Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:04,440
- "In previous episodes of the program ..."
- To fight for (England)!
2
00:00:05,920 --> 00:00:07,600
The Lord has mysterious ways
3
00:00:10,760 --> 00:00:13,160
Ask yourselves, do you know his ways?
4
00:00:13,400 --> 00:00:15,160
what is wrong with you? Gods see!
5
00:00:19,200 --> 00:00:20,480
(LaGirtha)!
6
00:00:26,880 --> 00:00:29,440
Victory today and in this battle
He was our ally!
7
00:00:30,560 --> 00:00:32,840
My mother always carried a hammer
(Thor) on her waist
8
00:00:33,080 --> 00:00:34,440
I do not think we will find it
9
00:00:34,480 --> 00:00:38,560
(Evend) and his whole family
Exiles from this colony
10
00:00:38,880 --> 00:00:40,240
For the plot that was waged against you
11
00:00:40,440 --> 00:00:41,443
I know the names of the conspirators
12
00:00:42,080 --> 00:00:44,120
(ITLRAD) their leader
13
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
Advertise here your product or brand
Today www.OpenSubtitles.org Contact us
14
00:01:58,280 --> 00:01:59,360
if?
15
00:01:59,680 --> 00:02:00,720
No one saw her
16
00:02:03,200 --> 00:02:05,760
If it is still alive it has disappeared
17
00:02:08,760 --> 00:02:12,880
I swore my life and my life
We are defeated by your enemies
18
00:02:13,640 --> 00:02:17,840
I will respect pledges
My Grandfather (Ekbert) to you
19
00:02:21,520 --> 00:02:24,840
I present to you the Treaty
On my property approval
20
00:02:25,080 --> 00:02:28,440
Which gives you all the lands that are
It forms the ancient kingdom of East Anglia
21
00:02:30,720 --> 00:02:32,960
These lands are given to you indefinitely
22
00:02:33,200 --> 00:02:35,560
To settle in and cultivate it
In a way that suits you
23
00:02:36,520 --> 00:02:38,520
There is no population density there
24
00:02:38,920 --> 00:02:40,920
But there are nevertheless villages and farms
25
00:02:41,760 --> 00:02:44,520
Some chose to leave but others stayed
26
00:02:44,800 --> 00:02:46,600
I suggest that they improve their treatment
27
00:02:46,880 --> 00:02:48,640
They do not hate you so much
28
00:02:48,880 --> 00:02:51,480
But they will be careful and worried
29
00:02:52,880 --> 00:02:54,720
- Last time this happened ...
Yup
30
00:02:55,480 --> 00:02:58,200
All I can say
This time it will be different
31
00:02:58,600 --> 00:03:01,080
I'll leave some of my guards
Personally as evidence of my support
32
00:03:01,400 --> 00:03:04,320
I will use my authority as a king to protect your rights
33
00:03:05,040 --> 00:03:06,920
Nothing invites you to fear the opposite
34
00:03:13,920 --> 00:03:16,600
Thus proved the royal seal
35
00:03:17,480 --> 00:03:18,800
The command was done
36
00:03:23,000 --> 00:03:28,720
Now I welcome you ...
Formally as allies and friends
37
00:03:42,640 --> 00:03:44,680
Our work is not over for the day
38
00:03:48,640 --> 00:03:51,320
O guards! Stop the traitors!
39
00:03:53,040 --> 00:03:54,640
No! You can not do this!
40
00:03:54,880 --> 00:03:55,920
Leave me alone!
41
00:03:55,960 --> 00:03:57,320
- Save me!
No!
42
00:03:58,240 --> 00:03:59,480
No! Moulay! I am innocent!
43
00:03:59,720 --> 00:04:02,160
You will soon regret your actions
These are Lord (Alfred)!
44
00:04:02,400 --> 00:04:03,680
I promise you!
45
00:04:04,680 --> 00:04:09,760
I am innocent! I am innocent!
46
00:04:17,520 --> 00:04:19,200
"(York)"?
47
00:04:36,200 --> 00:04:41,480
So, King (Harald)
I returned defeated
48
00:04:41,720 --> 00:04:44,520
After I Show You "(Bjørn) Zo
Iron Side "with a stupid appearance
49
00:04:45,040 --> 00:04:49,040
Without any trace of our commander (Yar'el Olafson)
50
00:04:49,520 --> 00:04:52,280
Matt (Yarl Olafson)
With honor on the battlefield
51
00:04:56,080 --> 00:05:00,080
He is now in Valhalla
52
00:05:00,480 --> 00:05:02,040
In what benefit?
53
00:05:03,800 --> 00:05:05,360
You have to trust your leaders
54
00:05:07,640 --> 00:05:09,760
They can face failures and commitments
55
00:05:11,160 --> 00:05:15,680
But you have to give them a chance
In order to prove their entitlement to assume leadership in the first place
56
00:05:17,760 --> 00:05:21,000
I do not believe in giving second chances
57
00:05:22,600 --> 00:05:24,960
Not for the idiots and the failure!
58
00:05:28,240 --> 00:05:29,243
No
59
00:05:33,040 --> 00:05:36,000
These were my exact words
When I was younger
60
00:05:36,640 --> 00:05:37,920
But...
61
00:05:40,080 --> 00:05:43,600
One lives and learns
62
00:06:08,640 --> 00:06:12,960
Dear friends, I have not had the opportunity to provide ...
63
00:06:13,480 --> 00:06:17,520
(Magnus) to you, Son (Wagner Lutherbrook)
64
00:06:17,760 --> 00:06:19,520
Merry to (Ragner)!
65
00:06:19,560 --> 00:06:22,480
We can do things
Great by being beside us!
66
00:06:23,760 --> 00:06:26,960
This city of York
It will be a great city!
67
00:06:28,520 --> 00:06:32,520
It will be an imperial center! Our Empire!
68
00:06:33,960 --> 00:06:36,360
Will extend from here until (Katygat)!
69
00:06:36,800 --> 00:06:39,760
From Ireland to Francia!
70
00:06:40,320 --> 00:06:43,480
And from (Scotland) to the territory of the Russians!
71
00:06:43,720 --> 00:06:46,560
Yup!
72
00:06:57,320 --> 00:06:58,440
Sit down
73
00:07:04,040 --> 00:07:05,720
Heckmond
74
00:07:06,640 --> 00:07:08,520
One of our greatest saxon fighters
75
00:07:08,760 --> 00:07:10,680
His injury was mainly severe
76
00:07:11,000 --> 00:07:12,640
I just prepared it
77
00:07:15,120 --> 00:07:16,640
You did not attack the King's row (Harald)?
78
00:07:17,040 --> 00:07:20,120
I was in York
With my husband (Yarl Olafson)
79
00:07:20,400 --> 00:07:22,160
We agreed to join the king's army
80
00:07:22,560 --> 00:07:25,360
- Where is your husband now?
- Killed in battle
81
00:07:26,400 --> 00:07:28,280
This is unfortunate that he was a good husband
82
00:07:29,320 --> 00:07:30,323
And a good man
83
00:07:31,520 --> 00:07:32,920
My mother lost in battle
84
00:07:34,160 --> 00:07:37,160
Your mother? who are you?
85
00:07:38,480 --> 00:07:41,200
(Bjorn), "(Bjorn) Iron Side"
86
00:07:42,160 --> 00:07:43,200
you are famous
87
00:07:44,520 --> 00:07:46,600
I suppose that means you can
Do what you wish
88
00:07:47,120 --> 00:07:48,840
And ask people for everything you want
89
00:07:51,080 --> 00:07:53,320
what's your name?
- (Gunhill)
90
00:07:54,040 --> 00:07:55,043
(Gunhild)
91
00:07:56,320 --> 00:07:57,680
I would like to get to know you more
92
00:07:58,560 --> 00:08:00,000
What should I say?
93
00:08:01,000 --> 00:08:04,960
Do you see my situation? I'm restrained and imprisoned
94
00:08:05,720 --> 00:08:06,880
My husband died
95
00:08:08,160 --> 00:08:13,160
- Should I reject your offers?
- I can use you
96
00:08:16,640 --> 00:08:17,643
But I do not want to
97
00:08:18,920 --> 00:08:20,160
You and I are alike
98
00:08:22,320 --> 00:08:25,680
I will cut off your chains if you answer a question
99
00:08:26,080 --> 00:08:27,083
What is the?
100
00:08:28,280 --> 00:08:31,840
After Hickmund's death,
My mother was hit and disappeared
101
00:08:33,160 --> 00:08:36,520
I want to know if you see something
Can answer my questions
102
00:08:36,760 --> 00:08:39,440
I want to know if
She had voluntarily disappeared ...
103
00:08:40,240 --> 00:08:41,320
Or hatred
104
00:08:42,840 --> 00:08:46,160
I can not help you
I saw nothing
105
00:08:59,720 --> 00:09:03,120
You're a free woman, you can
Do what you wish
106
00:09:08,800 --> 00:09:10,360
Did not you do that?
107
00:09:11,440 --> 00:09:13,480
I was expressing my freedom
108
00:09:15,880 --> 00:09:17,200
Perhaps we will meet again
109
00:09:17,960 --> 00:09:18,963
Who knows?
110
00:09:20,240 --> 00:09:21,400
You can leave now
111
00:09:35,440 --> 00:09:36,600
What happened to her?
112
00:09:39,880 --> 00:09:41,520
How do people disappear?
113
00:09:42,240 --> 00:09:43,440
you know how
114
00:09:43,760 --> 00:09:45,480
Did not our father just disappear?
115
00:09:47,360 --> 00:09:48,720
This is not from Chem (LaGirtha)
116
00:09:50,360 --> 00:09:53,440
It is not just evading
And do so amid the battle?
117
00:09:54,560 --> 00:09:57,480
And how did it basically do that?
As if the earth swallowed it
118
00:09:57,600 --> 00:09:59,040
- I know her ...
- No, do not know it!
119
00:09:59,560 --> 00:10:00,563
you do not know anything
120
00:10:01,320 --> 00:10:02,440
(LaGhertha) killed your mother
121
00:10:02,600 --> 00:10:05,200
For you, you'd rather be dead
122
00:10:05,760 --> 00:10:07,200
Did not I talk to you in the first place?
123
00:10:08,800 --> 00:10:10,280
I know (LaGirtha)
124
00:10:12,160 --> 00:10:17,360
I loved her and documented her
She loved me and trusted me
125
00:10:19,160 --> 00:10:22,320
It is impossible to simply disappear
Unless there is a reason
126
00:10:23,480 --> 00:10:24,680
What does this mean?
127
00:10:25,440 --> 00:10:27,440
Perhaps it has reached the last limit of logic
128
00:10:33,360 --> 00:10:34,520
He saved my life
129
00:10:34,800 --> 00:10:37,480
He was involved
130
00:10:39,000 --> 00:10:41,760
You have to...
- I decided to forgive him already
131
00:10:46,000 --> 00:10:47,560
Did you tell him that?
132
00:10:53,680 --> 00:10:54,800
(Alfred) ...
133
00:10:56,840 --> 00:10:59,480
He has to talk about it
134
00:10:59,920 --> 00:11:02,280
He has to be honest
135
00:11:02,880 --> 00:11:05,120
Only then can you forgive him
136
00:11:05,440 --> 00:11:06,760
For heaven's sake!
137
00:11:07,640 --> 00:11:09,760
I understand you, honest
138
00:11:12,920 --> 00:11:15,600
But if you refuse to speak
139
00:11:16,000 --> 00:11:18,640
Give me permission to do that
140
00:11:19,320 --> 00:11:22,960
Please, I need to know why
141
00:11:25,600 --> 00:11:27,920
To forgive him
142
00:11:43,160 --> 00:11:44,760
You traitors
143
00:11:49,640 --> 00:11:50,800
betrayal
144
00:11:53,880 --> 00:11:56,400
Death to the King!
145
00:12:02,760 --> 00:12:03,960
traitor!
146
00:12:04,800 --> 00:12:06,320
Long live the king!
147
00:12:37,400 --> 00:12:39,480
food!
148
00:12:47,160 --> 00:12:48,240
(Fluke)!
149
00:12:49,120 --> 00:12:50,400
What was that?
150
00:12:53,960 --> 00:12:55,000
Wait here
151
00:13:10,760 --> 00:13:11,840
(Halgi)!
152
00:13:18,320 --> 00:13:19,520
Enter
153
00:13:22,200 --> 00:13:23,800
Experiencing a bad frostbite
154
00:13:24,320 --> 00:13:26,400
You'll lose at least one of your fingers
155
00:13:27,800 --> 00:13:30,200
I did not cut that distance
Long in this weather?
156
00:13:31,040 --> 00:13:35,200
- No ... I have no choice
Why?
157
00:13:35,400 --> 00:13:36,920
Everyone is dying
158
00:13:39,840 --> 00:13:41,120
What do you mean (Halghi)?
159
00:13:41,520 --> 00:13:42,523
Who dies?
160
00:13:44,560 --> 00:13:47,880
After we left here
Soon my father's illness
161
00:13:49,560 --> 00:13:52,080
We have come a long way and built a house
162
00:13:52,800 --> 00:13:55,800
But the food was very little and everyone's satisfactory
163
00:13:58,120 --> 00:14:00,080
I think Evend is dying
164
00:14:01,960 --> 00:14:04,720
My sister (Jorn)
Very sick when she left
165
00:14:05,760 --> 00:14:08,040
We mainly had to bury two ...
166
00:14:08,320 --> 00:14:10,120
Two or three teenagers
167
00:14:10,480 --> 00:14:13,360
stop talking
168
00:14:13,600 --> 00:14:16,360
I beg you, please help us
169
00:14:16,600 --> 00:14:18,440
Go and save my family
170
00:14:18,800 --> 00:14:22,000
I know we do not deserve rescue
But please (Fluke)
171
00:14:26,200 --> 00:14:28,800
They tried to save them before it was too late
172
00:14:29,880 --> 00:14:31,200
Please!
173
00:14:35,520 --> 00:14:40,280
Think of (Mullenner)
And in the hammer (Thor) to draw strength
174
00:14:56,240 --> 00:14:57,480
Did not you want to see me?
175
00:15:01,800 --> 00:15:06,400
- You know why
- If I knew what I was asking
176
00:15:08,360 --> 00:15:13,840
All your friends (Etlrad)
177
00:15:14,840 --> 00:15:19,400
Lord (Canheard) admitted everything
178
00:15:20,640 --> 00:15:21,680
Okay
179
00:15:22,800 --> 00:15:25,360
It's true, keep in touch with me
180
00:15:25,720 --> 00:15:27,640
I was still angry because I was forced
181
00:15:27,880 --> 00:15:31,120
As it seems, to abdicate
Which I thought was my right
182
00:15:32,000 --> 00:15:34,400
Convince me that (Alfred)
He has no support as king
183
00:15:34,960 --> 00:15:36,680
And that they would take him out anyway
184
00:15:38,800 --> 00:15:42,840
But if you agree to take his place will get
The coup without turning one drop of blood
185
00:15:44,200 --> 00:15:48,760
And you agreed to their careers?
186
00:15:49,000 --> 00:15:51,840
They wanted to carry out the coup
Before going into battle
187
00:15:52,000 --> 00:15:54,720
They wanted me to give them
The start but I refused
188
00:15:55,560 --> 00:16:00,040
- I was already involved if
- I told you, I rejected their request
189
00:16:04,320 --> 00:16:05,960
I regret that I listened to them
190
00:16:06,600 --> 00:16:08,080
I was a fool and a blind man
191
00:16:08,480 --> 00:16:10,040
I tried to make up for it
In the battlefield
192
00:16:10,080 --> 00:16:13,680
I would have been happy to lose my life
In order to save my brother
193
00:16:14,640 --> 00:16:18,160
It is impossible to betray him again
194
00:16:22,520 --> 00:16:24,520
Go find your mother, boy!
195
00:16:25,720 --> 00:16:29,200
Sharpen the knives here!
Bring your knives! Bring your knives!
196
00:16:50,400 --> 00:16:51,600
Is this God?
197
00:16:52,240 --> 00:16:53,280
Not a god
198
00:16:53,960 --> 00:16:56,000
It is the (Buddha)
199
00:16:58,040 --> 00:16:59,400
Who is it?
200
00:17:10,480 --> 00:17:11,483
Thank you
201
00:17:16,080 --> 00:17:20,840
(Fitzkerk), I just received
Some interesting news
202
00:17:22,440 --> 00:17:27,640
It seems that King (Harald) was defeated in (and)
By the new King (Alfred)
203
00:17:29,360 --> 00:17:33,320
But with the help of LaGirtha, Bjorn and Obi,
204
00:17:33,560 --> 00:17:36,320
I knew from the beginning if
You did not sacrifice (LaGirtha)
205
00:17:39,920 --> 00:17:43,200
- Has Harald emerged from the battle?
- Yes, he withdrew to (York)
206
00:17:45,960 --> 00:17:49,040
It seems to me that time
Come back to (England)
207
00:17:49,560 --> 00:17:52,360
Learn (Harald) Lesson
He can not win without me
208
00:17:54,040 --> 00:17:55,080
What is that?
209
00:17:59,400 --> 00:18:01,560
When my father took me to England,
210
00:18:01,800 --> 00:18:03,720
The King (Ekbert)
211
00:18:04,760 --> 00:18:07,040
She played chess with Prince (Alfred)
212
00:18:09,800 --> 00:18:11,960
Now I want to play chess with him again
213
00:18:13,240 --> 00:18:17,240
But this time, on the battlefield
214
00:19:06,080 --> 00:19:07,083
He is the king!
215
00:19:07,120 --> 00:19:08,123
Yup
216
00:19:09,280 --> 00:19:11,120
The king and the men arrived
217
00:19:14,040 --> 00:19:16,400
These are the limits of your legal right
218
00:19:17,280 --> 00:19:20,280
Beyond this point down to the sea
The Kingdom of East Anglia
219
00:19:20,840 --> 00:19:24,040
It was within my gift so I gave it to you
220
00:19:29,200 --> 00:19:31,920
See (Bjorn), see this treasure
221
00:20:06,760 --> 00:20:08,640
They betrayed every principle
222
00:20:10,160 --> 00:20:13,240
Every dream and hope for our gathering
223
00:20:14,160 --> 00:20:15,640
But they are still my family
224
00:20:16,600 --> 00:20:18,640
They need help
You can help them
225
00:20:18,880 --> 00:20:21,920
If we delay it more, they will all die
226
00:20:25,320 --> 00:20:26,720
What you think?
227
00:20:27,320 --> 00:20:31,120
I was thinking about bringing us together
He was beginning to succeed
228
00:20:32,040 --> 00:20:33,560
There is no hostility between us anymore
229
00:20:36,320 --> 00:20:38,040
There is no need for revenge or murder
230
00:20:39,600 --> 00:20:41,480
Now she wants to bring back those people
231
00:20:43,400 --> 00:20:45,240
They started this blood chain
232
00:20:47,680 --> 00:20:49,120
They refused to listen to me
233
00:20:50,840 --> 00:20:53,680
(Fluke), I understand you
234
00:20:54,760 --> 00:20:57,400
I understand your concerns but it's different now
235
00:20:59,080 --> 00:21:00,880
My father learned a lesson
236
00:21:01,960 --> 00:21:04,320
It is very regrettable
237
00:21:05,960 --> 00:21:07,120
And you believe it?
238
00:21:07,520 --> 00:21:11,600
Change (Flockie), change
239
00:21:12,800 --> 00:21:13,803
Can get it
240
00:21:15,040 --> 00:21:17,600
Do not say that is what it is
Will get here, Flocky?
241
00:21:18,680 --> 00:21:20,560
We will live differently
242
00:21:21,160 --> 00:21:22,680
Will we change?
243
00:21:51,400 --> 00:21:52,403
Welcome sir
244
00:21:55,480 --> 00:21:56,483
Welcome
245
00:21:59,360 --> 00:22:00,760
I can not enter
246
00:22:01,440 --> 00:22:03,160
No I will not enter too
247
00:22:03,600 --> 00:22:05,040
They worship a false god
248
00:22:13,040 --> 00:22:14,360
Do you want to talk?
249
00:22:19,800 --> 00:22:21,160
I lost my father
250
00:22:23,440 --> 00:22:24,520
And now my mother
251
00:22:27,320 --> 00:22:29,080
Yet this is my father's dream
252
00:22:30,960 --> 00:22:32,120
Here it is
253
00:22:34,280 --> 00:22:36,080
All he wanted for us one day
254
00:22:39,760 --> 00:22:40,880
This is strange to you
255
00:23:03,200 --> 00:23:04,360
There is nothing wrong
256
00:23:05,280 --> 00:23:06,560
Everything will be fine
257
00:23:07,840 --> 00:23:08,843
everything
258
00:23:28,920 --> 00:23:30,440
Open the way! Evade the arena!
259
00:23:30,880 --> 00:23:33,520
Open the way! Stand by! Stay away!
260
00:23:36,440 --> 00:23:37,443
Mulati
261
00:23:40,920 --> 00:23:41,960
He is the king
262
00:23:44,200 --> 00:23:45,680
Bring the doctors
263
00:23:46,320 --> 00:23:47,323
Presented by Moulati
264
00:23:47,920 --> 00:23:49,560
They all left
265
00:23:49,920 --> 00:23:51,280
- Moulati present
- Moulati present
266
00:23:54,240 --> 00:23:57,800
(Alswith), this is not the first time
Where (Alfred) falls so
267
00:23:57,960 --> 00:23:59,320
The order happened before
268
00:24:04,400 --> 00:24:05,600
what can we do?
269
00:24:10,120 --> 00:24:11,123
Okay...
270
00:24:12,240 --> 00:24:13,720
We can not do much
271
00:24:13,960 --> 00:24:15,240
If only we could do something
272
00:24:15,960 --> 00:24:18,800
I can find components
For some ointments at least
273
00:24:24,800 --> 00:24:25,803
Are you...?
274
00:24:26,400 --> 00:24:29,760
Yes, I think I'm pregnant
275
00:24:34,880 --> 00:24:37,960
(Elizabeth), you should not miss this child
276
00:24:38,400 --> 00:24:40,760
Many things are dependent on this fetus
277
00:24:41,400 --> 00:24:43,240
Perhaps the future (England)
278
00:24:55,480 --> 00:24:56,760
My poor brother
279
00:25:00,800 --> 00:25:01,960
It has to live
280
00:25:02,560 --> 00:25:03,960
Nothing else matters
281
00:25:08,720 --> 00:25:11,280
"Everything is represented in" one "
There is no other "
282
00:25:13,400 --> 00:25:16,040
"Life Bridge, do not build a house on it"
283
00:25:16,560 --> 00:25:18,960
"It's a river, but it's not about its dryness"
284
00:25:20,360 --> 00:25:21,560
"You are on a journey"
285
00:25:23,400 --> 00:25:25,800
That strange man told you all this?
286
00:25:26,560 --> 00:25:28,720
He told me many other things but I forgot them
287
00:25:29,080 --> 00:25:30,440
Perhaps it is all a joke
288
00:25:31,240 --> 00:25:32,640
(Fluke) had to say that
289
00:25:33,480 --> 00:25:36,240
What does that mean? Where to?
290
00:25:38,640 --> 00:25:40,560
He told me I could
I go to speak to him again
291
00:25:41,160 --> 00:25:43,000
And he will enlighten me
292
00:25:44,640 --> 00:25:45,643
But for now ...
293
00:25:47,760 --> 00:25:48,960
We only have sex
294
00:26:12,840 --> 00:26:14,080
Thank you
295
00:26:19,120 --> 00:26:23,240
This was the messenger of the fat king (Olaf)
296
00:26:25,840 --> 00:26:29,840
I invited Olaf to join our army
297
00:26:31,040 --> 00:26:32,880
When do you intend to sail to York?
298
00:26:35,560 --> 00:26:37,400
We have to wait for spring
299
00:26:38,680 --> 00:26:41,840
And after the birth of my holy Son
300
00:26:48,160 --> 00:26:50,960
Did not this sarcastic, dear brother?
301
00:26:51,680 --> 00:26:53,600
The scorn poisoned your mind, my brother
302
00:26:53,840 --> 00:26:57,320
You will not see good in the end
In any person or anything
303
00:26:58,640 --> 00:27:02,200
Do not you see that (Fredes)
Looks like a freya now?
304
00:27:02,680 --> 00:27:05,000
Goddess of fertility?
305
00:27:08,320 --> 00:27:09,400
No?
306
00:27:11,400 --> 00:27:15,840
It seems to me that you are confused (Fitzkerk)
307
00:27:17,720 --> 00:27:21,960
You joined me because you imagined
That the gods wanted you so
308
00:27:22,320 --> 00:27:24,520
But everything I say or do is bothering you
309
00:27:24,760 --> 00:27:27,520
As if you could never join me
310
00:27:28,840 --> 00:27:30,560
There is no contradiction
311
00:27:32,520 --> 00:27:35,240
Of course there is a contradiction, what do you say?
312
00:27:35,680 --> 00:27:40,880
There is no contradiction because it is possible
That everything is part of the "one"
313
00:27:42,080 --> 00:27:43,120
What?
314
00:27:44,880 --> 00:27:46,600
You are making jokes
315
00:27:48,080 --> 00:27:51,480
Do you know? I often wondered what
If you are a bit crazy
316
00:27:52,880 --> 00:27:54,040
I'm crazy?
317
00:27:54,760 --> 00:27:55,920
K (Margaret) completely
318
00:27:56,800 --> 00:27:58,320
Know what has been solved
319
00:28:23,480 --> 00:28:24,960
We had to offer an offering
320
00:28:27,040 --> 00:28:29,880
We had to offer a gift
For the gods to extinguish her wrath
321
00:28:30,920 --> 00:28:33,080
Let us ask for her blessing
On this new land
322
00:28:34,480 --> 00:28:36,760
- Do you think the gods are angry?
- Of course she is angry
323
00:28:37,280 --> 00:28:38,760
Obi publicly denied it
324
00:28:40,960 --> 00:28:44,080
Now both Obi and Torphy,
The cross of the Christian God in their necks
325
00:28:49,240 --> 00:28:50,920
I have to do something for myself
326
00:28:56,440 --> 00:28:57,443
My place is not here
327
00:28:59,240 --> 00:29:00,243
What will you do?
328
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
I want to get back (Katygat) from (Ivar)
329
00:29:06,520 --> 00:29:07,523
How do?
330
00:29:07,960 --> 00:29:09,120
You do not have an army
331
00:29:10,640 --> 00:29:11,880
The king (Harald) has an army
332
00:29:15,160 --> 00:29:17,360
I will convince him to attack (Katyagat) with me
333
00:29:18,160 --> 00:29:19,960
I remember something my husband told me
334
00:29:21,520 --> 00:29:25,520
He said the king (Harald) told him
That after attacking the (and)
335
00:29:26,160 --> 00:29:28,840
He will return to Katigat together to attack her
336
00:29:30,000 --> 00:29:31,320
Listen to me then
337
00:29:32,680 --> 00:29:34,960
Either this or just kill you
338
00:29:49,360 --> 00:29:53,280
They killed your son and daughter
339
00:29:55,320 --> 00:29:57,440
Now we are asked to save these people
340
00:30:01,280 --> 00:30:03,400
I will leave this decision to you (Gattel)
341
00:30:05,920 --> 00:30:07,600
You know me (Flockie)
342
00:30:09,680 --> 00:30:11,640
You know I can not live without hope
343
00:30:12,480 --> 00:30:14,400
I must be hopeful
344
00:30:16,320 --> 00:30:18,080
For the future of my family
345
00:30:20,560 --> 00:30:21,760
if...
346
00:30:22,400 --> 00:30:24,640
She says we should try to save them
347
00:30:28,920 --> 00:30:29,923
Yup
348
00:30:36,120 --> 00:30:38,560
If he (Halghi) said that his father changed
349
00:30:39,280 --> 00:30:40,600
I believe him
350
00:30:43,280 --> 00:30:45,800
I will go through this bitter winter myself
351
00:30:47,000 --> 00:30:50,680
I will carry (Ivenid) on my back
To bring him home if I have to
352
00:31:13,120 --> 00:31:14,123
(Halgi)!
353
00:31:21,360 --> 00:31:22,560
help my
354
00:31:37,840 --> 00:31:39,120
Move!
355
00:31:40,000 --> 00:31:41,240
Move!
356
00:32:02,680 --> 00:32:04,280
Determined O (OBE)
357
00:32:05,280 --> 00:32:07,280
For my mother and for me
358
00:32:08,640 --> 00:32:10,080
I have to try to recover (Katygat)
359
00:32:11,000 --> 00:32:12,003
We need you here
360
00:32:12,840 --> 00:32:14,520
More attacks will occur
and you know that
361
00:32:15,280 --> 00:32:16,840
We have to defend a dream (Wagner)
362
00:32:17,920 --> 00:32:20,000
We are all trying to defend a dream (Wagner)
363
00:32:20,920 --> 00:32:23,240
But perhaps some of us chose
Do so in a different way
364
00:32:24,680 --> 00:32:25,920
I understand what I did
365
00:32:27,400 --> 00:32:29,480
I walked a path I could not walk
366
00:32:30,640 --> 00:32:33,600
Brother, you are still my hero
367
00:32:38,640 --> 00:32:39,680
And you (Turfi)
368
00:32:41,240 --> 00:32:42,760
I want to tell you something too
369
00:32:44,120 --> 00:32:46,080
We protected our children and their parents
370
00:32:48,280 --> 00:32:49,680
Even when I gave up on you
371
00:32:52,200 --> 00:32:54,040
You have not won me a day or you want revenge
372
00:32:57,760 --> 00:32:59,280
I have always been faithful to my mother
373
00:33:01,880 --> 00:33:03,680
You never asked yourself anything
374
00:33:04,720 --> 00:33:05,723
I love (LaGirtha)
375
00:33:06,480 --> 00:33:08,280
You have always meant everything to me
376
00:33:09,160 --> 00:33:11,680
I know it is still alive and will someday come back
377
00:33:12,600 --> 00:33:13,603
She is a survivor
378
00:33:14,720 --> 00:33:15,723
same to you
379
00:33:18,080 --> 00:33:19,920
I love our children
380
00:33:21,640 --> 00:33:23,840
I will always make them proud of you
381
00:33:34,480 --> 00:33:35,560
Thank you
382
00:33:47,400 --> 00:33:48,403
O Lords
383
00:33:50,400 --> 00:33:54,040
No doubt you have all heard
With the news of the collapse of the king
384
00:33:54,880 --> 00:33:57,520
That is why I wanted to speak to you
385
00:33:58,320 --> 00:34:02,200
I assure you that Alfred will definitely recover
386
00:34:02,440 --> 00:34:03,880
- What speeches?
Yup
387
00:34:04,160 --> 00:34:05,840
No one really knows
388
00:34:06,120 --> 00:34:07,160
Is weak if
389
00:34:07,400 --> 00:34:09,480
- We must know the truth
what's going on?
390
00:34:13,520 --> 00:34:14,960
My mother is right
391
00:34:16,360 --> 00:34:18,200
Alfred has suffered these crises before
392
00:34:18,440 --> 00:34:20,440
They have always survived
393
00:34:21,720 --> 00:34:23,440
You must have faith
394
00:34:23,880 --> 00:34:25,680
King of permanent disease
395
00:34:26,920 --> 00:34:28,640
What king is this?
396
00:34:30,240 --> 00:34:32,120
We can not accept a sick king!
397
00:34:36,840 --> 00:34:38,600
(Etralade) is very lovable
398
00:34:40,200 --> 00:34:41,203
Yup
399
00:34:41,960 --> 00:34:43,640
Can you trust me, trust me?
400
00:34:43,880 --> 00:34:47,120
I hoped not to be so loved
401
00:34:47,360 --> 00:34:48,760
- And the church?
Yup
402
00:34:48,880 --> 00:34:49,920
thank you
403
00:34:59,760 --> 00:35:01,560
What have you said to these men?
404
00:35:03,320 --> 00:35:07,000
Unlike that on them
To pray for your brother to recover?
405
00:35:10,240 --> 00:35:13,200
I tell them what I want
406
00:35:15,720 --> 00:35:17,520
Do not interfere, Mom
407
00:35:19,520 --> 00:35:21,760
Now go and cut me some
Of the biting Taurus plants
408
00:35:22,320 --> 00:35:24,000
To heal my poor brother
409
00:36:48,680 --> 00:36:49,800
Your poor brother
410
00:36:50,520 --> 00:36:51,523
Yup
411
00:36:54,200 --> 00:36:57,400
If he died ... would you become a king?
412
00:36:59,240 --> 00:37:00,243
Yup
413
00:37:06,080 --> 00:37:08,800
I hope to die if
414
00:37:21,080 --> 00:37:22,840
This (Bjorn), it is indeed
415
00:37:23,280 --> 00:37:24,920
"(Bjorn) Iron Side"
416
00:37:34,280 --> 00:37:36,640
Brother!
- (Magnus)!
417
00:37:37,280 --> 00:37:38,800
"(Bjorn) Iron Side"
418
00:37:42,720 --> 00:37:44,440
Come, come, come
419
00:37:48,320 --> 00:37:50,120
"(Bjorn) Iron Side"
420
00:37:52,040 --> 00:37:54,160
You are pleased to see me
421
00:37:54,960 --> 00:37:56,040
And (Gunhild)
422
00:37:57,120 --> 00:38:00,440
It seems that fate once again brought us together
423
00:38:00,680 --> 00:38:03,560
Who would have known what our predestination had hidden?
424
00:38:05,600 --> 00:38:06,603
Yup
425
00:38:06,760 --> 00:38:07,763
Who knew?
426
00:38:08,120 --> 00:38:09,440
I do not care about it all
427
00:38:09,680 --> 00:38:11,440
All I care about is that I found my brother (Bjorn)
428
00:38:11,520 --> 00:38:12,600
I am from Viking,
429
00:38:13,280 --> 00:38:14,960
And that we have to attack (Katygat)
430
00:38:15,320 --> 00:38:16,440
together!
431
00:38:23,600 --> 00:38:25,880
Tell me, how is my brother?
432
00:38:26,800 --> 00:38:28,600
His position has not changed
433
00:38:31,840 --> 00:38:33,440
I do not know if he even hears us
434
00:38:35,280 --> 00:38:36,600
I prepared some doses
435
00:38:36,960 --> 00:38:38,520
In an effort to ease his pain
436
00:38:38,760 --> 00:38:39,880
As I did before
437
00:38:41,640 --> 00:38:42,840
You are a wonderful mother
438
00:38:43,920 --> 00:38:45,720
To (Alfred) and me
439
00:38:55,280 --> 00:38:58,560
At least I know that your brother's matter concerns you
440
00:38:59,880 --> 00:39:01,120
Why do not I care?
441
00:39:03,560 --> 00:39:06,920
Very terrible ...
442
00:39:07,640 --> 00:39:11,480
How nobles began to conspire against him
443
00:39:12,800 --> 00:39:14,240
As soon as satisfactory!
444
00:39:15,880 --> 00:39:17,960
They are not true Christians
445
00:39:19,080 --> 00:39:20,083
that...
446
00:39:21,280 --> 00:39:25,520
Their souls are stripped of good
447
00:39:27,760 --> 00:39:29,400
They simply want to get rid of it
448
00:39:31,320 --> 00:39:32,323
It's true
449
00:39:32,440 --> 00:39:34,960
However, you must understand their fear
450
00:39:37,040 --> 00:39:38,200
Not only on themselves
451
00:39:38,880 --> 00:39:41,280
But on (and) and (England)
452
00:40:03,880 --> 00:40:04,960
Of course
453
00:40:05,480 --> 00:40:06,720
I understand that
454
00:40:10,080 --> 00:40:11,200
But sure ...
455
00:40:13,160 --> 00:40:17,080
They believe that (Alfred) is their best chance
456
00:40:19,120 --> 00:40:23,480
If the order (six)
And (England) interested them
457
00:40:24,000 --> 00:40:26,520
They have to be attentive to the (Alfred)
458
00:40:28,640 --> 00:40:30,000
what did you do?
459
00:40:36,640 --> 00:40:37,840
I do not believe...
460
00:40:38,760 --> 00:40:42,880
You have accepted your brother's day as king
461
00:40:45,040 --> 00:40:46,560
I do not think you will ever do it
462
00:40:50,320 --> 00:40:52,720
Will always be a threat to him
463
00:40:54,600 --> 00:40:56,320
You poisoned me?
464
00:41:17,840 --> 00:41:19,480
Which mother are you?
464
00:41:20,305 --> 00:41:26,825
Support us and become a distinguished member
url% Remove all ads%
32872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof