All language subtitles for Usokon.EP12.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,680 --> 00:00:30,660 ♬~ 2 00:00:30,660 --> 00:00:32,662 (LINE通知音) 3 00:00:32,662 --> 00:00:34,200 ♬~ 4 00:00:34,200 --> 00:00:46,776 ♬~ 5 00:00:46,776 --> 00:00:50,113 (健斗)はい。 (千堂八重)あっ ありがとう。 6 00:00:50,113 --> 00:00:52,882 あれ? それって…。 7 00:00:52,882 --> 00:00:59,389 ♬~ 8 00:00:59,389 --> 00:01:03,025 たっくんの 多分。 9 00:01:05,762 --> 00:01:08,331 私が悪いんだよ。 10 00:01:08,331 --> 00:01:11,034 大事な約束破って。 11 00:01:13,469 --> 00:01:17,707 誰にも言わない約束だったのに➡ 12 00:01:17,707 --> 00:01:20,476 うその結婚って。 13 00:01:22,412 --> 00:01:25,415 絶対裏切っちゃいけないのは➡ 14 00:01:25,415 --> 00:01:28,418 たっくんだったのに。 15 00:01:28,418 --> 00:01:31,721 ん? 16 00:01:31,721 --> 00:01:34,200 もしかして それで 別れ 切り出されたと思ってる? 17 00:01:34,200 --> 00:01:36,559 もしかして それで 別れ 切り出されたと思ってる? 18 00:01:38,327 --> 00:01:40,329 はははっ。 19 00:01:42,532 --> 00:01:47,437 相変わらず報われないね たっくんは。 20 00:01:47,437 --> 00:01:49,105 えっ? 21 00:01:55,278 --> 00:01:57,647 (健斗)お疲れ。 22 00:01:57,647 --> 00:02:00,550 (夏目匠)はぁ? 23 00:02:00,550 --> 00:02:02,218 ははっ。➡ 24 00:02:02,218 --> 00:02:04,200 乾杯。 25 00:02:04,200 --> 00:02:04,387 乾杯。 26 00:02:04,387 --> 00:02:08,157 あっ。 ははっ そうだった。 27 00:02:16,566 --> 00:02:20,403 はぁ~。 うぅ~! 28 00:02:20,403 --> 00:02:23,306 で どこで何してたの? 29 00:02:24,974 --> 00:02:30,613 いろんなとこで頭下げたり 金集めたり。 30 00:02:30,613 --> 00:02:32,281 えっ でも 決まったわけじゃないんでしょ? 31 00:02:32,281 --> 00:02:34,200 二木谷社長に切られるって。 決まってからじゃ遅ぇんだよ。 32 00:02:34,200 --> 00:02:36,652 二木谷社長に切られるって。 決まってからじゃ遅ぇんだよ。 33 00:02:36,652 --> 00:02:39,188 俺1人ならまだしも➡ 34 00:02:39,188 --> 00:02:41,724 社員 放り出すわけいかねぇし。 35 00:02:41,724 --> 00:02:45,495 あっ ねえ どこ泊まってたの? 36 00:02:45,495 --> 00:02:47,163 カプセル。 37 00:02:47,163 --> 00:02:50,800 まあ つらいか 帰るのもね。 38 00:02:53,002 --> 00:02:58,741 八重をよろしく頼んだのにな 10年前。 39 00:02:58,741 --> 00:03:03,379 ねえ 何で離れてたの? 10年も。 40 00:03:05,681 --> 00:03:09,552 手ぶらじゃ おめぇに勝てねぇからだよ。 41 00:03:09,552 --> 00:03:11,220 ん? 42 00:03:11,220 --> 00:03:15,758 ちっ 何なんだよ お前。 43 00:03:15,758 --> 00:03:19,128 何 簡単に ぶっ飛ばしてくれてんだよ。 44 00:03:19,128 --> 00:03:24,967 こっちが死ぬ気で手に入れた 仕事も立場も金も家も車も➡ 45 00:03:24,967 --> 00:03:28,705 全部 しょうもねぇもんに思えてさ➡ 46 00:03:28,705 --> 00:03:33,142 もう わかんねぇよ。 47 00:03:33,142 --> 00:03:34,200 はぁ~。 48 00:03:34,200 --> 00:03:35,111 はぁ~。 49 00:03:35,111 --> 00:03:40,049 教えてくれよ 何持ってりゃ おめぇに勝てんだよ。 50 00:03:40,049 --> 00:03:42,485 つか どうすりゃ おめぇになれんだよ。 51 00:03:42,485 --> 00:03:45,688 はははっ 何 それ。 52 00:03:45,688 --> 00:03:47,457 えっ 何で俺になりたいの? 53 00:03:47,457 --> 00:03:51,227 おめぇが王子様だからだよ➡ 54 00:03:51,227 --> 00:03:53,563 八重の。 55 00:03:53,563 --> 00:03:55,698 あの絵のこと? 56 00:03:58,634 --> 00:04:01,804 (健斗) たっくんでしょ あの王子様。 57 00:04:03,706 --> 00:04:04,200 …んなわけねぇだろ。 58 00:04:04,200 --> 00:04:05,775 …んなわけねぇだろ。 59 00:04:05,775 --> 00:04:07,777 はははっ。 ちっ。 60 00:04:07,777 --> 00:04:14,117 そっか そっか わかんないんだね たっくんには。 61 00:04:14,117 --> 00:04:16,519 はぁ? 62 00:04:16,519 --> 00:04:21,057 俺は たっくんに なりたかったけどね ずっと。 63 00:04:21,057 --> 00:04:23,493 あっ そうだ➡ 64 00:04:23,493 --> 00:04:29,065 早まってさ アフリカ戻るの。 来週。 65 00:04:29,065 --> 00:04:32,835 大丈夫 連れてくよ 八重。 66 00:04:32,835 --> 00:04:34,200 連れてくって。 67 00:04:34,200 --> 00:04:35,038 連れてくって。 68 00:04:36,806 --> 00:04:39,642 結婚する。 69 00:04:39,642 --> 00:04:43,880 何で驚いてんの? そっちが頼んだんじゃん。➡ 70 00:04:43,880 --> 00:04:47,917 使っちゃったよ 八重を落とす魔法の言葉。 71 00:04:50,119 --> 00:04:53,823 俺には八重が必要。 72 00:04:56,692 --> 00:05:00,663 (健斗)安心して ちゃんとお姫様にしてあげるから。 73 00:05:00,663 --> 00:05:04,200 ♬~ 74 00:05:04,200 --> 00:05:15,378 ♬~ 75 00:05:20,116 --> 00:05:22,118 (着信音) 76 00:05:28,324 --> 00:05:30,393 (進藤将暉) あぁ~ けんちゃん どうした? 77 00:05:33,296 --> 00:05:34,200 おかえり。 えぇ~!! 78 00:05:34,200 --> 00:05:35,298 おかえり。 えぇ~!! 79 00:05:38,167 --> 00:05:39,836 何で? 80 00:05:39,836 --> 00:05:42,872 電話出ないから。 81 00:05:42,872 --> 00:05:47,210 後 これ 八重ちゃんに頼まれた 返しといてって。 82 00:05:54,684 --> 00:05:58,087 八重ちゃん その西野さんって子に遠慮して➡ 83 00:05:58,087 --> 00:06:02,759 匠 避けちゃったっていうか まあ そんな感じ。 84 00:06:02,759 --> 00:06:04,200 で 何? 85 00:06:04,200 --> 00:06:04,827 で 何? 86 00:06:04,827 --> 00:06:08,698 何で俺も避けられてんの? お前に。 87 00:06:08,698 --> 00:06:11,534 二木谷社長に 切られるかもしんねぇだろ➡ 88 00:06:11,534 --> 00:06:14,070 俺とつるんでたら お前も。 89 00:06:14,070 --> 00:06:18,341 だったら普通に そう言や良くね? 90 00:06:18,341 --> 00:06:21,344 いいよ べつにとか言うだろ お前。 91 00:06:21,344 --> 00:06:23,513 ははっ 言うだろうね。 92 00:06:23,513 --> 00:06:26,149 だからだよ。 あのさ➡ 93 00:06:26,149 --> 00:06:30,453 お前と二木谷社長 どっち取るか決めんのは俺だから。 94 00:06:32,622 --> 00:06:34,200 嫌なんだよ 俺が。 95 00:06:34,200 --> 00:06:35,825 嫌なんだよ 俺が。 96 00:06:35,825 --> 00:06:39,395 俺のせいでお前の足引っ張んの。 97 00:06:39,395 --> 00:06:43,066 似た者夫婦だな マジで。 98 00:06:43,066 --> 00:06:47,770 あっ 夫婦じゃなかったな。 99 00:06:47,770 --> 00:06:52,875 結婚するって 八重ちゃん けんちゃんと。 100 00:06:55,311 --> 00:06:58,681 聞いた 健斗に。 101 00:07:00,383 --> 00:07:04,053 押さえたよ あの式場➡ 102 00:07:04,053 --> 00:07:04,200 あさっての13時。 103 00:07:04,200 --> 00:07:06,589 あさっての13時。 104 00:07:06,589 --> 00:07:08,257 えっ? 105 00:07:12,795 --> 00:07:15,732 いいの? 106 00:07:15,732 --> 00:07:18,034 本当に八重ちゃんが好きなのは…。 107 00:07:18,034 --> 00:07:20,002 俺じゃねぇよ。 108 00:07:23,606 --> 00:07:29,011 八重を幸せにしてやれんのは。 109 00:07:32,148 --> 00:07:33,816 バン!(机をたたく音) 110 00:07:33,816 --> 00:07:34,200 だから それ決めんのは➡ 111 00:07:34,200 --> 00:07:35,485 だから それ決めんのは➡ 112 00:07:35,485 --> 00:07:37,153 お前じゃなくて 八重ちゃんなんだよ! 113 00:07:37,153 --> 00:07:38,821 わかんねぇやつだな。 114 00:07:38,821 --> 00:07:41,391 つか 何なんだよ 幸せにしてやるって。 115 00:07:41,391 --> 00:07:45,428 なるもんでも してもらうもんでも ねぇだろ 幸せって。 116 00:07:45,428 --> 00:07:48,531 くっそ腹立ってきた。 ほんと わかんねぇやつだな マジで。 117 00:07:48,531 --> 00:07:51,467 なぁ? 好きな人に好きって言えて➡ 118 00:07:51,467 --> 00:07:54,470 お互い好きで一緒にいれて それが➡ 119 00:07:54,470 --> 00:07:56,839 それだけで どんだけ幸せかって わかってねぇから➡ 120 00:07:56,839 --> 00:07:59,976 そんな うじうじしてられんだよ お前らは。 121 00:07:59,976 --> 00:08:02,512 一生してろよ➡ 122 00:08:02,512 --> 00:08:04,200 1人で贅沢うじうじ。 123 00:08:04,200 --> 00:08:05,314 1人で贅沢うじうじ。 124 00:08:05,314 --> 00:08:08,184 ちっ はぁ~。 125 00:08:08,184 --> 00:08:27,537 ♬~ 126 00:08:27,537 --> 00:08:34,200 ♬~ 127 00:08:34,200 --> 00:08:47,557 ♬~ 128 00:08:47,557 --> 00:09:04,200 ♬~ 129 00:09:04,200 --> 00:09:07,577 ♬~ 130 00:09:07,577 --> 00:09:25,261 ♬~ 131 00:09:25,261 --> 00:09:27,263 (LINE通知音) 132 00:09:27,263 --> 00:09:34,200 ♬~ 133 00:09:34,200 --> 00:09:47,183 ♬~ 134 00:09:47,183 --> 00:09:50,953 (回想) あっ。 ははっ そうだった。 135 00:09:50,953 --> 00:10:04,200 ♬~ 136 00:10:04,200 --> 00:10:10,573 ♬~ 137 00:10:10,573 --> 00:10:13,476 ♬~ 138 00:10:13,476 --> 00:10:16,913 (健斗) たっくんでしょ あの王子様。 139 00:10:16,913 --> 00:10:25,354 ♬~ 140 00:10:25,354 --> 00:10:27,023 カタン! 141 00:10:30,860 --> 00:10:32,528 (紗智) ちょっとやだな➡ 142 00:10:32,528 --> 00:10:34,200 他の女の子からもらったの つけてるの。 143 00:10:34,200 --> 00:10:35,531 他の女の子からもらったの つけてるの。 144 00:10:45,007 --> 00:10:46,676 紗智。 145 00:10:48,611 --> 00:10:50,780 匠君。 146 00:10:50,780 --> 00:10:54,117 ごめん 急に呼び出して。 147 00:10:55,785 --> 00:11:01,190 誕生日だったんだってな 花火大会の日。 148 00:11:01,190 --> 00:11:04,127 いや 誕生日じゃなくても➡ 149 00:11:04,127 --> 00:11:04,200 デートのあとに 他の子に会いにいくとか➡ 150 00:11:04,200 --> 00:11:06,195 デートのあとに 他の子に会いにいくとか➡ 151 00:11:06,195 --> 00:11:08,631 マジで くずだよな 俺。 152 00:11:10,466 --> 00:11:13,136 後➡ 153 00:11:13,136 --> 00:11:15,505 ゴムも。 154 00:11:15,505 --> 00:11:17,340 ほんと ごめん。 155 00:11:24,747 --> 00:11:29,152 ちゃんと気持ちには 応えられなかったけど➡ 156 00:11:29,152 --> 00:11:31,387 好きって言ってくれたとき➡ 157 00:11:31,387 --> 00:11:34,200 あんとき 紗智 すげぇ震えてて しかも泣きながら一生懸命で。 158 00:11:34,200 --> 00:11:36,926 あんとき 紗智 すげぇ震えてて しかも泣きながら一生懸命で。 159 00:11:36,926 --> 00:11:40,830 めちゃくちゃ 勇気出してくれたんだなと思って。 160 00:11:40,830 --> 00:11:45,835 あんときの紗智 思い出して めちゃくちゃ勇気もらってきた。 161 00:11:48,705 --> 00:11:50,373 ありがとう。 162 00:11:53,443 --> 00:11:55,778 それだけ言いたくて。 163 00:11:55,778 --> 00:12:04,200 ♬~ 164 00:12:04,200 --> 00:12:07,223 ♬~ 165 00:12:07,223 --> 00:12:10,860 ごめんなさい ううっ…。 166 00:12:10,860 --> 00:12:13,129 うそついた 私。 167 00:12:16,365 --> 00:12:19,635 千堂さんが➡ 168 00:12:19,635 --> 00:12:23,473 匠君のこと好きじゃないって。 169 00:12:23,473 --> 00:12:28,010 でも ほんとは好きだって。➡ 170 00:12:28,010 --> 00:12:30,213 大好きだって。 171 00:12:32,782 --> 00:12:34,200 (紗智)ずっと ずっと ううっ…➡ 172 00:12:34,200 --> 00:12:37,620 (紗智)ずっと ずっと ううっ…➡ 173 00:12:37,620 --> 00:12:39,956 大好きだって。 174 00:12:44,394 --> 00:12:47,063 けど言えなかった。 175 00:12:51,234 --> 00:12:54,370 あいこ。 176 00:12:54,370 --> 00:12:57,707 ははっ …にはなんねぇか。 177 00:12:59,409 --> 00:13:02,879 俺のほうが傷つけた。 178 00:13:02,879 --> 00:13:04,200 ごめん。 179 00:13:04,200 --> 00:13:04,547 ごめん。 180 00:13:04,547 --> 00:13:15,391 ♬~ 181 00:13:15,391 --> 00:13:17,393 来てくれてありがとう。 182 00:13:17,393 --> 00:13:34,200 ♬~ 183 00:13:34,200 --> 00:13:36,579 ♬~ 184 00:13:36,579 --> 00:13:44,253 ♬~ 185 00:13:44,253 --> 00:13:45,922 行かないで。 186 00:14:02,538 --> 00:14:04,200 ううっ…。 187 00:14:04,200 --> 00:14:05,575 ううっ…。 188 00:14:05,575 --> 00:14:08,745 うそ 行って! 189 00:14:14,384 --> 00:14:16,652 はぁ~。 190 00:14:16,652 --> 00:14:18,321 バイバイ。 191 00:14:18,321 --> 00:14:29,365 ♬~ 192 00:14:29,365 --> 00:14:31,367 はぁはぁ…。 193 00:14:31,367 --> 00:14:34,200 ♬~ 194 00:14:34,200 --> 00:14:50,586 ♬~ 195 00:14:50,586 --> 00:14:56,559 ♬~ 196 00:15:00,997 --> 00:15:04,200 健やかなるときも病めるときも 愛をもって➡ 197 00:15:04,200 --> 00:15:06,469 健やかなるときも病めるときも 愛をもって➡ 198 00:15:06,469 --> 00:15:10,273 互いに支え合うことを 誓いますか? 199 00:15:10,273 --> 00:15:13,076 (健斗)誓います。 200 00:15:13,076 --> 00:15:16,112 新婦 八重➡ 201 00:15:16,112 --> 00:15:17,980 あなたもまた➡ 202 00:15:17,980 --> 00:15:23,453 健やかなるときも病めるときも 愛をもって➡ 203 00:15:23,453 --> 00:15:27,457 互いに支え合うことを 誓いますか? 204 00:15:29,525 --> 00:15:31,527 誓いま…。 (足音) 205 00:15:35,698 --> 00:15:37,700 (戸の開閉音) 206 00:15:40,503 --> 00:15:42,438 ううっ…。 207 00:15:42,438 --> 00:15:45,541 ば~か! 208 00:15:45,541 --> 00:15:48,544 ううっ…。 209 00:15:48,544 --> 00:15:50,780 姫ってのはな…。 210 00:15:53,149 --> 00:15:57,220 生まれつきなんだよ 生まれつき! 211 00:15:58,988 --> 00:16:03,025 なるとか してもらうとか➡ 212 00:16:03,025 --> 00:16:04,200 そういうんじゃねぇから! 213 00:16:04,200 --> 00:16:06,963 そういうんじゃねぇから! 214 00:16:06,963 --> 00:16:11,134 覚えとけよ 八重。 215 00:16:11,134 --> 00:16:13,703 ううっ…。 216 00:16:13,703 --> 00:16:17,073 八重は➡ 217 00:16:17,073 --> 00:16:20,109 生まれつき お姫様なんだよ。 218 00:16:23,346 --> 00:16:28,117 世界で たった1人の➡ 219 00:16:28,117 --> 00:16:30,887 最強のお姫様なんだよ。 220 00:16:34,624 --> 00:16:38,928 忘れんなよ 絶対。 221 00:16:43,332 --> 00:16:46,202 健斗! 222 00:16:46,202 --> 00:16:50,106 お前 マジでぶっ飛ばすからな➡ 223 00:16:50,106 --> 00:16:52,275 八重のこと泣かしたら。 224 00:16:55,545 --> 00:17:00,817 以上。 邪魔したな。 225 00:17:00,817 --> 00:17:02,485 たっくん。 226 00:17:02,485 --> 00:17:04,200 ♬~ 227 00:17:04,200 --> 00:17:21,604 ♬~ 228 00:17:21,604 --> 00:17:31,614 ♬~ 229 00:17:44,093 --> 00:17:45,762 うそだよ。 230 00:17:48,965 --> 00:17:50,633 えっ? 231 00:17:50,633 --> 00:17:52,335 パン! パン! 232 00:17:52,335 --> 00:17:54,937 ふぅ~! ふぅ~! 233 00:17:54,937 --> 00:17:56,939 (拍手) 234 00:18:01,544 --> 00:18:04,200 えっ? 235 00:18:04,200 --> 00:18:04,714 えっ? 236 00:18:04,714 --> 00:18:06,382 匠。 237 00:18:06,382 --> 00:18:25,601 ♬~ 238 00:18:25,601 --> 00:18:27,904 ♬~ 239 00:18:27,904 --> 00:18:31,240 幸せそうなたっくんと八重。 240 00:18:31,240 --> 00:18:32,909 はぁ? 241 00:18:32,909 --> 00:18:34,200 夢ん中で俺の箱に入ってたの。 242 00:18:34,200 --> 00:18:39,282 夢ん中で俺の箱に入ってたの。 243 00:18:39,282 --> 00:18:41,017 ううっ…。 244 00:18:41,017 --> 00:18:43,352 ふふっ。 245 00:18:43,352 --> 00:18:45,021 はい。 246 00:18:46,889 --> 00:18:50,326 もう… はいはい。➡ 247 00:18:50,326 --> 00:18:52,495 はいはい。 248 00:18:52,495 --> 00:18:54,163 よいしょ。 249 00:18:54,163 --> 00:19:04,200 ♬~ 250 00:19:04,200 --> 00:19:05,241 ♬~ 251 00:19:05,241 --> 00:19:06,909 たっくん。 252 00:19:06,909 --> 00:19:24,894 ♬~ 253 00:19:24,894 --> 00:19:26,896 (拍手) 254 00:19:26,896 --> 00:19:34,200 ♬~ 255 00:19:34,200 --> 00:19:46,616 ♬~ 256 00:19:46,616 --> 00:19:58,561 ♬~ 257 00:19:58,561 --> 00:20:00,563 (拍手) 258 00:20:00,563 --> 00:20:04,200 ♬~ 259 00:20:04,200 --> 00:20:19,215 ♬~ 260 00:20:19,215 --> 00:20:21,217 ♬「本音と建前」 261 00:20:21,217 --> 00:20:31,728 ♬~ 262 00:20:31,728 --> 00:20:33,496 (淳)言わなかったっけ?➡ 263 00:20:33,496 --> 00:20:34,200 引っ越しましたよ 日本に。 264 00:20:34,200 --> 00:20:35,932 引っ越しましたよ 日本に。 265 00:20:35,932 --> 00:20:38,801 (レミ)はぁ? 何で? ふふっ。➡ 266 00:20:38,801 --> 00:20:42,505 やっぱり近くにいたいからね。 267 00:20:42,505 --> 00:20:45,241 俺のお姫様の。 268 00:20:45,241 --> 00:20:50,246 ♬~ 269 00:20:50,246 --> 00:20:52,582 ねえ 入ってないんだけど。 えっ? 270 00:20:52,582 --> 00:20:54,984 あぁ~ 忘れた~。➡ 271 00:20:54,984 --> 00:20:56,819 あぁ~。 もう信じらんない。 272 00:20:56,819 --> 00:20:58,488 (淳)忘れた。 273 00:20:58,488 --> 00:21:00,289 うそ。 274 00:21:02,892 --> 00:21:04,200 選びにいきますか? お姫様。 275 00:21:04,200 --> 00:21:07,463 選びにいきますか? お姫様。 276 00:21:07,463 --> 00:21:11,267 ♬~ 277 00:21:11,267 --> 00:21:16,572 ♬~ 278 00:21:16,572 --> 00:21:18,241 ふふふっ。 279 00:21:21,811 --> 00:21:23,479 ほい。 280 00:21:23,479 --> 00:21:25,548 (2人)ありがとう。 281 00:21:25,548 --> 00:21:27,216 行こ。 282 00:21:28,885 --> 00:21:32,121 そっか。 ははっ。 283 00:21:32,121 --> 00:21:34,200 出来た~! 284 00:21:34,200 --> 00:21:34,824 出来た~! 285 00:21:34,824 --> 00:21:36,492 げっ! 286 00:21:36,492 --> 00:21:38,161 今 げっ!て言った? 言ってない。 287 00:21:38,161 --> 00:21:40,029 ははっ たっくんのついたうそは➡ 288 00:21:40,029 --> 00:21:43,866 全部ほんとにするからね。 へい。 289 00:21:43,866 --> 00:21:45,535 本当の式 挙げたら➡ 290 00:21:45,535 --> 00:21:48,304 新婚旅行はドバイね。 ホテルは…。 291 00:21:48,304 --> 00:21:51,874 (2人)ハッキキユン・アル・アラブ。 292 00:21:51,874 --> 00:21:53,543 はははっ。 293 00:21:55,278 --> 00:21:56,946 あっ。 294 00:21:56,946 --> 00:21:59,048 ねえ けんちゃんも誘おうか。 295 00:21:59,048 --> 00:22:02,919 えっ? 新婚旅行に? 296 00:22:02,919 --> 00:22:04,200 うそだよ ははっ。 297 00:22:04,200 --> 00:22:05,354 うそだよ ははっ。 298 00:22:05,354 --> 00:22:07,523 ちっ。 299 00:22:07,523 --> 00:22:10,460 ほんとは好きなんじゃねぇの? 健斗のこと。 300 00:22:10,460 --> 00:22:13,029 うん 大好き。 301 00:22:17,300 --> 00:22:20,636 でも 家族になりたいのは➡ 302 00:22:20,636 --> 00:22:23,373 たっくんだよ。 303 00:22:23,373 --> 00:22:25,575 ふっ… ば~か。 304 00:22:25,575 --> 00:22:27,377 ははっ。 305 00:22:27,377 --> 00:22:34,200 ♬~ 306 00:22:34,200 --> 00:22:37,553 ♬~ 20949

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.