Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,280 --> 00:00:12,400
[מוּסִיקָה]
2
00:01:12,240 --> 00:01:13,440
....לִפְעָמִים
3
00:01:13,440 --> 00:01:14,960
אני מרגיש
4
00:01:14,960 --> 00:01:17,840
כמו ילד ללא אם.
5
00:01:17,840 --> 00:01:20,400
לפעמים אני מרגיש...
6
00:01:20,400 --> 00:01:23,120
כמו ילד ללא אם.
7
00:01:23,120 --> 00:01:25,440
לפעמים אני מרגיש...
8
00:01:25,440 --> 00:01:28,240
כמו ילד ללא אם.
9
00:01:28,240 --> 00:01:30,960
דרך ארוכה
10
00:01:30,960 --> 00:01:33,280
מהבית
11
00:01:34,000 --> 00:01:35,840
אתה רואה את המבט של פלקונר
12
00:01:35,840 --> 00:01:37,560
פנים כשהקולונל ירה בו?
13
00:01:37,920 --> 00:01:39,120
למה הוא היה
14
00:01:39,120 --> 00:01:40,880
מבולבל זה בטוח.
15
00:01:40,880 --> 00:01:42,360
כולנו היינו מבולבלים.
16
00:01:43,360 --> 00:01:44,960
אתה לא מצפה לראות גבר מופל
17
00:01:44,960 --> 00:01:46,720
ככה רק כדי לרצות אינדיאני.
18
00:01:47,280 --> 00:01:49,200
כלומר הוא היה קפטן.
19
00:01:50,080 --> 00:01:51,760
אפשר לפחות לחשוב שהוא יקבל משפט
20
00:01:51,760 --> 00:01:53,280
לפני שהיה צריך לירות בו.
21
00:01:53,880 --> 00:01:55,000
הוא קיבל משפט.
22
00:01:55,800 --> 00:01:57,200
משפטו של הקולונל.
23
00:01:59,200 --> 00:02:00,880
מעניין מה קורה בצבא מתי
24
00:02:00,880 --> 00:02:02,400
הקולונל משתגע?
25
00:02:02,800 --> 00:02:05,120
הוא היה צריך לעשות הצגה עבור באפלו האמפ.
26
00:02:05,920 --> 00:02:08,280
הוא רצה להראות לו שיש לו "חול".
27
00:02:09,200 --> 00:02:10,720
ברגע שהמנוע חושב שאין לך
28
00:02:10,720 --> 00:02:12,160
חוֹל...
29
00:02:12,160 --> 00:02:13,600
הוא לא מגלה רחמים.
30
00:02:13,840 --> 00:02:16,480
עכשיו שלא ירחמו חול או לא.
31
00:02:17,840 --> 00:02:19,520
אני חושב שהקולונל מטורף.
32
00:02:22,320 --> 00:02:23,680
להרוג מישהו לא אומר שאתה
33
00:02:23,680 --> 00:02:24,440
מטורף.
34
00:02:26,400 --> 00:02:29,280
אתה יכול לחשוב מה שאתה אוהב...
35
00:02:29,280 --> 00:02:30,760
אני חושב שהוא מטורף.
36
00:02:33,080 --> 00:02:36,160
לפעמים אני מרגיש...
37
00:02:36,160 --> 00:02:38,080
כאילו אני כמעט
38
00:02:38,080 --> 00:02:39,840
נעלם...
39
00:02:39,840 --> 00:02:42,880
לפעמים אני מרגיש
40
00:02:42,880 --> 00:02:48,080
כאילו כמעט נעלמתי. לפעמים אני מרגיש
41
00:02:48,080 --> 00:02:50,960
כאילו כמעט נעלמתי.
42
00:02:50,960 --> 00:02:52,800
ארוך
43
00:02:52,800 --> 00:02:54,960
דרכים
44
00:02:56,000 --> 00:02:57,760
מהבית.
45
00:02:59,120 --> 00:03:03,200
דרך ארוכה
46
00:03:03,200 --> 00:03:05,080
מהבית.
47
00:03:06,160 --> 00:03:09,280
לפעמים אני מרגיש...
48
00:03:09,280 --> 00:03:12,320
כמו ילד ללא אם.
49
00:03:12,320 --> 00:03:14,880
לפעמים אני מרגיש...
50
00:03:14,880 --> 00:03:17,920
כמו אמא הילד הזה. לפעמים אני
51
00:03:17,920 --> 00:03:19,360
להרגיש
52
00:03:19,360 --> 00:03:22,240
כמו ילד בלי אם...
53
00:03:22,240 --> 00:03:26,200
דרך ארוכה...
54
00:03:26,240 --> 00:03:28,560
מהבית.
55
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
שאד?
56
00:03:37,520 --> 00:03:38,280
מה?
57
00:03:40,800 --> 00:03:42,360
האם אי פעם נתקעת?
58
00:03:45,600 --> 00:03:46,480
לִי?
59
00:03:50,160 --> 00:03:52,040
תלוי בבחורה אני מניח.
60
00:03:54,320 --> 00:03:56,560
מה אם הייתי הנערה?
61
00:04:01,840 --> 00:04:03,280
חשבתי שיש לך מושג להגיע אליו
62
00:04:03,280 --> 00:04:04,520
קליפורניה מאטי.
63
00:04:05,280 --> 00:04:06,800
מה רצית איתי?
64
00:04:09,600 --> 00:04:10,880
אני פרי יער זקן.
65
00:04:11,480 --> 00:04:12,720
[צוחק]
66
00:04:13,120 --> 00:04:15,200
התרמיל שלי מתייבש.
67
00:04:15,200 --> 00:04:17,520
אני כן רוצה לנסוע לקליפורניה. אני...
68
00:04:17,520 --> 00:04:19,800
אני רוצה ללכת יותר מכל דבר אחר.
69
00:04:21,200 --> 00:04:21,840
אבל...
70
00:04:22,960 --> 00:04:25,120
האם שנינו יכולים ללכת ביחד?
71
00:04:26,080 --> 00:04:27,760
שמעתי שהענבים ממש מתוקים
72
00:04:27,760 --> 00:04:28,920
קליפורניה.
73
00:04:32,000 --> 00:04:33,680
יש בזה הרבה רמאים צעירים
74
00:04:33,680 --> 00:04:35,040
מחנה מאטי. מה אתה עושה עם א
75
00:04:35,040 --> 00:04:36,920
כלב זקן צמר כמוני?
76
00:04:38,080 --> 00:04:39,760
אני פשוט הייתי שד.
77
00:04:42,320 --> 00:04:44,720
אני אתקשר איתך תוך דקה.
78
00:04:50,880 --> 00:04:54,000
[מוּסִיקָה]
79
00:04:55,920 --> 00:04:57,520
את בחורה טובה, מאטי.
80
00:04:59,680 --> 00:05:02,000
בטח... הייתי רתומה איתך.
81
00:05:07,760 --> 00:05:10,000
אולי נמצא מטיף במעלה השביל.
82
00:05:18,720 --> 00:05:19,840
בהצלחה בנים.
83
00:05:20,400 --> 00:05:21,520
דרך ארוכה אחורה.
84
00:05:33,520 --> 00:05:36,320
דרך ארוכה לחזור למקום שהיית.
85
00:05:38,000 --> 00:05:39,520
אם אני אוכל עוד צלחת שעועית הייתי אוכל
86
00:05:39,520 --> 00:05:40,720
לצוף בחזרה לאוסטין.
87
00:05:41,040 --> 00:05:42,800
הקבוצה הזו לעולם לא הייתה מגיעה
88
00:05:42,800 --> 00:05:44,320
קניון סנטה פה.
89
00:05:44,320 --> 00:05:45,680
אתה זה שרצה לבוא
90
00:05:45,680 --> 00:05:47,160
משלחת הדרן הזו.
91
00:05:47,160 --> 00:05:48,680
הם הולכים הביתה בנים.
92
00:05:51,680 --> 00:05:53,760
המרחבים הפתוחים האלה לא מושכים הרבה
93
00:05:53,760 --> 00:05:55,080
לגרינהורן.
94
00:05:56,400 --> 00:05:58,520
הנה הבנקאים וכרישי הקלפים.
95
00:05:58,960 --> 00:06:00,280
והזונות.
96
00:06:00,960 --> 00:06:02,880
כולם חוץ מה"מערבון הגדול".
97
00:06:04,480 --> 00:06:06,280
מאטי פרש לא שמעת?
98
00:06:07,200 --> 00:06:08,160
בדימוס?
99
00:06:09,200 --> 00:06:10,800
לא ידעתי שזונות פרשו.
100
00:06:11,760 --> 00:06:13,000
למאטי יש.
101
00:06:13,520 --> 00:06:15,160
היא האישה של שד עכשיו.
102
00:06:15,760 --> 00:06:17,920
אל תלך ללא הצעות, אתה שומע.
103
00:06:17,920 --> 00:06:18,880
היי
104
00:06:18,880 --> 00:06:20,280
למה, מה אם אעשה?
105
00:06:21,440 --> 00:06:22,840
ובכן, שאד תאגר אותך.
106
00:06:23,840 --> 00:06:25,400
לשאד לא אכפת להכות.
107
00:06:31,600 --> 00:06:34,400
שדרך הוא זקן, אני יכול להצליף בו תוך דקה.
108
00:06:37,200 --> 00:06:38,000
אולי.
109
00:06:38,320 --> 00:06:39,040
היי!
110
00:06:39,760 --> 00:06:41,200
אתה חבר שלי או לא אתה?
111
00:06:41,920 --> 00:06:43,960
לא אמרתי שאני לא חבר שלך...
112
00:06:44,560 --> 00:06:45,960
רק אמרתי אולי.
113
00:06:46,640 --> 00:06:50,800
אה... אה... מר וואלאס אה... אה... מר וואלאס.
114
00:06:50,800 --> 00:06:52,960
יש לך במקרה משהו לנשיכות?
115
00:06:53,560 --> 00:06:54,080
נשיכות?
116
00:06:54,400 --> 00:06:56,080
כן, יצאתי לענות לשיחה
117
00:06:56,080 --> 00:06:57,200
של הטבע כשהיה לי הקבר
118
00:06:57,200 --> 00:06:59,280
חוסר מזל להיות מותקף על ידי עקרב.
119
00:07:00,080 --> 00:07:01,960
ובכן, אני חושב שאתה מקולל קרסון.
120
00:07:02,640 --> 00:07:03,680
ראשית אתה צריך למעוד על שלך
121
00:07:03,680 --> 00:07:05,440
מזוודה וקבלו מדבקות על הפנים...
122
00:07:05,440 --> 00:07:07,200
ועכשיו יש לך עוקץ בתחת!
123
00:07:07,520 --> 00:07:08,400
אֲדוֹנִי...
124
00:07:08,400 --> 00:07:10,680
הכל במדינה הזו חד.
125
00:07:11,840 --> 00:07:13,760
ובכן בוא נלך לראות את סם. יש לו קרם
126
00:07:13,760 --> 00:07:14,880
שמרפא את כל הרעות.
127
00:07:16,000 --> 00:07:17,840
הו אל תהיו בנים בררנים.
128
00:07:17,840 --> 00:07:19,360
אם אתה לא מוצא שום חובב תביא אותנו
129
00:07:19,360 --> 00:07:21,320
בחזרה חזיר שמן נחמד.
130
00:07:32,160 --> 00:07:33,880
לאן נעלמו כל התאו?
131
00:07:34,880 --> 00:07:36,160
לא היה אלא לפני שבוע והיו
132
00:07:36,160 --> 00:07:37,000
אלפים מהם.
133
00:07:37,680 --> 00:07:39,520
ובכן, הגשמים תפסו אותנו והיינו חייבים
134
00:07:39,520 --> 00:07:41,200
חכה שבוע כדי לחצות את הברזוס.
135
00:07:42,080 --> 00:07:43,120
היית צריך לחכות...
136
00:07:43,520 --> 00:07:45,120
אבל התאו לא.
137
00:07:46,000 --> 00:07:47,560
היו אלפים כאלה.
138
00:07:48,160 --> 00:07:49,680
הייתם חושבים...
139
00:07:49,680 --> 00:07:51,480
אחד או שניים פיגרו מאחור.
140
00:07:52,240 --> 00:07:54,400
הרגנו את אחרוני הבסיס שלנו
141
00:07:55,120 --> 00:07:56,560
אנחנו נאכל דייסה עד הסוף
142
00:07:56,560 --> 00:07:57,480
סנטה פה עכשיו.
143
00:08:11,680 --> 00:08:15,240
[מוּסִיקָה]
144
00:08:16,240 --> 00:08:18,400
יש לך את העיניים הכי טובות; מי בא?
145
00:08:18,400 --> 00:08:19,800
זה שלושה סוסים.
146
00:08:20,480 --> 00:08:23,120
לא, תאו אחד, שני סוסים.
147
00:08:31,760 --> 00:08:44,080
[מוּסִיקָה]
148
00:08:44,080 --> 00:08:44,560
שטר כסף?
149
00:08:45,000 --> 00:08:45,320
מה?
150
00:08:46,000 --> 00:08:46,600
שטר כסף!?
151
00:08:47,040 --> 00:08:47,720
מה!!
152
00:08:53,480 --> 00:08:56,640
[מוּסִיקָה]
153
00:08:58,640 --> 00:08:59,320
הודים!
154
00:09:15,400 --> 00:09:18,480
[מוּסִיקָה]
155
00:09:18,960 --> 00:09:20,640
זה הולך להיות סוג של שיא.
156
00:09:20,640 --> 00:09:22,320
שני אינדיאנים אדומים רודפים אחרי תאו לאורך כל הדרך
157
00:09:22,320 --> 00:09:23,760
דרך המחנה ואף אחד לא יורה בהם.
158
00:09:24,320 --> 00:09:25,920
ובכן, זה נראה דבר קשה קולונל.
159
00:09:25,920 --> 00:09:27,440
הם כל כך עייפים ורעבים שהם בקושי
160
00:09:27,440 --> 00:09:28,240
אפילו לשים לב אלינו.
161
00:09:29,040 --> 00:09:30,080
ובכן הם היו מבחינים בך אם
162
00:09:30,080 --> 00:09:32,080
היית קשור לפוסט עינויים.
163
00:09:32,800 --> 00:09:34,360
שאד צודק בזה.
164
00:09:34,880 --> 00:09:36,640
לפחות השגנו לנו חובב. זה אומר כמה
165
00:09:36,640 --> 00:09:37,880
ימי חופש מהדייסה.
166
00:09:40,080 --> 00:09:41,360
ובכן בוא נגלף אותו.
167
00:09:41,680 --> 00:09:42,720
כֵּן!
168
00:09:44,480 --> 00:09:45,840
החובב הזה היה מתנקה אם אתה
169
00:09:45,840 --> 00:09:48,280
לא היה כזה ירייה יפה שד.
170
00:09:49,680 --> 00:09:51,440
זהו בשבילי אני הולך הביתה.
171
00:09:51,440 --> 00:09:53,600
אתה חוזר לאוסטין, אני איתך.
172
00:09:57,520 --> 00:10:20,040
[מוּסִיקָה]
173
00:10:28,480 --> 00:10:29,360
תמשיך לנוע.
174
00:10:30,280 --> 00:10:31,240
תמשיך לנוע.
175
00:10:56,120 --> 00:10:57,760
נראה חד! טיפש ארור!
176
00:10:58,720 --> 00:10:59,840
יציב על העגלה!
177
00:11:05,120 --> 00:11:12,200
[מוּסִיקָה]
178
00:11:17,600 --> 00:11:19,200
זו תהיה תשוקה של צרות
179
00:11:19,200 --> 00:11:21,040
לארוז את הזבל הזה על הסוסים שלנו.
180
00:11:24,960 --> 00:11:27,040
לעזאזל! ידעתי שהיינו צריכים להשתמש
181
00:11:27,040 --> 00:11:28,680
שוורים במקום פרדות וסוסים.
182
00:11:29,200 --> 00:11:31,000
שוורים הם קולונל איטיים.
183
00:11:34,240 --> 00:11:35,040
אלוף משנה...
184
00:11:36,320 --> 00:11:36,920
תראה.
185
00:11:40,640 --> 00:11:42,720
עכשיו מי זה יהיה כאן בהפסקות?
186
00:11:44,640 --> 00:11:46,120
בונאס נוצ'ס.
187
00:11:46,480 --> 00:11:48,560
על מה הוא מדבר? זה לא לילה.
188
00:11:48,560 --> 00:11:49,760
אם יש משהו טוב כאן אני לא
189
00:11:49,760 --> 00:11:50,800
לדעת מה זה יהיה.
190
00:11:51,200 --> 00:11:52,640
הוא מתכוון לצ'רלי לילה טוב.
191
00:11:53,680 --> 00:11:54,960
מי זה צ'רלי לילה טוב?
192
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
מעולם לא שמעתי על האיש.
193
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
אתה תגלה בקרוב.
194
00:11:59,680 --> 00:12:01,920
שלום, אני צ'רלי לילה טוב.
195
00:12:02,640 --> 00:12:04,440
זה דילן, זה בוס
196
00:12:04,960 --> 00:12:06,240
למה אתה מנסה להעביר עגלות
197
00:12:06,240 --> 00:12:07,960
המדינה הזאת? זה לא נועד לקרונות.
198
00:12:09,120 --> 00:12:11,040
לא תרד ותשתה קפה?
199
00:12:11,040 --> 00:12:12,760
אנחנו לא מקבלים כאן הרבה אורחים.
200
00:12:12,880 --> 00:12:15,360
אנחנו לא יכולים לעצור. הבנות האלה נגנבו שבועיים
201
00:12:15,360 --> 00:12:17,280
לִפנֵי. לאנשים שלהם לא יהיה שלום
202
00:12:17,280 --> 00:12:18,520
תתחשב עד שנחזיר אותם.
203
00:12:19,120 --> 00:12:20,480
לא ענית לי כששאלתי על זה
204
00:12:20,480 --> 00:12:21,600
העגלה.
205
00:12:21,600 --> 00:12:23,360
אדוני אתה לא יודע מי אנחנו?
206
00:12:23,360 --> 00:12:26,160
לא. אבל אני מזהה את הגנרל לויד.
207
00:12:26,880 --> 00:12:28,240
היה צריך לעזוב אותו. הוא שיכור מדי בשביל
208
00:12:28,240 --> 00:12:28,760
לִנְסוֹעַ.
209
00:12:29,440 --> 00:12:32,320
אנחנו משלחת סנטה פה בטקסס.
210
00:12:32,320 --> 00:12:34,200
אנחנו בדרך לניו מקסיקו.
211
00:12:35,600 --> 00:12:36,840
אנחנו מתכוונים לספח אותו.
212
00:12:37,840 --> 00:12:39,840
אולי נצטרך לתלות כמה מקסיקנים אבל אני
213
00:12:39,840 --> 00:12:41,440
צפו שבקרוב נחזיר אותם.
214
00:12:41,760 --> 00:12:43,520
לא, הם יתלו אותך...
215
00:12:43,520 --> 00:12:44,520
אם תצליח שם.
216
00:12:45,440 --> 00:12:47,760
ולמה שלא נצליח אדוני?
217
00:12:47,760 --> 00:12:49,080
זה סלע הכובע.
218
00:12:49,760 --> 00:12:51,720
ברגע שאתה עולה על זה...
219
00:12:51,720 --> 00:12:52,960
אין כלום.
220
00:12:54,160 --> 00:12:56,080
אני בטוח שיש שם משהו.
221
00:12:56,080 --> 00:12:57,240
יש דשא לפחות.
222
00:12:57,240 --> 00:12:58,760
אה כן אדוני הרבה דשא.
223
00:12:59,200 --> 00:13:01,200
אבל אני ריינג'ר בטקסס כבר יותר מ-15
224
00:13:01,200 --> 00:13:01,880
שנים.
225
00:13:02,240 --> 00:13:03,920
ורק לעתים רחוקות פגשתי את האיש שיכול לחיות
226
00:13:03,920 --> 00:13:05,280
על דשא...
227
00:13:05,280 --> 00:13:07,040
ורק לעתים רחוקות פגשתי את הסוס שיכול
228
00:13:07,040 --> 00:13:09,320
לנסוע 400 מייל ללא מים.
229
00:13:10,400 --> 00:13:11,520
400...?
230
00:13:12,720 --> 00:13:14,960
אמרו לי שיש מעבר לאורך הנהר האדום.
231
00:13:14,960 --> 00:13:16,240
כן זה קצר יותר.
232
00:13:16,240 --> 00:13:17,560
אבל זה לא האדום.
233
00:13:19,040 --> 00:13:20,200
לא האדום?
234
00:13:20,640 --> 00:13:22,560
לא, זו הוויצ'יטה הגדולה.
235
00:13:25,440 --> 00:13:26,680
וויצ'יטה גדולה?
236
00:13:30,720 --> 00:13:32,800
אמרתי לטיפש הזה שזה לא האדום.
237
00:13:32,800 --> 00:13:34,720
לא חולי מספיק. לרד יש את המיטה הזו
238
00:13:34,720 --> 00:13:35,480
של חול טובעני.
239
00:13:35,480 --> 00:13:37,720
מעולם לא בטחתי בפוני הארור הזה.
240
00:13:37,720 --> 00:13:39,120
הוא איבד אותנו ועכשיו הוא
241
00:13:39,120 --> 00:13:40,480
ננסה לגנוב את הסוסים שלנו אם ננסה
242
00:13:40,480 --> 00:13:41,840
אל תשים עליו עין.
243
00:13:46,240 --> 00:13:48,160
שלום שד. כבר מלאו לך 100?
244
00:13:48,320 --> 00:13:50,240
נהמתי את זה צ'רלי.
245
00:13:50,240 --> 00:13:52,880
(לילה טוב) בוקר מיס רוברטס. (מאטי) בוקר צ'רלי.
246
00:13:52,880 --> 00:13:54,160
וואלאס, למה שתלך עד הסוף
247
00:13:54,160 --> 00:13:55,520
לניו מקסיקו כדי להיתלות. לא שם
248
00:13:55,520 --> 00:13:57,040
מספיק חבלים לתלות בטקסס?
249
00:13:57,120 --> 00:13:59,000
אני לא מתכנן לא לתלות את צ'רלי.
250
00:13:59,000 --> 00:14:00,560
כולכם תהיו הרבה יותר גרועים מלתלות אם
251
00:14:00,560 --> 00:14:02,000
באפלו האמפ תופס אותך.
252
00:14:02,640 --> 00:14:04,240
הנה הקומנצ'ריה.
253
00:14:05,280 --> 00:14:07,120
קומנצ'ים שייכים לכאן, אתה לא.
254
00:14:07,120 --> 00:14:09,280
באתי רק כדי להחזיר את השבויים הצעירים האלה
255
00:14:09,280 --> 00:14:10,960
ועכשיו אני הולך הביתה ואני מייעץ לך
256
00:14:10,960 --> 00:14:11,840
תעשה אותו דבר.
257
00:14:14,480 --> 00:14:16,360
הנה כמה סרטים עבור הצעירים.
258
00:14:16,880 --> 00:14:18,720
הם נראים כאילו הם יכולים להשתמש בנשיכה.
259
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
(לילה טוב) מאוד מחויב.
260
00:14:24,640 --> 00:14:26,040
הגדר שעון צמוד.
261
00:14:26,960 --> 00:14:29,040
אל תיתן ל-Kicking Wolf לגנוב את הסוסים שלך.
262
00:14:29,040 --> 00:14:30,400
תצטרך לאכול את רובם כדי לקבל
263
00:14:30,400 --> 00:14:31,320
לניו מקסיקו.
264
00:14:31,760 --> 00:14:34,320
(תוכי) rrrawk...לך לבוסטון, לך לבוסטון.
265
00:14:34,320 --> 00:14:36,200
במקומך הייתי מקבל את עצת הציפורים.
266
00:14:42,400 --> 00:14:43,680
זה צ'רלי לילה טוב!
267
00:14:44,640 --> 00:14:45,960
הוא מלוח.
268
00:14:47,280 --> 00:14:48,120
שמתי לב.
269
00:14:49,840 --> 00:14:59,360
[מוּסִיקָה]
270
00:15:02,640 --> 00:15:03,280
עשר.
271
00:15:06,640 --> 00:15:07,120
עשר.
272
00:15:12,000 --> 00:15:13,320
חדשות רעות קולונל.
273
00:15:13,680 --> 00:15:15,440
אין סוג אחר כאן בפסולת.
274
00:15:15,440 --> 00:15:16,320
מה זה עכשיו?
275
00:15:16,640 --> 00:15:18,360
בס דאס ואלכיז נעלמו.
276
00:15:18,360 --> 00:15:20,040
הם לקחו איתם כ-10 סוסים.
277
00:15:21,840 --> 00:15:23,400
תקלל את הנבלות האלה!
278
00:15:24,880 --> 00:15:26,320
אתה יכול לתפוס אותו? כי אם אתה יכול הייתי עושה זאת
279
00:15:26,320 --> 00:15:28,160
אוהב לתלות אותו מזרוע החצר אם אני
280
00:15:28,160 --> 00:15:29,360
היה לו זרוע שתן.
281
00:15:29,360 --> 00:15:30,400
המשך להביא אותו!
282
00:15:32,080 --> 00:15:33,600
קח איתך את שני המפקדים הצעירים האלה.
283
00:15:34,720 --> 00:15:35,800
זה רע לא?
284
00:15:36,960 --> 00:15:38,120
כן זה רע.
285
00:15:38,320 --> 00:15:39,120
לאן הולכים?
286
00:15:39,520 --> 00:15:40,920
בחייך.
287
00:15:45,800 --> 00:15:57,320
[מוּסִיקָה]
288
00:15:58,560 --> 00:16:00,880
בנים, בחוץ יש קניון פאלו דורו.
289
00:16:02,320 --> 00:16:04,520
עלול לרדת כמעט לנצח.
290
00:16:06,560 --> 00:16:08,800
מספיק בשר שם כדי להביא אותנו לסנטה פה.
291
00:16:09,680 --> 00:16:11,200
נשאיר את גנבי הסוסים האלה...
292
00:16:11,200 --> 00:16:13,360
קומנצ'ס ידאג להם עבורנו.
293
00:16:13,360 --> 00:16:15,120
וודרו, ראש על הגב
ותגיד לקולונל.
294
00:16:15,120 --> 00:16:16,240
גאס ואני מחפשים דרך
295
00:16:16,240 --> 00:16:17,120
לרדת למטה.
296
00:16:17,520 --> 00:16:19,280
להקפיץ עכשיו. אנחנו חייבים להסתפק
297
00:16:19,280 --> 00:16:20,440
החובבים האלה.
298
00:16:38,560 --> 00:16:46,960
[מוּסִיקָה]
299
00:17:03,600 --> 00:17:04,080
אה
300
00:17:04,080 --> 00:17:07,640
[מוּסִיקָה]
301
00:17:40,240 --> 00:17:41,360
בחייך!
302
00:17:41,360 --> 00:17:42,160
קבל, קבל!
303
00:17:48,320 --> 00:18:02,280
[מוּסִיקָה]
304
00:18:12,400 --> 00:18:13,880
אב הרחמן, רחם נא.
305
00:18:15,640 --> 00:18:29,000
[מוּסִיקָה]
306
00:18:31,200 --> 00:18:32,400
(צַהֲלָה)
307
00:18:33,040 --> 00:18:33,880
בחייך!
308
00:18:38,200 --> 00:18:43,200
[מוּסִיקָה]
309
00:18:44,240 --> 00:18:44,920
אלוף משנה!
310
00:18:45,360 --> 00:18:46,440
אלוף משנה!
311
00:18:47,680 --> 00:18:49,040
אהההההה!
312
00:18:49,040 --> 00:18:50,720
קולונל, אני רואה כמה אינדיאנים.
313
00:18:50,720 --> 00:18:51,960
חבורה של קומאנצ'ים.
314
00:18:51,960 --> 00:18:53,680
פגענו בקניון גדול. יש
315
00:18:53,680 --> 00:18:55,280
תאו בתוכו מאות מהם. גאס ו
316
00:18:55,280 --> 00:18:57,000
ביגפוט מחפש שביל למטה.
317
00:18:57,080 --> 00:18:58,880
חדשות טובות! סם.....!
318
00:18:58,880 --> 00:19:00,400
סם, תראה אם אתה יכול למשוך את הקיסם הזה
319
00:19:00,400 --> 00:19:02,240
אז מהזרוע שלך ונלך להרוג
320
00:19:02,240 --> 00:19:03,200
לנו קצת בשר, הא?
321
00:19:03,200 --> 00:19:05,040
אני לא יודע כמה
יכול להיות שיהיו קומאנצ'ים.
322
00:19:05,040 --> 00:19:05,920
זה בסדר.
323
00:19:05,920 --> 00:19:07,040
אנחנו בדרך להצלה.
324
00:19:07,040 --> 00:19:08,600
זה בוקר נאה למטרידה.
325
00:19:08,600 --> 00:19:10,240
בואו נהרוג איזה תאו!!
326
00:19:10,240 --> 00:19:11,040
[תְשׁוּאוֹת]
327
00:19:28,960 --> 00:19:30,800
ראינו בערך 20 הודים, אבל אני בספק
328
00:19:30,800 --> 00:19:31,920
זה כולם. יכול להיות א
329
00:19:31,920 --> 00:19:32,560
אלף.
330
00:19:33,360 --> 00:19:34,720
אנחנו יכולים להצליף 20 אני לא יודע לגבי א
331
00:19:34,720 --> 00:19:35,360
אלף.
332
00:19:36,320 --> 00:19:38,040
אני שונא לוותר על הבשר הזה.
333
00:19:39,200 --> 00:19:40,800
קולונל נורא תלול בקניון הזה.
334
00:19:40,800 --> 00:19:41,920
לא הייתי רוצה לטפס החוצה
335
00:19:41,920 --> 00:19:43,520
שם עם באפלו האמפ אחרי.
336
00:19:43,760 --> 00:19:44,920
מה עושים אדוני?
337
00:19:45,440 --> 00:19:47,080
אנחנו מחנות. הגדר שומר טוב.
338
00:19:48,160 --> 00:19:49,520
אולי הנערים האדומים הונפו
339
00:19:49,520 --> 00:19:51,280
תעגון עד הבוקר ונוכל ללכת להרוג אותנו
340
00:19:51,280 --> 00:19:51,720
לְהַברִיק.
341
00:19:53,440 --> 00:19:54,200
בחייך.
342
00:19:58,600 --> 00:20:09,760
[מוּסִיקָה]
343
00:20:14,160 --> 00:20:15,160
אתה תגיד לקולונל.
344
00:20:16,040 --> 00:20:17,440
לא... אתה אומר לו.
345
00:20:21,280 --> 00:20:22,400
אה, קולונל?
346
00:20:23,200 --> 00:20:23,720
אלוף משנה...
347
00:20:24,000 --> 00:20:24,400
אלוף משנה!
348
00:20:24,520 --> 00:20:24,920
מה?!
349
00:20:25,200 --> 00:20:28,000
אה, איבדנו 20 (20) סוסים אתמול בלילה.
350
00:20:28,120 --> 00:20:28,960
זה היה כאילו הם...הם...
351
00:20:28,960 --> 00:20:30,600
נשאב לאוויר.
352
00:20:30,600 --> 00:20:32,320
אה, הם לא נשאבו לאוויר.
353
00:20:32,320 --> 00:20:34,160
וולף בועט תפס אותם. הוא יכול היה לגנוב
354
00:20:34,160 --> 00:20:35,760
סוסים מתוך סערה.
355
00:20:35,760 --> 00:20:37,600
אם הייתי יכול לתפוס את הנבל הזה הייתי קושר אותו
356
00:20:37,600 --> 00:20:39,520
לזנב של סוס תן לסוס הזה לבעוט
357
00:20:39,520 --> 00:20:40,880
אותו למוות... עם שם כמו זאב בועט
358
00:20:40,880 --> 00:20:42,400
זה יהיה מתאים.
359
00:20:43,840 --> 00:20:45,720
אלוף משנה. תראה! (קולונל קוב) מה?
360
00:20:46,320 --> 00:20:48,000
[מוּסִיקָה]
361
00:20:48,000 --> 00:20:48,800
אֵשׁ!
362
00:20:53,600 --> 00:20:56,800
כדאי שנחזור לנערי הנחל האחרון.
363
00:20:56,800 --> 00:20:58,120
לְגַבּוֹת!
364
00:21:08,320 --> 00:21:09,760
ארוז את זה, בוא נלך.
365
00:21:15,480 --> 00:21:20,200
[מוּסִיקָה]
366
00:21:34,640 --> 00:21:36,760
וואו!
367
00:21:36,760 --> 00:21:39,840
[מוּסִיקָה]
368
00:21:44,720 --> 00:21:45,920
[צַהֲלָה]
369
00:21:50,480 --> 00:21:53,800
[מוּסִיקָה]
370
00:21:54,440 --> 00:21:56,040
באלוהים, הם עשו מעגל!
371
00:21:56,400 --> 00:21:57,680
הם מגבים אותנו לתוך הקניון!
372
00:21:57,680 --> 00:21:58,720
יש אש בכל מקום.
373
00:21:58,720 --> 00:21:59,840
נראה שזה לקפוץ או לטגן.
374
00:21:59,920 --> 00:22:01,400
שדרך, האם נוכל להפעיל אש לאחור?
375
00:22:01,480 --> 00:22:02,600
זה מאוחר מדי, אנחנו לכודים!
376
00:22:03,280 --> 00:22:05,080
ובכן, הצוק הזה לא כל כך צלול.
377
00:22:05,440 --> 00:22:07,560
יאללה גברים, נטפס למטה ונחזיק מעמד!
378
00:22:07,920 --> 00:22:08,920
(אל"מ קוב) אולי לא נשרף.
379
00:22:09,000 --> 00:22:11,360
פנו אל הצוק בנים, פנו אל הצוק.
380
00:22:12,160 --> 00:22:13,360
קדימה בעל זבוב.
381
00:22:13,360 --> 00:22:15,520
(תוכי) ארררק... לך לבוסטון, לך לבוסטון.
382
00:22:17,760 --> 00:22:22,560
[מוּסִיקָה]
383
00:22:52,640 --> 00:22:55,640
אה
384
00:23:02,720 --> 00:23:04,840
[מוּסִיקָה]
385
00:23:04,840 --> 00:23:06,760
תיזהר... הבנתי אותך... הבנתי אותך.
386
00:23:13,040 --> 00:23:17,800
[מוּסִיקָה]
387
00:23:17,800 --> 00:23:20,920
[סלעים נופלים]
388
00:23:27,440 --> 00:23:30,560
[מוּסִיקָה]
389
00:23:31,080 --> 00:23:32,640
[צועק]
390
00:23:32,640 --> 00:23:33,800
אוי אלוהים.
391
00:23:34,400 --> 00:23:35,800
סאם איננו.
392
00:23:40,080 --> 00:23:41,640
פשוט איבד רופא שיניים.
393
00:23:42,880 --> 00:23:44,480
עדיף לטפל עכשיו ולא לקבל לא
394
00:23:44,480 --> 00:23:45,400
כאבי שיניים.
395
00:23:45,840 --> 00:23:46,440
תראה.
396
00:23:51,520 --> 00:23:53,440
זה באפלו האמפ הזה.
397
00:24:04,760 --> 00:24:06,000
לעזאזל, זו הייתה האבקה שלנו.
398
00:24:06,160 --> 00:24:06,800
כֵּן.
399
00:24:07,680 --> 00:24:09,720
זה הסוף של תרגול המטרה.
400
00:24:14,240 --> 00:24:15,400
באפלו האמפ.
401
00:24:18,080 --> 00:24:21,160
[מוּסִיקָה]
402
00:24:31,200 --> 00:24:32,120
אוף
403
00:25:33,600 --> 00:25:35,520
אני תוהה לאן הלכו ההודים?
404
00:25:36,080 --> 00:25:37,840
הם הציתו עוד אש...
405
00:25:37,840 --> 00:25:39,520
אנחנו יכולים להתטגן כמו הארנב הזה
406
00:25:39,520 --> 00:25:40,440
הקולונל אכל.
407
00:25:43,040 --> 00:25:44,360
זה לא מדאיג אותך לא?
408
00:25:45,040 --> 00:25:46,400
אתה חושב יותר מדי.
409
00:25:47,040 --> 00:25:48,880
גם אתה חושב על הדברים הלא נכונים.
410
00:25:48,880 --> 00:25:50,400
חשבתי שאתה רוצה להיות ריינג'ר עד
411
00:25:50,400 --> 00:25:52,000
פגשת את הבחורה הזאת
412
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
עכשיו אני מניח שאתה מעדיף להיות ביובש
413
00:25:53,600 --> 00:25:54,680
עסקי סחורות.
414
00:25:55,600 --> 00:25:57,520
לא חשבתי על שום בחורה, כן
415
00:25:57,520 --> 00:25:59,080
חושב על להישרף!
416
00:25:59,840 --> 00:26:01,480
טוב להיות ריינג'ר אומר שאתה יכול למות
417
00:26:01,480 --> 00:26:02,560
כל יום.
418
00:26:02,560 --> 00:26:04,080
אתה לא רוצה להסתכן...
419
00:26:04,080 --> 00:26:05,120
אתה צריך להפסיק.
420
00:26:12,400 --> 00:26:12,880
DAG!
421
00:26:13,360 --> 00:26:14,960
Hellfire אפילו לא היית צריך לירות בו..
422
00:26:14,960 --> 00:26:16,240
יכולת להכות אותו על הראש עם
423
00:26:16,240 --> 00:26:17,400
האקדח שלך.
424
00:26:20,480 --> 00:26:22,000
ובכן, הכסף הקטן הזה היה רק חצי
425
00:26:22,000 --> 00:26:22,760
גדל.
426
00:26:23,360 --> 00:26:24,800
אני בספק אם זה ירוץ יותר מקילומטר או
427
00:26:24,800 --> 00:26:25,400
שתיים.
428
00:26:25,760 --> 00:26:27,360
כשהוא ימשיך אחרי זה אולי נוכל
429
00:26:27,360 --> 00:26:28,200
להרוג אותו עדיין.
430
00:26:28,640 --> 00:26:29,640
אני משחק.
431
00:26:30,320 --> 00:26:32,240
מטילדה, אני אחזור עוד מעט.
432
00:26:37,680 --> 00:26:38,520
שדרך!
433
00:26:41,040 --> 00:26:41,760
וואלאס!
434
00:26:44,800 --> 00:26:46,480
לאן לעזאזל אתה הולך!?
435
00:26:48,160 --> 00:27:00,920
[מוּסִיקָה]
436
00:27:08,080 --> 00:27:08,720
אה
437
00:27:12,240 --> 00:27:17,200
[מוּסִיקָה]
438
00:27:30,400 --> 00:27:31,080
אה
439
00:27:31,800 --> 00:29:11,120
[מוּסִיקָה]
440
00:29:13,160 --> 00:29:18,120
מאטי... כנראה פשוט חנה ונרדם.
441
00:29:19,680 --> 00:29:21,440
זה מספיק קשה למצוא את הדרך שלך
442
00:29:21,440 --> 00:29:23,240
המטוס הזה באור יום.
443
00:29:23,840 --> 00:29:25,760
איך מישהו יכול לעשות את זה בלילה?
444
00:29:26,560 --> 00:29:28,760
הם נעלמו רק לילה אחד.
445
00:29:30,800 --> 00:29:32,440
אולי הם לא יחזרו.
446
00:29:33,280 --> 00:29:34,800
אולי הם פשוט...
447
00:29:34,800 --> 00:29:35,320
שמאלה.
448
00:29:36,480 --> 00:29:37,720
נשאר ללכת לאן?
449
00:29:38,720 --> 00:29:40,880
אנחנו במטוסי המדינה.
450
00:29:40,880 --> 00:29:42,920
אין לאן ללכת חוץ מלשוטט.
451
00:29:43,160 --> 00:29:44,800
אבל אם הוא לא מת, אני אירה בו.
452
00:29:44,800 --> 00:29:45,880
הוא או וואלאס אחד.
453
00:29:45,880 --> 00:29:47,760
למה זה ייקח שני צופים
454
00:29:47,760 --> 00:29:49,880
לעקוב אחר צבי אחד זו חידה.
455
00:29:50,960 --> 00:29:51,920
מה?
456
00:29:54,000 --> 00:29:55,520
זו חידה. זה דבר שאתה
457
00:29:55,520 --> 00:29:56,960
לא מצליח להבין.
458
00:29:56,960 --> 00:29:59,920
כמו שני צופים שעוקבים אחר צבי אחד.
459
00:29:59,920 --> 00:30:01,960
טוב שניים יותר מאחד כאן.
460
00:30:02,480 --> 00:30:03,840
לא הייתי יוצא לטייל כאן
461
00:30:03,840 --> 00:30:05,280
בלי מישהו איתי שימצא
462
00:30:05,280 --> 00:30:06,160
הדרך שלהם חזרה.
463
00:30:06,560 --> 00:30:08,880
שאד מעולם לא אבד.
464
00:30:08,880 --> 00:30:09,960
לא יום.
465
00:30:11,920 --> 00:30:13,880
אם הוא לא חזר זה בגלל שהוא מת.
466
00:30:15,200 --> 00:30:17,760
איש הגבן הזה השיג אותו, אני יודע שהוא עשה.
467
00:30:21,280 --> 00:30:24,400
אם הוא יעזוב... אני...
468
00:30:24,400 --> 00:30:26,000
אני מניח שהוא פשוט לא רצה לקחת אותי
469
00:30:26,000 --> 00:30:26,840
איתו.
470
00:30:34,320 --> 00:30:35,680
אהבה היא מחיר נורא לשלם עבורו
471
00:30:35,680 --> 00:30:37,520
חברה, מאטי.
472
00:30:41,120 --> 00:30:44,800
[בְּכִי]
473
00:30:48,040 --> 00:30:51,080
[מוּסִיקָה]
474
00:30:56,240 --> 00:30:58,480
מאדי אומרת ששניכם נרתעים כמו
475
00:30:58,480 --> 00:30:59,520
ברגע שאתה
476
00:30:59,520 --> 00:31:01,080
נתקל במטיף.
477
00:31:01,840 --> 00:31:03,880
כן, אנחנו תקינים עכשיו.
478
00:31:03,880 --> 00:31:06,000
המטיפים פשוט מחליפים.
479
00:31:08,800 --> 00:31:11,040
עסק מסוכן שפורש זונות.
480
00:31:11,040 --> 00:31:12,560
במיוחד כשאתה
481
00:31:12,560 --> 00:31:14,840
נוסע עם צוות גס כמו זה.
482
00:31:16,160 --> 00:31:18,080
מאטי פרשה בעצמה ביגפוט.
483
00:31:18,880 --> 00:31:20,480
וכל אדם שזה מפריע לו הולך
484
00:31:20,480 --> 00:31:21,920
שיהיה לי להתמודד איתי.
485
00:31:26,960 --> 00:31:28,640
זקן מדי מכדי להתכופף בצמרמורת
486
00:31:28,640 --> 00:31:29,560
עצמי.
487
00:31:32,240 --> 00:31:34,880
חוץ מזה, אני אוהב את מאטי... תמיד אהבתי.
488
00:31:37,360 --> 00:31:39,640
כן, אני מניח שהכרת אותה זמן מה.
489
00:31:41,280 --> 00:31:42,080
כֵּן.
490
00:31:44,320 --> 00:31:45,840
פגשתי את מתי ה
491
00:31:45,840 --> 00:31:47,760
ביום הראשון דרכה רגלה על מיזורי
492
00:31:47,760 --> 00:31:49,520
החוף לפני כעשר שנים.
493
00:31:51,680 --> 00:31:53,760
הדרכתי את המסיבה אל סנטה פה
494
00:31:53,760 --> 00:31:55,240
מתוך סנט לואיס.
495
00:31:55,240 --> 00:31:57,080
אני וכמה בנים מחברת הפרוות.
496
00:31:57,680 --> 00:31:58,880
ואממ
497
00:31:59,520 --> 00:32:01,480
אבא שלה היה שיכור.
498
00:32:02,640 --> 00:32:04,160
והוא השתכר לילה אחד ונפל פנימה
499
00:32:04,160 --> 00:32:06,320
נהר ארקנסו וטבע.
500
00:32:08,320 --> 00:32:10,320
ואז אמא שלה קיבלה צמרמורת כמה ימים
501
00:32:10,320 --> 00:32:11,200
יותר מאוחר.
502
00:32:12,320 --> 00:32:13,440
ו...
503
00:32:14,040 --> 00:32:15,640
מאטי התייתם.
504
00:32:17,440 --> 00:32:19,920
יש בערך 50 גברים במפלגה הזאת ולא
505
00:32:19,920 --> 00:32:21,880
מלאך אחד ביניהם.
506
00:32:23,280 --> 00:32:25,040
אז כדור העגלה יישר אותה כמה
507
00:32:25,040 --> 00:32:26,880
ימים אחרי שאמא שלה מתה ואמרה לה לעשות
508
00:32:26,880 --> 00:32:28,320
להיות זונה, או
509
00:32:28,320 --> 00:32:29,360
להישאר.
510
00:32:34,240 --> 00:32:36,480
זו הייתה תקופה קשה שד.
511
00:32:36,480 --> 00:32:37,360
כֵּן
512
00:32:38,240 --> 00:32:40,240
אדוני, אין מקום לכנסייה להיכנס פנימה גבירותיי
513
00:32:40,240 --> 00:32:41,480
הקצה המערבי.
514
00:32:42,880 --> 00:32:44,400
רק מקום ל
515
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
זונות.
516
00:32:47,680 --> 00:32:49,840
גם לא רבים מהם החזיקו מעמד.
517
00:32:49,840 --> 00:32:51,200
עכשיו מאטי החזיק מעמד.
518
00:32:52,480 --> 00:32:53,880
למאדי יש חוצפה.
519
00:32:55,480 --> 00:32:57,200
אתה זוכר את ההצלפה הישנה הגדולה ההיא
520
00:32:57,200 --> 00:32:58,200
צב שהיא תפסה!
521
00:32:58,960 --> 00:33:02,160
[צחוק]
522
00:33:02,160 --> 00:33:03,960
מפחיד לעזאזל את כולם.
523
00:33:06,000 --> 00:33:07,400
היא אישה חזקה.
524
00:33:10,560 --> 00:33:12,560
אז אתה מרותק לשד!?
525
00:33:12,560 --> 00:33:13,600
זה זה.
526
00:33:13,640 --> 00:33:16,240
כן, רתומה, זה זה.
527
00:33:17,920 --> 00:33:20,680
אני שואף לציית למתי עד יום מותי.
528
00:33:38,760 --> 00:33:57,920
[מוּסִיקָה]
529
00:33:58,760 --> 00:34:00,320
הו שד!
530
00:34:00,720 --> 00:34:02,160
זאת הילדה שלי.
531
00:34:02,160 --> 00:34:03,440
חששתי שאתה מת.
532
00:34:03,520 --> 00:34:05,360
לא, הצבי הקטן הזה היה
מהיר יותר ממה שחשבנו.
533
00:34:05,360 --> 00:34:07,040
לקח לנו קצת זמן להתעדכן.
534
00:34:09,760 --> 00:34:11,360
(אל"מ קוב) איפה לעזאזל היית?
535
00:34:11,360 --> 00:34:12,120
נו איפה אתה חושב?
536
00:34:12,560 --> 00:34:14,480
אף אחד לא אמר לך ללכת לרדוף אחרי צבאים. אם אני
537
00:34:14,480 --> 00:34:16,480
היו לי מגהצים, וואלאס, הייתי שם אותם עליך
538
00:34:16,480 --> 00:34:17,120
עכשיו!
539
00:34:17,120 --> 00:34:18,080
הו אתה לא תשים לא
540
00:34:18,080 --> 00:34:19,560
שרשראות עליי אני מניח.
541
00:34:20,360 --> 00:34:21,840
(קוב) אז אתה מקבל כדור על החוצפה שלך.
542
00:34:21,840 --> 00:34:22,760
אני הקולונל כאן.
543
00:34:22,760 --> 00:34:23,960
לא יתעלמו מהפקודה שלי.
544
00:34:23,960 --> 00:34:24,960
אתה לא קולונל. אתה
545
00:34:24,960 --> 00:34:27,040
שום דבר מלבד פיראט יבשתי. הם מנהלים אותך
546
00:34:27,040 --> 00:34:28,400
מחוץ לסצנה עכשיו אתה כאן מנסה
547
00:34:28,400 --> 00:34:30,640
לפיראט סנטה פה. לקחתי את ההזמנה האחרונה שלי
548
00:34:30,640 --> 00:34:33,320
ממך קוב. שדרך מרגיש אותו דבר.
549
00:34:36,080 --> 00:34:38,560
בוא נראה כמה קשה לך לשרשר.
550
00:34:38,560 --> 00:34:40,400
פעם אחת אגלף לך את הכבד!
551
00:34:43,240 --> 00:34:50,360
[מוּסִיקָה]
552
00:34:50,360 --> 00:34:51,280
בלי לחתוך!
553
00:34:53,360 --> 00:34:55,680
טיפשים מטורפים. אנחנו צריכים כל גבר שאנחנו יכולים להשיג
554
00:34:55,680 --> 00:34:56,880
אם אנחנו רוצים לשרוד.
555
00:34:56,880 --> 00:34:57,840
עדיף לחסוך עד
556
00:34:57,840 --> 00:34:59,520
להילחם בקונצ'ס ולא לרוץ
557
00:34:59,520 --> 00:35:00,520
אחד על השני.
558
00:35:01,200 --> 00:35:03,360
הניחו את הסכין. תניח את זה בגדול.
559
00:35:05,600 --> 00:35:06,960
הנח את זה!
560
00:35:07,920 --> 00:35:08,800
בסדר.
561
00:35:11,520 --> 00:35:13,160
אבל אני עדיין נותן כאן את הפקודות;
562
00:35:13,160 --> 00:35:14,440
אתה מבין?
563
00:35:14,960 --> 00:35:16,880
אז אנחנו ניתן טובים יותר.
564
00:35:17,680 --> 00:35:19,440
לא הייתי מבזבז נפוץ על הארור שלך
565
00:35:19,440 --> 00:35:20,360
הזמנות.
566
00:35:24,560 --> 00:35:25,800
מה הדליק אותם?
567
00:35:26,400 --> 00:35:28,480
רעב אני מבין. אני כל כך רעב שיכולתי
568
00:35:28,480 --> 00:35:30,120
לדקור מישהו בעצמי.
569
00:35:31,040 --> 00:35:33,120
מתי נוכל לאכול את הצבי?
570
00:35:33,120 --> 00:35:35,280
ברגע שנבשל את זה ג'וני.
571
00:35:35,280 --> 00:35:54,280
[מוּסִיקָה]
572
00:35:55,840 --> 00:35:58,080
לא נחזיק מעמד יותר מאחר
יום בלי אוכל אלוף-משנה.
573
00:35:58,080 --> 00:35:59,040
אני אקח את שני הצעירים האלה
574
00:35:59,040 --> 00:36:00,920
רב"ט ולראות אם
אני לא יכול להפחיד איזה משחק.
575
00:36:00,920 --> 00:36:02,440
תעשה מה שאתה רוצה לעזאזל וואלאס.
576
00:36:02,440 --> 00:36:03,360
אתה תעשה בכל מקרה. אבל אני אזהיר
577
00:36:03,360 --> 00:36:04,720
אתה על דבר אחד.
578
00:36:04,720 --> 00:36:06,400
אם תתפסו אותך, שקט. אל תעשה
579
00:36:06,400 --> 00:36:07,680
ספר להם את המספרים שלנו.
580
00:36:07,680 --> 00:36:08,720
שיחשבו שהם אלף גברים
581
00:36:08,720 --> 00:36:09,400
מגיע.
582
00:36:09,920 --> 00:36:12,000
ובכן, אני לא אתפאר בשום צבא אדיר
583
00:36:12,000 --> 00:36:12,880
אלוף משנה.
584
00:36:12,880 --> 00:36:14,320
אולי הדרך היחידה להיתפס
585
00:36:14,320 --> 00:36:16,080
חלקנו נשארים בחיים.
586
00:36:16,080 --> 00:36:17,600
הייתי נתפס עכשיו אם מי
587
00:36:17,600 --> 00:36:19,040
תפס אותי היה קצת זבל.
588
00:36:19,600 --> 00:36:21,240
קדימה בנים!
589
00:36:29,120 --> 00:36:32,120
(לְהִשְׁתַעֵל)
590
00:36:59,520 --> 00:37:01,120
מאת בנים דרן; זה חובב.
591
00:37:02,640 --> 00:37:04,520
עכשיו תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, לך לאט עכשיו.
592
00:37:04,960 --> 00:37:06,320
אף אחד לא הפחיד אותו.
593
00:37:11,680 --> 00:37:13,440
אני אקח את הזריקה הראשונה.
594
00:37:14,240 --> 00:37:16,440
אם הוא לא יפיל אז אתם תירו.
595
00:37:17,280 --> 00:37:19,240
כוון ממש מאחורי הרגל הקדמית.
596
00:37:32,080 --> 00:37:34,000
לעזאזל! למה הוא לא נופל? פגעתי בגס
597
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
מוצק פעמיים.
598
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
גם אני פגעתי בו.
599
00:37:38,320 --> 00:37:39,760
איך אתה יודע אם פגעת בו וודרו?
600
00:37:39,760 --> 00:37:40,960
אתה עיוור כמו שומה.
601
00:37:41,760 --> 00:37:42,560
בוא נלך.
602
00:37:46,720 --> 00:37:48,880
טיפש חצוף שכמותך.
603
00:37:48,880 --> 00:37:50,560
ההרים הם כאלה!
604
00:37:50,960 --> 00:37:52,080
איפה שיש הרים יש שלג.
605
00:37:52,080 --> 00:37:53,560
איפה שיש שלג יש מים!
606
00:37:53,840 --> 00:37:54,800
ובכן אתה חושב על כיוון
607
00:37:54,800 --> 00:37:56,800
אין כלום. כולכם תמותו.
608
00:37:56,800 --> 00:37:58,400
יש את דרום קנדה. יהיו מים ב
609
00:37:58,400 --> 00:38:00,160
דרום קנדה בתקופה זו של השנה.
610
00:38:00,160 --> 00:38:02,080
לדרום הקנדי הליכה של לפחות שבוע
611
00:38:02,080 --> 00:38:02,760
חָרָט.
612
00:38:03,120 --> 00:38:05,400
מה אתה מתכנן לשתות במשך שבוע?
613
00:38:05,400 --> 00:38:07,040
אתה יכול לדפוק כל מה שאתה רוצה לקולונל.
614
00:38:07,040 --> 00:38:08,800
אנחנו עוזבים; ואנחנו עוזבים עכשיו.
615
00:38:10,160 --> 00:38:11,320
אתה מטורף!
616
00:38:12,320 --> 00:38:13,760
אם לא תרעיב, הקומנצ'ים ירעבו
617
00:38:13,760 --> 00:38:14,600
מבין אותך!
618
00:38:20,480 --> 00:38:21,360
[נֵץ]
619
00:38:24,480 --> 00:38:26,200
אתה טרנר טיפש!
620
00:38:27,360 --> 00:38:28,840
כולכם טיפשים!
621
00:38:43,360 --> 00:38:44,120
אה
622
00:38:52,960 --> 00:38:54,440
כמה ציפורים שמנות.
623
00:39:13,760 --> 00:39:14,760
לעזאזל בן.
624
00:39:17,520 --> 00:39:20,960
גאס....גאס.....גאס!
625
00:39:21,200 --> 00:39:23,760
למה שלא תפסיק כבר יש לנו שלושה.
626
00:39:24,720 --> 00:39:26,320
דנגיט גאס, תחזיק את האש שלך.
627
00:39:26,800 --> 00:39:28,000
יש לך שלושה.
628
00:39:29,120 --> 00:39:30,800
אני מצפה שתאגור את כולם.
629
00:39:35,280 --> 00:39:36,720
איפה למדת לזרוק אבנים כמו
630
00:39:36,720 --> 00:39:37,680
את וודרו?
631
00:39:39,280 --> 00:39:41,120
כל מי שמתאמן יכול לפגוע במה שהוא
632
00:39:41,120 --> 00:39:42,440
לזרוק על דעתי.
633
00:39:43,840 --> 00:39:45,760
אם אתה כל כך טוב לזרוק אבנים אתה
634
00:39:45,760 --> 00:39:48,040
היה צריך לחתוך אחד מהתאו הזה.
635
00:39:51,120 --> 00:39:53,040
מעולם לא ראיתי דבר כמו התאו הזה.
636
00:39:53,840 --> 00:39:55,760
בטח היה סוג של באפלר מכשפות.
637
00:39:55,760 --> 00:39:56,440
משהו.
638
00:39:57,960 --> 00:40:14,240
[מוּסִיקָה]
639
00:41:39,360 --> 00:41:41,360
עכשיו למה אתה מצפה
כל השאר ככה?
640
00:41:42,320 --> 00:41:44,320
אני מצפה שהם חושבים שאנחנו שדים.
641
00:41:44,600 --> 00:41:48,840
[מוּסִיקָה]
642
00:41:49,360 --> 00:41:51,840
אלוהים שלי אולי כיילב יוכל לכבוש את המדינה הזו.
643
00:41:51,840 --> 00:41:53,760
אם הוא יגיע לכאן. האנשים האלה לא
644
00:41:53,760 --> 00:41:54,680
להיראות כמו לוחמים.
645
00:41:54,760 --> 00:41:55,240
אגואה?
646
00:41:55,240 --> 00:41:56,160
סִי
647
00:41:56,960 --> 00:42:08,080
[מוּסִיקָה]
648
00:42:09,200 --> 00:42:10,800
בוודאי שאתה יכול לשתות.
649
00:42:11,360 --> 00:42:15,360
זה מרחק הליכה מטקסס מי קפיטן סלזאר
650
00:42:15,360 --> 00:42:16,720
הנח את הנשק שלך ותגיע
651
00:42:16,720 --> 00:42:17,680
ללא פגע.
652
00:42:18,360 --> 00:42:20,320
עכשיו זו קבלת פנים טובה.
653
00:42:20,320 --> 00:42:21,240
סניור...
654
00:42:21,320 --> 00:42:23,120
זה לא קבלת פנים,
655
00:42:23,120 --> 00:42:24,520
זה מעצר
656
00:42:33,200 --> 00:42:41,040
[מוּסִיקָה]
657
00:42:45,200 --> 00:42:47,120
לעולם לא היינו צריכים לתת לעצמנו להיות כבולים.
658
00:42:47,640 --> 00:42:49,800
אני מעדיף להיות כבול וירו.
659
00:42:50,800 --> 00:42:52,720
חיילים אינם אלא בנים. אני מצפה
660
00:42:52,720 --> 00:42:54,080
יכולנו להצליף בהם אם לא הלכנו ברגל
661
00:42:54,080 --> 00:42:55,400
לתוך מארב ארור.
662
00:42:55,720 --> 00:42:57,360
ובכן הקפטן הזה לא היה ילד
663
00:42:57,360 --> 00:42:58,560
והיה לו אקדח גדול.
664
00:43:00,880 --> 00:43:02,440
זה רק בניין בוץ.
665
00:43:03,200 --> 00:43:04,560
אני מתאר לעצמי שאנחנו יכולים
666
00:43:04,560 --> 00:43:06,280
לחפור את דרכנו החוצה אם ניסינו.
667
00:43:06,320 --> 00:43:08,320
לחפור וללכת לאן וודרו?
668
00:43:08,320 --> 00:43:09,680
היו כבולים.
669
00:43:11,120 --> 00:43:13,480
כמעט מוות מרעב להגיע עד הלום.
670
00:43:17,360 --> 00:43:19,440
עד כה היינו בושה בכל
671
00:43:19,440 --> 00:43:20,280
פְּגִישָׁה.
672
00:43:20,560 --> 00:43:21,760
(גאס) ובכן...
673
00:43:21,760 --> 00:43:22,840
(גאס) אנחנו לא מתים.
674
00:43:23,360 --> 00:43:25,160
יש לנו עוד זמן ללמוד.
675
00:43:27,280 --> 00:43:28,960
אני מניח שזה החלק של ניו מקסיקו
676
00:43:28,960 --> 00:43:31,160
שאינו מלא בזהב וכסף.
677
00:43:33,440 --> 00:43:36,000
(צחוק)
678
00:43:36,400 --> 00:43:39,520
אמרתי לך לא לצפות לזהב וכסף.
679
00:43:41,200 --> 00:43:45,720
[מוּסִיקָה]
680
00:44:04,640 --> 00:44:06,080
נסה לישון מאטי.
681
00:44:07,520 --> 00:44:09,280
אנחנו צריכים לקום לצעוד מוקדם.
682
00:44:11,920 --> 00:44:13,600
אני לא מצליחה להירדם בגלל תהיתי
683
00:44:13,600 --> 00:44:15,200
הבנים שד.
684
00:44:16,240 --> 00:44:17,680
אלוהים וקראו...
685
00:44:19,520 --> 00:44:21,000
הם צעירים.
686
00:44:23,360 --> 00:44:26,200
אני מפחד שלעולם לא נראה אותם שוב.
687
00:44:28,400 --> 00:44:30,480
אה, אין ספק שהם יהיו צמאים, אבל למי
688
00:44:30,480 --> 00:44:32,000
לא כאן?
689
00:44:33,120 --> 00:44:35,240
אבל רק אל תדאג לגביהם.
690
00:44:36,640 --> 00:44:38,400
הם עזבו עם ביגפוט וואלאס והוא
691
00:44:38,400 --> 00:44:40,320
אדם פשוט טוב כמו שאני מכיר.
692
00:44:41,440 --> 00:44:43,360
אני מצפה שהוא יחזיר אותו בשלום.
693
00:44:45,440 --> 00:44:46,800
רגל גדולה...
694
00:44:47,600 --> 00:44:49,040
הוא מיומן.
695
00:44:51,360 --> 00:44:53,840
אבל הוא לא הפשוט הכי טוב אבל אני יודע.
696
00:44:55,600 --> 00:44:57,200
הפשוט הכי טוב שאני מכיר הוא הנחת
697
00:44:57,200 --> 00:44:58,800
ממש כאן איתי.
698
00:45:01,120 --> 00:45:10,760
[מוּסִיקָה]
699
00:45:11,600 --> 00:45:13,120
(נַחֲרָנִי)
700
00:45:15,720 --> 00:45:17,400
(נַחֲרָנִי)
701
00:45:20,480 --> 00:45:22,720
(נַחֲרָנִי)
702
00:45:23,280 --> 00:45:25,200
אני מניח שהוא היה ישן ככה אם הם היו
703
00:45:25,200 --> 00:45:26,680
עומד לתלות אותו.
704
00:45:28,640 --> 00:45:30,720
ובכן, אם הוא עומד להיתלות, הוא עלול
705
00:45:30,720 --> 00:45:32,120
גם נודניק.
706
00:45:35,200 --> 00:45:37,640
(ספרדית) קום!
707
00:45:43,560 --> 00:45:45,560
Beunos Dias Senores. אני מקווה שהתרעננת.
708
00:45:45,560 --> 00:45:47,200
יש לנו דרך ארוכה לנסוע.
709
00:45:47,200 --> 00:45:49,280
מה העיכוב השמש קמה כבר שעה.
710
00:45:49,280 --> 00:45:51,560
לנהל משפט. אנחנו מביאים
711
00:45:51,560 --> 00:45:52,760
הנבל נכנס עכשיו.
712
00:46:03,280 --> 00:46:05,120
למה זה בס דאס
713
00:46:06,480 --> 00:46:08,240
מה עשה גנב הסוסים הזה?
714
00:46:08,960 --> 00:46:10,960
גנב טבעת מאשת המושל.
715
00:46:10,960 --> 00:46:12,560
הכסף המשובח ביותר.
716
00:46:12,560 --> 00:46:14,240
זו הסיבה שעשית את ההליכה הארוכה שלך
717
00:46:14,240 --> 00:46:16,160
זה לא... לגנוב את הכסף והזהב שלנו?
718
00:46:22,640 --> 00:46:24,080
נו...
719
00:46:24,080 --> 00:46:25,600
אני מניח שהקולונל צדק בקשר לזה
720
00:46:25,600 --> 00:46:27,480
יש כסף כאן בחוץ.
721
00:46:27,840 --> 00:46:29,960
הוא לא הזכיר את כיתות היורים.
722
00:46:30,480 --> 00:46:32,440
לפחות נזכה לראות את סנטה פה.
723
00:46:32,440 --> 00:46:33,720
שמעתי שזאת עיר יפה.
724
00:46:33,720 --> 00:46:35,800
לעולם לא תראה את סנטה פה.
725
00:46:36,560 --> 00:46:38,480
אנחנו נוסעים דרומה כדי לתפוס את החברים שלך.
726
00:46:38,480 --> 00:46:40,720
לאחר מכן תצעדו לסן לזארו.
727
00:46:41,080 --> 00:46:42,400
איפה סן לזארו?
728
00:46:44,440 --> 00:46:46,440
מתחת לאל פאסו דל נורטה
729
00:46:46,800 --> 00:46:48,080
אף פעם לא הייתי שם אבל אני מאמין שכן
730
00:46:48,080 --> 00:46:49,440
בערך 500 מייל.
731
00:46:50,640 --> 00:46:51,720
כמה רחוק?
732
00:46:52,160 --> 00:46:54,240
בערך 500 מייל.
733
00:46:58,120 --> 00:47:16,520
[מוּסִיקָה]
734
00:47:17,600 --> 00:47:19,200
אבל זה קר.
735
00:47:19,520 --> 00:47:20,640
כֵּן.
736
00:47:21,600 --> 00:47:23,760
אתם חייתם חיים רכים מדי.
737
00:47:23,760 --> 00:47:25,200
זה לא קר.
738
00:47:25,760 --> 00:47:27,280
אנחנו עדיין באזורים האלה בעוד חודש או
739
00:47:27,280 --> 00:47:28,640
שתיים תראה קצת מזג אוויר קר עושה
740
00:47:28,640 --> 00:47:30,160
זה נראה כמו קיץ.
741
00:47:34,960 --> 00:47:36,760
מה זה תאו?
742
00:47:37,360 --> 00:47:38,560
זה דוב!!
743
00:47:39,000 --> 00:47:40,200
(נַהַם)
744
00:47:40,720 --> 00:47:42,280
זה לא רק דוב, זה גריזלי!
745
00:47:42,280 --> 00:47:43,600
רוץ בנים!
746
00:47:48,240 --> 00:47:53,560
[מוּסִיקָה]
747
00:48:13,240 --> 00:48:16,880
(נַהַם)
748
00:48:17,360 --> 00:48:19,040
אני לא מאמין שהדוב הזה הופל
749
00:48:19,040 --> 00:48:20,720
הסוס של הקפטן.
750
00:48:21,120 --> 00:48:23,080
גריזלי יכול להפיל כל דבר.
751
00:48:23,600 --> 00:48:25,240
הוא עשה לנו תפנית יפה.
752
00:48:25,520 --> 00:48:27,680
אולי תצעיד אותנו עד שהרגליים שלנו ירדו
753
00:48:27,680 --> 00:48:29,560
אם הוא לא בא והפחיד אותו.
754
00:48:29,840 --> 00:48:31,360
אני רק מקווה שהוא מסתפק לאכול את זה
755
00:48:31,360 --> 00:48:33,160
סוס, אולי הוא לא יעקוב אחרינו.
756
00:48:33,520 --> 00:48:35,320
ובכן, למה הוא עקב אחרינו?
757
00:48:36,640 --> 00:48:38,360
טוב אולי היו לו טקסנים בעבר.
758
00:48:38,360 --> 00:48:40,480
אולי הוא אוהב את הטעם שלהם.
759
00:48:41,280 --> 00:48:43,600
אז הוא יצטרך לאכול את וודרו
760
00:48:43,600 --> 00:48:44,320
טקסני.
761
00:48:44,720 --> 00:48:46,360
בעצמי, אני מטנסי.
762
00:48:46,360 --> 00:48:47,920
כדאי לעצור כאן ולחכות שזה יקרה
763
00:48:47,920 --> 00:48:49,520
ברור שאנחנו יכולים ללכת לקנדה
764
00:48:49,520 --> 00:48:50,400
כל מה שאני יודע.
765
00:48:50,400 --> 00:48:51,680
אני חושב שאני רואה מישהו.
766
00:48:51,680 --> 00:48:53,360
משהו זז שם.
767
00:48:55,360 --> 00:48:56,840
מקווה שזה לא כזה גריזלי.
768
00:48:57,280 --> 00:48:58,960
אני חושב שעם הדוב הזה כבר
769
00:48:58,960 --> 00:48:59,720
אכלו אותך.
770
00:49:01,600 --> 00:49:03,200
שניים מהבנים של סלזאר.
771
00:49:05,600 --> 00:49:07,040
נו מה עושים עכשיו?
772
00:49:07,520 --> 00:49:09,440
אנחנו יורים בהם או לוקחים אותם איתנו?
773
00:49:11,040 --> 00:49:12,600
ובכן, הם לא חמושים.
774
00:49:13,280 --> 00:49:16,360
אני לא יכול לירות בשני בנים בדם קר.
775
00:49:16,720 --> 00:49:18,800
ואחד מהם נותן לנו קפה ביג.
776
00:49:21,280 --> 00:49:23,520
ממילא אין להם מה להילחם בהם.
777
00:49:24,800 --> 00:49:26,000
הם רק מנסים להתרחק
778
00:49:26,000 --> 00:49:27,520
הדוב הזה, כמונו.
779
00:49:28,480 --> 00:49:31,520
אתה צריך להמשיך הביתה! ללכת! לקבל!
780
00:49:31,520 --> 00:49:32,960
תמשיך עכשיו. ואמוס. אין לנו זמן לזה
781
00:49:32,960 --> 00:49:35,040
שיחה כאן; עכשיו המשך להשיג!
782
00:49:37,120 --> 00:49:39,200
אה לעזאזל הם... קדימה.
783
00:49:39,200 --> 00:49:40,480
בחייך.
784
00:49:50,560 --> 00:49:52,600
מקווה שנתרחק מהדוב הזה.
785
00:49:53,200 --> 00:49:54,720
זה לא משנה באיזו כיוון נלך
786
00:49:54,720 --> 00:49:55,760
אם הוא רוצה אותנו.
787
00:49:56,400 --> 00:49:58,240
הם יכולים לעקוב אחריך לפי הריח.
788
00:49:58,640 --> 00:50:00,240
אם הוא רוצה אותנו הוא יכול להיות 10 רגל מאחור
789
00:50:00,240 --> 00:50:01,360
אותנו כרגע.
790
00:50:01,840 --> 00:50:03,360
הם נעים בשקט.
791
00:50:03,840 --> 00:50:06,240
אלא אם כן הם כועסים כמו זה.
792
00:50:06,880 --> 00:50:08,480
אני מקווה שהוא לא חזר לשם.
793
00:50:09,200 --> 00:50:10,960
ידידי ווילי אכל על ידי דוב
794
00:50:10,960 --> 00:50:12,560
נהר הטריניטי.
795
00:50:12,560 --> 00:50:14,320
הבין את זה מהמסלולים.
796
00:50:16,880 --> 00:50:19,280
עכשיו אז הוא אכל. אז מה הסיפור?
797
00:50:19,280 --> 00:50:21,520
טוב הוא אכל, זה הסיפור.
798
00:50:23,200 --> 00:50:25,400
S-S-אז תגיד לנו, האם הוא נקרע רע?
799
00:50:27,680 --> 00:50:29,840
ובכן, הוא ישב שם ודג.
800
00:50:31,360 --> 00:50:33,720
הדוב הזה ניגש מאחוריו בשקט כל כך.
801
00:50:34,800 --> 00:50:37,600
לא היה לו מושג בזה
הדוב היה בכל מקום בסביבה.
802
00:50:38,720 --> 00:50:40,000
עד כדי כך הם שקטים כשהם
803
00:50:40,000 --> 00:50:40,960
עוקב אחרייך.
804
00:50:42,480 --> 00:50:43,760
הוא נאכל בעיקר.
805
00:50:45,360 --> 00:50:46,680
אפילו אכל את אבזם החגורה שלו.
806
00:50:46,960 --> 00:50:48,240
אבזם החגורה שלו?
807
00:50:48,640 --> 00:50:49,480
כֵּן.
808
00:50:50,080 --> 00:50:52,400
הוא עשה לו נשר כפול לאבזם חגורה.
809
00:50:53,040 --> 00:50:54,720
תמיד הערצתי את האבזם הזה והתכוונתי
810
00:50:54,720 --> 00:50:57,200
לקחת את זה. כלומר הוא היה מת בכל מקרה ו
811
00:50:57,200 --> 00:50:58,680
לא היה לו קרובי משפחה אבל...
812
00:50:59,360 --> 00:51:01,240
הדוב הזה אכל את זה.
813
00:51:02,080 --> 00:51:03,760
בזמן שזה אכל את ווילי.
814
00:51:06,320 --> 00:51:07,280
וזה היה זה.
815
00:51:08,040 --> 00:51:22,760
[מוּסִיקָה]
816
00:51:25,360 --> 00:51:26,840
ראיתי את האור מלפנים.
817
00:51:28,640 --> 00:51:29,800
נראה כמו מדורות.
818
00:51:29,840 --> 00:51:33,200
[מוּסִיקָה]
819
00:51:33,840 --> 00:51:35,600
כן, אבל מי זה מדורות?
820
00:51:36,720 --> 00:51:38,960
אם זה אינדיאנים הם יקרקפו אותנו.
821
00:51:38,960 --> 00:51:40,920
אם זה מקסיקנים הם יירו בנו.
822
00:51:41,200 --> 00:51:43,000
נשכון כאן ונחכה לבוקר.
823
00:51:43,920 --> 00:51:45,840
סקוואט כאן וחכה לדוב הזה שאתה מתכוון אליו.
824
00:51:46,960 --> 00:51:50,240
בעצמי, אני מעדיף שיירו בי
מאשר למוות בטפרים.
825
00:51:53,200 --> 00:51:55,200
גאס, גאס. אל תתקדם יותר מדי,
826
00:51:55,200 --> 00:51:56,280
אתה תלך לאיבוד.
827
00:52:00,240 --> 00:52:02,080
כולכם יכולים לכופף כאן ולחכות לזה
828
00:52:02,080 --> 00:52:03,440
לשאת לאכול אותך, אבל אני לא.
829
00:52:03,760 --> 00:52:05,720
שתוק! הם יכולים לשמוע אותך.
830
00:52:05,720 --> 00:52:06,800
התלחשתי.
831
00:52:07,080 --> 00:52:08,840
אתה מתרוצץ מספיק חזק כדי להעיר את המתים.
832
00:52:08,920 --> 00:52:10,120
רגע מי שם?
833
00:52:12,160 --> 00:52:13,200
בילי!
834
00:52:13,200 --> 00:52:15,040
זה אנחנו אל תירה.
835
00:52:15,040 --> 00:52:16,240
בנים זה אתם?
836
00:52:16,640 --> 00:52:18,280
ששש ביל אנחנו נכנסים.
837
00:52:18,280 --> 00:52:19,760
רגע...חכה רגע עכשיו חכה רגע.
838
00:52:20,160 --> 00:52:21,560
אני צריך לחשוב על זה.
839
00:52:22,640 --> 00:52:24,080
בילי זה אנחנו למה שתצטרך
840
00:52:24,080 --> 00:52:25,000
תחשוב על זה?
841
00:52:25,000 --> 00:52:28,400
כי שמעתי קומנצ'ס
יכול לחקות את זה של אנשים לבנים
842
00:52:28,400 --> 00:52:30,760
קולות. אולי אתם קומנצ'ים.
843
00:52:31,080 --> 00:52:33,240
אני לא קומנצ'י, אני גאס מקריי.
844
00:52:35,680 --> 00:52:37,360
ובכן, אני מניח שאתה גאס.
845
00:52:40,000 --> 00:52:41,320
סליחה על העצבים שלי.
846
00:52:41,760 --> 00:52:43,600
אני קצת... קצת קופץ!
847
00:52:43,600 --> 00:52:44,600
קדימה בנים.
848
00:52:53,600 --> 00:52:55,560
[מוּסִיקָה]
849
00:52:55,560 --> 00:52:56,920
בואנוס נוצ'ס סניור.
850
00:52:59,840 --> 00:53:03,760
[מוּסִיקָה]
851
00:53:08,720 --> 00:53:10,640
אתה מתכוון שאין זבל בכלל?
852
00:53:11,120 --> 00:53:11,960
לא.
853
00:53:15,200 --> 00:53:17,040
לא אכלנו כבר יומיים.
854
00:53:18,280 --> 00:53:20,160
גם שאד נהיה גרוע.
855
00:53:22,800 --> 00:53:24,480
איפה קולונל הציפורים שלך?
856
00:53:26,800 --> 00:53:28,080
בעל זבוב?
857
00:53:31,280 --> 00:53:32,600
אכלנו אותו.
858
00:53:35,680 --> 00:53:37,160
הכינו מרק משובח.
859
00:53:54,400 --> 00:54:25,960
[מוּסִיקָה]
860
00:54:45,080 --> 00:54:47,040
נראה שהם מגדלים מדינה שלמה.
861
00:54:47,040 --> 00:54:47,680
אה הא.
862
00:54:48,480 --> 00:54:49,880
כמה מאיתנו נשארו?
863
00:54:51,120 --> 00:54:51,840
30
864
00:54:52,400 --> 00:54:53,480
עכשיו כשהגב שלך.
865
00:54:54,320 --> 00:54:55,800
אבל המספרים הם לא הבעיה.
866
00:54:56,640 --> 00:54:58,120
חסר לנו כדורים.
867
00:54:58,880 --> 00:55:00,960
תצטרך להרוג 10 מהם בכל ירייה.
868
00:55:01,280 --> 00:55:02,400
האמת היא
869
00:55:03,200 --> 00:55:04,640
לא הרגשתי אותו דבר לגבי זה
870
00:55:04,640 --> 00:55:06,480
מפעל מאז שהכנו ממנו מרק
871
00:55:06,480 --> 00:55:07,320
בעלזאבוב.
872
00:55:10,160 --> 00:55:12,000
זה ממש כאילו זו הייתה הפעם הראשונה שאנחנו
873
00:55:12,000 --> 00:55:14,040
יצא אף אחד לא יודע מה לעשות.
874
00:55:15,360 --> 00:55:18,040
מצבנו גרוע יותר עכשיו כשהיינו
עם מייג'ור שבאלייה.
875
00:55:22,200 --> 00:55:23,280
ואמוס, ואמוס, ואמוס!
876
00:55:25,760 --> 00:55:28,000
אני מאמין שאמשיך לשם ו
877
00:55:28,000 --> 00:55:29,960
תעשה שיחה קטנה עם הגנרל הזה.
878
00:55:31,840 --> 00:55:33,280
עדיין יש לנו את הדגל הזה?
879
00:55:33,320 --> 00:55:35,000
בשביל מה צריך דגל?
880
00:55:35,040 --> 00:55:38,480
אבל הבאנו את הסמרטוט הארור,
למה לא להשתמש בו
881
00:55:38,480 --> 00:55:39,720
זה עשוי להרשים אותו.
882
00:55:40,240 --> 00:55:41,680
הבנתי קולונל.
883
00:55:41,680 --> 00:55:42,960
קריאת רב"ט...
884
00:55:42,960 --> 00:55:44,640
אתה קושר את זה למוסקט שלך. אתה ו
885
00:55:44,640 --> 00:55:46,000
רב"ט מקריי בוא איתי אני צריך קצת
886
00:55:46,000 --> 00:55:46,840
נוֹכְחוּת.
887
00:55:47,360 --> 00:55:49,360
עכשיו אם לגנרל הזה יש
888
00:55:49,360 --> 00:55:50,680
כל נימוסים בכלל...
889
00:55:50,680 --> 00:55:52,280
הוא יזמין אותנו לארוחת בוקר.
890
00:55:54,240 --> 00:55:55,040
בחייך
891
00:56:02,160 --> 00:56:02,960
גאס
892
00:56:02,960 --> 00:56:04,400
אם יאכילו אותך בארוחת הבוקר תחטוף אותי
893
00:56:04,400 --> 00:56:06,640
קצת בייקון. אני בטוח רוצה ביס של בייקון.
894
00:56:09,000 --> 00:56:10,880
בהצלחה לכם בנים.
895
00:56:17,440 --> 00:56:18,880
הו שד,
896
00:56:19,760 --> 00:56:21,120
מה אם יהרגו אותם?
897
00:56:22,000 --> 00:56:23,320
הם רק בנים.
898
00:56:23,840 --> 00:56:25,440
מאדי אל תדאג אף אחד.
899
00:56:26,240 --> 00:56:28,240
הם מניפים שם את דגל הרפובליקה.
900
00:56:28,240 --> 00:56:29,320
הם לא הולכים להרוג אותם.
901
00:56:36,800 --> 00:56:41,240
[מוּסִיקָה]
902
00:56:55,600 --> 00:56:57,160
אנחנו רק שלושה.
903
00:56:57,600 --> 00:56:59,600
אם הם היו מתנהגים כמו פחדנים
904
00:56:59,600 --> 00:57:00,960
ניצל אותנו.
905
00:57:01,440 --> 00:57:03,120
אולי הם פחדנים.
906
00:57:03,120 --> 00:57:04,920
כן, שימו לב לחיל הרגלים.
907
00:57:05,520 --> 00:57:06,640
תתעלמי מהשפל הזה.
908
00:57:07,520 --> 00:57:09,160
אנחנו הולכים ישר למאמץ.
909
00:57:15,560 --> 00:57:18,600
[מוּסִיקָה]
910
00:57:24,840 --> 00:57:26,560
מזל טוב רבותי שניכם
911
00:57:26,560 --> 00:57:27,680
ברח מהדוב.
912
00:57:28,560 --> 00:57:29,920
בדרך כלל הייתי יורה בך בשביל
913
00:57:29,920 --> 00:57:31,680
בורח, אבל אי אפשר להאשים אף אחד
914
00:57:31,680 --> 00:57:33,360
בורח מדוב גריזלי.
915
00:57:33,360 --> 00:57:35,160
אני מניח שאתם החיילים מכירים.
916
00:57:36,000 --> 00:57:37,200
אנחנו מטיילים ביחד.
917
00:57:39,040 --> 00:57:40,080
אני קולונל קוב.
918
00:57:40,400 --> 00:57:41,480
אני רוצה לראות את הגנרל.
919
00:57:47,200 --> 00:57:48,720
מדבר ספרדית?
920
00:57:48,720 --> 00:57:49,880
Un poco
921
00:57:53,120 --> 00:57:54,320
אני אציג אותך.
922
00:58:08,880 --> 00:58:10,640
הנחת את הדגל הזה.
923
00:58:10,640 --> 00:58:12,920
אני די בטוח שהם יודעים מי אנחנו.
924
00:58:18,720 --> 00:58:20,320
האם תרצו, רבותי, ארוחת בוקר?
925
00:58:20,320 --> 00:58:21,080
יש לנו ביצים.
926
00:58:21,160 --> 00:58:22,600
לא תודה אכלנו.
927
00:58:23,120 --> 00:58:25,120
במקרה כזה אפשר להציע לך קפה?
928
00:58:25,120 --> 00:58:26,400
טוב, כן אני אקח כמה.
929
00:58:27,200 --> 00:58:29,240
סנורה, tres les cafe porfavor.
930
00:58:30,720 --> 00:58:32,280
איך אתה אומר שאכלנו?
931
00:58:32,880 --> 00:58:35,640
אנחנו לא חסרי כלום מאז תרנגולות הערבה.
932
00:58:35,960 --> 00:58:37,600
למקסיקנים האלה יש להם הרבה.
933
00:58:37,600 --> 00:58:39,920
לגברים שלנו אין הרבה. אני לא אשב
934
00:58:39,920 --> 00:58:41,360
ולהאכיל את עצמי עם האויב כאשר שלנו
935
00:58:41,360 --> 00:58:43,480
גברים מוכנים לאכול את החגורה שלהם.
936
00:58:44,960 --> 00:58:46,960
זו לא אשמתנו שהם לא זכו להיות
937
00:58:46,960 --> 00:58:47,920
מלווים.
938
00:58:48,320 --> 00:58:50,240
עכשיו תשתה את הקפה הזה ותחשוב על זה
939
00:58:50,240 --> 00:58:51,800
את האוכל הזה שאתה לא הולך לאכול.
940
00:59:13,440 --> 00:59:14,400
גרסיאס
941
00:59:20,640 --> 00:59:21,880
ובכן גברים? הם מאכילים אותך?
942
00:59:22,400 --> 00:59:23,960
הם הציעו אבל אמרתי שלא.
943
00:59:24,480 --> 00:59:26,160
אני לא אוכל עם בואש כשחברים שלי
944
00:59:26,160 --> 00:59:27,120
מורעבים.
945
00:59:27,240 --> 00:59:28,320
אני רואה.
946
00:59:28,640 --> 00:59:30,640
זו ההשקפה האצילית רב"ט.
947
00:59:30,640 --> 00:59:32,720
אני טוב יותר בהשקפה האנוכית, היה לי
948
00:59:32,720 --> 00:59:35,160
ארוחת בוקר מעולה. הביצים היו טעימות.
949
00:59:36,880 --> 00:59:38,240
הייתי רוצה לעזוב.
950
00:59:38,360 --> 00:59:39,400
אוי אתה לא יכול לעזוב.
951
00:59:39,760 --> 00:59:41,720
הרגע נכנעתי לגנרל דימאציו.
952
00:59:42,080 --> 00:59:43,840
יש לי את המילה שלו אם נשאיר את הנשק
953
00:59:43,840 --> 00:59:44,880
איש לא ייהרג.
954
00:59:44,880 --> 00:59:47,600
אני מצפה לשמור על הנשק שלי אלא אם יירו בי.
955
00:59:48,800 --> 00:59:51,080
עכשיו זה חוצפה, רב"ט.
956
00:59:51,760 --> 00:59:53,240
כשאני נותן הזמנה אני מצפה שתעשה זאת
957
00:59:53,240 --> 00:59:54,400
להישמע.
958
00:59:55,280 --> 00:59:56,960
עכשיו אתה בחור צעיר. אני לא אקבל אותך
959
00:59:56,960 --> 00:59:58,160
למות בגלל טיפשות.
960
00:59:58,200 --> 01:00:01,440
אני מעדיף למות בקרב מאשר להיות
לשים שוב ברזלים לרגליים.
961
01:00:04,960 --> 01:00:07,440
אם אתה נחוש למות...
962
01:00:07,440 --> 01:00:10,240
אני אחייב אותך בעצמי. עכשיו יריתי בבילי
963
01:00:10,240 --> 01:00:12,880
פוקנר על אי ציות ו
אני אעשה את אותו הדבר בשבילך.
964
01:00:13,520 --> 01:00:20,400
[מוּסִיקָה]
965
01:00:22,960 --> 01:00:24,640
תוותר על האקדח שלך וודרו.
966
01:00:28,400 --> 01:00:30,440
אני מתעב אותך על פחדן.
967
01:00:30,960 --> 01:00:32,160
קפיטן...
968
01:00:32,720 --> 01:00:35,640
האם תשים את האיש הזה בכבדות
לשמור עד שהוא מתקרר.
969
01:00:36,480 --> 01:00:38,560
הוא פזיז מדי לטובתו.
970
01:00:38,960 --> 01:00:40,720
רב"ט מקריי. מרץ חזרה לזה
971
01:00:40,720 --> 01:00:41,920
הרכס שבו נמצאת הכוחות.
972
01:00:41,920 --> 01:00:43,840
תגיד להם להניח את הרובים שלהם.
973
01:00:44,080 --> 01:00:45,280
תגיד להם שהם לא ייפגעו
974
01:00:45,280 --> 01:00:46,440
ותגיד להם שיאכילו אותם
975
01:00:46,440 --> 01:00:47,880
ברגע שהם נכנעים.
976
01:00:48,320 --> 01:00:50,640
קולונל, אני אלך - אבל אולי הם לא יאהבו
977
01:00:50,640 --> 01:00:51,760
החדשות.
978
01:00:51,760 --> 01:00:53,000
אין לנו אלאמו או א
979
01:00:53,000 --> 01:00:54,160
גוליאדה; לא כאן.
980
01:00:55,520 --> 01:00:58,080
קולונל טראוויס היה טיפש. אם כי טיפש אמיץ.
981
01:00:58,080 --> 01:00:59,360
אבל לפחות הייתה לו כנסייה
982
01:00:59,360 --> 01:00:59,840
להילחם פנימה.
983
01:00:59,840 --> 01:01:01,640
אין לנו כלום!!
984
01:01:13,120 --> 01:01:15,080
המלחמה הקטנה הזו הסתיימה.
985
01:01:21,040 --> 01:01:22,040
טוב תמשיך.
986
01:01:22,560 --> 01:01:25,080
ככל שאתה הולך מוקדם יותר כך מוקדם יותר
הם יקבלו ארוחת בוקר.
987
01:01:28,920 --> 01:01:29,840
טקסנים!
988
01:01:48,000 --> 01:02:00,960
[מוּסִיקָה]
989
01:02:26,160 --> 01:02:27,720
לאן אתה בורח?
990
01:02:29,760 --> 01:02:31,320
למה לסנטה פה, רב"ט.
991
01:02:31,680 --> 01:02:33,160
על הצבא המשובח הזה.
992
01:02:34,000 --> 01:02:35,920
הגנרל דימאג'יו אומר שהמושל
993
01:02:35,920 --> 01:02:37,000
רוצה לפגוש אותי.
994
01:02:37,920 --> 01:02:40,480
אני חושב שהוא מתכנן לערוך לי משתה קטן.
995
01:02:41,320 --> 01:02:42,920
(צוחק)
996
01:02:44,520 --> 01:02:48,000
[מוּסִיקָה]
997
01:02:51,240 --> 01:02:52,280
כן!
998
01:03:10,880 --> 01:03:12,600
(זָר)
999
01:03:29,200 --> 01:03:31,600
[מוּסִיקָה]
1000
01:03:31,600 --> 01:03:33,120
הניח את האקדח, קולונל.
1001
01:03:33,760 --> 01:03:35,320
הוא האסיר שלנו, לא שלך.
1002
01:03:57,520 --> 01:03:58,680
אוף
1003
01:04:04,560 --> 01:04:09,080
[מוּסִיקָה]
1004
01:04:12,400 --> 01:04:13,640
אז מה הפקודות?
1005
01:04:13,640 --> 01:04:16,560
הפקודות הן למסור את הנשק שלנו.
1006
01:04:16,560 --> 01:04:17,600
כיילב יוצא טהור
1007
01:04:17,600 --> 01:04:19,120
בואש נכנע עבורנו.
1008
01:04:20,400 --> 01:04:21,560
מה אתה חושב שד?
1009
01:04:22,160 --> 01:04:23,760
ובכן, נוכל לרוץ בשביל הגבעות, לירות
1010
01:04:23,760 --> 01:04:24,960
את דרכנו.
1011
01:04:24,960 --> 01:04:26,920
אני בספק יותר מכמה אחרים שעושים את זה.
1012
01:04:27,520 --> 01:04:29,080
תן להם חתיכה לפחות.
1013
01:04:29,520 --> 01:04:31,120
אף אחד מאיתנו לא יצליח.
1014
01:04:31,600 --> 01:04:33,200
למרות שהם עלולים לחסוך את מאטי.
1015
01:04:33,760 --> 01:04:36,080
ובכן, אני לא רוצה להינצל אם שאט לא.
1016
01:04:39,280 --> 01:04:42,920
אני רעבה לעזאזל. (מעניין אם הם
יש את הבייקון הזה כן)
1017
01:04:42,920 --> 01:04:45,280
אני עלול להיכנע להם לזבלים
אם הייתי יכול להביא לי בייקון.
1018
01:04:45,280 --> 01:04:47,520
אני מצפה שיעמידו אותנו בשורה ויירו בנו.
1019
01:04:47,520 --> 01:04:48,960
אבל אני לארוחת בוקר.
1020
01:04:49,680 --> 01:04:51,320
אני מקווה שיש להם טבח טוב.
1021
01:04:53,920 --> 01:04:55,000
בסדר בנים,
1022
01:04:55,000 --> 01:04:56,240
יש יותר מדי מהם.
1023
01:04:56,800 --> 01:04:58,400
בוא נניח את הרובים שלנו.
1024
01:05:22,000 --> 01:05:23,800
אתה אמיץ אבל טיפש.
1025
01:05:23,800 --> 01:05:26,200
לקולונל לא הייתה ברירה אלא להיכנע.
1026
01:05:26,200 --> 01:05:27,720
לכם הגברים אין תחמושת
1027
01:05:27,720 --> 01:05:29,000
ואין להם אוכל.
1028
01:05:29,600 --> 01:05:30,440
הוא לא נכנע
1029
01:05:30,440 --> 01:05:31,640
היינו הורגים את כולכם.
1030
01:05:32,000 --> 01:05:34,240
אני מתעב את קיילב קוב.
1031
01:05:34,240 --> 01:05:35,760
לפחות הוא לא ייראה כל כך יפה ב
1032
01:05:35,760 --> 01:05:37,320
משתה המושל.
1033
01:05:37,760 --> 01:05:39,640
אני חושש שגם אתה לא...
1034
01:05:39,640 --> 01:05:42,160
אחרי שהענקנו לך מאה מלקות.
1035
01:06:05,200 --> 01:06:06,160
אם אתה רוצה לדבר
1036
01:06:06,160 --> 01:06:07,400
לחבר שלך, רב"ט מקריה,
1037
01:06:07,400 --> 01:06:08,360
אני ארשה זאת.
1038
01:06:08,960 --> 01:06:10,680
לא, אני אדבר איתו מאוחר יותר.
1039
01:06:11,280 --> 01:06:13,560
רב"ט, אולי לא יהיה מאוחר יותר.
1040
01:06:14,880 --> 01:06:16,360
אני מצפה לחיות
1041
01:06:24,640 --> 01:06:26,160
אם Call לא חי.
1042
01:06:26,160 --> 01:06:27,760
אני אהרוג את הממזר החורפי הזה
1043
01:06:27,760 --> 01:06:29,120
זה עושה את ההקצפה.
1044
01:07:10,080 --> 01:07:12,120
Cambiense (שנה את זה)
1045
01:07:34,640 --> 01:07:36,120
אָדוֹן
1046
01:07:45,440 --> 01:07:46,920
סוארט לו (מזל)
1047
01:07:57,200 --> 01:07:58,240
אה
1048
01:07:59,600 --> 01:08:01,560
אלוהים אדירים, הוא חי.
1049
01:08:01,560 --> 01:08:03,000
זה מדהים.
1050
01:08:03,520 --> 01:08:05,640
מעטים האנשים ששורדים כל כך הרבה ריסים.
1051
01:08:06,240 --> 01:08:08,360
הוא יחיה כדי לקבור אותך.
1052
01:08:10,160 --> 01:08:55,880
[מוּסִיקָה]
1053
01:08:57,680 --> 01:08:59,440
הוא חזק, זה, אם הוא חי
1054
01:08:59,440 --> 01:09:01,680
שלושה ימים. הוא ישרוד וילך אל
1055
01:09:01,680 --> 01:09:02,600
סן לאזרו.
1056
01:09:02,880 --> 01:09:04,320
אתה לא מקשיב.
1057
01:09:04,320 --> 01:09:06,760
אמרתי שהוא יחיה כדי לקבור אותך.
1058
01:09:08,640 --> 01:09:13,480
אדלנטה! (קָדִימָה!)
1059
01:09:15,200 --> 01:09:18,800
[מוּסִיקָה]
1060
01:10:09,520 --> 01:10:10,640
הוא מת?
1061
01:10:11,200 --> 01:10:12,000
לא,
1062
01:10:12,000 --> 01:10:13,360
הוא חי.
1063
01:10:14,320 --> 01:10:16,040
אבל הוא לא יצא מכלל סכנה.
1064
01:10:17,920 --> 01:10:18,920
וודרו...
1065
01:10:19,360 --> 01:10:20,880
אתה לא הולך למות.
1066
01:10:45,200 --> 01:10:46,640
מחר הרב"ט הולך.
1067
01:10:47,280 --> 01:10:49,080
הילד הזה לא יכול ללכת.
1068
01:10:50,000 --> 01:10:51,840
תראה שסחבתי אותו מהעגלה הזו ואני
1069
01:10:51,840 --> 01:10:53,640
לשים אותו כאן כדי לחמם אותו.
1070
01:10:54,560 --> 01:10:56,560
גם שדרך לא צריך ללכת.
1071
01:11:00,240 --> 01:11:01,920
אנחנו חייבים לשרוף את העגלה.
1072
01:11:02,160 --> 01:11:04,160
אבל חלקנו יקפאו.
1073
01:11:04,640 --> 01:11:06,360
כל הגברים חייבים ללכת עכשיו.
1074
01:11:07,120 --> 01:11:09,040
רב"ט ילך.
1075
01:11:12,760 --> 01:11:37,960
[מוּסִיקָה]
1076
01:11:39,280 --> 01:11:39,960
אפצ'ים.
1077
01:11:44,000 --> 01:11:45,320
הזקן צודק.
1078
01:11:45,680 --> 01:11:47,760
אנחנו במדינת אפאצ'י עכשיו.
1079
01:11:47,760 --> 01:11:49,360
Cuidado (זהירות).
1080
01:11:51,520 --> 01:11:54,160
זו עבודתו של מפקד האפאצ'י.
1081
01:11:54,160 --> 01:11:55,280
גומז.
1082
01:11:55,280 --> 01:11:57,760
רק גומז היה מתייחס ככה לגנרל.
1083
01:11:57,760 --> 01:12:00,800
רוב האפאצ'ים היו מוכרים גנרל.
אבל הוא לא יודע חוק.
1084
01:12:00,800 --> 01:12:01,840
זה לא החוק שלו.
1085
01:12:02,200 --> 01:12:03,760
צפו שלא אכפת לו להישבר.
1086
01:12:04,240 --> 01:12:05,600
אני לא רואה את הקולונל שלך בשום מקום.
1087
01:12:05,600 --> 01:12:07,200
מעניין מה קרה לו.
1088
01:12:07,200 --> 01:12:09,440
הפחדן, אני מצפה שהוא ברח.
1089
01:12:09,680 --> 01:12:10,720
בנים!
1090
01:12:12,960 --> 01:12:13,720
אלוף משנה?
1091
01:12:15,440 --> 01:12:16,240
בנים?!
1092
01:12:19,040 --> 01:12:21,480
זה אתה... זה זה אתה?
1093
01:12:24,720 --> 01:12:26,640
שדי האפאצ'י האלה...
1094
01:12:28,400 --> 01:12:30,520
הם עיוורו אותי בקוצים.
1095
01:12:32,960 --> 01:12:34,840
הם שיתקו לי את הרגל.
1096
01:12:35,360 --> 01:12:37,000
הם השאירו אותי לרעב.
1097
01:12:38,320 --> 01:12:40,280
בוא אלינו... עם עלות השחר.
1098
01:12:46,880 --> 01:12:47,920
אנחנו על הקצה...
1099
01:12:47,920 --> 01:12:49,280
היורנדה דל מוארטו
1100
01:12:49,280 --> 01:12:50,520
הליכת האיש המת.
1101
01:12:51,200 --> 01:12:52,480
זה מסע נורא אפילו עבור א
1102
01:12:52,480 --> 01:12:53,440
איש בריא.
1103
01:12:54,000 --> 01:12:55,680
רבים מאיתנו ימותו בחצייתו; אוּלַי
1104
01:12:55,680 --> 01:12:57,120
כולנו נמות.
1105
01:12:59,280 --> 01:13:00,920
אנחנו לא יכולים לקחת אותך איתנו.
1106
01:13:01,600 --> 01:13:03,240
אנחנו צריכים להסתכל על עצמנו.
1107
01:13:06,560 --> 01:13:07,960
אני רק נכה.
1108
01:13:09,680 --> 01:13:11,080
אני לא אשאר.
1109
01:13:12,480 --> 01:13:13,680
תן לי סוס
1110
01:13:14,240 --> 01:13:16,440
אני חייל. אני יכול להגיע לסנטה פה.
1111
01:13:17,360 --> 01:13:19,120
אני לא יכול לקחת אותך איתנו...
1112
01:13:20,240 --> 01:13:21,880
ואני לא יכול לשלוח אותך בחזרה.
1113
01:13:22,640 --> 01:13:24,240
אם אתן לך חייל וסוס
1114
01:13:24,240 --> 01:13:25,600
גומז תמצא אותך שוב והפעם
1115
01:13:25,600 --> 01:13:26,640
הוא יעשה יותר גרוע.
1116
01:13:27,760 --> 01:13:29,480
אני אקח את הסיכויים שלי.
1117
01:13:29,480 --> 01:13:30,440
אבל אני לא.
1118
01:13:32,880 --> 01:13:34,400
אתה קצין אמיץ.
1119
01:13:35,760 --> 01:13:37,680
הגיע הזמן שתגמור את זה בעצמך.
1120
01:13:48,400 --> 01:13:50,000
אני איש ים
1121
01:13:51,920 --> 01:13:55,040
מעולם לא ציפיתי למות
באמצע מדבר.
1122
01:13:58,240 --> 01:13:59,840
אני צריך להיות על הספינה שלי.
1123
01:14:03,760 --> 01:14:05,920
מה לעזאזל אני עושה פה?
1124
01:14:10,320 --> 01:14:12,600
אני יודע שאתה פיראט גדול, קולונל קוב.
1125
01:14:12,600 --> 01:14:14,800
גנבת הרבה אוצר ממלך ספרד.
1126
01:14:15,080 --> 01:14:15,960
כן
1127
01:14:17,840 --> 01:14:19,520
איבד את הכל לקלפים.
1128
01:14:24,880 --> 01:14:27,400
תן לי את האקדח,
אז אולי אתה בדרך.
1129
01:14:28,360 --> 01:14:29,720
תן לי את האקדח.
1130
01:14:33,920 --> 01:14:35,200
אתה מכיר את אלה...
1131
01:14:35,200 --> 01:14:37,680
הבנים הפרועים של טקסס כולם כועסים עליי
1132
01:14:37,680 --> 01:14:38,680
נכנע.
1133
01:14:38,880 --> 01:14:40,960
אני מצפה שהם יתלו אותי אם הם יקבלו את
1134
01:14:40,960 --> 01:14:41,600
הִזדַמְנוּת.
1135
01:14:43,280 --> 01:14:45,320
ישעשע אותי לרמות אותם...
1136
01:14:46,000 --> 01:14:47,520
על ידי ירי בעצמי.
1137
01:14:48,960 --> 01:14:50,000
וואלאס, לא אמרת דרך ה
1138
01:14:50,000 --> 01:14:51,560
גלגל העין היה הכי טוב?
1139
01:14:52,720 --> 01:14:53,400
כֵּן.
1140
01:14:55,360 --> 01:14:56,880
יום מזל רע בשבילי.
1141
01:14:57,840 --> 01:14:59,120
טרי מתוך גלגלי העיניים.
1142
01:15:01,360 --> 01:15:03,760
אני מניח שחור האוויר יצטרך להסתדר.
1143
01:15:03,760 --> 01:15:05,440
קפיטן...
1144
01:15:05,440 --> 01:15:06,600
אדיוס.
1145
01:15:07,600 --> 01:15:08,840
אדיוס קולונל.
1146
01:15:15,640 --> 01:15:17,520
וואו קולונל, אתה יורה עלינו!
1147
01:15:50,000 --> 01:15:51,320
שכב בשקט.
1148
01:15:52,880 --> 01:15:54,560
לא נפגעת רע?
1149
01:15:56,880 --> 01:15:58,600
אני נהרג מאטי.
1150
01:15:59,440 --> 01:16:01,680
לא אתה... לא אתה לא... אתה רק צריך
1151
01:16:01,680 --> 01:16:03,280
לנוח כאן ואני הולך להניק אותך
1152
01:16:03,280 --> 01:16:05,000
חזור. אני הולכת אני הולכת להניק אותך.
1153
01:16:08,880 --> 01:16:11,720
את מאטי אישה טובה
ואל תשכח את זה.
1154
01:16:14,400 --> 01:16:16,400
רק מצטער שלא נתקענו כמו שצריך.
1155
01:16:16,960 --> 01:16:18,720
לפני שהרגתי את עצמי.
1156
01:16:19,200 --> 01:16:20,680
לא אכפת לך.
1157
01:16:21,120 --> 01:16:23,440
רתמו לנו שאד מספיק.
1158
01:16:30,680 --> 01:16:33,000
צא לחופש אבל אתה שלי.
1159
01:16:45,720 --> 01:16:50,040
הו שאד... הו אלוהים למה זה צריך להיות אתה?
1160
01:16:57,760 --> 01:16:59,440
עכשיו מאטי.
1161
01:17:05,840 --> 01:17:07,320
זו האמת העצובה.
1162
01:17:11,440 --> 01:17:13,920
לא גדול, אני לא יכול. אני לא יכול לשאת את זה. אני לא יכול.
1163
01:17:13,920 --> 01:17:15,680
הוא היה כל מה שהיה לי.
1164
01:17:19,280 --> 01:17:20,920
עכשיו מתי, זה...
1165
01:17:22,680 --> 01:17:23,920
זה עצוב.
1166
01:17:25,280 --> 01:17:27,200
אבל יכול להיות שזה בהשגחה.
1167
01:17:28,240 --> 01:17:30,040
עכשיו שד היה גרוע.
1168
01:17:30,560 --> 01:17:32,880
הוא יצטרך לחצות את הכביש הגדול.
1169
01:17:32,880 --> 01:17:34,520
אני בספק אם הוא היה מצליח.
1170
01:17:35,680 --> 01:17:37,440
והוא היה מת קשה.
1171
01:17:37,440 --> 01:17:39,000
כמו שחלק מאיתנו יעשה זאת.
1172
01:17:46,520 --> 01:17:59,200
[מוּסִיקָה]
1173
01:17:59,200 --> 01:18:01,240
אה
1174
01:18:01,240 --> 01:18:04,800
[מוּסִיקָה]
1175
01:18:04,800 --> 01:18:06,440
אין לנו מזל היום.
1176
01:18:07,520 --> 01:18:08,920
היה לך המון מזל.
1177
01:18:09,520 --> 01:18:10,960
הכדור הזה פגע בצווארך אחר
1178
01:18:10,960 --> 01:18:12,600
אינץ' מעל היית מת כמו שאד.
1179
01:18:14,880 --> 01:18:16,760
החיים הם עסק מוזר קפטן.
1180
01:18:18,640 --> 01:18:20,240
שד הזקן נורה על ידי כמה מהאנשים
1181
01:18:20,240 --> 01:18:21,840
הצלפים הטובים ביותר במערב.
1182
01:18:23,040 --> 01:18:24,560
עכשיו שם הוא שוכב...
1183
01:18:24,560 --> 01:18:26,040
נהרג על ידי עיוור.
1184
01:18:42,480 --> 01:18:44,640
אני מניח שאתה מכיר אותו הרבה זמן.
1185
01:18:45,520 --> 01:18:46,600
השד שלי?
1186
01:18:51,680 --> 01:18:53,600
הכרתי אותו מגיל 14.
1187
01:18:56,240 --> 01:18:58,800
אמא, אבא, ואני, אנחנו...
1188
01:18:59,840 --> 01:19:00,920
רק התחיל מערבה
1189
01:19:00,920 --> 01:19:02,440
על שביל סנטה פה.
1190
01:19:04,000 --> 01:19:06,400
שד היה אחד המדריכים שלנו.
1191
01:19:10,480 --> 01:19:12,400
הוא בערך הגבר הכי חתיך אי פעם
1192
01:19:12,400 --> 01:19:14,040
שנראה הולך בשביל זה.
1193
01:19:17,120 --> 01:19:18,240
ואז אמא...
1194
01:19:18,240 --> 01:19:19,320
ואבא מת.
1195
01:19:22,960 --> 01:19:25,160
ושד היה זה שדאג לי...
1196
01:19:25,920 --> 01:19:26,760
בעיקר.
1197
01:19:30,640 --> 01:19:34,320
אם זה לא היה בשבילו, לעולם לא הייתי שורד.
1198
01:19:38,240 --> 01:19:40,440
הוא היה נותן לי עור תאו או
1199
01:19:40,440 --> 01:19:42,240
הייתי קופאת.
1200
01:19:52,000 --> 01:19:53,000
נו...
1201
01:19:54,080 --> 01:19:55,680
הוא היה זריקה יפה.
1202
01:19:59,920 --> 01:20:02,120
והוא יכול לעקוב אחר כמעט כל יצור.
1203
01:20:05,400 --> 01:20:06,400
שהוא יכול.
1204
01:20:10,560 --> 01:20:12,960
אבל לא בגלל זה אהבתי אותו, וודרו.
1205
01:20:16,960 --> 01:20:18,920
השד שלי היה ישר.
1206
01:20:21,760 --> 01:20:23,920
אתה פשוט לא מוצא הרבה גברים ישרים.
1207
01:20:26,080 --> 01:20:27,880
לא כאן במטוסים.
1208
01:20:33,360 --> 01:20:36,520
אני לא מצפה שאי פעם יהיה לי שוב מזל כזה.
1209
01:20:40,880 --> 01:20:44,160
[מוּסִיקָה]
1210
01:20:48,640 --> 01:20:51,640
(בְּכִי)
1211
01:20:56,560 --> 01:21:14,240
[מוּסִיקָה]
1212
01:21:20,480 --> 01:21:21,480
סֶרֶן...
1213
01:21:23,280 --> 01:21:25,200
אני חושש שכולנו נמות אם נצטרך
1214
01:21:25,200 --> 01:21:27,480
לישון בחוץ במזג אוויר כזה.
1215
01:21:28,480 --> 01:21:30,280
כמה רחוק הכפר הזה?
1216
01:21:31,040 --> 01:21:34,920
מעולם לא הייתי בכפר סן סבא.
אני פשוט יודע שזה שם.
1217
01:21:38,320 --> 01:21:39,800
לך קדימה ותעזוב אותי
1218
01:21:39,800 --> 01:21:40,840
אני מאט אותך.
1219
01:21:41,280 --> 01:21:43,680
שקט וודרו, אנחנו לא עוזבים אותך.
1220
01:21:44,400 --> 01:21:46,880
איך זה היה כל כך קר ביל?
1221
01:21:46,880 --> 01:21:49,560
אף פעם לא הייתי במקום בו היה כל כך קר.
1222
01:21:52,080 --> 01:21:53,760
כף הרגל שלי כואבת לי.
1223
01:21:53,760 --> 01:21:55,560
אני לא יודע אם אני יכול לעמוד בקצב.
1224
01:21:55,560 --> 01:21:56,960
אני איתך ג'וני.
1225
01:21:57,600 --> 01:22:00,280
אם תיפול מאחור אני אלך להביא אותך.
1226
01:22:00,920 --> 01:22:04,840
[מוּסִיקָה]
1227
01:22:15,200 --> 01:22:17,520
למה שלא תיתן לנו ללכת קפטן?
1228
01:22:18,640 --> 01:22:20,640
לא כולנו נשרוד את זה.
1229
01:22:26,720 --> 01:22:29,280
אני לא יכול לתת לך ללכת מר וואלאס.
1230
01:22:29,280 --> 01:22:30,760
יש לי את הפקודות שלי.
1231
01:22:32,000 --> 01:22:33,440
פקודות מטופשות.
1232
01:22:33,840 --> 01:22:35,720
גם הגברים שלך מתים.
1233
01:22:36,480 --> 01:22:38,400
מעולם לא אמרתי שהפקודות שלי אינטליגנטיות
1234
01:22:38,400 --> 01:22:39,360
מר וואלאס.
1235
01:22:40,960 --> 01:22:43,200
אני איש צבא כבר 20 שנה
1236
01:22:43,200 --> 01:22:45,160
ורוב הפקודות שלי היו מטופשות.
1237
01:22:46,720 --> 01:22:48,160
כמעט נהרגתי בגלל
1238
01:22:48,160 --> 01:22:49,400
פקודות מטופשות.
1239
01:22:51,760 --> 01:22:54,040
ועכשיו קיבלתי פקודה כל כך מטופשת...
1240
01:22:55,200 --> 01:22:56,880
הייתי צוחק אם זה לא זה שהייתי
1241
01:22:56,880 --> 01:22:57,920
בכאב כזה.
1242
01:22:59,360 --> 01:23:01,000
אני לא יכול לתת לך ללכת.
1243
01:23:04,360 --> 01:23:13,520
[מוּסִיקָה]
1244
01:23:15,680 --> 01:23:23,840
[כתוביות סוף]
95886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof