Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,999
Translation: JENOVA64
2
00:00:02,000 --> 00:00:06,360
T H O R I L C O N Q U I S T A T O R E
3
00:00:07,040 --> 00:00:11,360
Has been written in the stars
and in the ashes of the dead.
4
00:00:12,040 --> 00:00:15,960
That of the seed of Gunth the Destroyer ...
5
00:00:16,000 --> 00:00:21,860
the greatest of all will be born
chiefs: Thor the Conqueror!
6
00:00:22,058 --> 00:00:25,648
God's favorite, Teisha.
7
00:00:38,058 --> 00:00:40,348
This is the place of Teisha's holy stone!
8
00:00:41,058 --> 00:00:42,699
A place where they come
worlds sons of chiefs!
9
00:00:42,700 --> 00:00:46,508
And where Thor will be born,
son of Gunth the Destroyer!
10
00:00:46,748 --> 00:00:49,918
Me, Etna, help me
fire of the ghosts of the dead ...
11
00:00:52,038 --> 00:00:54,948
I clean this symbol of life!
12
00:01:31,028 --> 00:01:33,758
Teisha!
13
00:04:41,068 --> 00:04:45,368
And so I saved young Thor
before Gnutt, the sinister archer.
14
00:04:45,508 --> 00:04:48,378
And that was the beginning of many
the trouble Anuda has caused us.
15
00:04:48,380 --> 00:04:51,627
An ancient witch who collected
eyes of the dead.
16
00:07:12,000 --> 00:07:16,348
Many moons have passed.
The earth has changed.
17
00:07:16,368 --> 00:07:19,768
Giants with huge noses
they no longer walk proudly in the woods.
18
00:07:19,968 --> 00:07:22,787
The sun constantly
visits the land.
19
00:07:22,968 --> 00:07:25,787
And earth becomes a cosmic mother.
20
00:07:30,058 --> 00:07:32,687
And this is Thor.
21
00:07:32,988 --> 00:07:36,827
Intended to become
the greatest of all chiefs.
22
00:07:37,028 --> 00:07:40,847
I raised him like my own son.
23
00:08:33,050 --> 00:08:37,987
I taught you to fight.
And follow the path of justice.
24
00:08:41,068 --> 00:08:43,927
And how to be clever.
25
00:08:44,028 --> 00:08:46,898
The only thing I didn't teach you
it's my magic.
26
00:08:47,028 --> 00:08:50,287
That's all I have left
to respect me.
27
00:08:53,038 --> 00:08:57,838
You're too strong for me now.
I am old
28
00:08:59,038 --> 00:09:00,838
Etna is old!
29
00:09:11,078 --> 00:09:13,518
I'm like a headless fish.
30
00:09:16,048 --> 00:09:20,808
I have to face the fact
it's time to leave. It's time to die
31
00:09:59,068 --> 00:10:03,818
They will eat meat and drink warm blood.
32
00:10:10,068 --> 00:10:11,818
What is this?
33
00:10:12,048 --> 00:10:15,928
- Woman!
- A woman? What is a woman
34
00:16:12,028 --> 00:16:13,787
Come!
35
00:16:19,028 --> 00:16:22,847
No Thor! She is not something to eat!
36
00:16:23,048 --> 00:16:27,828
Lay her down and play with her!
Is that what it is for?
37
00:16:28,000 --> 00:16:29,588
Women are stupid!
38
00:16:29,638 --> 00:16:34,828
Do what you want with her! Take her, she is yours!
39
00:16:51,028 --> 00:16:53,098
Don't treat women so gently!
40
00:17:02,028 --> 00:17:06,677
Women must please
your master. Yes it is accepted.
41
00:17:07,078 --> 00:17:11,818
She must please him. And you have to
create a fruit called a child.
42
00:17:26,008 --> 00:17:28,858
This woman thinks
that you are perfect for it.
43
00:17:29,048 --> 00:17:31,907
Just like Eve holding an apple.
44
00:17:44,058 --> 00:17:47,707
And now, Thor, you have already discovered what a woman is
and you killed a man.
45
00:17:49,088 --> 00:17:53,867
Your reign will start soon
and mine will soon end.
46
00:17:57,068 --> 00:18:01,378
Tomorrow will be the holy day of Teisha,
our god.
47
00:18:03,005 --> 00:18:06,528
- You have to go, Thor.
- No! Thor stays here!
48
00:18:06,748 --> 00:18:10,807
Thor has food
and now Thor has a woman!
49
00:18:12,008 --> 00:18:13,947
Teisha!
50
00:18:22,005 --> 00:18:24,768
Teisha tells you to go.
51
00:18:24,848 --> 00:18:27,888
He speaks to you through me.
52
00:18:28,078 --> 00:18:32,387
You must go, Thor.
And dig up your father's sword ...
53
00:18:32,488 --> 00:18:37,708
and golden seed, element,
which grows out of the ground right after the snow.
54
00:18:43,058 --> 00:18:47,898
I have to look after you on Teisha's behalf.
55
00:18:48,088 --> 00:18:50,748
God to whom you owe your life.
56
00:19:01,048 --> 00:19:03,967
Thor is coming.
Teisha!
57
00:19:43,048 --> 00:19:46,988
Mother's death is also life.
58
00:19:48,028 --> 00:19:52,888
I'm too old and tired
to come with you, Thor.
59
00:19:53,268 --> 00:19:58,958
But my spirit will float in the wind.
60
00:24:03,028 --> 00:24:05,350
Teisha!
61
00:27:06,050 --> 00:27:10,948
- Virgin warriors?
- Yes, they are. This is their territory.
62
00:27:13,000 --> 00:27:14,578
Does Thor have to fight the queen?
63
00:27:14,648 --> 00:27:17,378
If you can get past her warriors,
Yes.
64
00:27:17,458 --> 00:27:19,858
You must fight the queen.
65
00:30:45,038 --> 00:30:47,507
No!
66
00:33:16,058 --> 00:33:19,558
You are mine now! I'm a man
which you will live with now!
67
00:33:19,658 --> 00:33:22,468
Thor, remember that!
68
00:33:23,028 --> 00:33:26,587
All this land belongs to those
who conquered her! To Thor, your king!
69
00:33:26,588 --> 00:33:29,307
Teisha's holy will!
70
00:33:29,318 --> 00:33:31,607
And you will give birth to a fruit called a child!
71
00:33:39,008 --> 00:33:41,927
Wait for me here!
72
00:34:56,028 --> 00:34:59,778
Let the trees bear fruit
and let fat animals return!
73
00:35:02,028 --> 00:35:06,778
Oh, protector of the golden seed,
accept our sacrifice!
74
00:36:05,028 --> 00:36:09,778
Let fire and blood clean the earth
and restore fertility!
75
00:36:34,078 --> 00:36:37,807
Teisha, who you saved
me as a child ...
76
00:36:38,058 --> 00:36:41,848
I failed to do mine
holy mission. Forgive me Teisha.
77
00:37:33,018 --> 00:37:35,928
What are you waiting for?
Won't you kill me
78
00:39:03,028 --> 00:39:05,928
The golden seed of life!
79
00:39:06,038 --> 00:39:08,898
It's earth magic!
80
00:39:09,068 --> 00:39:10,950
No!
81
00:39:11,050 --> 00:39:14,298
Do not touch! Only ghosts can!
82
00:39:14,428 --> 00:39:15,988
No!
83
00:39:17,028 --> 00:39:20,888
Seeds belong to men! To people!
84
00:39:21,090 --> 00:39:23,878
Teisha commanded so!
85
00:39:34,000 --> 00:39:35,947
Let's go!
86
00:40:44,048 --> 00:40:46,018
Light a fire.
87
00:41:56,358 --> 00:41:58,327
Stop!
88
00:43:09,048 --> 00:43:12,668
And then the invincible Thor succumbed to Inie.
89
00:43:12,748 --> 00:43:15,868
And the pleasures of married life.
90
00:43:25,050 --> 00:43:28,349
And when you make love with Ina,
the moon shines over the ocean ...
91
00:43:28,350 --> 00:43:30,507
and Jupiter moves past Teisha.
92
00:43:39,008 --> 00:43:40,414
Lovers continue their journey.
93
00:43:40,438 --> 00:43:43,607
They will now move
through the territory of the Great Bison.
94
00:44:29,038 --> 00:44:31,507
Thor comes in peace!
95
00:48:47,058 --> 00:48:49,867
Now your long journey
almost coming to an end.
96
00:49:05,068 --> 00:49:09,887
Thor and his loyal Ina soon
they will enter the land of the unknown.
97
00:49:47,088 --> 00:49:49,358
On the great sands,
near great waters ...
98
00:49:49,568 --> 00:49:54,988
God Teisha hid
the fate of young Thor.
99
00:49:55,058 --> 00:49:58,338
I told him what he was
but I don't think he understands.
100
00:49:58,860 --> 00:50:01,707
Maybe he didn't believe.
101
00:51:22,048 --> 00:51:25,428
Ina is waiting for the fruit of her love.
102
00:51:25,648 --> 00:51:27,828
She is a strong and intelligent woman.
103
00:51:28,048 --> 00:51:31,328
A son in her womb. The magic of a woman.
104
00:51:31,648 --> 00:51:37,828
But the sinister archer comes
Gnutt, Thor's enemy.
105
00:52:03,048 --> 00:52:07,349
This is Thor, they say
the spirits of earth, sky and water ...
106
00:52:07,350 --> 00:52:09,228
and those who walk in the dark.
107
00:52:09,648 --> 00:52:12,328
Teisha heard our prayers.
108
00:52:12,378 --> 00:52:15,328
Go to Thor and tell him
that he would come to us in peace.
109
00:52:15,608 --> 00:52:18,828
Your wish is my command!
110
00:52:43,048 --> 00:52:45,328
Come!
111
00:52:46,000 --> 00:52:47,828
Yes?
112
00:52:52,048 --> 00:52:54,528
She too.
113
00:53:07,048 --> 00:53:09,250
Welcome and we bow.
114
00:53:09,348 --> 00:53:11,228
I, Onid, the elder of this village ...
115
00:53:11,250 --> 00:53:15,328
I declare that from now on
you are chiefs of chiefs.
116
00:53:15,348 --> 00:53:18,488
Thor only commands
brave warriors.
117
00:53:18,668 --> 00:53:21,778
And your people are effeminate.
118
00:53:22,038 --> 00:53:24,578
I'm an old man and I've seen many things.
119
00:53:24,828 --> 00:53:27,578
It's one of the biggest moments
in my life.
120
00:53:27,768 --> 00:53:31,418
Only a man like Anid
he knows how important it is.
121
00:53:31,648 --> 00:53:35,968
I am pleased to welcome you here
just like everyone else in this village.
122
00:53:35,988 --> 00:53:37,358
You came to us as saviors.
123
00:53:37,360 --> 00:53:43,328
There was no rain from many moons.
Animals are just skin and bones.
124
00:53:43,568 --> 00:53:47,708
Hungry tribes will attack ours
the village and take what we have.
125
00:53:48,058 --> 00:53:51,307
I want to share a little bit.
Not much, just a little bit.
126
00:53:51,308 --> 00:53:52,658
No! We won't give them anything!
127
00:53:53,068 --> 00:53:56,858
My heart is humble
and I want to see people living in peace.
128
00:53:57,268 --> 00:54:01,758
But Thor is a descendant of the thunder god.
129
00:54:07,068 --> 00:54:11,278
Thalassa is the first virgin
since the advent of the new moon ...
130
00:54:11,308 --> 00:54:13,358
time to become a woman.
131
00:54:16,068 --> 00:54:19,758
Her duty is to warm the chief's lodges.
132
00:54:24,068 --> 00:54:28,858
This is how it has been since the beginning of time.
133
00:54:32,048 --> 00:54:34,958
This is and will be until the end of time.
134
00:54:39,068 --> 00:54:40,858
Thor?
135
00:54:42,068 --> 00:54:43,958
Thor!
136
00:55:16,068 --> 00:55:19,358
Listen to me, ghosts
earth, sky, water and depths.
137
00:55:19,918 --> 00:55:22,358
Teisha's golden seed ...
138
00:55:22,398 --> 00:55:26,958
will become food for
all people ...
139
00:55:27,080 --> 00:55:29,518
until the end of time.
140
00:55:32,020 --> 00:55:37,250
And then Thor invincible
he will plant grain and fertilize the land.
141
00:55:37,328 --> 00:55:39,607
And all who follow him,
they will be his children.
142
00:56:04,028 --> 00:56:05,887
- Thor!
- What happened, hunter?
143
00:56:06,000 --> 00:56:08,987
"Misery is haunting us again."
- What are you talking about?
144
00:56:09,088 --> 00:56:10,687
Many warriors are coming.
145
00:56:10,688 --> 00:56:12,987
A great army coming from the mountains.
146
00:56:13,028 --> 00:56:14,567
How far are they
147
00:56:14,578 --> 00:56:16,467
They'll get here before the sun sets five times!
148
00:56:16,668 --> 00:56:19,867
Come back there and when they are close
notify me.
149
00:56:51,068 --> 00:56:53,247
A great battle is coming ...
150
00:56:53,268 --> 00:56:56,347
which will change the course of history forever.
151
00:56:57,050 --> 00:57:00,838
Thor's warriors are not warriors at all.
152
00:57:06,050 --> 00:57:08,647
Their women would be better warriors.
153
00:57:11,048 --> 00:57:16,867
But these people lived in peace.
Unassisted for war.
154
00:57:26,068 --> 00:57:29,250
Unlike him, Gnutt,
Thor's mortal enemy ...
155
00:57:29,600 --> 00:57:32,527
the one who murdered his father ...
156
00:57:32,628 --> 00:57:34,787
has under his command
experienced warriors ...
157
00:57:34,788 --> 00:57:37,677
who are even more
brutal because of hunger ...
158
00:57:37,680 --> 00:57:42,798
because the earth was dying and not
it brought fruit.
159
00:57:48,030 --> 00:57:51,398
Gnutt knew the place where
you could find food ...
160
00:57:51,508 --> 00:57:54,387
and shelter from the coming cold ...
161
00:57:54,488 --> 00:57:58,847
and women and Thor, the chosen one.
162
00:58:00,058 --> 00:58:02,547
But when a man has no lion power ...
163
00:58:02,748 --> 00:58:04,947
Must use snake cunning.
164
00:58:10,048 --> 00:58:13,467
Women are masters of cunning
and sex, and Ina was their queen.
165
00:58:14,068 --> 00:58:16,157
She had a plan and Thor listened
what she had to say.
166
00:58:17,058 --> 00:58:19,867
It turned out to be perfect and its logic is simple.
167
00:58:20,068 --> 00:58:21,967
simple.
168
01:01:13,000 --> 01:01:14,767
Thor!
169
01:01:16,000 --> 01:01:17,767
Thor!
170
01:01:25,068 --> 01:01:27,767
No! He is my prisoner!
171
01:01:36,000 --> 01:01:37,867
Tie him up!
172
01:02:05,068 --> 01:02:06,647
Gnutt didn't want to kill Thor.
173
01:02:06,890 --> 01:02:09,600
He meant something far worse.
174
01:02:13,028 --> 01:02:14,607
You bring fire!
175
01:02:26,018 --> 01:02:29,858
Anuda, a witch who
she was collecting the eyes of the dead ...
176
01:02:30,018 --> 01:02:32,858
If she couldn't get Thor's eyes.
177
01:02:33,018 --> 01:02:35,958
Her collection would not be so perfect.
178
01:02:48,028 --> 01:02:49,927
Teisha!
179
01:03:19,018 --> 01:03:22,867
To the ghosts that rule at night!
Evil spirits!
180
01:03:23,018 --> 01:03:25,363
I killed my father, and
I mutilated his son
181
01:03:25,388 --> 01:03:27,891
now it will be forever
walked in the dark!
182
01:06:05,018 --> 01:06:06,987
Teisha!
183
01:08:15,038 --> 01:08:17,678
Teisha!
184
01:09:57,045 --> 01:10:00,827
Yes! I see!
185
01:10:03,028 --> 01:10:05,687
I can see again!
186
01:10:52,048 --> 01:10:53,807
Gnutt!
187
01:10:56,058 --> 01:10:57,807
Look!
188
01:11:27,108 --> 01:11:29,247
Cowards! And I thought
that you are warriors!
189
01:11:29,250 --> 01:11:31,327
Teisha helped him and looked back at him.
190
01:11:31,350 --> 01:11:34,887
But he can't kill us
when we stick together!
191
01:11:37,078 --> 01:11:39,867
He will have to come to us
face one by one!
192
01:11:46,050 --> 01:11:47,967
And it's outside the village.
193
01:11:50,050 --> 01:11:55,608
We will be comfortable here.
We have many beautiful slaves here.
194
01:11:56,048 --> 01:11:59,918
They'll bring us water and food.
195
01:12:08,048 --> 01:12:11,318
I should be the leader of the chiefs!
But Gnutt took my place!
196
01:12:11,548 --> 01:12:13,318
And you still wander
in the land of the dead!
197
01:12:13,388 --> 01:12:16,328
Where's my father's sword?
Where is Teisha's power?
198
01:12:16,358 --> 01:12:18,907
I can't fight them all alone!
199
01:13:12,058 --> 01:13:16,680
Thor, this animal remains
sent by Teisha.
200
01:13:17,030 --> 01:13:19,587
In a few centuries he will be called a horse.
201
01:13:21,088 --> 01:13:23,388
The horse will increase your strength.
202
01:13:23,548 --> 01:13:25,787
It can run faster than the wind.
203
01:13:26,078 --> 01:13:28,898
But the horse also likes to run slowly.
204
01:13:29,088 --> 01:13:32,887
You can't tame yourself.
205
01:13:37,030 --> 01:13:39,214
No! Let me go!
206
01:13:44,018 --> 01:13:45,827
Fruit for the master.
207
01:13:51,048 --> 01:13:57,248
Anuda, hear your son!
I am asking for your help!
208
01:13:59,038 --> 01:14:01,907
Help me kill Thor just like his father!
209
01:14:02,058 --> 01:14:05,347
I am asking you on my behalf
and on behalf of the god Loki!
210
01:14:05,350 --> 01:14:07,667
From the world of the dead!
211
01:14:08,058 --> 01:14:10,467
Help us expand our strength!
212
01:14:10,868 --> 01:14:13,907
And let the powers of darkness win!
213
01:14:14,058 --> 01:14:15,947
Until the end of the world!
214
01:14:38,048 --> 01:14:40,807
Good horse!
215
01:15:10,078 --> 01:15:12,687
Calmly! Calmly!
216
01:15:14,068 --> 01:15:16,827
Lets try again!
217
01:15:23,068 --> 01:15:24,898
Calmly!
218
01:15:28,018 --> 01:15:29,900
Good horse!
219
01:15:38,018 --> 01:15:39,900
Further!
220
01:15:43,018 --> 01:15:44,900
Run!
221
01:15:47,018 --> 01:15:49,900
Run like the wind!
222
01:18:01,048 --> 01:18:02,987
Teisha!
223
01:18:34,018 --> 01:18:36,987
Teisha!
224
01:18:38,338 --> 01:18:41,347
Gnutt! Gnutt!
I've seen Thor!
225
01:18:41,538 --> 01:18:43,227
He was on a strange animal!
226
01:18:43,228 --> 01:18:45,367
He was as big as a bull
and he ran as fast as the wind!
227
01:18:45,568 --> 01:18:48,287
- It looked like magic!
- Shut up!
228
01:18:48,318 --> 01:18:49,867
He will kill us!
229
01:19:11,058 --> 01:19:12,987
I knew he would come back!
230
01:20:12,078 --> 01:20:14,987
It's time, Ina! We'd better come in!
231
01:20:31,068 --> 01:20:35,867
Fight, cowards!
Come back here!
232
01:20:36,028 --> 01:20:37,718
Return!
233
01:21:07,028 --> 01:21:08,818
Take it!
234
01:23:37,028 --> 01:23:42,588
Thor is a hero of his time.
But it wasn't a time of peace.
235
01:23:42,648 --> 01:23:45,238
Since then, everyone who
he wanted the fruit of golden seeds ...
236
01:23:47,248 --> 01:23:49,308
it was enough that he plowed the land.
237
01:23:49,668 --> 01:23:55,850
But nobody succeeded
grow semen of peace.
18355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof