43,399
Biliyorum, hissediyorum.
762
00:49:45,620 --> 00:49:46,938
Görürsün, gitmeyecek.
763
00:49:49,476 --> 00:49:52,009
Abla ben de seninle gelseydim.
Bunları taşırdım.
764
00:49:52,121 --> 00:49:55,118
Yok, gerek yok kuzum.
Ağır değiller zaten, götürürüm.
765
00:49:55,199 --> 00:49:58,719
Dersim var ya bir de
giderken alırım yanıma.
766
00:49:58,800 --> 00:50:00,160
(Kapı zili çaldı)
767
00:50:00,671 --> 00:50:02,759
Bu sefer Hayri geldi. Hadi bakalım.
768
00:50:06,877 --> 00:50:08,923
(Nalan) Nihayet. Neredesin Hayri?
769
00:50:09,129 --> 00:50:10,509
Neler oldu var ya.
770
00:50:11,616 --> 00:50:13,298
-(Nalan) Ne oldu acaba?
-Bir su içeyim.
771
00:50:13,379 --> 00:50:15,563
Neler olmadı ki? Neler geldi başıma.
772
00:50:16,025 --> 00:50:19,033
Aşk olsun Hayri.
İnsan bir telefonunu açar gece.
773
00:50:19,114 --> 00:50:20,977
O kadar aradık, meraktan öldük.
774
00:50:21,081 --> 00:50:23,102
Bir lokma su içeyim, dur Allah için.
775
00:50:28,791 --> 00:50:29,911
Elhamdülillah.
776
00:50:29,992 --> 00:50:31,212
(Nalan) Hadi anlat.
777
00:50:31,411 --> 00:50:33,048
Dedim ya işte.
778
00:50:33,421 --> 00:50:35,469
Şunu çıkarayım. Türkan.
779
00:50:37,351 --> 00:50:38,551
Şunu da alsana.
780
00:50:40,243 --> 00:50:43,329
Dün kapatmaya yakın iki genç geldi,
abi illa oturalım.
781
00:50:43,410 --> 00:50:46,735
Oğlum kapatacağız. Yok abi, oturalım.
Birer duble içip kalkacağız.
782
00:50:47,113 --> 00:50:49,782
İyi, tamam. Hadi oturun.
Bunlar bir, iki...
783
00:50:49,863 --> 00:50:53,946
(Hayri) Şişede durduğu gibi de durmuyor.
Bir yerden sonra birbirlerine girdiler.
784
00:50:54,100 --> 00:50:56,344
Araya girilecek gibi de değil.
Ne yapayım?
785
00:50:56,425 --> 00:50:58,368
Aradım polisi, hepimizi götürdü.
786
00:50:58,449 --> 00:51:00,516
Seni niye götürdü?
Sen kavgaya mı karıştın ki?
787
00:51:00,597 --> 00:51:02,727
(Hayri) Ben orada mekân sahibiyim.
788
00:51:02,808 --> 00:51:07,766
Ağza alınmayacak sinkaflı kelimeler
kullanınca ben de birer tane vurdum.
789
00:51:07,847 --> 00:51:10,390
-Hayri vurulur mu insanlara?
-Ama ne yapayım?
790
00:51:10,520 --> 00:51:13,194
Mekân bizim. Benim orada o hareketi
yapmam lazım.
791
00:51:13,559 --> 00:51:15,069
Ondan sonra götürdüler.
792
00:51:16,105 --> 00:51:18,663
(Hayri) Şükür. Amma uzadı
kâğıt, kürek işleri.
793
00:51:18,744 --> 00:51:21,572
Adam herkes ifade vermeden
seni bırakamayız diyor.
794
00:51:21,653 --> 00:51:22,947
Telefona da el koydular.
795
00:51:23,111 --> 00:51:24,822
Yoksa ben orada mekân sahibiyim.
796
00:51:24,903 --> 00:51:27,158
Benlik bir şey yok derim,
beni gönderirler.
797
00:51:27,279 --> 00:51:29,158
Şikâyetlerini geri mi aldılar?
798
00:51:29,239 --> 00:51:32,384
Alacaklar tabii. Hayırdır?
Mekâna gelip öyle cart curt edecekler.
799
00:51:32,465 --> 00:51:34,564
Abi benim zoruma gitti dedi,
özür dilerim.
800
00:51:34,645 --> 00:51:38,197
Biz de özür dileriz dedik.
Şikâyetleri karşılıklı geri aldık.
801
00:51:38,370 --> 00:51:42,095
Şükür, verilmiş sadakamız varmış.
Bir fakire para ver Türkan.
802
00:51:42,176 --> 00:51:44,454
Kazamızı belamızı alsın.
Herkesin gözü üstümde.
803
00:51:45,232 --> 00:51:48,040
Elimi yüzümü yıkayayım.
Sen de hazırlan, gidelim.
804
00:51:48,431 --> 00:51:50,698
-(Nalan) Oyalanma, geç kalacağız.
-(Hayri) Tamam.
805
00:51:55,090 --> 00:51:56,408
Ne diyeyim?
806
00:51:56,994 --> 00:51:59,994
(Gerilim müziği)
807
00:52:19,431 --> 00:52:22,431
(Gerilim müziği devam ediyor)
808
00:52:24,557 --> 00:52:27,415
Türkan, ben bugün biraz geç gelirim.
809
00:52:28,737 --> 00:52:29,737
Sebep?
810
00:52:29,818 --> 00:52:32,712
40 kişilik bir fenomen grubu var.
811
00:52:32,793 --> 00:52:35,048
İlla abi sen yapacaksın,
elinle yedireceksin.
812
00:52:35,129 --> 00:52:37,744
Biz de videosunu çekip internete atacağız.
813
00:52:37,918 --> 00:52:39,079
Öyle deme.
814
00:52:39,476 --> 00:52:42,619
Reklamın iyisi kötüsü olmaz.
Yorum falan yazıyorlar.
815
00:52:42,875 --> 00:52:45,533
Aman, ulaşamazsan sakın ortalığı
velveleye verme.
816
00:52:45,614 --> 00:52:46,970
Telefon kapalı olacak çünkü.
817
00:52:47,794 --> 00:52:48,834
Olur, vermem.
818
00:52:50,332 --> 00:52:51,406
Ne diyeceğim sana.
819
00:52:56,281 --> 00:52:57,947
Nalan beni çok merak etti mi?
820
00:52:58,844 --> 00:53:00,345
Etti. Etmez olur mu?
821
00:53:01,036 --> 00:53:04,806
Hatta ben korkarım diye bana çok
çaktırmadı ama bayağı endişelendi.
822
00:53:08,058 --> 00:53:09,853
Peki söylediğim şeylere inandı mı?
823
00:53:10,213 --> 00:53:11,213
İnandı.
824
00:53:12,808 --> 00:53:14,008
Niye inanmasın?
825
00:53:14,564 --> 00:53:16,298
Niye inanmasın ki? Allah Allah.
826
00:53:16,379 --> 00:53:19,158
Doğru söze kim inanmaz?
Sen inanmaz mısın? Ben inanırım.
827
00:53:20,373 --> 00:53:22,103
Doğru söze inanırım.
828
00:53:22,721 --> 00:53:26,767
Ne diyeceğim. Nalan'ı şu resim
zımbırtısına götüreyim, kurtulayım.
829
00:53:26,848 --> 00:53:29,415
-Sen eve kendi başına gidersin, tamam mı?
-Tamam, giderim.
830
00:53:29,601 --> 00:53:31,041
-Sıkıntı yok.
-Yok.
831
00:53:31,971 --> 00:53:34,642
-(Hayri) Bir şeye ihtiyacın var mı?
-Yok, sağ olasın.
832
00:53:35,304 --> 00:53:36,744
-Vallahi.
-Vallahi.
833
00:53:39,992 --> 00:53:41,853
(Hayri) Nalan. Gülüm hadi, hazır mısın?
834
00:53:41,934 --> 00:53:44,947
Hazırım, hadi çıkalım.
Şunları da alacağız yanımıza.
835
00:53:45,028 --> 00:53:46,068
Ne ki bunlar?
836
00:53:46,171 --> 00:53:49,072
Şey, Mehmet Bey'in tabloları.
837
00:53:49,153 --> 00:53:52,517
Atölyeye götüreyim de belki satılır falan,
para gelir oradan.
838
00:53:52,766 --> 00:53:55,861
-(Nalan) Oradan bir şeyler gelir.
-(Hayri) Nasıl istiyorsanız öyle olsun.
839
00:53:56,025 --> 00:53:57,150
Şöyle alayım.
840
00:53:57,301 --> 00:53:59,173
-Yardım edeyim mi?
-Yo, hallederim.
841
00:53:59,758 --> 00:54:02,212
Şöyle çıkayım ki çizilmesin,
bir şey olmasın.
842
00:54:02,293 --> 00:54:04,572
(Nalan) Tamam. Hadi görüşürüz.
843
00:54:04,653 --> 00:54:06,126
Abla akşama yiyecek bir şey?
844
00:54:06,207 --> 00:54:09,212
Yok canım. Daha yaptıkların duruyor,
yorma kendini.
845
00:54:09,293 --> 00:54:11,056
-Hadi görüşürüz baybay.
-(Hafize) Güle güle kızım.
846
00:54:11,557 --> 00:54:14,557
(Gerilim müziği)
847
00:54:34,865 --> 00:54:37,001
Türkan, iyi misin kızım?
848
00:54:38,741 --> 00:54:39,962
İyiyim abla.
849
00:54:40,513 --> 00:54:43,513
(Gerilim müziği)
850
00:55:01,477 --> 00:55:03,869
Senin canın niye sıkkın yavrum?
Ne oldu?
851
00:55:05,532 --> 00:55:07,869
İyiyim, sen beni takma. Bir şeyim yok.
852
00:55:12,496 --> 00:55:13,856
Bir şey var işte.
853
00:55:14,657 --> 00:55:16,048
Anlat bakayım, ne oldu?
854
00:55:18,688 --> 00:55:22,181
Hayri başından ayağına kadar
kadın parfümü kokuyordu.
855
00:55:24,450 --> 00:55:26,173
Ceketini aldım ya...
856
00:55:27,735 --> 00:55:30,486
...ta içeride bile. O nasıl koku?
857
00:55:31,212 --> 00:55:34,533
Sanki kadının biri kendi üstüne
parfüm dökmüş, sonra da...
858
00:55:34,915 --> 00:55:36,602
Tövbe estağfurullah.
859
00:55:42,201 --> 00:55:43,561
Emin misin kızım?
860
00:55:45,436 --> 00:55:46,476
Emin gibiyim.
861
00:55:48,869 --> 00:55:51,744
Hayri'nin öyle ortadan kaybolması
normal mi abla?
862
00:55:53,483 --> 00:55:57,767
Hayri mezarın içinde bile olsa
o telefonu açar. Ben biliyorum.
863
00:55:59,909 --> 00:56:01,486
Söylemeye dilim varmıyor.
864
00:56:03,559 --> 00:56:05,329
Ama Hayri bir şey karıştırıyor.
865
00:56:06,945 --> 00:56:09,087
Estağfurullah. Tövbe.
866
00:56:11,343 --> 00:56:12,783
Olur mu olur abla.
867
00:56:14,180 --> 00:56:15,380
Günahı boynuna.
868
00:56:19,484 --> 00:56:20,764
Başka kadın var.
869
00:56:22,462 --> 00:56:24,079
Başka kadın var.
870
00:56:30,174 --> 00:56:33,017
Bak Türkan, sakın emin olmadan
Nalan'ın yanında...
871
00:56:33,098 --> 00:56:35,150
...bir şeyden bahsetme, tamam mı kızım?
872
00:56:36,869 --> 00:56:39,353
Eğer başka kadın gerçekten varsa...
873
00:56:41,127 --> 00:56:43,181
...Hayri'ye de kancayı takarsa...
874
00:56:44,834 --> 00:56:46,587
...sen bizi o zaman gör abla.
875
00:56:48,075 --> 00:56:49,884
Hayri bizi kapının önüne koyar.
876
00:56:50,910 --> 00:56:53,775
Bakma, Nalan abla pırlanta gibi
insan olduğu için...
877
00:56:54,463 --> 00:56:58,314
...bana kafayı takmadı.
Çocuklarımı da beni de ayrı ayrı gözetti.
878
00:56:58,647 --> 00:57:01,197
Yoksa Hayri'nin gözü bizi görmezdi abla.
879
00:57:01,668 --> 00:57:06,642
Nalan ablanın sayesinde Hayri geldi,
çocuklarının, evinin başında durdu.
880
00:57:07,323 --> 00:57:12,079
Şimdi başka kadın gelecek,
onları bir daha görmeyeceksin diyecek.
881
00:57:12,160 --> 00:57:14,900
Hayri de yok, olmaz mı diyecek?
882
00:57:15,923 --> 00:57:20,283
Vallahi o zaman biteriz abla.
Vallahi billahi biteriz abla.
883
00:57:20,412 --> 00:57:23,923
Ama ben bu işin içinden nasıl çıkacağım,
nasıl çözeceğim? Söyle bana.
884
00:57:25,210 --> 00:57:28,915
Türkan önce sakin ol, tamam mı?
885
00:57:29,148 --> 00:57:32,845
Belki düşündüğün gibi bir şey yoktur.
Hemen içini karartma.
886
00:57:33,193 --> 00:57:34,193
Yok.
887
00:57:34,376 --> 00:57:39,189
Ama bir taraftan da Hayri'ye
göz kulak olmaya devam et, tamam mı?
888
00:57:39,988 --> 00:57:44,306
Aklındakiler gibi bir şey varsa
o zaman bakarız çaresine.
889
00:57:45,054 --> 00:57:48,861
Sen bu ara sakın Nalan'ın yanında
bir şeyden bahsetme, tamam mı?
890
00:57:51,266 --> 00:57:53,587
Allah'ım, sen sonumuzu hayır et.
891
00:57:53,977 --> 00:57:54,977
Âmin.
892
00:58:02,112 --> 00:58:04,572
Hişt, bak bakayım bana. Olmuş mu?
893
00:58:06,258 --> 00:58:07,938
İyi, çok güzel. Harika.
894
00:58:08,513 --> 00:58:10,392
Bu çok saçma değil mi?
895
00:58:10,809 --> 00:58:13,837
Daha yeni ayrıldınız.
Şimdi bir daha, meraklı gibi.
896
00:58:13,918 --> 00:58:15,134
Meraklıyım zaten.
897
00:58:15,437 --> 00:58:17,783
Kızım içim pırpır ediyor diyorum,
anlamıyor musun?
898
00:58:20,942 --> 00:58:22,542
Nereye gideceksiniz?
899
00:58:23,522 --> 00:58:26,001
Bak, Kerim abinin kulağına
gitmeyecek şekilde görüşün.
900
00:58:26,082 --> 00:58:27,298
Sen korkma.
901
00:58:27,832 --> 00:58:30,533
Onu benim Kavak'taki mekâna
götüreyim diyorum.
902
00:58:30,614 --> 00:58:33,509
Kerim'in K'sinin esamesi okunmaz orada.
Sen merak etme.
903
00:58:34,954 --> 00:58:37,525
Tamam. Adamı araştırdın mı?
904
00:58:37,606 --> 00:58:40,876
Neymiş, ne değilmiş?
Evli miymiş, hayatında biri var mıymış?
905
00:58:41,488 --> 00:58:45,259
Sabah odada fısır fısır
birileriyle konuşuyordu ama tam çözemedim.
906
00:58:45,468 --> 00:58:48,790
Tamam. Sabah ilk iş birisiyle
konuşuyorsa karısı vardır.
907
00:58:48,871 --> 00:58:52,494
Alyansı yoktu. Gerçi alyans da
bir kriter değil tabii de.
908
00:58:53,047 --> 00:58:54,798
Alyans takmayan tayfadandır belki.
909
00:58:54,879 --> 00:58:58,134
Kızım alyansı olsa ne olacak,
evli olsa ne olacak?
910
00:58:58,215 --> 00:58:59,978
(Sude) Adamı nikâhına mı alacaksın?
911
00:59:00,129 --> 00:59:02,548
Bir gün takıldın işte,
ondan sonra yol ver.
912
00:59:05,410 --> 00:59:08,181
Aman ya, evliyse de çözeriz zaten.
Bakarız bir çaresine.
913
00:59:08,262 --> 00:59:10,529
Hâlâ bir çaresine bakacağız diyor.
914
00:59:10,805 --> 00:59:12,439
Nasıl bakacaksın çaresine?
915
00:59:13,088 --> 00:59:18,876
Sude, ben onun aklını öyle bir alacağım ki
başka kadının esamesi okunmayacak.
916
00:59:19,272 --> 00:59:20,486
Sen hiç merak etme.
917
00:59:21,851 --> 00:59:24,236
Nerede benim telefonum? Hayri bükücü.
918
00:59:28,149 --> 00:59:30,595
Sence bu işin mahkeme süreci
falan olur mu?
919
00:59:30,676 --> 00:59:32,033
Sen şikâyetçi oldun mu?
920
00:59:32,251 --> 00:59:35,923
Yo. Biz de şikâyetimizi geri aldık,
onlar da aldı.
921
00:59:36,004 --> 00:59:38,142
(Hayri) Öyle olunca bir şey çıkmaz,
daha uzamaz.
922
00:59:39,194 --> 00:59:41,954
İyi bari. Keşke hiç olmasaydı da.
923
00:59:42,628 --> 00:59:44,783
İşte bazen... Ne yapacaksın?
924
00:59:45,734 --> 00:59:47,094
(Telefon çalıyor)
925
00:59:49,751 --> 00:59:51,111
(Telefon çalıyor)
926
00:59:53,557 --> 00:59:54,917
(Telefon ısrarla çalıyor)
927
00:59:55,356 --> 00:59:56,716
(Telefon kapandı)
928
00:59:58,237 --> 00:59:59,517
Niye açmıyorsun?
929
01:00:00,347 --> 01:00:02,603
Hallederim sonra. Şimdi ne yapacağız?
930
01:00:03,678 --> 01:00:07,198
Tanımadığın biri ya,
belki önemli bir şey söyleyecektir.
931
01:00:07,772 --> 01:00:09,712
Biliyorum numarayı.
Bizim toptancının numarası.
932
01:00:09,793 --> 01:00:12,408
Şimdi arayacak, boş boş konuşacak.
Seni bıraktıktan sonra halledeyim.
933
01:00:12,489 --> 01:00:13,954
Bir şey olmaz. Beklesin.
934
01:00:14,802 --> 01:00:16,744
Telefonun sesini niye kapattın?
935
01:00:17,729 --> 01:00:20,087
Sürekli zırt pırt arayacak.
Al, buraya koyayım.
936
01:00:20,168 --> 01:00:22,267
(Hayri) Cır cır cır taciz edecek.
Ne yapsın?
937
01:00:22,978 --> 01:00:25,978
(Gerilim müziği)
938
01:00:30,948 --> 01:00:31,988
(Mesaj geldi)
939
01:00:41,235 --> 01:00:43,392
Toptancı komik bir şey yazdı herhâlde.
940
01:00:45,199 --> 01:00:50,202
İşte kendince espriler, şakalar,
bir şeyler işte.
941
01:00:50,491 --> 01:00:51,771
Erkek muhabbeti.
942
01:00:53,120 --> 01:00:54,120
Anladım.
943
01:00:57,872 --> 01:01:01,960
Seni çıkışa kadar bekleyeyim mi?
Nasıl yapalım?
944
01:01:02,041 --> 01:01:04,569
-Yok, ben kendim dönerim.
-Emin misin?
945
01:01:04,650 --> 01:01:05,733
-Evet.
-İyi bari.
946
01:01:05,814 --> 01:01:08,702
Tabii. Hem sen dön,
belli ki bugün çok işin var.
947
01:01:08,783 --> 01:01:11,062
Bugün gerçekten dükkân 'full',
biliyor musun?
948
01:01:11,143 --> 01:01:12,343
Niye? Bir şey mi var?
949
01:01:12,641 --> 01:01:16,148
(Hayri) Bugün fenomen grubu
gelecekmiş dükkâna.
950
01:01:16,229 --> 01:01:19,546
Onlara elimde hizmet edeceğim,
videosunu falan çekeceklermiş.
951
01:01:19,627 --> 01:01:21,187
İnternete atacaklarmış.
952
01:01:21,268 --> 01:01:22,288
Fenomenler mi?
953
01:01:22,369 --> 01:01:25,507
Fenomen işte. Bu şey var ya,
internetteki tanınan tipler.
954
01:01:25,616 --> 01:01:27,741
Onlar şey yapacaklarmış, reklam için.
955
01:01:27,822 --> 01:01:29,827
İyi işte, senin de reklamın olmuş olur.
956
01:01:29,938 --> 01:01:33,296
Bakalım, kısmet.
Dükkân bayağı kalabalık olacak.
957
01:01:33,793 --> 01:01:35,734
Sabaha anca haberleşiriz.
958
01:01:36,989 --> 01:01:38,509
Sabah mı görüşürüz?
959
01:01:38,590 --> 01:01:40,987
Salonda tek ben olacağım için.
960
01:01:41,068 --> 01:01:43,471
Bir de kendi ellerimle yapacakmışım da
şey yapacaklarmış.
961
01:01:43,552 --> 01:01:48,307
O arada telefona bakamazsam
panik yapma diye söylüyorum.
962
01:01:48,770 --> 01:01:50,910
İyi, tamam canım. Kolay gelsin.
963
01:01:51,825 --> 01:01:54,091
Anlayışlı sevgilim benim ya, vallahi.
964
01:01:54,567 --> 01:01:56,637
İyi ki varsın, ciddi söylüyorum.
965
01:01:57,137 --> 01:02:00,137
(Duygusal müzik)
966
01:02:14,370 --> 01:02:16,213
(Kuşlar ötüyor)
967
01:02:17,854 --> 01:02:19,127
(Mesaj geldi)
968
01:02:20,417 --> 01:02:21,690
(Mesaj geldi)
969
01:02:23,048 --> 01:02:24,330
(Mesaj geldi)
970
01:02:28,885 --> 01:02:30,471
(Hayri) Hadi gülüm.
971
01:02:31,120 --> 01:02:32,916
Geldim.
972
01:02:33,440 --> 01:02:36,440
(Gerilim müziği)
973
01:02:38,713 --> 01:02:40,291
(Hayri) Ne yapayım? Koyayım mı içeriye?
974
01:02:40,372 --> 01:02:42,148
Yok, bırak şöyle. Ben hallederim.
975
01:02:42,229 --> 01:02:44,315
-(Hayri) Emin misin?
-Evet, bırak şöyle sen.
976
01:02:44,419 --> 01:02:46,057
(Hayri) İyi.
977
01:02:46,799 --> 01:02:48,213
(Mesaj geldi)
978
01:02:52,471 --> 01:02:55,900
-İyi bak kendine. Var mı bir isteğin?
-Yok, hadi kolay gelsin sana.
979
01:02:55,981 --> 01:02:58,044
Tamam, hadi görüşürüz.
980
01:02:58,696 --> 01:03:01,696
(Gerilim müziği)
981
01:03:23,078 --> 01:03:24,819
(Arama tonu)
982
01:03:30,014 --> 01:03:31,280
Ne diyeceğim.
983
01:03:31,361 --> 01:03:33,671
Telefonu öyle bir kere de açmayınca
ne oluyormuş peki?
984
01:03:33,780 --> 01:03:35,991
Telefon açılmayınca delileniyorum işte.
985
01:03:36,095 --> 01:03:38,921
Ben delilenince de
kimse ne yapacağımı kestiremez.
986
01:03:39,249 --> 01:03:40,918
Orasını biliyoruz canım.
987
01:03:40,999 --> 01:03:43,577
Öyle mi? Başka neler biliyorsunuz
Hayri Bey?
988
01:03:43,796 --> 01:03:46,413
(Hayri ses) İşte dün tanıştık ya,
ne varsa öğrendim.
989
01:03:46,718 --> 01:03:48,249
Bence de.
990
01:03:48,404 --> 01:03:50,944
Söyle bakalım dükkândan mı,
evden mi alayım seni?
991
01:03:51,030 --> 01:03:52,717
İstiyorsan adresini at, evden alayım yani.
992
01:03:52,798 --> 01:03:55,147
Yani kafaya taktın illa alacaksın.
993
01:03:55,967 --> 01:03:58,850
Taktım mı alırım.
Hadi söyle nereden alayım?
994
01:03:59,256 --> 01:04:01,202
Ben kendim geleyim, kendim gelirim.
995
01:04:01,350 --> 01:04:04,272
Ya amma uzattın!
Belki ben seninle arabada geçireceğim...
996
01:04:04,353 --> 01:04:06,650
...yarım saatin hesabını yapıyorum.
Nereden biliyorsun?
997
01:04:06,858 --> 01:04:08,506
(Hayri ses) Yani onu bile hesaplıyorsun.
998
01:04:08,610 --> 01:04:10,631
Hesaplıyorum. Suç mu yani?
999
01:04:10,881 --> 01:04:13,889
Tamam, şey yap o zaman.
Dükkândayım, dükkândan alırsın.
1000
01:04:14,021 --> 01:04:17,381
İyi, anlaştık o zaman.
Hadi görüşürüz, öpüyorum.
1001
01:04:17,462 --> 01:04:19,631
-(Hayri ses) İyi, hadi ben de öptüm.
-Bye.
1002
01:04:20,194 --> 01:04:23,194
(Gerilim müziği)
1003
01:04:44,038 --> 01:04:47,328
Ağzını kapa, ağzını. Salyaların akacak.
1004
01:04:47,860 --> 01:04:49,414
Aksın, ne yapalım?
1005
01:04:49,578 --> 01:04:52,016
Hep senin öyle salak âşık
Osman'ım Osman'ım diye gezişini...
1006
01:04:52,097 --> 01:04:53,727
...izleyecek hâlimiz yok herhâlde.
1007
01:04:53,883 --> 01:04:56,625
Biraz da ben gezeyim âşık âşık.
Ne olacak ki?
1008
01:04:57,540 --> 01:05:01,235
Hayatım, güzelim, canım arkadaşım...
1009
01:05:01,766 --> 01:05:03,524
...bak bu gidişat hiç iyi değil.
1010
01:05:03,836 --> 01:05:05,961
(Sude) Ben seni daha önce
hiç böyle görmedim.
1011
01:05:06,422 --> 01:05:08,156
Gel vazgeç şu işten.
1012
01:05:08,985 --> 01:05:10,492
Bak şöyle düşün.
1013
01:05:10,891 --> 01:05:13,281
Bu adam restoranın ortağıyım demiş.
1014
01:05:13,766 --> 01:05:15,250
(Sude) Bu herifin çapı belli.
1015
01:05:15,374 --> 01:05:17,406
Ortak olsa ne olur olmasa ne olur.
1016
01:05:17,625 --> 01:05:19,274
Bir de Kerim abiyi düşün.
1017
01:05:19,391 --> 01:05:21,305
Kerim abiyle kıyaslanabilir mi?
1018
01:05:21,616 --> 01:05:25,399
Maddi manevi zarara uğrayacaksın.
Aklını çalıştır biraz.
1019
01:05:25,656 --> 01:05:27,188
(Sude) Tamam, her şey muhteşem.
1020
01:05:27,269 --> 01:05:29,617
Alevler, ateşler harikasınız.
1021
01:05:29,829 --> 01:05:32,641
Bir gece geçirdiniz.
Ondan sonra bırak gitsin.
1022
01:05:33,531 --> 01:05:35,703
Rahatın bozulacak öyle düşün.
1023
01:05:36,258 --> 01:05:39,102
Amma tatava yaptın vır, vır, vır!
1024
01:05:39,183 --> 01:05:41,047
Hadi kalk, yürü gidiyoruz! Kalk, yürü.
1025
01:05:41,128 --> 01:05:42,352
-Nereye?
-Gidiyoruz.
1026
01:05:42,433 --> 01:05:44,382
Yemin ediyorum kebapçıya falan gelmem,
tamam mı?
1027
01:05:44,463 --> 01:05:46,007
Sude, kebapçıya gitmiyoruz.
Kuaföre gideceğiz.
1028
01:05:46,088 --> 01:05:48,419
Saat kaç oldu, hazırlanmam lazım.
Saçım, başım falan. Yürü!
1029
01:05:48,500 --> 01:05:51,124
Kızım ben ne diyorum, sen ne diyorsun?
Dur bekle.
1030
01:05:51,205 --> 01:05:52,655
Ben ne konuştum demin?
1031
01:05:52,735 --> 01:05:55,866
Vallahi şaka falan yani
bu ihaleyi de aldık belli.
1032
01:05:56,030 --> 01:05:57,363
Şaşırıyorum ya.
1033
01:05:57,487 --> 01:06:00,113
Vallahi Sedat seninle
iftihar ediyorum oğlum.
1034
01:06:00,210 --> 01:06:02,379
(Rafet) Bu nasıl bir gelişme böyle Cavit,
değil mi?
1035
01:06:02,637 --> 01:06:05,269
Görüyor musun? Geçen yıl
bizim alamadığımız ihaleyi...
1036
01:06:05,396 --> 01:06:07,706
...bu sene bu aldı.
-(Sedat) Estağfurullah babacığım.
1037
01:06:07,787 --> 01:06:10,371
Yani bu yıl bütün şartlar
bizim yanımızdaydı...
1038
01:06:10,472 --> 01:06:12,410
...şansımıza aldık işte.
1039
01:06:12,826 --> 01:06:14,527
Bu kadar mütevazı olma oğlum.
1040
01:06:14,608 --> 01:06:17,019
Yoksa herkes gerçek zannedecek.
1041
01:06:18,199 --> 01:06:21,613
Yalnız bende öyle bir danışman var ki...
1042
01:06:22,183 --> 01:06:24,918
...bu muhteşem danışmanla
alamayacağımız ihale yok yani.
1043
01:06:24,999 --> 01:06:27,527
-Öyle söyleyeyim size.
-Bak, bak, bak.
1044
01:06:27,707 --> 01:06:30,348
Oğlum, ben ne yaptım?
Her şeyi sen yaptın.
1045
01:06:30,511 --> 01:06:32,308
-Yok, yok.
-(Cavit) Öyle öyle.
1046
01:06:32,426 --> 01:06:34,160
İlmek ilmek işledin.
1047
01:06:34,302 --> 01:06:37,933
Herkesle görüştün.
Bin defa toplantı yaptın.
1048
01:06:38,075 --> 01:06:41,863
Sabahlara kadar dosyaları
karıştırdın durdun.
1049
01:06:42,066 --> 01:06:44,269
Ve başardın, çalıştın.
1050
01:06:45,168 --> 01:06:48,168
Bu zafer senin.
1051
01:06:49,136 --> 01:06:50,676
Öyle diyorsan öyle olsun enişte.
1052
01:06:50,765 --> 01:06:53,071
Öyle diyorum. Var mı bir itirazın?
1053
01:06:53,152 --> 01:06:56,316
(Cavit) Bana bak,
bu başarının tadını çıkar.
1054
01:06:56,715 --> 01:06:58,293
Ne yap sen mesela...
1055
01:06:58,464 --> 01:07:00,762
...bu akşam sen dışarıya çık.
1056
01:07:02,168 --> 01:07:05,066
Arkadaşlarını ara, onlarla buluş.
1057
01:07:05,504 --> 01:07:07,059
Öyle...
1058
01:07:07,715 --> 01:07:09,478
...gecelere doğru kayarsın.
1059
01:07:09,587 --> 01:07:11,275
Ben öyle içmedikten sonra...
1060
01:07:11,368 --> 01:07:13,696
...gidip mekânda boş boş oturmayı
tercih etmiyorum.
1061
01:07:13,777 --> 01:07:15,454
(Cavit) Ee, bana takıl?
1062
01:07:16,016 --> 01:07:17,095
Tam adamını buldun.
1063
01:07:17,176 --> 01:07:19,939
Sedat Bey, size yeni arabanızın
anahtarını iletmemi istediler.
1064
01:07:20,046 --> 01:07:22,390
-Teşekkürler canım, sağ ol.
-(Kadın) Rica ederim.
1065
01:07:22,625 --> 01:07:24,001
-Oo!
-(Cavit) Vay be!
1066
01:07:24,113 --> 01:07:25,595
Hayırlı olsun.
1067
01:07:25,715 --> 01:07:27,340
Vallahi enişte hiç merak etme yani.
1068
01:07:27,421 --> 01:07:29,400
Sedat gayet tadını çıkarıyor yani.
1069
01:07:29,481 --> 01:07:31,204
Arabalar falan, değil mi?
1070
01:07:31,331 --> 01:07:33,025
Hayırlı olsun, hayırlı olsun.
1071
01:07:33,110 --> 01:07:35,321
-Sağ ol babacığım, sağ ol.
-Bana bak...
1072
01:07:35,563 --> 01:07:38,001
...bizi de böyle bir iki tur
gezdirirsin artık değil mi?
1073
01:07:38,158 --> 01:07:39,337
Tamam, hadi gel gidelim.
1074
01:07:39,418 --> 01:07:41,431
Yok, şimdi demedik oğlum. Başka bir zaman.
1075
01:07:41,587 --> 01:07:43,657
Hayır ya gel gidelim,
hemen tur atalım.
1076
01:07:43,860 --> 01:07:46,595
Gidelim havanız değişsin.
Bakın size şöyle söylüyorum.
1077
01:07:46,723 --> 01:07:50,571
Bir teklifim var. Babamla sana
güzel bir tavuklu pilav ısmarlayacağım.
1078
01:07:50,790 --> 01:07:52,501
Ne?
1079
01:07:53,806 --> 01:07:55,618
Olur mu? Ne diyorsunuz?
1080
01:07:55,751 --> 01:07:58,032
Cavit, tavuk diyor lan?
1081
01:07:58,400 --> 01:08:00,064
Tavuklu pilav.
1082
01:08:00,463 --> 01:08:03,118
Benim kırmızıçizgimdir Rafet.
1083
01:08:05,189 --> 01:08:06,298
Hadi nazlanmayın ya.
1084
01:08:06,379 --> 01:08:07,876
Hadi o zaman gidelim Rafet.
1085
01:08:07,957 --> 01:08:09,392
İyi hadi tamam, hadi bakalım.
1086
01:08:09,488 --> 01:08:12,126
(Cavit) Takılalım Sedat'a,
hayatımızı yaşayalım.
1087
01:08:12,214 --> 01:08:15,970
İşte bu. Yalnız benim bir odaya geçip,
mail atmam lazım.
1088
01:08:16,064 --> 01:08:19,228
Atalım mailimizi,
ondan sonra istediğiniz yeri gezelim hadi.
1089
01:08:19,309 --> 01:08:20,853
-Tamam, hadi.
-(Rafet) Hadi.
1090
01:08:20,985 --> 01:08:22,431
Ya biz nereden nereye geldik?
1091
01:08:22,512 --> 01:08:24,751
Adama yapma etme derken
şimdi yap et diyoruz.
1092
01:08:24,832 --> 01:08:25,946
-Evet.
-Görüyor musun?
1093
01:08:26,027 --> 01:08:27,142
-Hadi gel, yürü.
-Yürü hadi.
1094
01:08:27,223 --> 01:08:29,134
Hadi, afiyet olsun. İyi eğlenceler.
1095
01:08:29,238 --> 01:08:31,917
Hiç endişe etmeyin.
Yarın da sizinle turlayacağız.
1096
01:08:32,027 --> 01:08:34,793
-Sen zaten tavuk sevmezsin.
-Evet, hadi turlayın.
1097
01:08:34,874 --> 01:08:36,801
-Ben severim tavuk.
-Hadi gel.
1098
01:08:36,893 --> 01:08:38,222
Kırmızıçizgimdi benim de.
1099
01:08:40,191 --> 01:08:41,472
(Kapı açıldı)
1100
01:08:42,059 --> 01:08:45,098
(Billur) Tabii, ben geliyorum
o zaman sana.
1101
01:08:45,746 --> 01:08:48,504
Yok, biz evdeyiz. Balayına çıkmadık.
1102
01:08:48,862 --> 01:08:50,293
Yazın çıkacağız.
1103
01:08:50,395 --> 01:08:53,574
Şimdi bugün işten kaytardık.
İkimiz de evdeyiz, konakta.
1104
01:08:54,137 --> 01:08:55,715
Tamam o zaman canım.
1105
01:08:56,027 --> 01:08:57,613
Ben sana çıkıp geliyorum hemen.
1106
01:08:57,760 --> 01:09:00,598
Tamam bir tanem, öptüm. Hadi baybay.
1107
01:09:01,776 --> 01:09:04,754
-Nalan'ın selamı var.
-Aleykümselam.
1108
01:09:06,186 --> 01:09:08,585
Muzaffer, bak kahvaltıda da
hiçbir şey yemedin.
1109
01:09:08,666 --> 01:09:11,215
Bu bitecek, tamam mı?
Vallahi hâlsiz düşersin.
1110
01:09:11,296 --> 01:09:13,255
Tamam, yiyeceğim.
1111
01:09:15,020 --> 01:09:17,286
-Nasıl gidiyor?
-Bitiyor, az kaldı.
1112
01:09:18,130 --> 01:09:20,965
Ben Nalan'a gitsem birkaç saat,
senin için sorun olur mu?
1113
01:09:21,067 --> 01:09:23,481
-Acayip özledim.
-Hayır. Niye sorun olsun?
1114
01:09:23,663 --> 01:09:25,585
-Git tabii ki.
-Ne bileyim...
1115
01:09:26,278 --> 01:09:28,067
...belki hasretime falan dayanamazsın?
1116
01:09:28,160 --> 01:09:30,372
Biraz zorlanacağım ama olsun.
1117
01:09:30,737 --> 01:09:33,192
-Söz, birkaç saate gidip geleceğim.
-Tamam.
1118
01:09:33,716 --> 01:09:35,161
Bir sorun yok değil mi? İyi Nalan?
1119
01:09:35,242 --> 01:09:37,442
Yo, iyi. Ben aradım zaten özledim diye.
1120
01:09:37,589 --> 01:09:40,567
-(Muzo) İyi, süper. Selam söyle.
-Söylerim.
1121
01:09:41,286 --> 01:09:43,301
(Döndü) Dünya, gel kızım buraya!
1122
01:09:43,395 --> 01:09:46,184
Aa! Birinizi tutuyorum,
biriniz kaçıyorsunuz ya!
1123
01:09:46,622 --> 01:09:48,661
Döndü, cinnetin eşiğinde.
1124
01:09:48,800 --> 01:09:52,457
İki çocuk zor. Ben ilgilenirim onlarla.
Hadi sen git.
1125
01:09:54,044 --> 01:09:55,762
Muzaffer...
1126
01:09:56,645 --> 01:09:58,895
...biz de çocuk yapalım mı?
1127
01:10:00,505 --> 01:10:03,352
Yapa... Yapalım, yapalım da...
1128
01:10:03,433 --> 01:10:05,315
Tamam, biliyorum ne diyeceğini.
1129
01:10:05,604 --> 01:10:07,120
Şimdi daha yeni evlendik...
1130
01:10:07,201 --> 01:10:10,120
...işte evliliğimizin tadını çıkaralım,
baş başa gezelim diyeceksin.
1131
01:10:10,542 --> 01:10:12,628
Yani tamam, haklısın.
1132
01:10:13,503 --> 01:10:15,058
Ben başka bir şey istiyorum.
1133
01:10:15,291 --> 01:10:16,659
Ne istiyorsun söyle.
1134
01:10:16,747 --> 01:10:18,651
(Billur) Yani böyle geç kalmak
istemiyorum.
1135
01:10:18,894 --> 01:10:20,636
Beklemek istemiyorum.
1136
01:10:20,846 --> 01:10:23,541
Birbirimizden eminiz,
birbirimizi seviyoruz.
1137
01:10:23,947 --> 01:10:27,026
Yani benim hayatta verdiğim
en doğru karar sensin.
1138
01:10:28,378 --> 01:10:29,776
Benim de öyle.
1139
01:10:29,940 --> 01:10:32,448
Tamam işte, ben bundan bahsediyorum.
1140
01:10:32,745 --> 01:10:35,159
Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz,
seviyoruz.
1141
01:10:35,605 --> 01:10:38,800
Evlendik. Acaba bu maceraya...
1142
01:10:39,096 --> 01:10:42,745
...anne baba olarak mı
devam etsek, ne dersin?
1143
01:10:43,268 --> 01:10:46,268
(Duygusal müzik)
1144
01:10:48,753 --> 01:10:50,808
Ne?
1145
01:10:53,737 --> 01:10:55,901
-Tamam, öyle devam edelim.
-Ya?
1146
01:10:56,860 --> 01:10:59,697
Çok sevindim yani karar vermemize.
1147
01:11:00,386 --> 01:11:02,565
(Billur) Ama hemen şimdi yapmayalım.
1148
01:11:03,056 --> 01:11:06,463
Yani bir önce Nalan'a bir gideyim geleyim
sonra yaparız.
1149
01:11:06,596 --> 01:11:08,769
Tamam, tabii ki.
1150
01:11:09,565 --> 01:11:11,534
Hadi ben gittim.
1151
01:11:12,081 --> 01:11:15,081
(Duygusal müzik)
1152
01:11:27,555 --> 01:11:29,423
(Sessizlik)
1153
01:11:32,196 --> 01:11:33,805
Cavit.
1154
01:11:37,414 --> 01:11:39,594
Araba ne renk lan?
1155
01:11:40,953 --> 01:11:43,641
Mavi. Ama bir gör.
1156
01:11:46,171 --> 01:11:49,110
Yakışır ama yakışır, değil mi?
1157
01:11:52,805 --> 01:11:54,352
(Mesaj geldi)
1158
01:12:02,912 --> 01:12:04,389
Kim o?
1159
01:12:04,965 --> 01:12:07,974
Eski bir arkadaşım enişte, Berrin.
1160
01:12:08,420 --> 01:12:10,998
İstanbul'a gelmiş de görüşelim mi diyor.
1161
01:12:11,310 --> 01:12:14,653
Şu bizim İskender'in kızı Berrin mi?
1162
01:12:14,810 --> 01:12:16,989
-Evet, o.
-(Cavit) Ne yapacaksın peki?
1163
01:12:17,154 --> 01:12:18,685
Oğlum çıkın, dolaşın bari be.
1164
01:12:18,794 --> 01:12:21,787
Siz dolaşın oğlum, çıkın ya Allah Allah.
1165
01:12:21,868 --> 01:12:23,480
(Rafet) Yani sen ne karışıyorsun?
1166
01:12:23,561 --> 01:12:25,706
Ben alır enişteni giderim tavukçuya
ikimiz birlikte.
1167
01:12:25,831 --> 01:12:27,722
Hem bir hava almış olursunuz bak.
1168
01:12:27,808 --> 01:12:31,144
İki senedir de dışarıya çıkmadın.
Yani bir çık dolaş.
1169
01:12:31,284 --> 01:12:32,996
Olur mu canım ya öyle şey?
1170
01:12:33,175 --> 01:12:35,292
Ben tavuklu pilavı kaçırır mıyım?
1171
01:12:36,790 --> 01:12:38,361
Hadi gidiyoruz.
1172
01:12:38,442 --> 01:12:40,410
-(Rafet) Allah Allah.
-Ekip.
1173
01:12:43,019 --> 01:12:44,980
-Hadi, hadi, hadi.
-Kalk hadi kalk.
1174
01:12:45,344 --> 01:12:48,360
Oğlum! Buna da vur dedik öldürdü.
1175
01:12:48,486 --> 01:12:49,641
(Sedat) Buyurun, buyurun.
1176
01:12:50,180 --> 01:12:51,821
Hadi ya anlat artık.
1177
01:12:51,954 --> 01:12:54,603
Nasıl gidiyor evlilik?
Keyfin yerinde mi? İyi misin?
1178
01:12:54,697 --> 01:12:57,712
Vallahi iyiyim, yani çok iyiyim.
Keyfim çok yerinde.
1179
01:12:57,970 --> 01:13:00,798
Yani gerçekten evlilik çok güzel
bir şeymiş.
1180
01:13:00,899 --> 01:13:02,524
Yani böyle sanki yıllardır beklediğim...
1181
01:13:02,605 --> 01:13:04,306
...o beyaz atlı prens Muzaffer gibi.
1182
01:13:04,387 --> 01:13:06,329
Allah Allah! O kadar diyorsun?
1183
01:13:06,422 --> 01:13:08,595
-Vallahi öyle.
-(Nalan) Aman Allah'ım ya!
1184
01:13:08,790 --> 01:13:11,103
Allah'ım çok mutlu olun
arkadaşım.
1185
01:13:11,184 --> 01:13:13,196
Allah nazarlardan saklasın sizi.
1186
01:13:13,328 --> 01:13:15,928
Âmin. Ama bir yandan da çok garip.
1187
01:13:16,334 --> 01:13:18,272
Yani böyle konakta bir anda
bir kapı açılacak...
1188
01:13:18,353 --> 01:13:20,350
...ve sen gelecekmişsin gibi hissediyorum.
1189
01:13:20,716 --> 01:13:23,327
(Billur) Hani o konak benim için
seninle özdeşleşmiş.
1190
01:13:23,694 --> 01:13:26,389
Ne bileyim sen orada gelindin,
hani ben seni ziyarete geliyordum.
1191
01:13:26,470 --> 01:13:28,514
Şimdi ben oradayım, sen yoksun.
1192
01:13:28,663 --> 01:13:30,506
Üf, garip ya.
1193
01:13:30,990 --> 01:13:33,999
-Hayat.
-(Billur) Öyle.
1194
01:13:35,193 --> 01:13:38,874
Ama o konak, o konaktakiler
her biri tek tek...
1195
01:13:38,967 --> 01:13:41,577
...hakikaten benim için
çok kıymetli insanlar.
1196
01:13:42,319 --> 01:13:44,217
Gerçekten bak yani,
Sedat için bile yani...
1197
01:13:44,298 --> 01:13:45,951
...bir an olsun kötü bir şey
düşünmüyorum.
1198
01:13:46,032 --> 01:13:48,295
Çok iyi olsun, çok mutlu olsun.
1199
01:13:49,280 --> 01:13:51,280
Ama bir yandan da düşününce...
1200
01:13:51,537 --> 01:13:53,631
...ben pek de mutlu olmadım
o konakta biliyorsun.
1201
01:13:53,741 --> 01:13:55,667
İnşallah sen ol arkadaşım.
1202
01:13:55,755 --> 01:13:57,116
İnşallah.
1203
01:13:57,381 --> 01:13:58,936
Yani sen biliyorsun bak...
1204
01:13:59,046 --> 01:14:01,889
...neler yaşadım, neler gördüm o evde.
1205
01:14:02,474 --> 01:14:04,577
Annem öldü, yapayalnızdım.
1206
01:14:04,702 --> 01:14:06,842
Sedat yanımda değildi.
1207
01:14:07,507 --> 01:14:09,936
Hani o konakta her şeyim vardı.
1208
01:14:10,037 --> 01:14:12,584
Yediğim önümde, yemediğim arkamda.
1209
01:14:13,467 --> 01:14:16,077
Ama işte bazı şeyler olmayınca olmuyor.
1210
01:14:17,787 --> 01:14:19,874
Ama şimdi mesela oturuyorum...
1211
01:14:21,014 --> 01:14:23,045
...bakıyorum şöyle kendi evime.
1212
01:14:23,702 --> 01:14:25,569
Tamam, konaktaki şartlar yok.
1213
01:14:25,694 --> 01:14:27,569
Öyle her şeyim tam değil.
1214
01:14:28,295 --> 01:14:31,686
Ama yine de iyiyim, iyiyim.
1215
01:14:31,920 --> 01:14:33,911
Daha tamamlanmış hissediyorum kendimi.
1216
01:14:34,121 --> 01:14:37,114
Ne güzel, yani mutlu olmana çok sevindim.
1217
01:14:40,770 --> 01:14:42,903
Hayri'yle gerçekten mutlusun,
değil mi Nalan?
1218
01:14:43,081 --> 01:14:44,746
Yani bak, ben böyle iyi olayım diye...
1219
01:14:44,827 --> 01:14:46,442
...beni kandırmaya falan çalışmıyorsun?
1220
01:14:46,523 --> 01:14:49,051
Yok canım, mutluyuz.
Hakikaten çok iyiyim.
1221
01:14:49,324 --> 01:14:51,090
İyiyim, keyfim yerinde.
1222
01:14:51,411 --> 01:14:53,395
(Nalan) Hayri çok acayip bir adam.
1223
01:14:53,559 --> 01:14:56,137
Yani öyleymiş. Hakikaten
insan böyle tanıdıkça...
1224
01:14:56,218 --> 01:14:58,536
...daha da şey yapıyor, fark ediyor.
1225
01:14:58,700 --> 01:15:00,551
Gözü hep üstümde mesela.
1226
01:15:00,692 --> 01:15:03,098
(Nalan) Böyle gözümün içine bakıyor.
İyi miyim, değil miyim?
1227
01:15:03,179 --> 01:15:05,489
Mutlu olmam için neler neler yapıyor.
1228
01:15:06,073 --> 01:15:08,973
Sağ olsun, çok sarıp sarmaladı beni.
1229
01:15:09,137 --> 01:15:10,520
Hep arar.
1230
01:15:10,816 --> 01:15:12,684
Hep böyle bir eksiğim, gediğim
varsa...
1231
01:15:12,765 --> 01:15:16,029
...ben daha söylemeden mesela
hemen gider halleder sağ olsun.
1232
01:15:16,413 --> 01:15:19,216
(Nalan) Hani hep bu bahsettiğim
bir yalnızlık vardı ya?
1233
01:15:19,723 --> 01:15:21,747
O mesela onu tamamlamış işte.
1234
01:15:21,881 --> 01:15:23,599
Ben farkında olmadan...
1235
01:15:23,865 --> 01:15:26,794
...o, onu tamamlamış.
O yalnızlığı kapatmış.
1236
01:15:28,865 --> 01:15:31,716
Yani işte insan da alışıyor
biliyor musun o varlığa?
1237
01:15:32,154 --> 01:15:35,199
Sürekli yanında birinin oluşuna
çok alışıyor.
1238
01:15:35,310 --> 01:15:37,675
Dün mesela arıyorum arıyorum
ulaşamıyorum.
1239
01:15:37,756 --> 01:15:40,246
Telefonu kapalı. Yemekteydik önce.
1240
01:15:40,327 --> 01:15:42,386
Yanımda telefonu kapadı,
sonra bir daha açmadı.
1241
01:15:42,520 --> 01:15:45,550
Delirdim. Hatta Türkan da aramış,
o da ulaşamamış.
1242
01:15:45,646 --> 01:15:48,004
İkimiz birden ne yapacağımızı bilemedik.
1243
01:15:48,113 --> 01:15:49,824
-Meğer dükkânda olay çıkmış.
-Aa!
1244
01:15:49,905 --> 01:15:51,988
(Nalan) Kavga etmişler,
adamlar birbirine girmiş.
1245
01:15:52,069 --> 01:15:54,004
Hayri olaya karışmış.
1246
01:15:54,730 --> 01:15:56,683
Neyse, sabah geldi hemen anlattı.
1247
01:15:56,847 --> 01:15:58,081
Allah'tan bir şey yokmuş.
1248
01:15:58,162 --> 01:16:00,363
Türkancığım da gelmiş, koşmuş hemen.
1249
01:16:01,424 --> 01:16:04,432
-Çok şükür bir şey olmamış ama.
-Aman iyi bari.
1250
01:16:04,668 --> 01:16:06,746
Türkan'ı da ne zamandır arayıp soramadım.
1251
01:16:06,827 --> 01:16:09,519
Yani bu düğün telaşından falan biliyorsun.
1252
01:16:09,600 --> 01:16:11,433
-Okuma yazmayı söktü mü?
-Söktü.
1253
01:16:11,543 --> 01:16:13,808
-(Billur) Ne diyorsun?
-Hem de o kadar hızlı söktü ki.
1254
01:16:13,897 --> 01:16:16,373
(Nalan) Çok akıllı bir kadın,
bayılıyorum Türkan'a.
1255
01:16:16,484 --> 01:16:18,397
Şimdi hatta yemek kursuna da başladı.
1256
01:16:18,478 --> 01:16:19,567
-Aa!
-Evet.
1257
01:16:19,648 --> 01:16:22,085
Kursu bitince de işte bakalım
çalışmaya başlayacak.
1258
01:16:22,265 --> 01:16:23,960
Ne güzel ya, vallahi helal size.
1259
01:16:24,041 --> 01:16:27,171
İki kadın böyle el ele verdiniz,
harika işler başardınız gerçekten.
1260
01:16:27,514 --> 01:16:29,858
Ne yapalım işte, bu süreçte hakikaten
şey oldu bana...
1261
01:16:29,974 --> 01:16:31,982
...arkadaş oldu, iyi oldu.
1262
01:16:32,389 --> 01:16:34,530
Vallahi ne diyeyim,
çok mutlu oldum senin adına Nalan.
1263
01:16:34,611 --> 01:16:37,171
Yani böyle içim de rahat etti gerçekten.
1264
01:16:38,498 --> 01:16:40,170
İçin rahat değil miydi ki?
1265
01:16:40,647 --> 01:16:42,468
Yani.
1266
01:16:42,718 --> 01:16:45,257
Ne bileyim, böyle hani kendini
eve kapatmışsın gibi geliyordu.
1267
01:16:45,338 --> 01:16:47,241
(Billur) Sanki Hayri ne diyorsa
o oluyormuş...
1268
01:16:47,322 --> 01:16:49,317
...senin hiçbir söz hakkın
yokmuş gibi geliyordu.
1269
01:16:49,398 --> 01:16:51,965
Yok canım, yok. Hiç öyle bir şey yok.
1270
01:16:52,207 --> 01:16:54,762
(Nalan) Yani çok saygılıyız bir kere
birbirimize.
1271
01:16:54,843 --> 01:16:56,567
Konuşabiliyoruz Billur.
1272
01:16:56,723 --> 01:16:59,723
Hani bu Sedat'la sürekli
söylediğim şey vardı ya.
1273
01:16:59,804 --> 01:17:01,595
Konuşamıyoruz,
iletişim kuramıyoruz ama...
1274
01:17:01,676 --> 01:17:04,495
...Hayri'yle kurabiliyoruz.
Birbirimizi dinliyoruz...
1275
01:17:04,666 --> 01:17:06,385
...herkesin bir söz hakkı var.
1276
01:17:06,484 --> 01:17:09,158
Yani bir problem varsa
birlikte çözebiliyoruz.
1277
01:17:09,682 --> 01:17:13,345
Bu çok önemli, çok kıymetli
bir şeymiş gerçekten.
1278
01:17:14,017 --> 01:17:16,548
Hatta şey, geçen gün bir iş teklifi geldi.
1279
01:17:16,629 --> 01:17:18,760
-Aa! Ee?
-Dur. Hatta sen bak bilirsin.
1280
01:17:18,841 --> 01:17:20,885
Çok da iyi bir şirketti onun ismi.
1281
01:17:20,978 --> 01:17:22,580
Neyse, hatırlayınca söyleyeceğim.
1282
01:17:22,689 --> 01:17:25,431
Oradan güzel bir iş teklifi geldi
aslında bana.
1283
01:17:25,728 --> 01:17:27,564
İş de güzeldi.
1284
01:17:28,799 --> 01:17:31,181
Ama bir yandan da şey olamadım,
bir emin olamadım.
1285
01:17:31,322 --> 01:17:33,267
Çok içime sinmedi gibi oldu.
1286
01:17:33,478 --> 01:17:36,228
İşte sonra ne yaparız diye
bir Hayri'yle konuştuk falan.
1287
01:17:36,309 --> 01:17:38,267
Biraz konuşunca şey dedi o da.
1288
01:17:38,348 --> 01:17:40,539
Yani içine sinmiyorsa yapma gülüm dedi.
1289
01:17:40,695 --> 01:17:42,898
(Nalan) Doğru bir yandan da
şimdi düşününce.
1290
01:17:43,133 --> 01:17:44,992
Öyle şey yaptım, reddettim.
1291
01:17:45,217 --> 01:17:48,460
Ama evet yani düşününce şimdi
bir emin olamadım.
1292
01:17:48,545 --> 01:17:50,014
Neyse ama güzel.
1293
01:17:50,095 --> 01:17:53,023
Konuşuyor olabilmek,
iletişim kurabiliyor olmak çok güzel.
1294
01:17:53,609 --> 01:17:57,164
İyi vallahi ne diyeyim,
çok sevindim gerçekten senin adına.
1295
01:17:57,398 --> 01:17:59,679
(Billur) İnşallah mutluluğunuz daim olsun.
1296
01:18:00,210 --> 01:18:02,185
Âmin canım, inşallah.
1297
01:18:04,090 --> 01:18:06,013
(Billur) Oh, içim rahatladı vallahi.
1298
01:18:06,535 --> 01:18:09,535
(Duygusal müzik)
1299
01:18:12,341 --> 01:18:14,372
Şükür.
1300
01:18:21,450 --> 01:18:23,301
İyi ütülemiş miyim?
1301
01:18:23,786 --> 01:18:26,185
Güzel olmuş vallahi jilet gibi.
Eline sağlık.
1302
01:18:26,607 --> 01:18:28,560
Beğendin mi?
1303
01:18:32,724 --> 01:18:35,231
Beğendim. Niye ki?
1304
01:18:37,365 --> 01:18:38,877
Ne, bekleyecek misin orada? Ne var?
1305
01:18:38,958 --> 01:18:40,771
Yok, giderim.
1306
01:18:41,950 --> 01:18:44,747
-Merak ettim de.
-Neyi merak ettin, sor.
1307
01:18:45,724 --> 01:18:48,146
Bugün dükkâna gitmesen olur mu?
1308
01:18:48,575 --> 01:18:50,106
(Mesaj geldi)
1309
01:18:53,004 --> 01:18:55,074
Niye gitmeyeyim bugün dükkâna?
1310
01:18:59,574 --> 01:19:02,574
(Gerilim müziği)
1311
01:19:16,939 --> 01:19:18,127
Ne?
1312
01:19:18,208 --> 01:19:20,033
Diyorum bugün dükkâna gitmesen olur mu?
1313
01:19:20,114 --> 01:19:21,463
Sebep? Ben de onu soruyorum işte.
1314
01:19:21,544 --> 01:19:23,744
Evet, sordun gitmesem.
Niye, ben de onu soruyorum niye?
1315
01:19:23,833 --> 01:19:26,111
Adamlar belki sana kafayı takmıştır...
1316
01:19:26,200 --> 01:19:29,283
...bir şey olur böyle sataşırlar,
yine gelirler.
1317
01:19:29,408 --> 01:19:31,736
Kim kafayı takacak bana Türkan ya?
1318
01:19:31,931 --> 01:19:33,853
Geçti gitti bu, konuştuk bunu.
1319
01:19:33,940 --> 01:19:35,705
Hem Türkan...
1320
01:19:36,322 --> 01:19:38,720
...beni tanırsın yani.
Gelecekleri varsa görecekleri de var.
1321
01:19:38,801 --> 01:19:40,775
Öyle bedavadan şey yok yani.
1322
01:19:41,509 --> 01:19:43,666
Dediğim gibi tamam mı?
Bak, bugün beni aramayın.
1323
01:19:43,747 --> 01:19:45,838
Fenomen grubu gelecek,
'full' onlarla ilgileneceğim.
1324
01:19:45,919 --> 01:19:47,291
Kendinize bir formül bulmuşsunuz.
1325
01:19:47,372 --> 01:19:49,635
(Hayri) Beni arıyorsun açmayınca
hemen Murat'ı arıyorsun.
1326
01:19:49,716 --> 01:19:52,019
Murat'ı da aramayın.
Söyleyeceğim ona açmasın, tamam mı?
1327
01:19:52,100 --> 01:19:54,339
Bugün yoğun, dükkân 'full, full'.
1328
01:19:55,214 --> 01:19:57,323
-İş çok bugün iş çok.
-Tamam.
1329
01:19:57,404 --> 01:20:00,168
(Hayri) İğne atsan yere düşmez.
Ben de gideceğim bugün.
1330
01:20:01,237 --> 01:20:03,441
Allah için bunu nasıl böyle
çul gibi atmışsın.
1331
01:20:03,522 --> 01:20:04,917
Kaç para verdim ben buna ya!
1332
01:20:04,998 --> 01:20:07,644
Kırıştırma, şöyle tut veya askıya as.
1333
01:20:11,565 --> 01:20:13,480
Bir şey mi oldu?
1334
01:20:13,925 --> 01:20:15,878
Yok.
1335
01:20:16,526 --> 01:20:19,526
(Gerilim müziği)
1336
01:20:25,284 --> 01:20:27,844
Sen de başka kadın bulmadıysan Hayri...
1337
01:20:27,932 --> 01:20:30,344
...benim adım Türkan değil.
1338
01:20:34,998 --> 01:20:37,006
(Sessizlik)
1339
01:20:42,311 --> 01:20:45,944
Murat, şu arabayı gönderin yengenize.
1340
01:20:46,092 --> 01:20:48,107
Tamam, hemen abi.
1341
01:20:49,388 --> 01:20:50,545
Nedir akşam durum?
1342
01:20:50,626 --> 01:20:52,605
Abi, akşama iki masa daha vardı da...
1343
01:20:52,686 --> 01:20:54,865
...rezervasyonu iptal ettiler. Yani kötü.
1344
01:20:55,091 --> 01:20:57,436
Olur ya, boş ver.
Müşteri her zaman gelir oğlum.
1345
01:20:57,521 --> 01:21:00,037
İnsanın can sağlığı olsun,
huzur olsun, keyfi olsun.
1346
01:21:00,118 --> 01:21:02,636
Boş versene. Şükret, şükret vallahi.
1347
01:21:03,495 --> 01:21:05,713
Huzur ve sağlık olsun diyorsun abi yani?
1348
01:21:05,871 --> 01:21:07,831
Evet. Niye, beğenemedin mi?
1349
01:21:08,199 --> 01:21:10,235
Abi, senin bu hâlin ne ya
Allah'ını seversen?
1350
01:21:10,316 --> 01:21:11,949
Böyle sürekli gülüyorsun...
1351
01:21:12,030 --> 01:21:14,441
...böyle bulutların üstünde gibi
takılıyorsun falan.
1352
01:21:14,550 --> 01:21:16,667
Oğlum, sana âşık olduk diyorum.
Daha ne diyorsun lan?
1353
01:21:16,769 --> 01:21:19,878
-Abi, bak...
-Oğlum sus, Allah için sus, sus!
1354
01:21:20,160 --> 01:21:21,761
Tek laf etme Allah için ya!
1355
01:21:21,842 --> 01:21:24,808
Bütün en güzel duygularımın katili
sen misin Murat?
1356
01:21:25,252 --> 01:21:28,683
Bırak oğlum ya. Lan, âşık olmuşum.
Lan, bırak yaşayayım.
1357
01:21:29,550 --> 01:21:31,331
Keyfime bakayım.
Ne yaptığımın farkındayım.
1358
01:21:31,412 --> 01:21:33,691
Lan, bir daha mı geleceğim dünyaya?
1359
01:21:35,753 --> 01:21:37,613
Akşam ben gidiyorum, işim var.
1360
01:21:37,829 --> 01:21:40,282
Türkan'la Nalan ararsa hemen aç telefonu.
1361
01:21:40,363 --> 01:21:41,894
Bak, hiçbir şey çaktırma tamam mı?
1362
01:21:41,975 --> 01:21:44,081
De ki dükkân çok kalabalık,
iğne atsan yere düşmez...
1363
01:21:44,162 --> 01:21:46,464
...Hayri'nin kafasını kaşıyacak vakti yok.
Tamam mı?
1364
01:21:46,800 --> 01:21:48,519
Bak, aman beni boşa düşürme tamam mı?
1365
01:21:48,613 --> 01:21:50,066
-Tamam abi.
-(Hayri) Tamam.
1366
01:21:50,147 --> 01:21:51,941
Bir de ne diyeceğim,
siz öğle yemeklerinde...
1367
01:21:52,022 --> 01:21:54,464
...içeride yemek pişiriyor musunuz?
Yoksa dürüm mü yapıyorsun?
1368
01:21:54,545 --> 01:21:57,839
-Abi, yapıyoruz yemek.
-55 tane dürüm var burada?
1369
01:21:58,737 --> 01:22:00,771
-Abi, şey...
-Tamam ya, neyse boş ver.
1370
01:22:00,975 --> 01:22:02,904
(Hayri) Afiyet olsun. Ne olacak ki?
1371
01:22:03,068 --> 01:22:04,756
İyi tamam, bak işine.
1372
01:22:05,373 --> 01:22:07,045
Tamam abi.
1373
01:22:07,834 --> 01:22:09,810
Yesin tabii ya.
1374
01:22:22,300 --> 01:22:24,355
(Nalan) Allah Allah!
1375
01:22:25,191 --> 01:22:28,425
Ee, nereye koydum ya ben bunu?
1376
01:22:31,277 --> 01:22:32,855
Hafiş...
1377
01:22:33,176 --> 01:22:36,245
...şarjım galiba arabada kalmış.
Ben bir bakıp geliyorum.
1378
01:22:37,005 --> 01:22:40,005
(Duygusal müzik)
1379
01:23:00,027 --> 01:23:03,027
(Duygusal müzik devam ediyor)
1380
01:23:18,920 --> 01:23:20,660
(Hayri) İyi akşamlar hoş geldiniz.
Buyurun.
1381
01:23:21,200 --> 01:23:22,200
Buyurun.
1382
01:23:30,200 --> 01:23:31,900
Şükür kavuşturana ya.
1383
01:23:33,600 --> 01:23:37,160
-Dur, ne yapıyorsun hemen?
-Sevgilimi seviyorum. Ne var?
1384
01:23:37,449 --> 01:23:39,700
Bir şey yok.
Daha çok zamanımız olacak.
1385
01:23:40,480 --> 01:23:41,480
İyi.
1386
01:23:43,640 --> 01:23:45,980
-Özledin mi beni?
-Özledim.
1387
01:23:50,920 --> 01:23:53,360
(Levent) Sessiz bir kahve içmek
istiyorum gerçekten.
1388
01:23:53,441 --> 01:23:54,620
-Hakikaten.
-(Sedat) Afiyet olsun.
1389
01:23:54,840 --> 01:23:57,521
Sağ ol.
Hayırdır, sen nereye?
1390
01:23:57,880 --> 01:24:00,740
Birkaç işim var onları halledeceğim,
görüşürüz.
1391
01:24:02,200 --> 01:24:03,200
Görüşürüz.
1392
01:24:05,880 --> 01:24:08,588
Ne işleri var bunun acaba?
1393
01:24:09,400 --> 01:24:13,700
İlginç yani bu çocuk iki yıldır
hiçbir gece dışarı çıkmadı.
1394
01:24:15,344 --> 01:24:17,800
Nereye gidiyor acaba Berrin'le mi
görüşmeye gidiyor ne dersin?
1395
01:24:18,920 --> 01:24:21,100
Bilmiyorum, çözemedim.
1396
01:24:21,740 --> 01:24:24,300
Cavit enişteyle
babama da hiç renk vermemiş.
1397
01:24:24,440 --> 01:24:26,520
Onlar da çok üstüne gitmemiş tabii de.
1398
01:24:27,440 --> 01:24:28,440
Yani...
1399
01:24:29,480 --> 01:24:32,980
...hiç kimse Nalan'dan sonra Sedat'ın
yanına birini yakıştıramıyor tabii.
1400
01:24:33,560 --> 01:24:34,560
Haklılar da.
1401
01:24:35,240 --> 01:24:38,300
Ama bu çocuk da şu döngüden
bir çıksın artık.
1402
01:24:38,880 --> 01:24:41,100
Bir mutlu olsun, değil mi?
1403
01:24:43,360 --> 01:24:44,360
İki yıl.
1404
01:24:46,480 --> 01:24:47,480
Çok uzun.
1405
01:24:48,447 --> 01:24:50,125
Dile kolay yani bayağı.
1406
01:24:50,243 --> 01:24:53,180
Neyse, gel biz manzaraya karşı
bir kahvemizi...
1407
01:24:53,360 --> 01:24:56,340
...ağlama sesi olmadan bir içelim hadi.
1408
01:24:56,480 --> 01:24:57,700
(Selen iç çekti)
1409
01:24:58,340 --> 01:25:00,660
Ee, Nalan nasıl?
1410
01:25:01,360 --> 01:25:04,140
-İyi mi, var mı bir sıkıntısı?
-İyi, iyi.
1411
01:25:05,160 --> 01:25:06,380
Gayet iyi.
1412
01:25:07,640 --> 01:25:08,780
Keyfi yerinde.
1413
01:25:10,459 --> 01:25:13,467
Nasıl keyfi yerinde anlayamıyorum
o adam varken.
1414
01:25:17,782 --> 01:25:19,323
Vallahi ben de bilmiyorum.
1415
01:25:20,304 --> 01:25:23,340
Bilmiyorsun Nalan'la konuşmadan
önce seninle aynı şeyleri düşünüyordum.
1416
01:25:24,000 --> 01:25:28,000
Ama bugün net bir şekilde
ikna oldum, Nalan mutlu.
1417
01:25:29,240 --> 01:25:30,940
Nasıl mutlu anlayamıyorum.
1418
01:25:32,491 --> 01:25:37,960
Düşünsene evden bile çıkmadı.
Hiç çalışmadı, hiç iş aramadı.
1419
01:25:38,320 --> 01:25:40,700
Hayri olmadan
evden çıkamayacak hâle geldi.
1420
01:25:40,800 --> 01:25:44,660
Ben de çok şaşırdım Hayri'ye.
Nalan'ın anlatışını bir görsen.
1421
01:25:45,240 --> 01:25:48,545
Böyle onu elinin üstünde tutuyormuş,
bir dediğini iki etmiyormuş.
1422
01:25:48,920 --> 01:25:51,780
Biz böyle kıza çok karışıyor, hiçbir şey
yaptırmıyor zannediyorduk ya.
1423
01:25:51,861 --> 01:25:52,980
Hiç öyle değil diyor.
1424
01:25:53,061 --> 01:25:55,860
Her şeyi ortak konuşuyoruz,
ortak karar veriyoruz.
1425
01:25:56,540 --> 01:26:00,740
Böyle içimde yarım kalan bir boşluk vardı,
hep bir yalnızlık hissi vardı.
1426
01:26:01,120 --> 01:26:05,100
Hayri beni öyle bir gelip sarıp
sarmaladı ki o his kayboldu diyor.
1427
01:26:07,000 --> 01:26:08,700
Şaşırıyorum gerçekten.
1428
01:26:10,120 --> 01:26:11,700
Ben de çok şaşırdım.
1429
01:26:14,520 --> 01:26:18,940
Ama Nalan'ı o kadar yıldır tanıyorum.
Hiç bu kadar huzurlu...
1430
01:26:19,140 --> 01:26:22,140
...sakin, dengede görmemiştim.
1431
01:26:22,820 --> 01:26:26,260
İçim de rahatladı bir yerden.
Aferin dedim Hayri'ye.
1432
01:26:27,040 --> 01:26:28,840
Biz yanıldık demek ki.
1433
01:26:30,320 --> 01:26:31,320
Demek ki.
1434
01:26:32,880 --> 01:26:35,920
Biz yanılmış olalım.
Vallahi biz yanılmış olalım.
1435
01:26:36,279 --> 01:26:37,820
Yeter ki o mutlu olsun.
1436
01:26:40,720 --> 01:26:42,580
Ben bir makyajımı çıkaracağım, tamam mı?
1437
01:26:46,900 --> 01:26:49,560
(Müzik)
1438
01:26:55,640 --> 01:26:58,140
Oo, güzel kızım, hoş geldin.
1439
01:26:58,400 --> 01:27:00,380
-Hoş bulduk abiciğim.
-Gözlerimiz yollarda kaldı.
1440
01:27:00,520 --> 01:27:02,860
Ben de seni çok özledim kuzucuğum.
Ne haber, ne var ne yok?
1441
01:27:02,957 --> 01:27:04,940
İyi, çok şükür.
Yok bir yaramazlık.
1442
01:27:05,160 --> 01:27:06,700
-Hoş geldiniz.
-Merhaba.
1443
01:27:07,168 --> 01:27:09,248
Gel. Masan hazır, buyur.
1444
01:27:14,140 --> 01:27:16,640
-Nevalenizi hazırlatıyorum.
-Eyvallah.
1445
01:27:23,560 --> 01:27:26,020
-Güzel mekânmış.
-Güzeldir.
1446
01:27:35,760 --> 01:27:37,020
Ne oldu, neye bakıyorsun?
1447
01:27:37,920 --> 01:27:40,280
Hayri Bey, anlat bakalım.
1448
01:27:40,741 --> 01:27:43,900
Sen kimsin? Kimlerdensin? Ne yapıyorsun?
1449
01:27:45,720 --> 01:27:49,060
Boş ver, çok parlak bir hikâyem yok.
Hiç şimdi tadımızı kaçırmayalım.
1450
01:27:50,760 --> 01:27:52,335
Anlat anlat sen.
1451
01:27:53,220 --> 01:27:57,020
Ben öyle şeyler gördüm, yaşadım ki
tadım kolay kolay kaçmaz benim.
1452
01:28:00,520 --> 01:28:04,420
Sabah demiştin hiç dünyada
yalnız başına kaldığını hissettin mi?
1453
01:28:05,220 --> 01:28:08,500
İşte onu bilenlerdenim,
öyle söyleyeyim.
1454
01:28:11,747 --> 01:28:14,747
(Müzik)
1455
01:28:26,560 --> 01:28:28,500
-Afiyet olsun.
-Sağ olasın, eyvallah.
1456
01:28:33,900 --> 01:28:36,860
(Müzik devam ediyor)
1457
01:28:43,418 --> 01:28:45,580
Ee? Anlatmayacak mısın?
1458
01:28:46,280 --> 01:28:48,916
Ne oldu da bu adam oldun?
Ne yaşadın?
1459
01:28:49,801 --> 01:28:51,940
Kimi kaybettin de böyle yıktı seni?
1460
01:28:54,500 --> 01:28:56,260
Abim Sarı'ya içelim o zaman.
1461
01:28:58,480 --> 01:28:59,900
Ruhu şad olsun.
1462
01:29:01,298 --> 01:29:02,400
Ruhu şad olsun.
1463
01:29:07,960 --> 01:29:11,100
Abim öldüğünde altı yaşındaydım.
Köy yeri işte...
1464
01:29:11,720 --> 01:29:14,780
...milletin hamallığını yapıyorduk,
eşyalarını, yüklerini taşıyoruz falan.
1465
01:29:14,929 --> 01:29:19,329
Ben ne zaman fazladan çuval
taşısam abim acırdı, kardeşiyim ya.
1466
01:29:19,660 --> 01:29:22,260
Abi gönlü,
hep benim sırtımdakileri alırdı.
1467
01:29:23,200 --> 01:29:25,300
Ben iki tane taşısam
birisini illaki Sarı alırdı.
1468
01:29:25,484 --> 01:29:28,700
Hayatı benim sırtımdaki yükleri
taşımakla geçti.
1469
01:29:28,960 --> 01:29:30,060
Öyle söyleyeyim sana.
1470
01:29:30,640 --> 01:29:32,220
O gittikten sonrasında...
1471
01:29:33,600 --> 01:29:36,060
...sanki dünyanın bütün yükleri
benim sırtıma kaldı.
1472
01:29:36,360 --> 01:29:39,180
Başka kimsen yok muydu?
Annen baban falan?
1473
01:29:40,860 --> 01:29:44,620
Annem vardı. Babamı boş ver işte.
Annem de abimden öncesinde öldü.
1474
01:29:46,475 --> 01:29:48,460
Bir kara gözleri kaldı anamın aklımda.
1475
01:29:49,480 --> 01:29:52,140
Bir de böyle burnumu silerken
böyle yapışı.
1476
01:29:52,760 --> 01:29:55,700
Sanki ne kadar sert silse o kadar
çok seviyormuş gibi geliyordu o zaman.
1477
01:29:56,620 --> 01:29:58,100
(Geçiş sesi)
1478
01:30:05,220 --> 01:30:08,060
(Çocuk Hayri) Hani bana
ekmek yapacaktın, niye yattın?
1479
01:30:10,560 --> 01:30:13,980
Cennet uzak mı? Ben de geleyim seninle.
1480
01:30:14,960 --> 01:30:17,260
Ben burada sensiz kalamam ki.
1481
01:30:17,740 --> 01:30:19,100
(Geçiş sesi)
1482
01:30:20,055 --> 01:30:21,922
En çok anneni mi özlüyorsun?
1483
01:30:26,400 --> 01:30:28,840
Annem öldükten sonra sanki her şey
altüst oldu gibi.
1484
01:30:29,800 --> 01:30:32,420
Daha öncesinde çok mu iyiydi,
değildi belki ama...
1485
01:30:33,600 --> 01:30:35,980
...o öldükten sonrasında
her şey altüst oldu.
1486
01:30:38,000 --> 01:30:39,000
Evet.
1487
01:30:40,279 --> 01:30:41,279
Öyle olur.
1488
01:30:43,120 --> 01:30:45,580
Olan da çocuklara olur işte.
1489
01:30:47,880 --> 01:30:50,300
İçine edilen çocukluğumuza içelim o zaman.
1490
01:30:53,100 --> 01:30:54,180
Afiyet olsun.
1491
01:30:58,379 --> 01:31:01,359
(Sessizlik)
1492
01:31:09,120 --> 01:31:11,460
(Müzik)
1493
01:31:13,964 --> 01:31:16,060
(Hayri dış ses) Dükkân
bayağı kalabalık olacak.
1494
01:31:16,680 --> 01:31:18,540
Sabah anca haberleşiriz ondan sonra.
1495
01:31:18,740 --> 01:31:22,920
Salonda bir tek ben olacağım için bir de
ben kendi ellerimle yapacakmışım...
1496
01:31:23,000 --> 01:31:25,980
...şey yapacaklarmış o arada
telefona bakamazsam...
1497
01:31:26,160 --> 01:31:28,420
...panik yapma diye söylüyorum.
1498
01:31:33,237 --> 01:31:34,917
(Konuştuğu duyulmuyor)
1499
01:31:36,320 --> 01:31:37,600
(Hafize) Nalan?
1500
01:31:39,460 --> 01:31:40,580
Nalan?
1501
01:31:42,640 --> 01:31:44,220
Nalan iyi misin kuzum?
1502
01:31:46,760 --> 01:31:48,220
Hadi kebap yemeye gidelim.
1503
01:31:49,880 --> 01:31:52,340
-O nereden çıktı şimdi?
-Canım çekti.
1504
01:31:53,300 --> 01:31:56,860
Hayri'yi de özledim. Gidelim oturalım
güzel güzel yemeğimizi yiyelim.
1505
01:31:57,240 --> 01:31:58,360
Hadi hazırlan.
1506
01:31:58,800 --> 01:32:01,660
Türkan'la kızları da alalım hatta.
Hep birlikte gider yeriz.
1507
01:32:01,960 --> 01:32:04,260
Yavrum siz gidin ben şimdi çıkmasam?
1508
01:32:04,480 --> 01:32:07,180
Tamam, sen bilirsin.
Benim telefonum nerede?
1509
01:32:09,960 --> 01:32:12,700
(Müzik)
1510
01:32:19,600 --> 01:32:22,980
-Türkan iyi akşamlar.
-İyi akşamlar abla, hayırdır?
1511
01:32:23,280 --> 01:32:26,380
Anne çok acıktım, hadi sofrayı kuralım.
1512
01:32:27,220 --> 01:32:30,580
-(Nalan ses) Yemeğinizi yediniz mi?
-Yok abla, şimdi kuracaktım.
1513
01:32:30,720 --> 01:32:34,580
Çok güzel. O zaman kızları
hazırla, gelip alıyorum şimdi sizi.
1514
01:32:35,040 --> 01:32:36,980
Niye abla, nereye gidiyoruz? Hayırdır?
1515
01:32:37,280 --> 01:32:40,260
Kebap yemeye gideceğiz.
Canım çok kebap çekti.
1516
01:32:40,960 --> 01:32:43,920
Gidelim, kızları da alalım güzel güzel
hazırlanalım.
1517
01:32:44,200 --> 01:32:46,980
Güzel bir akşam yemeği yiyelim birlikte.
1518
01:32:47,120 --> 01:32:52,880
Abla yeriz yemesine de Hayri dükkân
çok kalabalık olacakmış dedi ya.
1519
01:32:52,961 --> 01:32:54,841
(Türkan ses) Başka zaman gidelim,
masa bulamayız.
1520
01:32:54,967 --> 01:32:57,440
Biliyorum, konuştuk biz Hayri'yle.
Merak etme.
1521
01:32:57,521 --> 01:33:00,160
Hem biz gideceğiz bize
masa mı ayarlamayacak değil mi?
1522
01:33:00,400 --> 01:33:03,900
(Nalan ses) Hadi hazırlanın, oyalanmayın.
Ben gelip alıyorum şimdi sizi.
1523
01:33:04,600 --> 01:33:06,540
Tamam abi, söylediğin gibi olsun.
1524
01:33:07,800 --> 01:33:09,180
Hadi görüşürüz.
1525
01:33:09,920 --> 01:33:11,700
Nereye gidiyoruz ana?
1526
01:33:13,880 --> 01:33:15,340
Babana gidiyoruz ana kurban.
1527
01:33:15,560 --> 01:33:16,819
-Yaşasın!
-Yaşasın!
1528
01:33:16,912 --> 01:33:19,120
Hadi koşun üstünüzü giyinin.
1529
01:33:19,440 --> 01:33:23,140
Aklımdaki başıma gelmez inşallah.
Allah'ım sen sonumuzu hayır et.
1530
01:33:36,594 --> 01:33:39,594
(Müzik)
1531
01:33:59,960 --> 01:34:02,980
(Müzik devam ediyor)
1532
01:34:13,400 --> 01:34:16,580
-(Sedat) Sen gerçek misin?
-Nasıl yani?
1533
01:34:18,000 --> 01:34:20,940
Bugüne kadar tanıdığım
kimseye benzemiyorsun.
1534
01:34:25,420 --> 01:34:26,820
Çok saçma!
1535
01:34:29,080 --> 01:34:32,220
Böyle maceralara girmek çok saçma.
Yok.
1536
01:34:33,600 --> 01:34:34,940
Ne alaka!
1537
01:34:40,220 --> 01:34:45,340
Bazı yaralar iyileşmez Sedat.
Kabuk bağlar, iyileşiyor gibi olur ama...
1538
01:34:45,880 --> 01:34:50,140
...iyileşmez.
Bizi büyütür, bizi değiştirir.
1539
01:35:00,349 --> 01:35:01,543
Niye öyle baktın?
1540
01:35:01,624 --> 01:35:04,020
Bütün bu ışıltının altında
ne var mesela?
1541
01:35:06,480 --> 01:35:07,980
Niye merak ettin ki bu kadar?
1542
01:35:09,680 --> 01:35:10,940
Vuruldum çünkü sana.
1543
01:35:13,450 --> 01:35:15,800
-Vuruldun?
-Yani...
1544
01:35:16,920 --> 01:35:18,900
...saklamanın bir anlamı yok,
vuruldum işte.
1545
01:35:19,960 --> 01:35:21,860
Hiç beklemiyordum,
bir anda girdin hayatıma.
1546
01:35:23,720 --> 01:35:24,960
Sanki böyle...
1547
01:35:26,120 --> 01:35:28,940
...her şeyi yeniden başlıyormuş gibi
bir heyecan bastı içimi.
1548
01:35:30,960 --> 01:35:34,340
Yani hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
1549
01:35:34,840 --> 01:35:38,280
-Mesela ismin?
-Ne yapacaksın ki ismimi? Boş ver.
1550
01:35:39,260 --> 01:35:42,440
Herkes Laz kızı diyor bana.
Sen de Laz kızı de.
1551
01:35:43,003 --> 01:35:46,171
Hem böyle kulağa da hoş geliyor,
benim de hoşuma gidiyor.
1552
01:35:46,320 --> 01:35:48,800
(Hayri) Kimsin, nesin, nereden geldin?
1553
01:35:49,840 --> 01:35:52,860
Anan baban nerededir?
Eşin dostun?
1554
01:35:53,320 --> 01:35:55,700
Ya da neden seçtin böyle bir hayatı?
1555
01:35:58,420 --> 01:36:02,380
Ben 12 yaşındaydım
sokağa düştüğümde.
1556
01:36:03,120 --> 01:36:05,360
-Evden kaçtım.
-Evden mi kaçtın? Niye?
1557
01:36:05,441 --> 01:36:06,801
Rahat mı battı, ne oldu?
1558
01:36:08,560 --> 01:36:09,660
Babam battı.
1559
01:36:15,240 --> 01:36:16,820
Merak etme layığını buldu o.
1560
01:36:17,720 --> 01:36:21,300
Bir duvar dibinde tek başına
sersefil ölü bulundu yıllar sonra.
1561
01:36:23,200 --> 01:36:27,100
Ben de o gün karar verdim.
Giyindim, süslendim...
1562
01:36:27,880 --> 01:36:29,860
...atıverdim kendimi
hayatın ortasına.
1563
01:36:30,880 --> 01:36:33,500
O andan itibaren de
hiçbir erkeğe güvenmedim.
1564
01:36:34,417 --> 01:36:37,220
Babasına güvenemeyen
kimseye güvenemiyor çünkü.
1565
01:36:43,480 --> 01:36:46,340
O zaman çocukluğu babası tarafından
hiç edilenlere.
1566
01:36:49,120 --> 01:36:51,940
(Müzik)
1567
01:37:08,290 --> 01:37:11,180
(Gerilim müziği)
1568
01:37:14,380 --> 01:37:16,940
-Hoş geldiniz.
-Teşekkür ederim.
1569
01:37:19,460 --> 01:37:21,140
(Türkan) Gel annem, gel.
1570
01:37:23,172 --> 01:37:24,172
Dikkat et.
1571
01:37:24,960 --> 01:37:27,500
-Geç kızım.
-Hadi gelin bakalım.
1572
01:37:28,340 --> 01:37:29,740
Koşun, koşun, koşun.
1573
01:37:33,360 --> 01:37:36,340
Ne oldu? Sor, ne soracaksan sor.
Bugün tanışma günü.
1574
01:37:36,480 --> 01:37:39,500
Aklından ne geçiyorsa, kafanda
ne varsa hepsini sorabilirsin.
1575
01:37:40,640 --> 01:37:42,800
-Sana bir şey diyeyim mi?
-Söyle.
1576
01:37:43,480 --> 01:37:46,020
Bence kimse kimseyi
gerçekten tanıyamaz.
1577
01:37:46,680 --> 01:37:47,680
Neden?
1578
01:37:48,680 --> 01:37:51,180
Sorduğumuz sorulara aldığımız cevaplar...
1579
01:37:51,880 --> 01:37:55,220
...lafı edenin vicdanı,
insafı kadar da o yüzden.
1580
01:37:58,000 --> 01:38:00,500
-İyi lafmış.
-Değil mi?
1581
01:38:02,720 --> 01:38:04,980
-Hayri.
-Söyle.
1582
01:38:06,720 --> 01:38:09,780
Hani sen bana sana vuruldum dedin ya.
1583
01:38:10,300 --> 01:38:11,420
Dedim.
1584
01:38:13,340 --> 01:38:14,760
Ben de sana vuruldum.
1585
01:38:17,120 --> 01:38:18,120
Biliyorum.
1586
01:38:19,680 --> 01:38:22,120
Sen bunu daha önce kaç kişiye dedin
bilmiyorum ama...
1587
01:38:23,120 --> 01:38:27,100
...ben hayatımda ilk defa bu cümleyi
kuruyorum, birine diyorum, diyebiliyorum.
1588
01:38:28,960 --> 01:38:33,460
Tamam işte ne güzel,
bak keyfine. Takılma.
1589
01:38:34,200 --> 01:38:35,740
Bana bir yamuk yaparsan...
1590
01:38:36,520 --> 01:38:38,620
...bunun sonu çok tehlikeli olur,
anlıyorsun değil mi?
1591
01:38:38,701 --> 01:38:40,320
Haydi! Yine arızaya mı bağladın?
1592
01:38:40,400 --> 01:38:43,080
Ne yapacaksın, buraları da mı
devireceksin? Sakin ol biraz.
1593
01:38:43,253 --> 01:38:46,433
Hayri, beni çok iyi anla istiyorum.
1594
01:38:47,520 --> 01:38:49,460
Benim adalet sistemim çok basit.
1595
01:38:50,440 --> 01:38:53,100
Bana merhamet etmeyene
ben hiç etmem.
1596
01:38:55,080 --> 01:38:58,460
Benden sana zarar gelmez.
Gönlünü ferah tut, rahat ol yani.
1597
01:38:59,907 --> 01:39:02,820
(Gerilim müziği)
1598
01:39:07,120 --> 01:39:08,380
Evlisin sen değil mi?
1599
01:39:14,820 --> 01:39:16,020
Evliyim.
1600
01:39:16,560 --> 01:39:18,620
İki de çocuğum var, ellerinden öper.
1601
01:39:25,960 --> 01:39:28,220
Biz geldik Murat abi.
1602
01:39:35,462 --> 01:39:38,940
Kebap yemeye geldik.
Babam nerede?
1603
01:39:42,000 --> 01:39:44,980
(Gerilim müziği devam ediyor)
1604
01:40:10,726 --> 01:40:13,726
(Gerilim müziği devam ediyor)
1605
01:40:17,680 --> 01:40:18,680
Şimdi...
1606
01:40:22,040 --> 01:40:23,380
...bir karar vereceksin.
1607
01:40:26,795 --> 01:40:28,200
Ya elimi tutacaksın...
1608
01:40:30,040 --> 01:40:34,740
...ya da şu an beni aklından,
telefonundan sileceksin.
1609
01:40:38,580 --> 01:40:40,940
Biz seninle bir yolun eşiğindeyiz
şu an Hayri.
1610
01:40:42,680 --> 01:40:44,640
Ya beraber çıkacağız bu yola...
1611
01:40:46,240 --> 01:40:49,420
...ya da eski hayatımıza...
1612
01:40:50,080 --> 01:40:53,060
...paşa paşa geri dönüp
birbirimizi unutacağız.
1613
01:40:54,720 --> 01:40:57,460
(Gerilim müziği devam ediyor)
1614
01:41:20,080 --> 01:41:23,080
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1615
01:41:23,161 --> 01:41:27,161
...işaret dili çevirisini kapsayan
eşerişimi Kanal D tarafından...
1616
01:41:27,242 --> 01:41:30,242
...Sesli Betimle Derneğine
yaptırılmıştır.
1617
01:41:30,323 --> 01:41:33,323
www.sebeder.org
1618
01:41:33,404 --> 01:41:37,404
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1619
01:41:37,485 --> 01:41:40,485
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ece Naz Batmaz - Eylül Yılmaz...
1620
01:41:40,566 --> 01:41:43,566
...Gülay Yılmaz - Büşra Taşcıoğlu
- Ayhan Özgören
1621
01:41:43,647 --> 01:41:46,647
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
1622
01:41:46,728 --> 01:41:49,728
Editörler: Ela Korgan -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
1623
01:41:49,809 --> 01:41:52,809
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
1624
01:41:52,972 --> 01:41:55,972
(Jenerik müziği)
1625
01:42:14,924 --> 01:42:17,924
(Jenerik müziği devam ediyor)
128909
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof