Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,740 --> 00:00:06,980
(Produzido por WeTV)
2
00:00:18,580 --> 00:00:20,820
♪Seguindo o código da juventude♪
3
00:00:21,300 --> 00:00:23,500
♪Vire a esquina para encontrá-lo♪
4
00:00:23,740 --> 00:00:26,340
♪Vá imediatamente a esse coração♪
5
00:00:26,340 --> 00:00:28,940
♪Para cair♪
6
00:00:29,540 --> 00:00:31,660
♪Uma dúzia de sonhos♪
7
00:00:32,180 --> 00:00:34,260
♪Desabrochado no céu♪
8
00:00:34,860 --> 00:00:36,940
♪A história conta que
as pessoas com sonhos♪
9
00:00:37,180 --> 00:00:39,740
♪Virá correndo a toda velocidade♪
10
00:00:40,500 --> 00:00:42,980
♪Pessoas que dobram aviões♪
11
00:00:43,220 --> 00:00:45,460
♪Leve para ela♪
12
00:00:45,740 --> 00:00:48,180
♪O segredo no meu coração♪
13
00:00:48,500 --> 00:00:50,860
♪É uma piada♪
14
00:00:51,620 --> 00:00:54,060
♪A luz da lua persegue
os fogos de artifício♪
15
00:00:54,340 --> 00:00:56,580
♪Caindo debaixo da bicicleta♪
16
00:00:56,820 --> 00:00:59,260
♪O que foi dito no telhado♪
17
00:00:59,420 --> 00:01:02,260
♪Você se lembrará disso para sempre♪
18
00:01:02,620 --> 00:01:07,980
♪Na Na Na Na Na♪
19
00:01:07,980 --> 00:01:13,220
♪Na Na Na Na Na♪
20
00:01:13,380 --> 00:01:15,940
♪Deixe o tempo voltar♪
21
00:01:16,100 --> 00:01:18,740
♪Seguir os passos há muito perdidos♪
22
00:01:18,940 --> 00:01:21,380
♪Seja você mesmo o melhor♪
23
00:01:21,540 --> 00:01:24,100
♪Com determinação obstinada♪
24
00:01:24,380 --> 00:01:26,940
♪Faça a mais bela memória♪
25
00:01:27,140 --> 00:01:29,220
♪De sua juventude♪
26
00:01:29,700 --> 00:01:31,340
♪O significado de crescer♪
27
00:01:31,700 --> 00:01:34,820
♪É para nós estarmos juntos♪
28
00:01:34,820 --> 00:01:36,940
=Eu e o meu moço energético=
29
00:01:36,940 --> 00:01:37,740
=Episódio 1=
30
00:01:37,740 --> 00:01:39,940
(Não mereço ser irmã de Jiang Haoyue)
31
00:01:42,880 --> 00:01:44,280
Meu nome é Lu Miao.
32
00:01:44,280 --> 00:01:46,360
Hoje é o primeiro dia da
minha escola secundária.
33
00:01:46,920 --> 00:01:48,760
Vou dar o meu melhor para
evitar essa pessoa.
34
00:01:50,280 --> 00:01:51,320
Ele é meu vizinho e um amigo
35
00:01:51,320 --> 00:01:52,400
que eu conheço desde a infância.
36
00:01:53,000 --> 00:01:54,720
Ele é também a nuvem escura que
37
00:01:54,720 --> 00:01:56,120
tem escondido minha luz
desde a infância.
38
00:01:56,840 --> 00:01:58,040
Jiang Haoyue.
39
00:01:58,040 --> 00:01:59,760
Desde o primeiro dia em
que ele apareceu,
40
00:02:00,040 --> 00:02:01,680
sou obrigada a chamá-lo
de irmão o tempo todo.
41
00:02:02,360 --> 00:02:03,640
Nós comemos as mesmas refeições
42
00:02:03,640 --> 00:02:04,360
e bebemos a mesma água.
43
00:02:05,080 --> 00:02:07,360
Chegamos até a pegar
o mesmo ônibus para a escola.
44
00:02:07,840 --> 00:02:09,320
Mas todos só podem ver
que ele é excelente.
45
00:02:14,120 --> 00:02:15,640
Eu estou com ele há tantos anos.
46
00:02:15,640 --> 00:02:16,880
Entendo profundamente
o que significa que,
47
00:02:16,880 --> 00:02:18,600
quando a lua brilhante está
no céu, as estrelas são escassas.
48
00:02:28,040 --> 00:02:29,160
Por isso, decidi que nunca deveria
49
00:02:29,160 --> 00:02:31,560
deixar que outros soubessem que
sou sua irmã.
50
00:02:31,560 --> 00:02:32,840
Por causa
51
00:02:32,840 --> 00:02:34,240
de sua presença,
52
00:02:34,240 --> 00:02:36,400
eu sempre me tornarei uma pessoa
de ferramentas sombrias.
53
00:02:38,120 --> 00:02:39,280
A partir de hoje,
54
00:02:39,280 --> 00:02:41,480
eu quero criar minha própria existência.
55
00:02:41,480 --> 00:02:44,640
Não quero mais que outros me
chamem de irmã de Jiang Haoyue.
56
00:02:51,400 --> 00:02:52,280
Eu levo um repolho.
57
00:02:53,000 --> 00:02:53,640
Sim.
58
00:03:10,000 --> 00:03:11,160
Miao, você está indo para a escola?
59
00:03:11,160 --> 00:03:11,640
Shhh.
60
00:03:11,640 --> 00:03:12,400
Miao.
61
00:03:12,400 --> 00:03:13,040
Shhh.
62
00:03:15,520 --> 00:03:16,160
Eu já estou usando isto.
63
00:03:16,160 --> 00:03:16,960
Bem, deixe-me colocá-los
em uma bolsa para você.
64
00:03:16,960 --> 00:03:18,000
Pese isso.
65
00:03:18,280 --> 00:03:19,160
Chefe, os legumes estão aqui.
66
00:03:22,320 --> 00:03:23,360
O que tem?
67
00:03:23,360 --> 00:03:24,600
Lu Miao, o que você está fazendo?
68
00:03:25,560 --> 00:03:26,720
Tenha cuidado
69
00:03:28,400 --> 00:03:28,960
Aqui está.
70
00:03:33,880 --> 00:03:34,920
Chefe, desculpe.
71
00:03:34,920 --> 00:03:35,600
Desculpe-me.
72
00:03:35,600 --> 00:03:36,560
Está tudo bem.
73
00:04:02,000 --> 00:04:04,720
Estes tijolos podem ser usados
como metas.
74
00:04:04,720 --> 00:04:05,600
Sim.
75
00:04:08,760 --> 00:04:10,560
Não levem meus tijolos.
76
00:04:11,120 --> 00:04:12,320
Não... Deixe-me tê-los rapidamente.
77
00:04:12,320 --> 00:04:13,000
Vamos correr rápido.
78
00:04:13,000 --> 00:04:13,720
Vamos jogar bola.
79
00:04:13,720 --> 00:04:14,480
Vamos.
80
00:04:15,880 --> 00:04:18,360
Vejam como vou tratar vocês
daqui a pouco.
81
00:04:40,600 --> 00:04:41,480
Você está se escondendo de mim?
82
00:04:43,080 --> 00:04:44,000
Não.
83
00:04:44,440 --> 00:04:45,720
Eu assisti aos Jogos
Olímpicos há algum tempo
84
00:04:45,720 --> 00:04:47,720
e depois me apaixonei
pela escalada em rocha.
85
00:04:47,720 --> 00:04:49,040
Por isso, hoje eu tive que
86
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
experimentar escalada de parede antes.
87
00:04:50,600 --> 00:04:51,920
Não há nenhum evento de escalada
em rocha para as Olimpíadas.
88
00:04:54,920 --> 00:04:56,160
Então, deixe-me descer primeiro.
89
00:04:58,840 --> 00:04:59,440
Não... você...
90
00:05:08,520 --> 00:05:09,440
Deixe-me descer agora.
91
00:05:13,480 --> 00:05:14,160
Por que você está se escondendo de mim?
92
00:05:17,840 --> 00:05:19,560
Não quero que outros me chamem
93
00:05:19,560 --> 00:05:20,640
de irmã de Jiang Haoyue
novamente no colegial.
94
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
Eu quero respirar
95
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
meu próprio ar de Lu Miao.
96
00:05:24,920 --> 00:05:25,720
Bem.
97
00:05:25,720 --> 00:05:26,880
Depois vou para a última
parada e espero pelo ônibus.
98
00:05:30,400 --> 00:05:31,560
Que obediente.
99
00:05:54,640 --> 00:05:55,560
Menino mau.
100
00:05:56,400 --> 00:05:57,920
Eu o criei muito para nada.
101
00:06:00,560 --> 00:06:01,920
Você não pode segurar com sua mão.
102
00:06:03,120 --> 00:06:04,720
Crianças pequenas.
103
00:06:04,720 --> 00:06:06,000
Você ainda quer me calcular?
104
00:06:14,240 --> 00:06:15,720
Nossos tijolos.
105
00:06:15,720 --> 00:06:17,120
De pé.
106
00:06:17,120 --> 00:06:17,920
De pé.
107
00:06:29,920 --> 00:06:31,080
Com licença, deixem-me passar.
108
00:06:31,160 --> 00:06:32,040
Desculpem-me.
109
00:06:32,220 --> 00:06:33,320
Desculpem-me, deixem-me passar.
110
00:06:41,280 --> 00:06:41,960
Tenha cuidado.
111
00:06:41,960 --> 00:06:42,600
Sente-se ali.
112
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
O que ela está fazendo com um tijolo?
113
00:06:45,400 --> 00:06:45,880
Quem sabe?
114
00:06:45,880 --> 00:06:47,200
Então eu ainda posso encontrá-lo?
115
00:06:47,640 --> 00:06:49,200
Se você puder poupar o tempo
de carregar tijolos,
116
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
nós não nos encontraremos.
117
00:06:51,760 --> 00:06:52,600
Você se senta.
118
00:06:52,600 --> 00:06:53,520
Sente-se corretamente.
119
00:06:53,520 --> 00:06:54,520
Veja, o que ela está fazendo?
120
00:06:54,520 --> 00:06:55,960
Guarde seu tijolo rapidamente.
121
00:07:10,520 --> 00:07:12,400
Um pouco bonito.
122
00:07:12,400 --> 00:07:14,080
Mas isto ainda não está disponível.
123
00:07:14,080 --> 00:07:15,600
Este pedaço de filme é muito caro.
124
00:07:15,600 --> 00:07:17,800
Tenho que usá-lo para coisas
mais significativas.
125
00:07:17,800 --> 00:07:18,840
O que é mais significativo?
126
00:07:20,360 --> 00:07:21,120
Por exemplo...
127
00:07:21,800 --> 00:07:22,680
Discurso de calouro!
128
00:07:23,160 --> 00:07:24,880
Você não vai falar no palco?
129
00:07:24,880 --> 00:07:26,240
Que tal eu tirar fotos de
você naquela época?
130
00:07:26,240 --> 00:07:27,120
Esqueça.
131
00:07:28,640 --> 00:07:31,320
Desta vez você não será
o mesmo de antes, certo?
132
00:07:31,320 --> 00:07:32,040
O que há de errado comigo?
133
00:07:32,040 --> 00:07:32,680
Eu tenho algum problema?
134
00:07:33,480 --> 00:07:35,600
Como é enfadonho ler de acordo
com o modelo.
135
00:07:36,080 --> 00:07:37,240
Que tal eu mudar algumas sentenças
136
00:07:37,240 --> 00:07:38,760
desta vez?
137
00:07:39,320 --> 00:07:39,880
Como você quer mudar?
138
00:07:42,080 --> 00:07:45,360
Lembro-me que a última frase
de seu manuscrito é,
139
00:07:45,360 --> 00:07:49,000
em uma nova viagem?
140
00:07:49,000 --> 00:07:50,640
Em uma nova jornada,
141
00:07:50,640 --> 00:07:52,120
espero que vocês trabalhem
em direção a novos objetivos.
142
00:07:52,120 --> 00:07:53,400
É isso aí.
143
00:07:53,400 --> 00:07:54,520
Então vou mudá-lo como...
144
00:07:55,360 --> 00:07:58,240
Tudo no passado não tem sentido.
145
00:07:58,840 --> 00:08:01,000
Não aceite o destino de que não gosta
146
00:08:01,000 --> 00:08:02,760
a partir de agora.
147
00:08:05,360 --> 00:08:06,320
Que tal?
148
00:08:08,000 --> 00:08:09,040
Ingênua.
149
00:08:10,600 --> 00:08:11,360
Esqueça se você não precisar dele.
150
00:08:14,560 --> 00:08:15,200
Sente-se aqui.
151
00:09:25,260 --> 00:09:29,100
(Escola Secundária No. 1 de Nanfeng)
152
00:09:38,000 --> 00:09:38,680
Eu vou em primeiro lugar.
153
00:09:38,680 --> 00:09:39,920
Você está aqui por vinte...
154
00:09:40,480 --> 00:09:40,840
Trinta segundos.
155
00:09:41,800 --> 00:09:42,520
Espere, espere, espere, espere, espere.
156
00:09:43,800 --> 00:09:44,640
O que tem?
157
00:09:48,960 --> 00:09:49,440
Feliz novo ano escolar!
158
00:09:50,160 --> 00:09:50,880
Você também.
159
00:09:51,360 --> 00:09:52,200
Vamos manter nossa distância.
160
00:09:52,200 --> 00:09:53,160
Vamos fingir que não nos conhecemos.
161
00:09:58,860 --> 00:10:03,820
(Boas-vindas aos alunos
do primeiro ano do liceu)
162
00:10:03,820 --> 00:10:05,740
(Classe 10 do primeiro ano)
163
00:10:15,720 --> 00:10:16,560
Veja.
164
00:10:20,120 --> 00:10:20,720
Olá.
165
00:10:21,080 --> 00:10:23,360
(A nova escola merece
ser um novo começo.)
166
00:10:23,360 --> 00:10:24,760
(Todos são muito amáveis.)
167
00:10:25,200 --> 00:10:26,560
- Olá.
- Olá.
168
00:10:27,000 --> 00:10:28,240
Meu nome é Chen Guoguo.
169
00:10:28,240 --> 00:10:29,040
Meu sobrenome é Chen.
170
00:10:29,640 --> 00:10:30,520
Os dois Guo
171
00:10:30,520 --> 00:10:31,400
em meu nome significam
castanhas de caju e maçãs.
172
00:10:32,200 --> 00:10:34,280
Existe alguma diferença
entre esses dois Guo em seu nome?
173
00:10:35,840 --> 00:10:36,560
É assim.
174
00:10:37,360 --> 00:10:38,840
Meu pai gosta de
comer castanhas de caju.
175
00:10:38,840 --> 00:10:39,920
Minha mãe gosta de comer maçãs.
176
00:10:39,920 --> 00:10:41,640
Portanto, estes dois Guo definitivamente
não são a mesma coisa.
177
00:10:47,240 --> 00:10:48,800
- Olá.
- Olá.
178
00:10:48,800 --> 00:10:49,760
Eu sou Lu Miao.
179
00:10:49,760 --> 00:10:50,760
Meu sobrenome é o mesmo de Lu You.
(Poeta da Dinastia Song, China)
180
00:10:50,760 --> 00:10:51,920
Miao significa plântulas de árvores.
181
00:10:56,280 --> 00:10:57,320
Na verdade, notei você
182
00:10:57,320 --> 00:10:58,200
quando estava no portão da escola.
183
00:10:58,200 --> 00:10:59,040
(Depois de deixar Jiang Haoyue,)
184
00:10:59,040 --> 00:11:00,480
(ainda tenho um senso de existência.)
185
00:11:00,480 --> 00:11:01,760
Sério?
186
00:11:01,760 --> 00:11:02,640
Realmente.
187
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Porque a fotografia de suas costas é
188
00:11:04,280 --> 00:11:07,240
realmente bonita.
189
00:11:14,040 --> 00:11:14,860
Você comprou isto?
190
00:11:14,860 --> 00:11:15,760
Sim.
191
00:11:16,200 --> 00:11:17,440
(Jiang Haoyue.)
192
00:11:19,520 --> 00:11:20,080
Você...
193
00:11:25,000 --> 00:11:25,640
Sinto muito.
194
00:11:27,640 --> 00:11:28,680
Deixe isso.
195
00:11:32,920 --> 00:11:33,520
Dê-me isso.
196
00:11:38,160 --> 00:11:38,600
Olhe para ela.
197
00:11:38,600 --> 00:11:39,560
Do que você está rindo?
198
00:11:40,520 --> 00:11:41,440
O que é engraçado?
199
00:11:41,440 --> 00:11:43,960
Olha, ela é tão engraçada.
200
00:11:52,720 --> 00:11:54,560
Trouxe este tijolo aqui por uma razão...
201
00:11:54,560 --> 00:11:55,840
Certo, não explique.
202
00:11:55,840 --> 00:11:57,440
Não me surpreende o que
você coloca em sua mochila.
203
00:11:57,880 --> 00:11:59,360
Deixe-me em paz.
204
00:12:08,480 --> 00:12:09,800
Neste momento, sinto muito.
205
00:12:10,160 --> 00:12:10,800
Lu...
206
00:12:12,400 --> 00:12:13,320
Irmã Miao.
207
00:12:17,420 --> 00:12:19,620
(Classe 1 do segundo ano)
208
00:12:20,400 --> 00:12:22,160
Silêncio, estudantes do primeiro ano.
209
00:12:23,960 --> 00:12:25,680
Por que nossa classe não se mudou
210
00:12:25,680 --> 00:12:26,880
para o segundo andar com outros
alunos do segundo ano?
211
00:12:27,320 --> 00:12:28,520
Você ainda precisa perguntar?
212
00:12:28,520 --> 00:12:30,200
Os professores da escola tomaram
um cuidado especial com Jiang Haoyue.
213
00:12:31,560 --> 00:12:33,080
Temos que estar no mesmo andar
214
00:12:33,080 --> 00:12:34,600
que os estudantes do primeiro ano,
215
00:12:34,600 --> 00:12:36,320
aceitando o ridículo do segundo andar.
216
00:12:36,320 --> 00:12:37,800
Não estaremos aqui por três anos, certo?
217
00:12:38,400 --> 00:12:39,840
Isto é quase o mesmo que
repetir uma nota.
218
00:12:40,760 --> 00:12:41,200
Que azar!
219
00:12:41,200 --> 00:12:42,560
Como posso estar na mesma
classe com Jiang Haoyue?
220
00:12:42,560 --> 00:12:43,760
Vejamos, esta pessoa...
221
00:12:52,080 --> 00:12:54,040
A cerimônia
dos calouros começará em breve.
222
00:12:54,040 --> 00:12:56,120
Por favor, todas as aulas vão
para o auditório.
223
00:12:56,640 --> 00:12:57,480
Já se passou o verão quente.
224
00:12:57,480 --> 00:12:58,580
(Escola Secundária No. 1 de Nanfeng)
O tempo claro e fresco do outono chega.
225
00:12:58,680 --> 00:12:59,700
A escola está cheia de vitalidade
por causa de suas chegadas.
226
00:12:59,820 --> 00:13:01,360
(Cerimônia de boas vindas da
Escola Secundária No. 1 de Nanfeng)
227
00:13:01,360 --> 00:13:02,480
Hoje tenho a honra
228
00:13:02,480 --> 00:13:03,360
de estar aqui
229
00:13:03,360 --> 00:13:04,960
como representante estudantil.
230
00:13:04,960 --> 00:13:07,440
Manifesto meu profundo respeito
a todos os professores e alunos.
231
00:13:07,440 --> 00:13:09,120
Estendo minhas sinceras saudações
aos estudantes.
232
00:13:09,120 --> 00:13:10,600
Acontece que ele é Jiang Haoyue.
233
00:13:10,600 --> 00:13:12,600
Eu achava que um verdadeiro
acadêmico era muito feio.
234
00:13:12,600 --> 00:13:14,520
Alguém tem as informações
de contato deste sênior?
235
00:13:15,560 --> 00:13:16,420
Que bonito!
236
00:13:16,460 --> 00:13:17,360
- Acredito que
- Major.
237
00:13:17,360 --> 00:13:18,900
sob os cuidados dos líderes escolares
238
00:13:18,900 --> 00:13:20,360
- e da liderança dos professores,
- Ingênuo.
239
00:13:20,800 --> 00:13:22,880
todos podem se tornar
um bom aluno com ideais,
240
00:13:22,880 --> 00:13:23,840
- razão,
- (Chato.)
241
00:13:23,840 --> 00:13:24,900
- cultura
- (Superficial.)
242
00:13:24,900 --> 00:13:26,000
e disciplina.
243
00:13:26,200 --> 00:13:26,880
(Rotina.)
244
00:13:26,880 --> 00:13:28,280
Antes de entrar...
245
00:13:29,840 --> 00:13:30,820
Espere um minuto, deixe-me verificar.
246
00:13:30,820 --> 00:13:31,900
Não há som.
247
00:13:39,840 --> 00:13:40,680
Está tudo bem agora.
248
00:13:40,680 --> 00:13:41,520
Antes de entrar na escola,
249
00:13:42,240 --> 00:13:43,760
todos podem ter ganhos,
250
00:13:43,760 --> 00:13:44,600
perdas,
251
00:13:44,600 --> 00:13:46,440
alegria e tristeza.
252
00:13:46,440 --> 00:13:47,480
Mas agora,
253
00:13:47,480 --> 00:13:49,400
todos vocês estão diante
do desconhecido.
254
00:13:49,400 --> 00:13:50,440
Quero dizer a todos.
255
00:13:51,320 --> 00:13:52,840
Não importa o que aconteceu no passado,
256
00:13:53,200 --> 00:13:55,280
tudo no passado não tem sentido.
257
00:13:55,280 --> 00:13:56,440
Depois de entrar no ensino médio,
258
00:13:56,440 --> 00:13:58,040
para aqueles destinos que
259
00:13:59,160 --> 00:14:00,320
vocês não gostam de agradar
aos seus olhos,
260
00:14:01,120 --> 00:14:02,000
não os aceitem de agora em diante.
261
00:14:02,440 --> 00:14:03,240
Não os aceitem.
262
00:14:08,080 --> 00:14:08,760
Bem dito.
263
00:14:09,320 --> 00:14:11,520
Inesperadamente, o verdadeiro estudioso
também olhou para Naruto.
264
00:14:12,840 --> 00:14:14,120
Este cavalheiro é bastante interessante.
265
00:14:14,120 --> 00:14:15,240
Eu disse esta frase a ele.
266
00:14:15,840 --> 00:14:16,720
Quem é você?
267
00:14:16,720 --> 00:14:18,120
Você ainda pode guiar Jiang Haoyue?
268
00:14:18,120 --> 00:14:19,560
Ele é meu irmão.
269
00:14:19,560 --> 00:14:20,520
Seu irmão?
270
00:14:22,600 --> 00:14:23,840
Ele é um veterano da
minha turma ao lado.
271
00:14:27,360 --> 00:14:28,320
Você acorda.
272
00:14:28,320 --> 00:14:29,400
Pare de sonhar.
273
00:14:31,120 --> 00:14:32,160
(Espere.)
274
00:14:32,160 --> 00:14:33,120
(Um dia estarei)
275
00:14:33,120 --> 00:14:34,640
(neste pequeno auditório.)
276
00:14:34,640 --> 00:14:36,240
(Vou fazer Jiang Haoyue inferior a mim.)
277
00:14:36,240 --> 00:14:38,660
(A excelência é apenas uma escolha.)
278
00:14:38,660 --> 00:14:41,140
(A diferença entre você e os excelentes
não é o QI, mas o trabalho duro.)
279
00:14:41,140 --> 00:14:43,420
(Por que dormir tanto antes de morrer?
Dormirá para sempre após a sua morte)
280
00:14:44,540 --> 00:14:46,920
(A cama é o túmulo da juventude)
281
00:14:46,920 --> 00:14:49,000
Na verdade, o significado de
um conjunto não é complicado.
282
00:14:49,720 --> 00:14:51,080
Podemos encontrar todos
os tipos de conjuntos
283
00:14:51,080 --> 00:14:53,760
em nossas vidas.
284
00:14:56,400 --> 00:14:57,360
Todos,
285
00:14:57,360 --> 00:14:57,960
olhem para o quadro.
286
00:14:58,440 --> 00:15:00,080
Números naturais e números não naturais
287
00:15:00,080 --> 00:15:02,160
têm classificações diferentes.
288
00:15:02,160 --> 00:15:04,320
Portanto, os métodos de representação
289
00:15:04,320 --> 00:15:05,880
de seus conjuntos também são diferentes.
290
00:15:05,880 --> 00:15:07,000
Bem, vamos olhar
291
00:15:07,360 --> 00:15:09,200
para as propriedades dos inteiros.
292
00:15:09,480 --> 00:15:12,520
Se o último dígito de um número
for um único número par,
293
00:15:12,880 --> 00:15:15,360
então este número pode
ser divisível por dois.
294
00:15:16,200 --> 00:15:18,240
Se o último dígito de um número
295
00:15:18,240 --> 00:15:20,400
pode ser divisível por três,
296
00:15:20,400 --> 00:15:23,960
então este número pode
ser divisível por três.
297
00:15:24,560 --> 00:15:27,360
Se os dois últimos dígitos de um número
298
00:15:27,360 --> 00:15:29,040
podem ser divisíveis por quatro,
299
00:15:29,040 --> 00:15:29,840
então este número
300
00:15:29,840 --> 00:15:31,440
(A excelência é apenas uma escolha.)
pode ser divisível por quatro.
301
00:15:36,880 --> 00:15:38,160
Deixe-me também
302
00:15:38,160 --> 00:15:40,080
respirar o ar nobre da tribuna.
303
00:15:48,560 --> 00:15:50,760
Eu sou Lu Miao, da classe 10
do primeiro ano.
304
00:15:54,320 --> 00:15:55,320
Hoje eu não fiquei acordada
305
00:15:56,400 --> 00:15:58,320
para as aulas.
306
00:16:00,120 --> 00:16:03,760
Este é um passo além
do meu excelente eu.
307
00:16:05,560 --> 00:16:06,760
Eu sou culpado.
308
00:16:06,760 --> 00:16:07,760
Eu admito o erro.
309
00:16:09,040 --> 00:16:11,720
Portanto, vou me punir por não
almoçar hoje ao meio-dia.
310
00:16:14,360 --> 00:16:15,320
Mas, ainda tenho que
311
00:16:16,600 --> 00:16:18,920
tirar uma foto.
312
00:16:28,360 --> 00:16:29,160
Quem é?
313
00:16:30,600 --> 00:16:32,280
Estou tão azarada hoje.
314
00:16:32,280 --> 00:16:33,360
Se eu fosse pego, eu estaria
definitivamente
315
00:16:33,360 --> 00:16:35,120
na lista negra da escola.
316
00:16:39,160 --> 00:16:40,240
Quem foi? Quem fez isso?
317
00:16:59,040 --> 00:16:59,880
Quem fez isso?
318
00:17:00,440 --> 00:17:01,120
Saia.
319
00:17:04,880 --> 00:17:06,440
Ele finalmente se foi.
320
00:17:20,160 --> 00:17:21,360
Alguém aí?
321
00:17:21,780 --> 00:17:23,240
Alguém aí?
322
00:17:26,400 --> 00:17:28,280
Deus quer que eu morra.
323
00:17:30,680 --> 00:17:32,080
Quem fez o pequeno auditório
desta maneira?
324
00:17:32,080 --> 00:17:33,480
Tenho que dizer ao diretor
Yang imediatamente.
325
00:17:34,040 --> 00:17:34,680
Olá.
326
00:17:36,440 --> 00:17:38,840
Esqueci de levar esta câmera comigo
quando fiz o discurso pela manhã.
327
00:17:39,840 --> 00:17:41,080
Acabou sendo sua.
328
00:17:41,080 --> 00:17:41,840
Mantenha-a seguro.
329
00:17:42,720 --> 00:17:43,760
Não se esqueça de tirá-la
da próxima vez.
330
00:17:45,760 --> 00:17:46,720
Está bem, eu sei.
331
00:17:46,720 --> 00:17:47,600
Vou já embora.
332
00:17:59,800 --> 00:18:01,040
Alguém aí?
333
00:18:02,200 --> 00:18:03,440
Alguém aí?
334
00:18:04,840 --> 00:18:07,800
Está alguém aqui?
335
00:18:07,800 --> 00:18:08,880
Jiang Haoyue.
336
00:18:08,880 --> 00:18:09,680
Rápido, rápido.
337
00:18:11,160 --> 00:18:12,800
Abra a porta para mim.
338
00:18:13,560 --> 00:18:14,380
Porta.
339
00:18:14,560 --> 00:18:15,280
Porta, porta, porta.
340
00:18:15,940 --> 00:18:17,100
Porta.
341
00:18:19,160 --> 00:18:20,200
Rápido, rápido.
342
00:18:20,200 --> 00:18:21,560
Abra a porta para mim.
343
00:18:22,000 --> 00:18:22,840
Não...
344
00:18:23,360 --> 00:18:24,840
Não tire fotos.
345
00:18:29,120 --> 00:18:29,960
Apresse-se.
346
00:18:29,960 --> 00:18:31,200
Por que você ainda está atordoado?
347
00:18:32,720 --> 00:18:33,880
Jiang Haoyue.
348
00:18:33,880 --> 00:18:35,960
Ajude-me a abrir rapidamente a porta.
349
00:18:36,640 --> 00:18:37,560
Não tire fotos.
350
00:18:37,560 --> 00:18:38,320
Não tire fotos.
351
00:18:38,320 --> 00:18:39,600
Deixe-me sair rapidamente.
352
00:18:40,040 --> 00:18:41,000
Jiang Haoyue.
353
00:18:41,560 --> 00:18:42,960
Vocês dois não estão na classe,
o que estão fazendo lá?
354
00:18:45,060 --> 00:18:46,780
(Escritório de Assuntos Acadêmicos)
355
00:18:50,920 --> 00:18:53,000
Por que você está no pequeno auditório?
356
00:18:53,000 --> 00:18:54,760
A porta está aberta.
357
00:18:58,200 --> 00:18:59,920
Por que você não vai para
as aulas na sala de aula?
358
00:19:00,460 --> 00:19:01,500
Eu...
359
00:19:03,040 --> 00:19:03,960
Se apaixonando?
360
00:19:03,960 --> 00:19:04,900
- Não.
- Não.
361
00:19:06,280 --> 00:19:07,800
Qual é a relação entre vocês dois?
362
00:19:12,600 --> 00:19:14,400
Qual é a relação entre você
e Jiang Haoyue?
363
00:19:14,400 --> 00:19:15,600
Ele é meu irmão.
364
00:19:16,340 --> 00:19:18,760
(Estrela de aprendizagem)
365
00:19:18,760 --> 00:19:19,440
Você é realmente muito boa.
366
00:19:19,440 --> 00:19:20,920
Você merece ser a irmã
mais nova de Jiang Haoyue.
367
00:19:20,920 --> 00:19:22,080
Obrigada, professora.
368
00:19:24,600 --> 00:19:26,080
Você é a irmã mais nova de Jiang Haoyue.
369
00:19:26,080 --> 00:19:27,400
Como você pode lutar com os outros?
370
00:19:39,040 --> 00:19:41,280
Diretor Yang, nós não temos nada
a ver um com o outro.
371
00:19:41,960 --> 00:19:44,080
Fui até o pequeno auditório
372
00:19:44,080 --> 00:19:45,520
para fazer
373
00:19:46,280 --> 00:19:47,160
uma peregrinação.
374
00:19:48,880 --> 00:19:49,600
Peregrinação?
375
00:19:49,600 --> 00:19:50,280
É isso mesmo.
376
00:19:50,960 --> 00:19:52,600
O padrão sagrado na bandeira
377
00:19:52,600 --> 00:19:54,000
da Escola Secundária No. 1
378
00:19:54,000 --> 00:19:55,440
me fez
379
00:19:55,440 --> 00:19:56,480
querer tocar
380
00:19:56,480 --> 00:19:58,160
e obter a aura.
381
00:19:58,160 --> 00:19:59,520
Mas porque eu estava
382
00:19:59,520 --> 00:20:01,320
muito entusiasmada.
383
00:20:01,320 --> 00:20:02,320
Eu não consegui me conter.
384
00:20:02,320 --> 00:20:03,760
Minha força era muito grande.
385
00:20:04,560 --> 00:20:06,640
Eu realmente amo demais
a Escola Secundária No. 1.
386
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
Jiang Haoyue também
387
00:20:08,800 --> 00:20:11,080
pode testemunhar sobre este assunto.
388
00:20:11,080 --> 00:20:11,760
É mesmo?
389
00:20:12,720 --> 00:20:13,640
É assim?
390
00:20:18,760 --> 00:20:19,560
Diretor Yang.
391
00:20:20,200 --> 00:20:21,680
Nós realmente não nos conhecemos.
392
00:20:21,680 --> 00:20:22,520
Sim, nós não nos conhecemos.
393
00:20:22,520 --> 00:20:24,000
Fui até o auditório
394
00:20:25,600 --> 00:20:26,520
para pegar minha câmera.
395
00:20:28,780 --> 00:20:30,380
(Perfil de estudante da Escola
Secundária No. 1, Lu Miao)
396
00:20:30,380 --> 00:20:31,620
(Membro sênior da família, Lu Yongfei)
397
00:20:34,180 --> 00:20:35,380
(Perfil de estudante da Escola Secundária
No. 1, Jiang Haoyue)
398
00:20:35,380 --> 00:20:37,580
(Membro principal da família,
Lu Yongfei)
399
00:20:42,160 --> 00:20:44,080
(Seus pais são os mesmos Lu Yongfei.)
400
00:20:44,080 --> 00:20:46,000
(Não é de admirar que eles não
estejam dispostos a admitir.)
401
00:20:46,000 --> 00:20:48,160
(Acontece que eles são irmãos da
reorganização de família divorciada.)
402
00:20:50,440 --> 00:20:51,400
Lu Miao.
403
00:20:53,240 --> 00:20:54,640
Você destruiu instalações públicas.
404
00:20:54,640 --> 00:20:56,320
Você sabe que você violou a disciplina
e as regras da escola?
405
00:20:56,320 --> 00:20:57,360
Eu o castigo por limpar a sala
de aula por uma semana.
406
00:21:01,240 --> 00:21:01,960
Volte.
407
00:21:07,440 --> 00:21:08,520
Bem, diretor Yang...
408
00:21:08,520 --> 00:21:09,240
Eu também estou indo embora.
409
00:21:09,920 --> 00:21:10,840
Vá em frente.
410
00:21:15,520 --> 00:21:16,760
Ele é muito desleal.
411
00:21:17,480 --> 00:21:19,360
Eu não admiti que eu era irmã
de Jiang Haoyue.
412
00:21:19,360 --> 00:21:20,800
Mas até mesmo ele cooperou comigo.
413
00:21:21,600 --> 00:21:22,760
Eu o bloqueei tantas minas
414
00:21:22,760 --> 00:21:24,040
desde que éramos pequenos.
415
00:21:24,040 --> 00:21:25,360
Eu sofri tantos pecados por causa dele.
416
00:21:26,960 --> 00:21:28,560
Se você me bloqueasse das minas,
417
00:21:28,560 --> 00:21:29,840
eu já seriam morto há muito tempo.
418
00:21:29,840 --> 00:21:30,360
O quê?
419
00:21:31,520 --> 00:21:32,480
Você está no meu caminho.
420
00:21:38,240 --> 00:21:40,240
Você também não precisa
se ajoelhar diante de mim.
421
00:21:43,400 --> 00:21:44,520
Hoje eu tive tanta azar
422
00:21:44,520 --> 00:21:45,840
por causa desta renda.
423
00:21:53,520 --> 00:21:55,480
Cordas como este tipo de
gravata são fáceis de desembaraçar.
424
00:21:56,640 --> 00:21:57,800
Só vou ensiná-lo uma vez.
425
00:21:57,800 --> 00:21:58,440
Veja claramente.
426
00:22:00,280 --> 00:22:01,840
Assim, sem mais nem menos?
427
00:22:01,840 --> 00:22:03,480
Minha ambição não está aqui.
428
00:22:03,480 --> 00:22:05,560
Sim, sua ambição é causar problemas.
429
00:22:10,760 --> 00:22:11,800
Não se esqueça de varrer o chão.
430
00:22:11,800 --> 00:22:12,680
Estou saindo primeiro.
431
00:22:21,280 --> 00:22:23,720
Jiang Haoyue.
432
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
Companheira.
433
00:22:30,040 --> 00:22:31,160
Vou voltar para vê-la.
434
00:22:32,000 --> 00:22:33,480
Camarada, você também
está indo por aqui?
435
00:22:33,840 --> 00:22:35,320
Então, que ônibus você pegou?
436
00:22:37,640 --> 00:22:39,840
Acabei de ver Jiang Haoyue
amarrar seus sapatos.
437
00:22:41,280 --> 00:22:42,760
Você nunca deve contar aos outros.
438
00:22:42,760 --> 00:22:43,640
Tente como se você não
439
00:22:44,200 --> 00:22:45,320
o tivesse visto.
440
00:22:46,600 --> 00:22:48,600
Em seguida, cooperar comigo
para responder a algumas perguntas.
441
00:22:48,600 --> 00:22:50,000
Posso considerar guardar
seus segredos de você.
442
00:22:50,720 --> 00:22:51,640
Que perguntas?
443
00:22:52,680 --> 00:22:54,120
Qual é a relação entre você
e Jiang Haoyue?
444
00:22:56,920 --> 00:22:57,960
Vizinhos.
445
00:22:59,560 --> 00:23:00,320
Amigos que cresceram juntos.
446
00:23:01,760 --> 00:23:04,480
Irmão e irmã...
447
00:23:07,000 --> 00:23:08,200
Se estas coisas acontecerem
com os outros,
448
00:23:08,200 --> 00:23:09,560
você acordará com um sorriso
em seu rosto.
449
00:23:09,560 --> 00:23:11,000
Por que você está se escondendo?
450
00:23:13,240 --> 00:23:14,320
Eu não quero mais ser
uma pessoa de ferramentas
451
00:23:14,320 --> 00:23:15,840
que pertence a Jiang Haoyue.
452
00:23:15,840 --> 00:23:17,440
Eu quero viver uma vida brilhante
453
00:23:17,440 --> 00:23:18,280
que me pertence.
454
00:23:18,880 --> 00:23:21,120
Não vejo nenhum brilhantismo em você.
455
00:23:22,720 --> 00:23:24,120
Além do meu parco estudo,
456
00:23:24,120 --> 00:23:25,760
eu ainda tenho muitas vantagens.
457
00:23:25,760 --> 00:23:28,000
Por exemplo, estou disposta
a ajudar os outros.
458
00:23:28,000 --> 00:23:29,240
Estou alegre.
459
00:23:29,240 --> 00:23:30,800
Eu não tenho interesse em você.
460
00:23:31,760 --> 00:23:32,560
Companheira.
461
00:23:32,760 --> 00:23:34,280
Eu já ganhei.
462
00:23:34,280 --> 00:23:35,560
Eu perdi novamente.
463
00:23:37,360 --> 00:23:38,760
Que tipo de máquina quebrada é esta?
464
00:23:39,000 --> 00:23:40,400
Chefe, me devolva meu dinheiro.
465
00:23:41,720 --> 00:23:42,760
Ele deve ter trapaceado.
466
00:23:42,760 --> 00:23:43,880
Sim, não vamos perder tempo.
467
00:23:44,520 --> 00:23:45,680
O que tem? Homem...
468
00:23:45,680 --> 00:23:47,040
Vamos pedir-lhe dinheiro.
469
00:23:49,160 --> 00:23:49,880
Saia daqui.
470
00:23:50,320 --> 00:23:51,600
Você é o chefe?
471
00:23:52,120 --> 00:23:53,440
Você trapaceou?
472
00:23:55,080 --> 00:23:56,240
Estou falando com você.
473
00:23:56,240 --> 00:23:57,520
Onde você está procurando?
474
00:23:58,640 --> 00:23:59,480
Você é surdo?
475
00:24:02,320 --> 00:24:02,840
Mova-se.
476
00:24:03,680 --> 00:24:04,320
Mova-se mais.
477
00:24:04,320 --> 00:24:04,880
Isso dói.
478
00:24:04,880 --> 00:24:05,280
Suave.
479
00:24:05,280 --> 00:24:06,320
Mova-se.
480
00:24:06,320 --> 00:24:06,920
Irmão.
481
00:24:08,400 --> 00:24:09,200
O que tem?
482
00:24:09,640 --> 00:24:10,560
Você não perde dinheiro, certo?
483
00:24:10,560 --> 00:24:11,280
Está tudo bem.
484
00:24:11,560 --> 00:24:12,640
Todos continuam jogando.
485
00:24:13,080 --> 00:24:13,480
Irmão.
486
00:24:13,480 --> 00:24:14,600
Vamos até a porta e conversar.
487
00:24:15,400 --> 00:24:16,160
Está bem?
488
00:24:17,240 --> 00:24:18,480
Estou com dores.
489
00:24:18,480 --> 00:24:19,160
Irmão.
490
00:24:19,160 --> 00:24:19,880
Suave.
491
00:24:21,120 --> 00:24:22,880
Irmão.
492
00:24:22,880 --> 00:24:23,680
Isso dói.
493
00:24:24,760 --> 00:24:25,680
Você não paga o dinheiro, paga?
494
00:24:29,160 --> 00:24:29,720
Vamos lá.
495
00:24:29,720 --> 00:24:30,280
Irmão.
496
00:24:30,760 --> 00:24:31,960
Você quer morrer?
497
00:24:33,520 --> 00:24:34,640
Cubro hoje
498
00:24:34,640 --> 00:24:35,480
todas as despesas.
499
00:24:35,480 --> 00:24:36,080
Irmão, isso pode ser feito?
500
00:24:36,080 --> 00:24:36,840
Vocês vão me dar dinheiro?
501
00:24:37,520 --> 00:24:38,640
Vocês vão cobrir meu dinheiro?
502
00:24:39,200 --> 00:24:39,640
Vocês lhe dão dinheiro.
503
00:24:39,640 --> 00:24:40,000
Vamos lá.
504
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
Vocês vão cobrir meu dinheiro?
505
00:24:41,000 --> 00:24:41,920
Dê-lhe o dinheiro.
506
00:24:42,160 --> 00:24:43,320
Dê-lhe o dinheiro.
507
00:24:43,320 --> 00:24:45,000
Aqui está.
508
00:24:46,800 --> 00:24:48,200
Irmão, isso é o suficiente.
509
00:24:48,200 --> 00:24:48,760
Vá até lá.
510
00:24:51,440 --> 00:24:52,240
Você não tem olhos?
511
00:24:52,240 --> 00:24:52,680
Você é cego?
512
00:24:53,760 --> 00:24:54,880
Espere por mim.
513
00:24:54,880 --> 00:24:56,160
Ainda falando bobagens?
514
00:25:02,400 --> 00:25:03,160
Fique lá.
515
00:25:03,960 --> 00:25:04,760
Você é cego?
516
00:25:05,320 --> 00:25:07,400
Você não me cumprimenta quando me vê?
517
00:25:20,120 --> 00:25:20,960
Pegue-o.
518
00:25:25,320 --> 00:25:26,520
Só voltarei daqui a dois dias.
519
00:25:37,240 --> 00:25:38,600
Qual é a relação entre
aquele garoto e o chefe?
520
00:25:39,200 --> 00:25:40,440
Ele parece ser seu filho.
521
00:26:17,680 --> 00:26:18,800
O chefe agora era seu pai?
522
00:26:20,160 --> 00:26:20,520
Saia do caminho.
523
00:26:24,480 --> 00:26:25,320
Ligue para o seu pai.
524
00:26:25,680 --> 00:26:26,640
Desde que ele esteja
disposto a nos perder dinheiro,
525
00:26:27,160 --> 00:26:28,360
não vamos bater em você hoje.
526
00:26:32,440 --> 00:26:34,160
Seu negócio não tem nada a ver comigo.
527
00:26:34,160 --> 00:26:34,840
Saia do meu caminho.
528
00:26:35,120 --> 00:26:35,880
Onde você está indo?
529
00:26:41,240 --> 00:26:42,440
Você não sabe o certo ou o errado?
530
00:26:43,480 --> 00:26:44,120
Saia do meu caminho.
531
00:26:44,640 --> 00:26:45,400
Eu?
532
00:26:46,400 --> 00:26:47,880
Hoje vamos derrotá-lo.
533
00:26:48,600 --> 00:26:49,600
Você não sabe como isso é bom.
534
00:26:51,920 --> 00:26:52,920
Bata nele.
535
00:26:54,400 --> 00:26:54,960
Você ainda não vai
nos devolver nosso dinheiro?
536
00:26:55,600 --> 00:26:56,080
Você ainda não vai
nos devolver nosso dinheiro?
537
00:26:56,080 --> 00:26:57,120
Devolva-nos o dinheiro.
538
00:26:57,520 --> 00:26:58,440
Você ainda não vai
nos devolver o dinheiro?
539
00:27:02,880 --> 00:27:03,680
Você ainda quer fugir?
540
00:27:06,680 --> 00:27:08,240
Venha, vamos procurar o seu pai.
541
00:27:17,600 --> 00:27:19,200
Não serei capaz de fazer
amizade com meninas
542
00:27:19,200 --> 00:27:21,080
durante toda a minha vida
de colegial, certo?
543
00:27:24,800 --> 00:27:25,640
Você tem coragem...
544
00:27:26,040 --> 00:27:26,880
Bata nele.
545
00:27:40,880 --> 00:27:41,720
O irmão mais velho.
546
00:27:41,720 --> 00:27:43,240
Ele é um chulo.
547
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
Ou esquecer?
548
00:27:45,640 --> 00:27:46,320
Você perde o dinheiro?
549
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
Onde você está indo?
550
00:27:53,080 --> 00:27:54,240
Esta criança é bastante teimosa.
551
00:27:56,960 --> 00:27:58,440
Não haveria problema
se você devolvesse o dinheiro?
552
00:28:08,000 --> 00:28:08,760
Lixo.
553
00:28:16,560 --> 00:28:17,520
Continue me aborrecendo.
554
00:28:24,000 --> 00:28:24,960
Quem é você?
555
00:28:24,960 --> 00:28:26,280
Vocês se atrevem a tocar meu irmão?
556
00:28:26,280 --> 00:28:27,840
Não vou deixar vocês irem hoje.
557
00:28:32,240 --> 00:28:32,760
Jiang Haoyue.
558
00:28:49,240 --> 00:28:50,120
Vá embora.
559
00:28:50,120 --> 00:28:50,720
Sujo.
560
00:28:52,640 --> 00:28:53,560
Não corram vocês dois.
561
00:29:01,600 --> 00:29:03,080
Você quer ser um herói?
562
00:29:03,760 --> 00:29:04,360
Vá se foder.
563
00:29:05,960 --> 00:29:06,960
Não lute mais.
564
00:29:07,480 --> 00:29:08,200
Você acha que é duro?
565
00:29:08,760 --> 00:29:09,600
Você acha que é duro?
566
00:29:13,280 --> 00:29:14,360
Não lute mais.
567
00:29:15,000 --> 00:29:15,640
O irmão mais velho.
568
00:29:15,640 --> 00:29:16,600
Se você bater mais nele, vai matá-lo.
569
00:29:17,400 --> 00:29:18,240
Levante-se.
570
00:29:23,880 --> 00:29:24,800
Jiang Haoyue.
571
00:29:29,720 --> 00:29:31,400
Se você se atrever a tocá-la,
572
00:29:31,400 --> 00:29:32,480
Hoje vou lutar desesperadamente
com vocês.
573
00:29:32,480 --> 00:29:33,400
Levante-se.
574
00:29:34,440 --> 00:29:34,720
O irmão mais velho.
575
00:29:37,840 --> 00:29:38,400
Não corram.
576
00:29:40,720 --> 00:29:41,720
Eu o ajudarei a persegui-los.
577
00:29:45,080 --> 00:29:45,880
Não corram.
578
00:29:49,120 --> 00:29:49,840
Irmão, ele não está nos perseguindo.
579
00:29:49,840 --> 00:29:50,600
Eu não posso mais correr.
580
00:29:51,760 --> 00:29:52,400
Ainda não...
581
00:29:53,280 --> 00:29:55,120
Eu os vi intimidando
as pessoas à distância.
582
00:29:55,640 --> 00:29:56,600
Vocês se atrevem a bater nele?
583
00:29:57,120 --> 00:29:58,080
Não tenham medo de serem pegos.
584
00:29:59,240 --> 00:29:59,640
Vamos lá.
585
00:30:00,280 --> 00:30:01,080
Vamos bater nele.
586
00:30:21,120 --> 00:30:22,040
Não chore.
587
00:30:25,720 --> 00:30:26,760
Eu não chorei.
588
00:30:52,120 --> 00:30:53,240
Seu cabelo está bagunçado.
589
00:30:58,400 --> 00:30:59,400
Seus olhos estão todos inchados.
590
00:31:02,720 --> 00:31:04,680
Seja obediente, não chore.
591
00:31:06,040 --> 00:31:07,480
Você não terá mais
boa aparência se chorar.
592
00:31:17,960 --> 00:31:19,040
Troque suas roupas em minha casa
593
00:31:19,960 --> 00:31:21,200
mais tarde e depois volte.
594
00:31:50,080 --> 00:31:51,800
Deixe-me lavar suas roupas.
595
00:31:54,600 --> 00:31:55,640
Está bem, está bem, está bem.
596
00:32:17,840 --> 00:32:18,520
Bem...
597
00:32:20,840 --> 00:32:22,360
Não conte aos seus pais
598
00:32:22,360 --> 00:32:23,880
sobre o dia de hoje.
599
00:32:24,840 --> 00:32:25,960
Eu não irei jantar
600
00:32:25,960 --> 00:32:27,640
em sua casa nestes dois dias.
601
00:32:30,040 --> 00:32:30,800
Se lhe perguntarem,
602
00:32:32,240 --> 00:32:32,800
diga-lhes que Jiang Haoyue
603
00:32:33,360 --> 00:32:34,640
está de mau humor.
604
00:32:37,560 --> 00:32:38,720
Eles não vão perguntar mais.
605
00:32:56,880 --> 00:32:58,200
Você está tão assustada hoje?
606
00:33:04,680 --> 00:33:05,800
Tudo isso foi por minha causa.
607
00:33:07,440 --> 00:33:08,920
Eu não deveria evitá-lo.
608
00:33:10,560 --> 00:33:12,360
Eu deveria ir para casa com você.
609
00:33:18,680 --> 00:33:19,640
Eu não o culpo.
610
00:33:21,680 --> 00:33:22,920
E se realmente não houvesse ninguém
611
00:33:22,920 --> 00:33:24,200
para ajudá-lo?
612
00:33:27,760 --> 00:33:28,680
Você estava lá por mim.
613
00:33:31,560 --> 00:33:32,640
Qual é o seu problema?
614
00:33:33,040 --> 00:33:33,960
Sente-se.
615
00:33:34,480 --> 00:33:35,960
Sua perna dói de novo?
616
00:33:35,960 --> 00:33:36,960
Eu lhe darei o remédio.
617
00:33:36,960 --> 00:33:37,560
Estou bem, estou bem.
618
00:33:38,280 --> 00:33:39,120
Sente-se primeiro.
619
00:33:40,160 --> 00:33:40,560
Mas...
620
00:33:42,720 --> 00:33:43,920
Sua perna está bem?
621
00:33:44,520 --> 00:33:44,920
Eu estou bem.
622
00:33:57,000 --> 00:33:58,320
Eu quero ver as fotos.
623
00:34:42,280 --> 00:34:44,320
Vamos para a escola
e deixemos a escola juntos.
624
00:34:50,880 --> 00:34:51,360
Você não está com medo?
625
00:34:51,360 --> 00:34:53,040
Isso não é importante.
626
00:34:55,200 --> 00:34:56,760
Somente você é o mais importante.
627
00:35:12,160 --> 00:35:13,400
Você me admite com seu irmão?
628
00:35:42,020 --> 00:35:47,460
(Edifício de emergência)
629
00:35:47,460 --> 00:35:49,920
(Sala de operação)
630
00:35:49,920 --> 00:35:50,480
Haoyue.
631
00:35:52,200 --> 00:35:52,800
Haoyue.
632
00:35:53,280 --> 00:35:53,920
Haoyue.
633
00:35:57,600 --> 00:35:58,460
Haoyue.
634
00:35:58,560 --> 00:35:59,560
Haoyue.
635
00:36:00,400 --> 00:36:01,120
Meu filho...
636
00:36:01,120 --> 00:36:02,080
Onde está meu filho?
637
00:36:02,600 --> 00:36:03,240
Sinto muito.
638
00:36:03,960 --> 00:36:04,840
Quem bateu no meu filho?
639
00:36:04,840 --> 00:36:05,640
Não se preocupe primeiro.
640
00:36:05,920 --> 00:36:07,120
Eu lhe perguntei quem
bateu no meu filho.
641
00:36:07,360 --> 00:36:08,280
Sou eu.
642
00:36:10,640 --> 00:36:11,600
Como você pode atingi-lo?
643
00:36:11,600 --> 00:36:12,120
Vá embora.
644
00:36:12,360 --> 00:36:12,920
Não...
645
00:36:12,920 --> 00:36:13,800
Seu filho ainda está lá dentro.
646
00:36:14,160 --> 00:36:15,480
Nós batemos em seu filho.
647
00:36:15,480 --> 00:36:16,360
Estamos errados.
648
00:36:16,360 --> 00:36:16,920
Podemos ser multados.
649
00:36:17,600 --> 00:36:18,600
Nunca o negaremos.
650
00:36:18,600 --> 00:36:19,400
Pergunte a ele
651
00:36:19,400 --> 00:36:20,360
o que aconteceu com meu filho.
652
00:36:20,360 --> 00:36:20,800
Diga alguma coisa.
653
00:36:20,800 --> 00:36:21,640
O quê?
654
00:36:21,640 --> 00:36:22,480
Este é o hospital.
655
00:36:22,480 --> 00:36:23,680
Não é aqui que vocês lutam.
656
00:36:24,120 --> 00:36:25,240
Você é parente do paciente?
657
00:36:25,760 --> 00:36:26,840
Eu sou seu pai.
658
00:36:26,840 --> 00:36:27,880
Temos que operar com ele.
659
00:36:27,880 --> 00:36:28,840
Você precisa assinar.
660
00:36:30,180 --> 00:36:30,920
(Consentimento informado para
a amputação dos membros inferiores)
661
00:36:30,920 --> 00:36:31,800
Amputação?
662
00:36:36,640 --> 00:36:37,760
O que é amputação?
663
00:36:40,000 --> 00:36:41,200
Estou perguntando a você.
664
00:36:41,200 --> 00:36:42,560
O que é amputação?
665
00:36:43,200 --> 00:36:43,720
O irmão mais velho.
666
00:36:44,120 --> 00:36:45,160
Ouça-me.
667
00:36:45,160 --> 00:36:46,440
Tudo isso é culpa minha.
668
00:36:46,440 --> 00:36:48,080
Agora as conseqüências
não podem ser desfeitas.
669
00:36:48,080 --> 00:36:49,080
Assine primeiro.
670
00:36:49,080 --> 00:36:50,640
Eu assino uma palavra e tiro sua perna.
671
00:36:50,640 --> 00:36:52,040
Você está disposto?
672
00:36:52,560 --> 00:36:53,880
Eu serei responsável pela criança.
673
00:36:53,880 --> 00:36:55,200
Agora tudo o que
você precisa fazer é assinar.
674
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
A criança está esperando
na sala de cirurgia.
675
00:36:56,200 --> 00:36:57,640
Você não pode iniciar
a operação sem assinar.
676
00:36:57,640 --> 00:36:59,040
Você acredita que eu vou matá-lo ou não?
677
00:36:59,600 --> 00:37:00,880
Eu vou matar você.
678
00:37:00,880 --> 00:37:02,440
Devo matá-lo.
679
00:37:03,440 --> 00:37:04,320
- Não seja impulsivo.
- Irmão, não seja impulsivo.
680
00:37:04,320 --> 00:37:04,880
Deixem-me.
681
00:37:04,880 --> 00:37:05,640
O irmão mais velho.
682
00:37:05,720 --> 00:37:06,460
O irmão mais velho.
683
00:37:06,460 --> 00:37:07,160
O irmão mais velho.
684
00:37:11,200 --> 00:37:12,280
Por favor, acalme-se.
685
00:37:12,280 --> 00:37:13,640
Seu filho está em uma emergência agora.
686
00:37:13,640 --> 00:37:15,080
Você pode assinar primeiro?
687
00:37:15,880 --> 00:37:17,040
Assine primeiro.
688
00:37:17,360 --> 00:37:18,360
Salvar pessoas é a coisa
mais importante.
689
00:37:20,760 --> 00:37:21,720
Não se preocupe com isso.
690
00:37:22,560 --> 00:37:24,440
Nós seremos responsáveis por ele.
691
00:37:25,440 --> 00:37:26,240
Não fique bravo.
692
00:37:30,480 --> 00:37:31,560
Desculpe, eu encontrarei uma maneira.
693
00:37:34,520 --> 00:37:36,240
Vou encontrar uma maneira.
694
00:37:37,080 --> 00:37:38,120
Vou encontrar uma maneira.
695
00:37:49,320 --> 00:37:51,160
Meu filho tem apenas nove anos de idade.
696
00:37:53,480 --> 00:37:54,680
A partir de agora,
697
00:37:55,520 --> 00:37:56,920
ele está inválido.
698
00:38:00,600 --> 00:38:02,000
Irmão, eu também tenho filhos.
699
00:38:03,160 --> 00:38:03,840
Eu tenho uma filha.
700
00:38:04,360 --> 00:38:05,400
Posso entender
701
00:38:06,360 --> 00:38:07,360
seu estado de espírito.
702
00:38:10,120 --> 00:38:11,360
Ouça-me.
703
00:38:14,080 --> 00:38:15,080
Sua família deve ser responsável
704
00:38:15,080 --> 00:38:17,080
pelo meu filho.
705
00:38:19,400 --> 00:38:20,800
Toda responsabilidade.
706
00:38:22,560 --> 00:38:25,360
Caso contrário, eu definitivamente
matarei você e sua família.
707
00:38:26,040 --> 00:38:26,880
Eu sei.
708
00:38:34,840 --> 00:38:36,160
De agora em diante,
709
00:38:38,600 --> 00:38:40,960
Jiang Haoyue também será filho
de Lu Yongfei, ou seja, meu.
710
00:38:46,040 --> 00:38:46,720
Miao.
711
00:38:46,960 --> 00:38:48,520
Você se lembra de tudo
o que eu lhe disse?
712
00:38:48,880 --> 00:38:49,360
Eu me lembro.
713
00:38:49,360 --> 00:38:50,560
Tenho que chamá-lo de irmão
depois de entrar.
714
00:38:50,560 --> 00:38:52,080
Eu não posso incomodar irmão.
715
00:38:52,480 --> 00:38:52,760
Está bem, está bem, está bem.
716
00:38:52,760 --> 00:38:53,960
Miao.
717
00:38:53,960 --> 00:38:55,240
Você não pode ficar olhando para
as pernas de seu irmão para sempre.
718
00:38:55,240 --> 00:38:56,160
Você sabe disso?
719
00:38:57,640 --> 00:38:58,720
Por que isso é tão problemático?
720
00:38:58,720 --> 00:39:00,040
Eu não quero ver irmão novamente.
721
00:39:02,280 --> 00:39:03,120
Eu o amo.
722
00:39:03,120 --> 00:39:04,120
Então, seja bom.
723
00:39:04,120 --> 00:39:05,000
Ótimo, ótimo.
724
00:39:06,200 --> 00:39:06,960
Miao.
725
00:39:08,440 --> 00:39:09,880
Lembre-se de compartilhá-lo
com seu irmão.
726
00:39:09,880 --> 00:39:10,640
Não há problema.
727
00:39:11,240 --> 00:39:12,360
Você não está autorizado
a comer primeiro.
728
00:39:12,360 --> 00:39:13,280
Sabor crocante de arroz.
729
00:39:13,640 --> 00:39:14,600
A saliva está saindo.
730
00:39:23,000 --> 00:39:24,680
Olá, irmão Jiang Haoyue.
731
00:39:24,680 --> 00:39:25,520
Meu nome é Lu Miao.
732
00:39:25,520 --> 00:39:27,240
Estou na Escola de Ensino Fundamental
do Sudeste e estou na segunda série.
733
00:39:27,240 --> 00:39:28,240
Este ano tenho oito anos de idade.
734
00:39:38,440 --> 00:39:39,760
Você está com sono?
735
00:39:41,680 --> 00:39:42,760
Então eu terminarei rapidamente.
736
00:39:43,280 --> 00:39:45,120
No futuro, você terá uma irmã a mais.
737
00:39:45,120 --> 00:39:46,160
Esse sou eu.
738
00:39:46,160 --> 00:39:46,920
Meu nome é Lu Miao.
739
00:39:46,920 --> 00:39:48,240
Você pode me chamar de Miao.
740
00:39:58,800 --> 00:40:01,120
Irmão, eu lhe darei chocolate.
741
00:40:12,440 --> 00:40:13,160
Irmão...
742
00:40:13,160 --> 00:40:14,440
Você tem que melhorar em breve.
743
00:40:14,800 --> 00:40:16,000
Vamos criar galinhas juntos.
744
00:40:18,300 --> 00:40:22,420
♪Há uma janela em meu coração♪
745
00:40:22,900 --> 00:40:26,860
♪Caminhando muito longe da luz♪
746
00:40:27,140 --> 00:40:31,340
♪Mantendo como antes, simples e bonito♪
747
00:40:31,740 --> 00:40:34,700
♪Os do passado♪
748
00:40:36,700 --> 00:40:40,700
♪As quatro estações fluem♪
749
00:40:40,860 --> 00:40:44,900
♪Eu teco as memórias em uma teia♪
750
00:40:45,500 --> 00:40:51,980
♪E os enfiei em meus sonhos,
balançando-os ao vento♪
751
00:40:53,580 --> 00:40:57,180
♪Eu perguntei secretamente
sobre o tempo♪
752
00:40:57,700 --> 00:41:01,740
♪A resposta é longa e longa♪
753
00:41:02,020 --> 00:41:06,260
♪Eu sempre compartilho♪
754
00:41:06,380 --> 00:41:08,900
♪O melhor que eu gosto com você♪
755
00:41:11,500 --> 00:41:15,140
♪Neste mundo♪
756
00:41:15,460 --> 00:41:19,220
♪Só você é como eu♪
757
00:41:20,060 --> 00:41:27,260
♪De jovem para velho♪
758
00:41:28,300 --> 00:41:32,220
♪Venha comigo louco, venha
comigo rindo, venha comigo ferido♪
759
00:41:32,460 --> 00:41:36,620
♪Acompanhe-me em todos os lugares♪
760
00:41:36,820 --> 00:41:44,460
♪Venha comigo na chuva, venha comigo
para ver a neve cair no chão♪
761
00:41:45,700 --> 00:41:49,700
♪Caminhe comigo para contar
a história do crescimento de jovens♪
762
00:41:49,900 --> 00:41:54,820
♪Acompanhe-me para encontrar
toda a esperança♪
763
00:41:54,820 --> 00:42:02,740
♪Obrigado por ter ficado comigo
nesses momentos♪
764
00:42:02,980 --> 00:42:06,900
♪Junte-se a mim louco, junte-se
a mim rindo, junte-se a mim ferido♪
765
00:42:07,220 --> 00:42:11,420
♪Acompanhe-me em todos os lugares♪
766
00:42:11,620 --> 00:42:19,940
♪Caminhe comigo na chuva, caminhe
comigo para ver a neve cair no chão♪
767
00:42:20,220 --> 00:42:24,140
♪Caminhe comigo para contar
a história do crescimento de jovens♪
768
00:42:24,340 --> 00:42:29,460
♪Acompanhe-me para encontrar
toda a esperança♪
769
00:42:29,700 --> 00:42:36,860
♪Obrigado por ter ficado comigo
nesses momentos♪
52077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof