All language subtitles for [MkvDrama.Org]Cheer.Up.E14.x264.720p_track3_[eng]

(This drama is purely fictional
and is not associated...)

(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

Why are you lying there?

What are you doing?

Gosh.

Don't sleep here
or you'll catch a cold.

Why would you step on me?

I'm sorry. I'm really sorry.

My goodness.

I'm glad you look fine.

- I'm going to the hospital.
- Why?

To see Sun Ho's mom.

Go sleep somewhere else.

- You're okay, right?
- Okay. Yes.

- Bye.
- Bye. Sorry again.

(My Boomer)

Hello?

Yes, I just woke up.

What? You're in front of my house?

(Cheer Up, Episode 14)

(I have nothing to say.)

- Jung Woo.
- Yes.

Let's go.

(I have nothing to say.)

(Theia 3 prophecies)

(Four legs broke in 2011.)

(One of the members
will die in 2019.)

(Gwanghye Hospital)

Oh, dear.

Hey.

Why did you drink
until you passed out?

I can't believe you.

He wants a divorce.

He said he wants to live
like a human.

He wants to divorce me.

He said his life feels like...

dead tree skin.

It was me who lived
like a dead person...

with a dead tree skin.

He already got a lawyer.

My goodness.

Oh, boy.

Life is lousy.

I know.

Life can be mean.

Sun Ho. Is that you?

Hi.

I'll be right back.

Son. Did you have dinner?

Not yet. I'm going to.

Don't skip your meals.

Ask the housekeeper
to cook something for you, okay?

Don't worry about me,
and just take care of yourself.

You were scared, weren't you?

I...

I really did quit drinking,

but it was because I drank
for the first time in a while.

It's okay.

I won't ever drink again.

So...

don't worry too much, okay?

I really won't drink anymore.

It's fine with me,

so you should get divorced
if you want to.

I want you to be happy, Mom.

I don't care where you go,

as long as it makes you happy.

So just do what you want.

Don't cry.

Okay.

Is something wrong?

What?

No, nothing's wrong.

You've been looking worried
since earlier.

It's not a big deal.

What is it?

Just because. A lot happened lately.

Is it some kind of
top executive-level secret?

We're not
the National Intelligence Service.

You can be
so overdramatic sometimes.

I don't want to make you
worry about this too.

I'll tell you
when it's all sorted out.

That's what you always say.

Did you say
something happened to you yesterday?

So, the thing is...

Something did happen,

but it's not really...

my business to tell.

I see.

That person might not want
other people to find out.

Is it about Sun Ho?

I just thought it might be.

Okay, then.
It would be better not to say it.

You don't have to explain.

Is that okay with you?

What?

I just thought
you might feel disappointed.

I'd be lying
if I said I was totally okay.

But you must have your reasons
for saying so.

I'll trust you.

You seem so laid back.

I'm only pretending to be.

I don't want you to find out
that I'm a loser.

Thank you...

for trusting me.

But...

I am a little disappointed.

Gosh.

You're so weak, don't you think?

I didn't push you that hard.

Come here.

You startled me.

Hey.
Is this your own private front yard?

I thought we lived
in a private house.

My gosh,
you guys are too much to handle.

Seriously.

You were practically falling over.

Why are you coming home with him?

He was at the hospital,
so I brought him to eat with us.

The caretaker will start
coming today.

Why don't you come in...

and eat with us too?

- What?
- Eat!

I'd be grateful for the meal.

- Okay. Then let's head inside.
- Yes, ma'am.

Can you grab the bags?

Let's go.

What are you doing? Hurry up.

What?

All right, this looks good.

Okay. Here it is.

Gosh, it looks great.

- It looks so delicious.
- Everyone, enjoy.

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

Enjoy.

- It's delicious.
- This is such a convenient meal.

Young man,
can you make my daughter happy?

My goodness.

- Mom!
- I'm sorry.

No, it's fine.

Why are you asking Captain
about my happiness?

I'll find my own happiness,
so don't ask stuff like that.

I wanted to say it once.

On TV, when the daughter
brings home a boyfriend,

the characters
always ask that question.

That's what you ask
when they're getting married.

You could get married.
Don't you think so?

That's right!

Of course.
You never know what might happen.

Brother-in-law,
pass me the perilla leaves.

By the way,

why do you call him
your brother-in-law?

Oh, that's...

I called him that at first,
so it became a habit.

Still, don't you think
that's a bit weird?

It doesn't really matter to me.

Mind your manners.

Oh, okay. Sure.

Eat this too, Brother-in-law.

Okay.

There you go, Brother-in-law.

Hey, Brother-in-law.
Give me a perilla leaf.

Whatever you guys call each other,

you must be happy to have
so many brothers.

Let's say cheers.

It's nice to meet you.

- Cheers!
- Cheers!

Gosh.

Get home safe.

Bye.

You guys are headed
in separate directions.

You should get going.

No, let's go together.

Sure.

This is what I think.

Whoever wins is my favorite

Whoever wins is my favorite

- Whoever wins is my favorite
- Mom!

Hey, all she ever had were crushes.

Thank you for liking my daughter.

Where did she go?

Gosh.

Mom, I told you to stop.

Bye!

Do you want to grab another drink?

Okay.

(Self-serve Bar)

- You...
- I'll go first.

Okay.

I liked Hae Yi.

Liked?

I was going to steal her from you,
to be honest.

- And I was confident I could.
- But?

I think it's right that I stop here.

If I go further,
Hae Yi would feel awkward too.

For now,
Hae Yi seems happy to be with you.

So I decided to give up.

For now.

Okay.

But it makes me a bit concerned
that you said it was for now.

Do you mean you don't know
what might happen in the future?

Hae Yi might not want to be with you
in the future.

I don't think that'll happen.

Don't be so certain
about the future.

Hae Yi and I are friends.

You should understand that much.

I know that too.

I mean, I'm not too happy about it,
but what can I do?

I should understand.

Don't cross the line, though.

By the way, I won't stop
calling Jae Yi "Brother-in-law."

Gosh, you're so nasty.

You and Hae Yi even act alike.

What do you mean you won't stop
calling Jae Yi "Brother-in-law?"

What do you mean?

The receiver cannot be reached.
You will be directed to voicemail...

Soo Il isn't answering
my calls either.

Let's wait a few days
and try talking to him then.

Hey, you're here.

(2019 Hokyung-Yonhee Rivalry
Culture Documentary Proposal)

A TV show?

SBC suggested that we be featured
as a part...

of the Hokyung-Yonhee
rivalry culture.

We said we'd do it.

I think it would be good
as long as you guys agree.

If we do, they'll sponsor
the Hokyung-Yonhee Rivalry.

Really?

But it's one thing for us to do it.

Why does Hokyung want to do this?

I think it would be fun.
Don't you think so?

It would be meaningful
to record this moment too.

Are you sure
it's not to promote yourself?

Promote?

The fourth-generation conglomerate
daughter, the active college kid.

That paints a good picture.

It would probably boost
the company image too.

You're indeed so quick
to understand such issues.

It's true that wouldn't be
a bad scenario.

How different.

So this show is...

actually about Hokyung
with you in the center.

And you want us to be
in the background.

That's too much of a leap.

It's the same thing anyway.

Then let us have all the funds.

Hokyung has more than enough
of a budget this year.

Most of the tickets got sold,
so you don't need the fund.

Sure.

Are you serious?

The Hokyung-Yonhee Rivalry
isn't so fun unless it's fierce.

If you're not even our match,

it won't be as exciting.

At least to motivate my team,
it will be better to do so.

Money isn't everything
to one's strength.

Well, it's most of it.

Begging for money would be better
than this kind of financial support.

Don't torment your freshmen
by getting carried away.

Okay, we'll give it some thought.

All right.
I'll be waiting for your call.

This is so humiliating.

We're never doing it, right?

- Let's do it.
- What?

We had to compensate
for the recent fire...

and spend more for the festival
than we expected.

So we barely have enough
for the upcoming rivalry.

At this rate,
we'll have to collect money...

from every member
including the freshmen.

We can't cause trouble to others
just because of our pride.

Right.

We'll be their sidekicks.
It's no big deal.

And we'll use this chance
to focus on doing better.

Anyway, it's a TV appearance.

Let's ask the others
for their opinions.

When is Sun Ja coming?

I don't know.
She says she's almost here.

Wait.

Hi.

Who is this? He looks very familiar.

- It's Min Jae.
- Min Jae?

What happened?

That's Min Jae?

- Oh, my.
- This is crazy.

- My gosh!
- Awesome.

- A TV appearance?
- Should I work on my looks?

Anyway, we'll be exposed
to the public.

So your opinions matter.

I'm in.

It's an honor to be on TV.

I don't want to.

You don't know
how the life of a celebrity is.

It's very tiring to be famous.

Let's do it.

We'll be given financial support.

Woon Chan said so.

Are you kidding me?

If it's needed,
we must do it all together.

Let's do it.

All right, let's give it a go.

- I'm in.
- Me too.

- I'm in.
- I'm in.

What if I get offered
to join an agency?

- Good work.
- Good work.

It's not going to take long.

It will be done sooner
if we do it together.

Is it perhaps because of Ji Yoon?

- That you keep helping me.
- What?

Well,

that's not it.

What do you say to a drink tonight?

What?

Hurry up.

I'm almost done.

Eat this.

Thanks.

What's that?

What you think it is.

Oh, you borrowed money from him?

What are you saying?

Can't you tell?
We're flirting with each other.

You and Kim Min Jae?

I think he has a crush on me.

Why?

You like someone
just because you do.

What about you then?

Well, I'm thinking.

Am I finally going
to have a boyfriend?

He's all grown up.

As if.

He probably didn't mean it
when he said he was okay.

He just said it to put me at ease.

That's why he's all grown up.

He can say such a thing
to reassure his mom.

I know. He's become so mature
before I could even realize it.

So what are you going to do?

I don't know.

When will I ever grow up?

I'm this old,
but I still don't know what I want.

Hey.

My grandma died at the age of 100.

She said something when she died.

"All my life, I thought
I wanted nothing more..."

"than my children's well-being."

"But now that I'm dying,
I've realized..."

"that what I truly wanted was..."

"to live freely..."

"without my husband and children."

But then,

the day we were told
to brace ourselves,

my fourth auntie from Jeju Island
couldn't make it...

because the flight was canceled.

My grandma stopped herself
from dying...

until she arrived the next day...

so she could see
the four siblings all together.

Unbelievable.

I learned something then.

Even if you live 100 years,

you don't know
what you really want...

until the day you die.

It's almost impossible
even after living 100 years.

Of course, it's not possible for us
when we've lived half of that.

I mean, how can it be possible?

- It's okay. Yes.
- Ms. Sung Chun Yang.

You'll talk to the doctor first
before the checkup.

Sure.

Hey.

I don't get why I need to do this.
I'm sound and healthy.

Shut it.

This checkup is expensive.

I'm treating you to this
as a token of gratitude.

Don't complain.

All right.

Thanks to my rich friend,

I'll enjoy the luxury
of getting a checkup.

See you.

Thanks.

What's all this?

(Young Woong, Ji Young)

The outcome...

of our beautiful and sacred love.

Today's our 100th-day anniversary.

Are we closed today then?

No, but you have something to do.

Aren't you too old to celebrate
a 100th-day anniversary?

Don't people your age even forget
to celebrate...

their wedding anniversaries?

It's more meaningful
because of my age.

It's not easy to date someone
for 100 days at this age.

No wonder why they say
a late fling is frightening.

You're making a huge fuss.

Experience is a scary thing,
you know.

What?

If you have experience
dating someone,

it makes you feel lonelier
when other couples...

celebrate their anniversaries.

That is why
I want to celebrate it...

in such a fussy way.

We went through hoops
to finally be together.

I want to cover our bad memories
with good memories.

You're more thoughtful
than you seem.

What?

You surprise me from time to time.

Done!

Gosh.

I can't believe I did this.

She's going to like it, right?

But does this meet her preference?

What?

I'm not sure.

It's okay.

A lot of guys
got rejected by Ji Yoon.

You can be boring...

or a loser.
There's nothing wrong with that.

She's just too picky.

So, don't be too down.

Is this supposed to be comforting?

I'm okay.

We didn't get along anyway.

What?

I'm going to like someone
who loves me for who I am.

Good.

Drink and get over it.

- Cheers.
- Cheers.

They're doing it again.

They keep doing it.

Why do people...

keep kissing in front of me?

What?

Is kissing nice?

Have you never kissed anyone before?

Have you?

- No, I haven't.
- Do you want to?

What?

Okay. Stop here.

Now, open your eyes.

Oh, my.

(Young Woong, Ji Young)

(My baby is the perfect type.
My type.)

What is all of this?

For our 100th day celebration.

Surprise.

Our 100th day.
I didn't even realize.

Recently, I stopped...

expecting much from life.

I was just living...

because I was alive.

However, being with you changed me.

It makes me excited
about how my life will go...

with you.

It was really nice...

to have that kind of excitement.

So I wanted...

to celebrate that precious time...

with you.

Do you not like this sort of thing?

No. It's not that.

That's good.

I think I'm going to study abroad.

Study abroad? Overseas?

It was something I'd been planning
since before we started dating.

The school I applied to
contact me...

and told me I was accepted.

I see.

We should celebrate.

Yes. We should.

That's great.

- Thank you.
- Thank you.

(Lecture Room)

Hey, Jung Woo.
What are you doing here?

Oh, the thing is...

Did Soo Il not come to class today?

Oh, Soo Il? He hasn't been
coming to class lately.

I tried contacting him,

and he just texted me saying,
"I'll call you later."

Jung Woo.

Jin Il. Have you seen Soo Il lately?

You two are close.

Right. Soo Il is traveling.

He said he wanted to clear his mind.

Soo Il doesn't want...

to meet you.

He said he didn't want to see you
for the time being.

I see.

Tell Soo Il to contact me...

once he's feeling better.

I have something...

I want to tell him personally.

Okay. See you later.

- Okay.
- Okay. Bye.

Oh, no.

Is this 911?

I found someone passed out.

Coming through.

Let's hurry. Be careful.

Hurry.

(Emergency Medical Center)

I asked for the police to ID...

the patient from yesterday.

Someone took his phone and wallet.

It must've been a mugging.

He was transferred
to the general ward, right?

- He was.
- Is he still unconscious?

Apparently, it's seeming
like he might not wake up.

(Waiting Room)

It's been ten minutes.

The Hokyung University captain
hasn't shown up, right?

No. She will be here soon.

That car.

- Hello.
- Hello.

Sorry for being late.

- How have you been?
- Hello.

- Hi.
- Gosh. She's awesome.

- Hi. Thanks for coming.
- Hi.

Here.

Good luck.

Are you all ready?

- Yes, sir.
- Yes, sir.

Me too.

Okay. Let's go!

- Let's go!
- Let's go!

We'll get one more shot
of you getting warmed up.

We're just stretching.

Oh, that hurt.

Oh, my. It's so unlike me
to make a mistake like that.

I usually do this perfectly.

Should I go again?

One more time.

Captains.
Please start warming up as well.

Next, I should warm up
my gluteus maximus.

Hokyung University Captain?

- Please face the camera.
- Okay.

Okay. Should we give it a go?

- Let's go.
- Let's go.

That was good.

This time, let's have you put
your arms around each other...

to show
that this is a friendly competition.

Please get a little bit closer.

- Let's go!
- Let's go!

Cut. Gosh.

That was a nice shot.
You two look good together.

- Oh, my!
- Hey.

Hey. Are you okay?

- Do Hae Yi!
- Are you okay?

Oh, I'm okay.

I'm really okay.

I'm really...

Oh, my. How embarrassing.

What if you get a scar on your face?

Oh, no. I'm so embarrassed!

Hey. Let's go to the hospital.

No. Leave me alone!

Please use this in the broadcast.

Gosh. What if that leaves a scar?

They're so fun to watch.

(Gi Woon Chan)

I don't remember anything.

How did I get home yesterday?

What?

By bus. Yes.

I think I drank too much yesterday.

Oh, right. Blackout.

Right. Blackout. I think so.

Oh, right.

Blackout. Right.

(Members Only)

Please don't say hi.

Okay.

I know you've been told before,

but today, some of the
Hokyung University squad members...

will join Yonhee University's
cheering squad practice.

Please be natural...

and proceed with practice
as you would normally do.

- Yes, sir!
- Yes, sir!

Just be natural. All right, Theia!

- Theia!
- Let's go!

Let's go!

- You're so cool!
- You're so handsome!

Yonhee, stand up!

Nice.

- Ki Woon Chan!
- Ki Woon Chan!

- Ki Woon Chan!
- Ki Woon Chan!

Now, I will teach you this move
one step at a time.

First, you go like this.

Yonhee, stand up!

That's it!

Way to go!

Is that how it's done?

You can do that at once?

She sure is good.

I can do it too.

- Yonhee, stand...
- Oh, gosh.

Don't do it.

There's nothing more foolish than
taking on more than you can handle.

Why? I can do well too.

That's right. Everyone has
his or her own unique strengths.

However,

some people just have
more strengths.

Darn it.

Don't you have something like that?

You know what I mean.

Thanks.

We just got some interviews
from the freshmen.

We have something
we'd like to discuss.

Since the Hokyung cheering squad
came here to train,

why not do something like this?

Something like a battle
between two people.

I think it would look entertaining.

I like it. It sounds like fun.

Okay. Then...

let's have Hokyung's Captain and...
Who else do we have?

Right. How about you,
as the freshman representative?

No, not you. The girl lying down.

Me?

- Yes.
- Yong Il.

Ready, go.

- Go, Captain!
- You can do it, Hae Yi!

- Let's go, Captain!
- Go, Hae Yi!

Hey, keep pulling.

You can't lose!

- No!
- Hang in there!

- Hae Yi!
- Pull!

That's right! More!

- That's it!
- Go!

- Good!
- Keep going!

Come on! What are you doing?
Captain!

Gosh, come on! Hang in there!

- You can do it!
- Go!

Nice! Way to go.

We just lost.

You were so cool.

Good job.

Okay.

- Okay!
- Okay.

- You did well!
- Good job.

- Good job!
- Okay!

Why are you so strong?

- Let's go!
- Nice!

Next pair.

Gosh, I thought my shoulder
was going to get dislocated.

Excuse me.
Could we get an interview?

- Me?
- The other students did one too.

What?

- How is the cheering squad?
- It's fun.

When do you like it the most?

Getting to take a break
and not train.

I hear you're dating the Captain.

Weren't there
any awkward situations...

because of your relationship?

Well, I'm not sure.

Your boyfriend and Hokyung's Captain
used to date. You know that, right?

The other members said
they all knew about it.

Oh, yes.

Your boyfriend's ex-girlfriend
happens to be Hokyung's Captain.

That must feel kind of strange.

- Well...
- If it was me, I'd feel bothered.

If my boyfriend's ex is rich
and the captain of a rival school,

- isn't it kind of annoying?
- I know, right?

Well, that's...

You should stop there.

We never agreed...

to talk about members' private lives
beyond the school rivalry.

- No, it's not like that.
- It's okay.

You're right.

Ha Jin is pretty and impressive.

She's someone I respect.

But...

I'm not going to worry about...

what my boyfriend's ex was like.

In the past,
I would've been jealous.

And I would've thought
I was lacking in comparison.

But...

there are some people
who love me for who I am.

I have those people,

so I don't want to live
feeling embarrassed about myself.

I'm a pretty great person too.

Screw you.

You can't air this interview now,
right?

We can edit that part out.

The kids here are so vicious.

Will it be full by then?

- That would be the fastest way.
- Yes, you're right.

- Right.
- Park Jung Woo.

You made the right move about
respecting members' privacy.

But it was unexpected.

Park Jung Woo
actually broke the rules.

- What?
- I mean Do Hae Yi.

Yong Il, you have to do that move.

You must've liked her a lot.

Were you always the passionate type?

It just happened that way.

Let's go.
We should get ready for the relay.

- Where is it?
- Get ready.

(Hokyung University Relay Runners)

(Yonhee University Relay Runners,
Joo Sun Ja, Jin Sun Ho, Do Hae Yi)

(Kim Young Ju)

(Lee Ha Jin)

Guys, gather around.

Yes, Captain.

Win, no matter what.

If we lose,

training will be doubled,
so be prepared.

- Yes, Captain.
- Yes, Captain.

- Louder.
- Yes, Captain!

All right. Good.

This is the last training,
so don't get hurt.

Let's win for sure.

- Yes, Vice Captain.
- Yes, Vice Captain.

- Don't worry!
- Don't worry!

- Okay.
- All right, everyone. Let's go!

- Let's go!
- Let's go!

Warm up.

- Yes, Captain.
- Okay.

Everything got sorted out,
thanks to you.

I didn't do it for you.

To emphasize
the love triangle angle,

I think we'd need more scenes
where she faces off with Do Hae Yi.

How about we just interview
Do Hae Yi?

I think that would be
the strongest way to do it.

Right. Okay.

I know.

Still, thank you.

(Relay race)

- Get ready.
- You can do it!

Run!

Keep going!

- Hey! Faster!
- Sun Ja!

You can do it, Sun Ja!

- Faster!
- Go!

You're almost there.

Go!

Run!

- Go!
- You can do it!

Go!

There you go!

- Please.
- Go!

Hae Yi!

Run!

- Go for it!
- Go!

- Run!
- Go!

- Hae Yi!
- Great job!

- Yes!
- Hae Yi!

- Good job.
- You're awesome.

Good job.

- We won!
- We won!

- Nice!
- Great job.

- We won!
- Sweet.

Rest up, and I'll see you tomorrow.

- Okay.
- Okay.

- Theia!
- Good work.

- I should fold this.
- Gosh.

Good work.

Consider yourselves lucky.

We won't be easy on you
during the rivalry.

Same here.

Congrats...

on getting over with the past
to live in the present.

Just what is...

her charm that made you change?

Gosh, I'm tired.

Were you always this annoying?

- What?
- Are you happy?

Bye.

- Really?
- So much.

- By the way...
- There's something on your hair.

- My hair?
- Yes.

- Thanks.
- You probably cheered too hard.

- Is that right?
- You...

Look at him loving the moment.

I shouldn't have done it.

Let's go.

You look so different
without your glasses.

I know.
Doesn't he look like someone?

Sorry. My stuff is here.

- Great work.
- You too.

- Bye.
- See you tomorrow.

Will you stay for dinner?

Okay.

(Sundae Soup)

You asked me why I kept dating...

the worst kinds of guys.

Well,

I didn't exactly put it that way.

You're right.

That's what I did.

What I meant was...

You see,

I hate serious relationships.

So I tend to date guys
who won't last long.

I feel more at ease that way.

But it's fake.

Then what is real?

Well... Loving, understanding,

and embracing each other.

Exactly.

Trying so hard to get to know
and understand each other.

Stuff like that.

It makes me uncomfortable.

How come?

I don't believe in it
in the first place.

I don't want
to break anyone's heart,

nor do I want to have expectations.

I told you not to like me...

during the field trip.

I meant it.

You seemed nice.

I'm not that nice.

You see,

there's something
my mom always says.

"Nothing's more foolish..."

"than being too afraid
to do anything."

"You just deal with what you face."

Do you choose to be in the gutter
just because you're afraid?

You're such a smooth talker.

At first, I simply thought
you were cool.

But not anymore.

I like you
because you're warm-hearted.

It's just the way you talk.

You care for the Captain and us
more than anyone else does.

If you were not nice,
you wouldn't care for anyone.

You're really nice.

So why do you not think you are?

Don't treat yourself that poorly.

Right.

I shouldn't treat myself
this poorly.

So I'm going
to escape from the gutter.

I won't date anyone
for the time being.

What?

I'll take a break
and have some alone time.

I think I need to.

That's hardly necessary...

Thanks.

Thanks to you,
I got to have this idea.

I suggested this dinner
to give thanks.

- Well...
- Let's eat.

It might get cold.

How long? About a year?

- Let's eat.
- Okay.

Two years?

- It's hot.
- Right.

Goodness.

Don't tell me it'll be three years.

Gosh.

You used a lot of energy today.
Will this be enough?

Having ramyeon after exercising
beats every kind of delicacy...

in the world.

The 100th day.

Do you have one more?

I guess they're celebrating
their anniversary.

Come on.

You're right.

Should we do it too?

You hate anniversaries.

Actually, every day is like
an anniversary to me these days.

Because I'm so happy every day.

I like having ramyeon with you...

and hanging out with other people
in the cheering squad.

I even like training.

I'm so happy every day...

that I'm getting scared.

I don't know if I deserve it.

You'll be even happier.

You have me now.

I'm yours. You're mine.

Just eat your ramyeon.

It's nice.

What?

I like you.

I like you too.

- Don't look at me.
- I'm not looking at you.

You are.

How can I not?

(Youth is a young mind.)

You should go home.

- You see...
- Yes?

- I'm the same.
- What is?

I'm happy every day...

because of you.

Bye.

The deity is cruel.

If he was going to do this to me,

he shouldn't have gotten me excited.

I think I'd know...

what it'd be like if people fill
this place and shout.

We'll announce the new song
for 2019.

"Higher."

Get ready.

If it hadn't shone so much...

If I hadn't been this happy...

Familiar betrayal...

would've hurt less.

Why did you want to see me
in the cafe?

What's wrong?
Is everything all right?

What is it? It's okay, tell me.

Let's...

break up.

The deity is cruel.

(Cheer Up)

Triple Trouble. Are you okay?

It's so hard.

Hae Yi's quitting? Why?

I think she's worried
about everyone.

And me too.

How can Jin Il do that?

Did the police arrest him?

He's on the run.

If you see Jin Il,
call the police immediately.

- Where's Hae Yi?
- She wasn't in the restroom.

Triple Trouble.

Do Hae Yi.

Why are you doing this to me?

Captain!

Your death will end it.