Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,866 --> 00:00:05,100
All right.
2
00:00:05,100 --> 00:00:10,333
So in the color page, we have the option
to use either local or remote grades.
3
00:00:10,533 --> 00:00:14,100
Now, by default, every single clip within
your timeline is going to be set
4
00:00:14,100 --> 00:00:15,366
to use local grades.
5
00:00:15,366 --> 00:00:17,500
And basically, all that really means is
6
00:00:17,500 --> 00:00:20,566
the adjustments that you're going
to be making to each individual clip
7
00:00:20,733 --> 00:00:23,566
are only going to be made
to those individual clips
8
00:00:23,566 --> 00:00:25,500
and not copied over to any other clips.
9
00:00:25,500 --> 00:00:27,700
Now, if we turn on remote grade,
10
00:00:27,700 --> 00:00:30,000
then basically any of the clips
within your timeline here
11
00:00:30,000 --> 00:00:33,666
that share the same source media
are going to be treated as one clip.
12
00:00:33,666 --> 00:00:35,466
So any adjustment that you make to
13
00:00:35,466 --> 00:00:38,400
one of those clips
will be applied to all the other ones.
14
00:00:38,400 --> 00:00:40,533
So let me show you
exactly what I'm talking about.
15
00:00:40,533 --> 00:00:45,100
Now, if I right click on this clip
over here and I select use remote grades.
16
00:00:45,166 --> 00:00:46,333
Watch what happens.
17
00:00:46,333 --> 00:00:49,800
We have this little icon that pops up in
the bottom, right, this little pink one.
18
00:00:49,800 --> 00:00:52,966
And it's basically just there to let us
know that we are using remote grades.
19
00:00:53,066 --> 00:00:57,133
Now we can see that these icons
only showed up on these two clips here.
20
00:00:57,266 --> 00:00:58,000
Why is that?
21
00:00:58,000 --> 00:01:01,500
Well, that's because these two clips
share the same source media.
22
00:01:01,766 --> 00:01:04,666
And all that really means
is they are part of the same clip.
23
00:01:04,666 --> 00:01:04,966
Right.
24
00:01:04,966 --> 00:01:08,066
We used this section
from earlier on in the clip.
25
00:01:08,066 --> 00:01:09,866
This section
was a different part of the clip.
26
00:01:09,866 --> 00:01:11,400
They're just side by side.
27
00:01:11,400 --> 00:01:14,266
And there are two different clips here,
but they're from the same source media.
28
00:01:14,266 --> 00:01:17,100
So using remote grades
is basically like a shortcut.
29
00:01:17,100 --> 00:01:20,266
It allows you to grade all of the clips
that are from the same source
30
00:01:20,266 --> 00:01:21,100
at the same time.
31
00:01:21,100 --> 00:01:25,300
So if I make any changes
to this first clip over here,
32
00:01:25,366 --> 00:01:27,933
I bring
it up, I give it a bit of an S-curve.
33
00:01:27,933 --> 00:01:31,700
We can see the same changes
are being applied over here to the clip
34
00:01:31,700 --> 00:01:35,133
next to it as well,
because we turned on remote grading.
35
00:01:35,200 --> 00:01:39,100
So if I scroll through my timeline
here, let's see if there's any other clips
36
00:01:39,200 --> 00:01:41,933
that might work for remote grading.
37
00:01:41,933 --> 00:01:47,400
So maybe
38
00:01:47,466 --> 00:01:48,833
so if I select this one
39
00:01:48,833 --> 00:01:51,833
here, maybe, yeah,
we can see because remote grading is on.
40
00:01:51,933 --> 00:01:54,766
As soon as I select it,
we can see the pink icon over here,
41
00:01:54,766 --> 00:01:55,566
down here on this
42
00:01:55,566 --> 00:01:59,766
last clip over here as well, to show me
that if we make changes to this clip
43
00:01:59,766 --> 00:02:03,833
here, it's also going to affect
that last clip over here as well.
44
00:02:03,900 --> 00:02:07,300
Now, in this kind of situation,
would I use remote grading?
45
00:02:07,300 --> 00:02:10,300
Probably not,
because I would want to still
46
00:02:10,433 --> 00:02:13,800
make individual changes
to every single clip of the project.
47
00:02:13,900 --> 00:02:16,866
Now, the cool thing is,
if I'm using remote grading and let's say,
48
00:02:16,866 --> 00:02:21,433
you know, I've gotten these two images
to a point that I'm happy with,
49
00:02:21,433 --> 00:02:25,966
maybe I wanted to also
just increase temperature as well.
50
00:02:26,066 --> 00:02:28,300
And let's pretend
like I'm happy with this grade.
51
00:02:28,300 --> 00:02:31,966
Well, what if I wanted to make
an individual change to this one now?
52
00:02:32,200 --> 00:02:34,966
Well, right now I can't,
because if I make any changes to this one,
53
00:02:34,966 --> 00:02:37,466
those same changes are going to be applied
to the previous clip
54
00:02:37,466 --> 00:02:39,500
here, too,
because remote grading is turned on.
55
00:02:39,500 --> 00:02:41,000
Well, what we could do now is right
56
00:02:41,000 --> 00:02:44,966
click over here and select copy
Remote grades to local.
57
00:02:45,033 --> 00:02:49,700
So if I do that, we can see that
that remote grades icon goes away
58
00:02:49,800 --> 00:02:53,500
and now I can make individual changes
to the individual clips.
59
00:02:53,500 --> 00:02:56,866
Now and they're not going to affect
each other like they were before.
60
00:02:56,966 --> 00:03:00,466
So basically when I select copy
remote grades to local, it's copying
61
00:03:00,466 --> 00:03:04,500
the grades that we made on each individual
clip when we turned on remote grading.
62
00:03:04,700 --> 00:03:07,433
And it's going to paste that
to the local grades.
63
00:03:07,433 --> 00:03:09,433
So that way we're no longer
making remote changes,
64
00:03:09,433 --> 00:03:11,766
we're only making changes
on the local level.
65
00:03:11,766 --> 00:03:15,833
So in my personal workflow,
I don't really find myself using this
66
00:03:15,833 --> 00:03:17,466
or really needing to use this
67
00:03:17,466 --> 00:03:21,500
because in a lot of situations like this
project here,
68
00:03:21,733 --> 00:03:26,600
I don't really use a lot of the clips
from the same source media.
69
00:03:26,700 --> 00:03:30,633
A lot of the time it's just going to be
like montage stuff like this.
70
00:03:30,700 --> 00:03:32,100
And if I do,
71
00:03:32,100 --> 00:03:35,333
then I personally don't really mind
grading each clip individually,
72
00:03:35,333 --> 00:03:38,366
especially when I'm working with
like a bass node tree in stills and stuff.
73
00:03:38,366 --> 00:03:39,966
I could just really quickly apply
74
00:03:39,966 --> 00:03:43,933
similar grades to other clips
in my timeline pretty quickly.
75
00:03:44,033 --> 00:03:49,800
But remote grading could be very useful
for situations like reality TV shows
76
00:03:49,800 --> 00:03:53,900
or just any longer form content
where maybe you're reusing the same media
77
00:03:53,900 --> 00:03:56,800
over and over or different parts
of the same source media,
78
00:03:56,800 --> 00:03:59,500
and you don't want to spend time
individually grading everything.
79
00:03:59,500 --> 00:04:03,366
You can definitely use remote grades
to make that process much faster.
80
00:04:03,433 --> 00:04:06,033
So that's the difference
between local and remote grades.
81
00:04:06,033 --> 00:04:08,633
I hope you learn something new
and I'll catch you in the next one.
7559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.