Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,536 --> 00:00:38,272
Vuoi
sentire una storia?
2
00:00:44,345 --> 00:00:47,848
Vuoi che te lo dica
a proposito del Wildling?
3
00:00:51,985 --> 00:00:55,989
I suoi denti sono lunghi
4
00:00:56,857 --> 00:01:00,094
e forte come questo.
5
00:01:01,395 --> 00:01:04,165
E così anche le sue unghie.
6
00:01:05,032 --> 00:01:08,702
Lungo e affilato
7
00:01:08,736 --> 00:01:10,504
come questo.
8
00:01:10,538 --> 00:01:15,376
E i suoi capelli
è lungo e nero.
9
00:01:16,344 --> 00:01:18,679
In tutto il suo corpo.
10
00:01:24,385 --> 00:01:25,686
Vuoi saperne di più?
11
00:01:27,221 --> 00:01:28,289
No.
12
00:01:29,557 --> 00:01:30,824
Va bene.
13
00:01:35,396 --> 00:01:37,265
Sei il mio speciale
piccola bacca.
14
00:03:22,135 --> 00:03:23,604
Buongiorno, Anna.
15
00:03:23,637 --> 00:03:25,105
Buon giorno, papà.
16
00:03:33,947 --> 00:03:35,215
Io ascolterò
al tuo cuore
17
00:03:35,249 --> 00:03:36,684
e te lo dirò
respirare.
18
00:03:38,352 --> 00:03:39,320
Adesso va bene.
19
00:03:40,588 --> 00:03:41,588
Inspirare
20
00:03:46,394 --> 00:03:47,761
Va bene.
21
00:04:03,711 --> 00:04:04,878
Gli uomini
si stanno preoccupando
22
00:04:04,912 --> 00:04:06,847
Loro non ti vedono
in giro più.
23
00:04:06,880 --> 00:04:08,482
Hunt è finita.
24
00:04:08,516 --> 00:04:11,319
Certo, ma questo non significa
puoi semplicemente sparire.
25
00:04:12,586 --> 00:04:15,222
Roger, sono in pensione.
26
00:04:15,255 --> 00:04:17,325
Tutto apposto. Ci vediamo ...
27
00:04:18,792 --> 00:04:21,362
Mi dispiace la porta
ti ha dato una puntura.
28
00:04:22,696 --> 00:04:24,765
Te l'ho detto.
29
00:04:24,798 --> 00:04:27,968
È fatto in modo che il
Wildling si farà male
30
00:04:28,001 --> 00:04:29,537
se cerca di entrare
31
00:04:30,538 --> 00:04:32,272
Perché vuole entrare?
32
00:04:34,775 --> 00:04:37,244
Perché
sei l'ultimo rimasto.
33
00:04:38,846 --> 00:04:41,515
Ha mangiato
tutti gli altri bambini
34
00:04:46,687 --> 00:04:48,456
Chi era quello oggi?
35
00:04:50,023 --> 00:04:52,092
Ho sentito qualcuno parlare.
36
00:05:11,345 --> 00:05:12,680
Non c'è nessuno.
37
00:05:14,382 --> 00:05:18,352
C'è solo
Anna e papà.
38
00:05:19,887 --> 00:05:21,989
Anna e papà.
39
00:05:23,123 --> 00:05:26,794
C'è solo
Anna e papà.
40
00:05:28,696 --> 00:05:31,532
Ma solo papà
può andare fuori
41
00:05:31,565 --> 00:05:34,602
perché Anna è troppo piccola.
42
00:05:34,635 --> 00:05:37,938
Anna deve
rimani sempre dentro
43
00:05:40,073 --> 00:05:44,812
Anna deve restare dentro.
44
00:05:58,291 --> 00:06:02,763
♪ Buon compleanno a te
45
00:06:02,796 --> 00:06:08,135
♪ Buon compleanno
cara Anna ♪♪
46
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
Chiudi gli occhi.
47
00:06:09,302 --> 00:06:11,772
Ok, ora aperto.
48
00:06:13,441 --> 00:06:15,743
L'ho pizzicato
dal cespuglio di bacche.
49
00:06:19,980 --> 00:06:21,449
"Era evidente
50
00:06:21,482 --> 00:06:26,754
"questo il giovane
era diventato così accuso ...
51
00:06:26,787 --> 00:06:28,822
- Abituato.
- "Abituato ..
52
00:06:28,856 --> 00:06:30,824
Al meraviglioso .. "
53
00:06:32,292 --> 00:06:37,665
Uno due tre quattro,
cinque, sei, sette, otto ..
54
00:06:37,698 --> 00:06:40,734
Sette otto nove dieci.
55
00:07:11,632 --> 00:07:13,567
È in un posto migliore.
56
00:07:20,373 --> 00:07:22,510
Lo prenderò
a dove l'ho strappato
57
00:07:24,444 --> 00:07:26,647
e io vado
per seppellirlo lì
58
00:07:28,048 --> 00:07:31,218
e dopo un po '
59
00:07:31,251 --> 00:07:34,387
un cespuglio crescerà
fuori di lui
60
00:07:34,421 --> 00:07:37,057
e poi
quando arriva la primavera
61
00:07:37,090 --> 00:07:38,992
crescerà nuove bacche.
62
00:07:39,860 --> 00:07:41,795
E Dusty ricrescerà?
63
00:07:42,763 --> 00:07:44,331
Sì,
64
00:07:44,364 --> 00:07:47,768
ma lo sarà
un nuovo polveroso.
65
00:08:53,701 --> 00:08:55,335
Cosa c'è di sbagliato in me?
66
00:08:56,469 --> 00:08:58,038
Sei malato.
67
00:09:28,669 --> 00:09:30,437
Anna, questa è una medicina
68
00:09:31,739 --> 00:09:33,707
e papà ha bisogno
per vedere la tua pancia.
69
00:09:36,810 --> 00:09:38,378
Brava ragazza.
70
00:09:38,411 --> 00:09:40,848
Adesso papà metterà
la medicina nella pancia
71
00:09:40,881 --> 00:09:43,817
e sta per pungere,
va bene?
72
00:09:43,851 --> 00:09:44,885
Anna, chiudi gli occhi.
73
00:09:44,918 --> 00:09:46,053
Ora uno
74
00:09:46,787 --> 00:09:48,822
Due..
75
00:09:50,758 --> 00:09:52,059
...tre.
76
00:09:59,166 --> 00:10:00,634
Brava ragazza.
77
00:10:03,871 --> 00:10:05,973
Dovremo fare
questo ogni giorno
78
00:11:16,209 --> 00:11:19,179
Ehi, Anna. Anna.
79
00:11:22,850 --> 00:11:25,185
È il tuo compleanno.
80
00:11:25,218 --> 00:11:27,487
Non vuoi contare
i tuoi orsi?
81
00:11:33,526 --> 00:11:36,596
Papà ... può ...
82
00:11:38,465 --> 00:11:40,934
Puoi portarmi
nel posto migliore?
83
00:11:49,642 --> 00:11:54,514
Forse un cespuglio crescerà
fuori di me.
84
00:13:10,891 --> 00:13:12,659
Chiudi gli occhi ..
85
00:13:15,062 --> 00:13:16,529
... e andrai a dormire.
86
00:13:17,998 --> 00:13:19,632
Allora ci sarà
Niente.
87
00:13:38,385 --> 00:13:39,385
No.
88
00:13:43,156 --> 00:13:45,792
Molto bene, stiamo spingendo
1000 milligrammi.
89
00:14:51,258 --> 00:14:52,258
Ciao.
90
00:14:53,660 --> 00:14:55,062
Va bene.
91
00:14:56,529 --> 00:14:57,965
Sono qui per aiutarti.
92
00:15:01,001 --> 00:15:02,869
Io sono quello
chi ti ha trovato
93
00:15:02,902 --> 00:15:05,538
I tuoi vicini mi hanno chiamato
per segnalare un colpo di pistola.
94
00:15:07,941 --> 00:15:09,376
Sceriffo Ellen Cooper.
95
00:15:15,248 --> 00:15:16,984
Ho alcune domande
chiederti.
96
00:15:17,017 --> 00:15:18,451
Andrebbe bene?
97
00:15:21,221 --> 00:15:22,455
Si?
98
00:15:23,590 --> 00:15:24,924
Come ti chiami?
99
00:15:30,197 --> 00:15:31,197
Anna.
100
00:15:31,764 --> 00:15:33,266
Anna.
101
00:15:33,300 --> 00:15:35,335
È carino
per conoscerti, Anna.
102
00:15:35,368 --> 00:15:36,703
Qual'è il tuo cognome?
103
00:15:41,341 --> 00:15:42,342
Anna.
104
00:15:47,414 --> 00:15:49,116
Ufficiale..
105
00:15:49,149 --> 00:15:50,550
...posso parlare con te
per un minuto?
106
00:15:51,951 --> 00:15:54,487
Ti siedi stretto.
107
00:15:54,521 --> 00:15:58,091
Abbiamo rilevato un'alta concentrazione
di Leuprorelin nel suo sistema.
108
00:15:58,125 --> 00:15:59,568
Un altro giorno e noi
probabilmente l'avrei persa.
109
00:15:59,592 --> 00:16:00,727
Cos'è quello?
110
00:16:00,760 --> 00:16:02,996
Viene in genere utilizzato
trattare l'endometriosi
111
00:16:03,030 --> 00:16:05,432
fibromi uterini, o
condizioni come la parafilia.
112
00:16:05,465 --> 00:16:08,301
Cosa è,
lei non ha nessuno di quelli.
113
00:16:08,335 --> 00:16:09,412
Infatti,
non siamo riusciti a trovare nulla
114
00:16:09,436 --> 00:16:11,338
giustificare
questo tipo di trattamento.
115
00:16:11,371 --> 00:16:12,939
Pensi
lui la stava avvelenando?
116
00:16:12,972 --> 00:16:16,043
Uh, lo è
una droga piuttosto pesante
117
00:16:16,076 --> 00:16:17,810
con una vasta gamma
di drastici effetti collaterali,
118
00:16:17,844 --> 00:16:21,348
ma è molto efficiente
a down-regolazione
119
00:16:21,381 --> 00:16:24,584
la secrezione di estrogeni
nel corpo di una donna.
120
00:16:24,617 --> 00:16:26,753
Non ci sono prove
di qualsiasi ciclo mestruale
121
00:16:27,754 --> 00:16:28,754
affatto.
122
00:16:29,622 --> 00:16:31,091
credo
chi ha fatto questo a lei
123
00:16:31,124 --> 00:16:33,793
vuole rallentare
la sua maturità.
124
00:16:35,628 --> 00:16:36,729
È sbagliato.
125
00:16:36,763 --> 00:16:39,199
Sì, ti lascerò
ad esso.
126
00:16:39,232 --> 00:16:40,500
- Grazie dottore.
- Si.
127
00:16:51,811 --> 00:16:53,180
Anna..
128
00:16:55,115 --> 00:16:57,484
Sto annullando questi
cinghie per te, ok?
129
00:17:00,320 --> 00:17:01,521
Va bene.
130
00:17:02,622 --> 00:17:04,524
Sto per annullare
queste cinghie.
131
00:17:09,796 --> 00:17:11,164
Come quello.
132
00:17:14,601 --> 00:17:15,902
Va bene.
133
00:17:20,640 --> 00:17:22,209
Ecco qua.
134
00:17:31,351 --> 00:17:32,819
Dov'è papà?
135
00:17:36,223 --> 00:17:37,657
È nel posto migliore?
136
00:18:17,597 --> 00:18:19,832
Buongiorno a tutti.
137
00:18:19,866 --> 00:18:21,934
Quindi i dottori
me l'hanno detto
138
00:18:21,968 --> 00:18:24,137
che brillante
ragazza sei tu
139
00:18:24,171 --> 00:18:26,906
e quanto bene hai risposto
nell'ultima settimana
140
00:18:26,939 --> 00:18:28,908
a tutti i loro pazzi test.
141
00:18:28,941 --> 00:18:31,578
Scommetto che sei quasi pronto
uscire di qui, eh?
142
00:18:31,611 --> 00:18:34,447
Bene, pensiamo che tu sia
pronto a passare anche
143
00:18:34,481 --> 00:18:37,750
Quindi la casa di Belington
è un posto meraviglioso
144
00:18:37,784 --> 00:18:40,720
Hanno una grande varietà di
programmi terapeutici speciali
145
00:18:40,753 --> 00:18:42,189
progettato per le ragazze
proprio come te
146
00:18:42,222 --> 00:18:45,024
ed è molto più divertente
di un ospedale.
147
00:18:45,057 --> 00:18:48,495
Mi scusi, mi dispiace
interrompi, ma devo dire
148
00:18:48,528 --> 00:18:50,430
bloccandola di nuovo
non sembra davvero
149
00:18:50,463 --> 00:18:51,464
la giusta strategia qui.
150
00:18:51,498 --> 00:18:52,665
Con tutto il dovuto rispetto,
sceriffo
151
00:18:52,699 --> 00:18:54,701
Penso che possiamo fidarci
Esperienza del Dr. Rooney.
152
00:18:54,734 --> 00:18:56,869
Non abbiamo nemmeno ricevuto
i risultati del DNA ancora.
153
00:18:56,903 --> 00:18:58,147
Sembra un po '
precoce...
154
00:18:58,171 --> 00:19:00,673
Stavo solo spiegando al nostro
paziente, la casa di Belington ...
155
00:19:00,707 --> 00:19:02,309
Vado con lei!
156
00:19:03,776 --> 00:19:05,612
Bene, uh ..
157
00:19:06,513 --> 00:19:08,415
Vedremo a riguardo.
158
00:19:11,083 --> 00:19:12,385
Quindi sarai con me
159
00:19:12,419 --> 00:19:14,554
fino a quando il tuo DNA non risulterà
entra.
160
00:19:16,122 --> 00:19:18,325
Il DNA è qualcosa
che usiamo per identificare
161
00:19:18,358 --> 00:19:20,360
qualsiasi parente
che potresti avere.
162
00:19:25,898 --> 00:19:28,501
Fino ad allora, lo farò
sii responsabile per te.
163
00:19:30,337 --> 00:19:31,904
Stai bene con quello?
164
00:19:36,509 --> 00:19:38,645
Non ti piace la mia guida?
165
00:19:40,413 --> 00:19:42,382
Stiamo andando meno di
20 miglia all'ora.
166
00:19:42,415 --> 00:19:43,415
É sicuro.
167
00:19:44,284 --> 00:19:45,618
Intendo,
non in, in generale.
168
00:19:45,652 --> 00:19:46,919
Se sai,
per esempio
169
00:19:46,953 --> 00:19:49,155
se stai guidando
sotto l'influenza,
170
00:19:49,188 --> 00:19:51,057
ma ... non bevo
171
00:19:51,090 --> 00:19:52,992
Allora non c'è bisogno di preoccuparsi
riguardo a questo.
172
00:19:54,126 --> 00:19:55,562
Non bevi?
173
00:19:55,595 --> 00:19:57,029
Non più.
174
00:19:58,130 --> 00:19:59,999
Devi essere molto assetato.
175
00:20:20,687 --> 00:20:23,556
Non molti vegetariani
in questa città.
176
00:20:32,832 --> 00:20:33,832
Piccola merda.
177
00:20:34,601 --> 00:20:35,602
Cosa stai pensando?
178
00:20:35,635 --> 00:20:37,904
Dai, andiamo.
179
00:20:37,937 --> 00:20:39,939
Vuoi stare lontano
da ragazzi del genere.
180
00:21:07,133 --> 00:21:08,501
Sei affamato?
181
00:21:12,038 --> 00:21:13,172
Non sono un grande cuoco,
182
00:21:13,205 --> 00:21:15,575
ma io so
cosa succede con ketchup.
183
00:21:26,953 --> 00:21:28,688
Abbastanza bene, eh?
184
00:21:37,196 --> 00:21:38,565
Chi è?
185
00:21:38,598 --> 00:21:39,999
Anna, questo è Ray.
186
00:21:40,032 --> 00:21:41,734
Ray, questa è Anna
187
00:21:41,768 --> 00:21:44,604
la ragazza che stavo raccontando
vieni dall'ospedale.
188
00:21:44,637 --> 00:21:46,539
Perché sta indossando
i miei vestiti?
189
00:21:46,573 --> 00:21:48,074
Perché lei è nostra ospite
190
00:21:48,107 --> 00:21:50,410
e perché lei aveva bisogno
qualcosa da indossare
191
00:21:50,443 --> 00:21:53,112
Non indossi mai quella maglietta
comunque, quindi perché ti importa.
192
00:21:53,145 --> 00:21:54,814
Quello che è successo
alla tua testa?
193
00:21:54,847 --> 00:21:55,958
Non è nessuno dei tuoi
fottuti affari.
194
00:21:55,982 --> 00:21:58,551
Scusami,
lingua, giovanotto.
195
00:22:02,254 --> 00:22:03,456
Sei suo padre?
196
00:22:05,224 --> 00:22:08,561
No, non sono suo padre.
Sono sua sorella.
197
00:22:08,595 --> 00:22:11,230
Solo gli uomini possono essere papà
e le donne sono mamme.
198
00:22:11,998 --> 00:22:13,800
Ognuno li ha.
199
00:22:13,833 --> 00:22:15,435
Se ti piace
o no.
200
00:22:19,806 --> 00:22:22,274
Mi dispiace che odori
un po 'di muffa qui dentro
201
00:22:22,308 --> 00:22:24,544
perché non usiamo
questa stanza molto spesso.
202
00:22:25,878 --> 00:22:27,313
Ok, ecco qui.
203
00:22:35,121 --> 00:22:37,524
Beh, se tu, uh,
ti serve qualcosa
204
00:22:37,557 --> 00:22:39,692
Sono, sono solo di fronte
la sala, ok?
205
00:22:40,560 --> 00:22:41,661
Va bene?
206
00:22:44,130 --> 00:22:45,532
Possiamo chiuderlo?
207
00:22:45,565 --> 00:22:47,099
Hai freddo?
208
00:22:51,270 --> 00:22:52,539
The Wildling.
209
00:22:53,339 --> 00:22:54,774
Cos'è un Wildling?
210
00:22:57,243 --> 00:22:58,878
Lui mangia bambini.
211
00:23:00,146 --> 00:23:03,750
Oh. Tuo padre?
te lo dico?
212
00:23:07,186 --> 00:23:09,121
L'hai mai visto,
un selvaggio?
213
00:23:10,256 --> 00:23:11,658
Nei miei sogni.
214
00:23:15,161 --> 00:23:16,796
Ascolta, Anna
215
00:23:16,829 --> 00:23:19,298
Sono Stato
in molti posti
216
00:23:19,331 --> 00:23:21,668
e non ho mai visto
un Wildling prima.
217
00:23:24,003 --> 00:23:25,772
Va bene,
sei al sicuro qui.
218
00:23:28,240 --> 00:23:31,177
Riposi un po '.
Hai avuto una lunga giornata.
219
00:23:36,248 --> 00:23:37,684
Buona notte.
220
00:24:27,667 --> 00:24:28,667
Hey.
221
00:24:30,402 --> 00:24:31,402
Buongiorno.
222
00:24:32,471 --> 00:24:34,440
Stai bene lì dentro?
223
00:24:34,473 --> 00:24:36,475
Sono le 7:00,
tempo per colazione
224
00:24:48,955 --> 00:24:49,955
Whoa!
225
00:25:46,746 --> 00:25:48,347
Ci siamo trasferiti qui
per il lavoro di Ellen.
226
00:25:48,380 --> 00:25:50,316
Subito dopo
i nostri genitori sono morti.
227
00:25:50,349 --> 00:25:51,450
Se fossimo
ancora in città
228
00:25:51,483 --> 00:25:53,352
prenderemmo la metropolitana.
229
00:25:53,385 --> 00:25:55,622
No, la metropolitana fa schifo.
230
00:25:55,655 --> 00:25:58,958
Nessun segnale del cellulare
ovunque, sempre. Fa schifo.
231
00:25:58,991 --> 00:26:00,860
Solo uno
ristorante a catena singola
232
00:26:00,893 --> 00:26:03,429
e quella è Dairy Queen.
Fa schifo.
233
00:26:07,499 --> 00:26:09,268
Te l'avevo detto.
234
00:26:09,301 --> 00:26:11,003
Non sono criceti.
235
00:26:11,037 --> 00:26:12,571
A ... e non lo sono
bambini o.
236
00:26:13,305 --> 00:26:14,807
No.
237
00:26:17,576 --> 00:26:19,296
Vuoi vedere dove?
sei davvero venuto?
238
00:26:23,249 --> 00:26:25,184
Beh, questo dovrebbe darti
l'idea generale.
239
00:27:54,340 --> 00:27:56,275
Ho un po 'di qualcosa
per te.
240
00:28:09,255 --> 00:28:11,090
Sai che è cosa
usate
241
00:28:11,123 --> 00:28:13,092
quando sanguini
laggiù.
242
00:28:13,125 --> 00:28:14,426
Quindi è la medicina?
243
00:28:14,460 --> 00:28:16,929
No. No, no,
non sei malato.
244
00:28:17,864 --> 00:28:19,265
Sei una donna.
245
00:28:40,619 --> 00:28:43,355
Wooh, vai Lady Grizzlies!
246
00:28:43,389 --> 00:28:45,624
Lo sai
dove si trova la biblioteca?
247
00:28:45,657 --> 00:28:48,527
- Sì, te lo mostrerò.
- Riporta tutte quelle ragazze all'inizio.
248
00:28:48,560 --> 00:28:51,163
La festa
è questo sabato
249
00:28:51,197 --> 00:28:52,731
È a casa mia.
250
00:28:54,333 --> 00:28:55,968
Quindi dovresti
sicuramente vieni
251
00:28:56,002 --> 00:28:57,937
perché otterrai
per incontrare tutti.
252
00:28:57,970 --> 00:28:59,638
- Sarai molto divertente.
- Grazie.
253
00:28:59,671 --> 00:29:00,706
Ciao.
254
00:29:01,340 --> 00:29:02,674
Ciao.
255
00:29:34,640 --> 00:29:36,242
Oh, Dio, davvero?
256
00:29:37,276 --> 00:29:39,178
Sì, intendo probabilmente.
257
00:29:41,413 --> 00:29:42,581
Lei è a piedi nudi.
258
00:29:44,550 --> 00:29:46,628
Pensi che sia la ragazza che era
tenuto nell'attico di suo padre?
259
00:29:46,652 --> 00:29:48,955
Oh mio Dio, davvero,
come una schiava del sesso?
260
00:29:48,988 --> 00:29:49,988
Si.
261
00:29:52,324 --> 00:29:53,826
Lei deve essere ritardata.
262
00:30:03,235 --> 00:30:06,205
Uh, ciao
Mi scusi signora. Ciao.
263
00:30:06,238 --> 00:30:07,706
Stai cercando qualcosa?
264
00:30:07,739 --> 00:30:10,242
Sto ... sto guardando
per Ray.
265
00:30:10,276 --> 00:30:11,987
Doveva incontrarmi a
la biblioteca dopo la scuola ...
266
00:30:12,011 --> 00:30:13,488
Sai che dovresti
davvero stai più attento
267
00:30:13,512 --> 00:30:15,814
c'è come un vetro rotto
e merda.
268
00:30:18,717 --> 00:30:20,219
Potremmo essere
in grado di aiutarti.
269
00:30:31,730 --> 00:30:33,199
Dai,
fammi uscire!
270
00:30:33,232 --> 00:30:34,232
Cosa pensi?
271
00:30:34,833 --> 00:30:35,833
Sicuro.
272
00:30:39,538 --> 00:30:40,772
Voi ragazzi siete così divertenti.
273
00:30:40,806 --> 00:30:42,608
Ray, non ci hai mai detto
avevi una ragazza
274
00:30:42,641 --> 00:30:45,912
- Io non.
- Bene, allora cosa sei, amici di sesso?
275
00:30:45,945 --> 00:30:47,779
- Lasciala fuori da questo.
- Ciao amico.
276
00:30:47,813 --> 00:30:49,015
Hai dimenticato qualcosa.
277
00:30:50,549 --> 00:30:52,318
Chi fuma la marijuana?
278
00:30:52,351 --> 00:30:54,420
- Nessuno.
- Oh, bravo ragazzo.
279
00:30:54,453 --> 00:30:55,587
È un bravo ragazzo.
280
00:30:55,621 --> 00:30:57,856
- Assicurati che lo ricordi.
- Mm-hmm
281
00:31:03,162 --> 00:31:06,032
Hey,
è stato molto impressionante
282
00:31:06,065 --> 00:31:07,266
Come ti chiami?
283
00:31:08,968 --> 00:31:10,970
Non mi stai facendo
qualsiasi favore
284
00:33:48,660 --> 00:33:50,229
Vai sempre su
come questo
285
00:33:50,262 --> 00:33:51,497
contro il grano.
286
00:33:56,968 --> 00:34:00,372
Mio padre mi ha insegnato
come fare questo.
287
00:34:00,406 --> 00:34:04,476
Si radeva ogni volta
unico giorno della sua vita.
288
00:34:04,510 --> 00:34:06,478
Non le sue gambe.
La sua faccia.
289
00:34:13,018 --> 00:34:15,053
Anna, c'è qualcosa
che ho bisogno di
290
00:34:15,087 --> 00:34:16,622
parla di te.
291
00:34:18,457 --> 00:34:20,626
Quei test del DNA
torna indietro.
292
00:34:21,627 --> 00:34:23,195
Lo dimostrano
Gabriel Hanson
293
00:34:23,229 --> 00:34:24,796
non è il tuo vero padre.
294
00:34:26,832 --> 00:34:28,500
Lui non è tuo padre.
295
00:34:31,503 --> 00:34:32,503
Che cosa?
296
00:34:33,739 --> 00:34:34,806
Ti ricordi
cosa ho detto
297
00:34:34,840 --> 00:34:36,275
a proposito di mamme e papà?
298
00:34:37,343 --> 00:34:38,910
Tutti li hanno.
299
00:34:38,944 --> 00:34:39,944
Si.
300
00:34:41,647 --> 00:34:42,781
Non siamo ancora sicuri
301
00:34:42,814 --> 00:34:45,151
chi è la tua vera mamma
e papà lo sono.
302
00:34:45,184 --> 00:34:46,718
Non penso
Lo stato ti lascerà
303
00:34:46,752 --> 00:34:48,120
stai con me per sempre.
304
00:34:49,988 --> 00:34:51,190
Lo avremo
per trovarti
305
00:34:51,223 --> 00:34:52,758
una casa più permanente.
306
00:35:09,975 --> 00:35:11,777
Non puoi scappare
così facilmente.
307
00:35:14,613 --> 00:35:16,348
Il test è lunedì
308
00:35:16,382 --> 00:35:17,349
e te ne sei andato solo
attraverso
309
00:35:17,383 --> 00:35:18,750
metà delle tue cose.
310
00:35:20,486 --> 00:35:22,288
Così?
311
00:35:22,321 --> 00:35:24,481
Cosa sai del
Dichiarazione di indipendenza?
312
00:35:31,663 --> 00:35:33,165
Dai,
se lo bombardi
313
00:35:33,199 --> 00:35:34,633
Ellen mi ucciderà.
314
00:35:37,035 --> 00:35:39,271
Sei mai stato
verso l'aurora boreale?
315
00:35:41,740 --> 00:35:43,675
No, non puoi vedere
loro da qui.
316
00:35:43,709 --> 00:35:44,810
Perché?
317
00:35:44,843 --> 00:35:46,321
Perché loro sono veramente,
davvero molto a nord
318
00:35:46,345 --> 00:35:47,746
dove c'è
non più persone.
319
00:36:03,329 --> 00:36:05,597
Mi piacerebbe davvero vedere
anche l'aurora boreale.
320
00:36:09,768 --> 00:36:10,936
Mia madre..
321
00:36:12,271 --> 00:36:16,342
Lei mi ha mostrato le foto
quando ero tipo ... questo.
322
00:36:20,646 --> 00:36:23,215
Uh ... cosa stai facendo?
323
00:36:23,249 --> 00:36:24,550
Odori.
324
00:36:25,517 --> 00:36:26,517
Sento odore?
325
00:36:27,386 --> 00:36:30,789
Come un hamburger
326
00:36:30,822 --> 00:36:32,491
Non l'ho mai avuto
prima.
327
00:36:41,166 --> 00:36:42,534
Cos'è quello?
328
00:36:43,435 --> 00:36:44,435
Che cosa?
329
00:36:45,304 --> 00:36:46,872
Là.
330
00:36:46,905 --> 00:36:49,241
Penso che Jen stia avendo
una festa.
331
00:36:50,576 --> 00:36:51,910
Conosco Jen.
332
00:36:52,811 --> 00:36:54,212
Come la conosci?
333
00:36:54,946 --> 00:36:56,214
Lei è mia amica.
334
00:36:59,651 --> 00:37:01,453
Hey,
dove voi ragazzi andate?
335
00:37:01,487 --> 00:37:02,554
A una festa.
336
00:37:02,588 --> 00:37:04,923
Uh, non vuoi
festeggia con me?
337
00:37:04,956 --> 00:37:06,658
Pensavo che lo avremmo fatto
accendere la griglia.
338
00:37:06,692 --> 00:37:09,194
Sì, ma non potremmo
fallo domani?
339
00:37:09,227 --> 00:37:11,172
- Si certo.
- Beh, perché non vieni alla festa?
340
00:37:11,196 --> 00:37:13,107
Oh, non penso che Ellen lo farebbe
voglio venire a questa festa un po '.
341
00:37:13,131 --> 00:37:15,967
- Che tipo di festa è "Questa specie di festa?"
- È a casa di Jen.
342
00:37:16,001 --> 00:37:17,603
Sì, saremo a casa
prima di mezzanotte.
343
00:37:32,050 --> 00:37:34,520
Ciao. Chi sei di nuovo?
344
00:37:34,553 --> 00:37:36,021
Anna.
345
00:37:36,054 --> 00:37:39,124
- Anna. Vieni dentro.
- Grazie.
346
00:37:40,359 --> 00:37:43,295
Sei con una ragazza.
Buon per te.
347
00:38:01,413 --> 00:38:03,615
♪ La voce nella mia testa
348
00:38:03,649 --> 00:38:05,216
♪ La voce nella mia testa
349
00:38:05,250 --> 00:38:07,319
♪ La voce nella mia testa
350
00:38:10,021 --> 00:38:11,423
Ciao amico.
351
00:38:12,758 --> 00:38:14,092
Perché non l'hai fatto
porta la tua mamma?
352
00:38:14,125 --> 00:38:15,761
Lei è mia sorella,
Stronzo.
353
00:38:15,794 --> 00:38:18,897
Oh, wow, non ti conoscevo
potrebbe sbirciare fuori dalla tua bocca.
354
00:38:18,930 --> 00:38:21,433
Talenti nascosti, amico.
Talenti nascosti.
355
00:38:23,001 --> 00:38:24,903
♪ La voce nella mia testa
356
00:38:24,936 --> 00:38:26,538
♪ La voce nella mia testa
357
00:38:26,572 --> 00:38:28,039
♪ La voce nella mia testa
358
00:38:28,073 --> 00:38:30,008
♪ La voce nella mia testa ♪
359
00:38:37,349 --> 00:38:39,985
Qui.
Non bere troppo velocemente.
360
00:38:45,123 --> 00:38:46,492
È fantastico.
361
00:40:43,675 --> 00:40:45,410
Anna.
362
00:40:45,443 --> 00:40:46,812
Anna,
che cosa c'é?
363
00:40:51,917 --> 00:40:54,452
Anna,
Posso portarti a casa.
364
00:40:54,486 --> 00:40:56,254
Vieni fuori e andiamo.
365
00:41:01,560 --> 00:41:02,560
Anna?
366
00:41:03,929 --> 00:41:05,864
Anna, puoi per favore
apri la porta?
367
00:44:16,221 --> 00:44:17,455
È fatto
368
00:44:17,488 --> 00:44:19,457
in modo che il Wildling
si farà male
369
00:44:19,490 --> 00:44:20,859
se cerca di entrare
370
00:44:21,960 --> 00:44:24,229
Perché lui
vuoi entrare?
371
00:44:24,262 --> 00:44:26,865
Perché tu sei
l'ultimo rimasto.
372
00:44:34,105 --> 00:44:36,641
Ha mangiato
tutti gli altri bambini
373
00:45:23,654 --> 00:45:25,256
Anna!
374
00:45:28,860 --> 00:45:32,764
Stai bene?
Dove sei stato?
375
00:45:32,798 --> 00:45:35,801
Anna,
qualcuno ti ha ferito?
376
00:45:40,205 --> 00:45:41,606
Venire.
377
00:45:44,009 --> 00:45:47,078
Ray e io abbiamo cercato
per te ovunque
378
00:45:49,747 --> 00:45:51,682
Anna, ascolta, io ..
379
00:45:51,716 --> 00:45:54,385
voglio che tu sappia
puoi fidarti di me, ok?
380
00:45:54,419 --> 00:45:56,387
Puoi dirmi qualsiasi cosa.
381
00:45:57,755 --> 00:46:00,391
Ho veramente bisogno di sapere
cosa è successo ieri sera.
382
00:46:00,425 --> 00:46:03,895
Dove sei stato e cosa
è successo al tuo vestito
383
00:46:06,297 --> 00:46:10,435
Qualcuno ha provato a farti del male
o ti tocca in qualche modo?
384
00:46:27,118 --> 00:46:29,354
- Roger.
- Hai bisogno di aiuto con lei?
385
00:46:29,387 --> 00:46:30,721
No, sto bene,
grazie.
386
00:46:30,755 --> 00:46:32,257
Bene, ecco la cosa.
387
00:46:32,290 --> 00:46:33,658
Richard Fuller ha appena chiamato
388
00:46:33,691 --> 00:46:35,961
e suo figlio di 18 anni
Lawrence
389
00:46:35,994 --> 00:46:39,464
era anche a quella festa e
neanche lui è venuto a casa.
390
00:46:42,567 --> 00:46:44,369
È stato visto l'ultima volta
intorno alle 11:00
391
00:46:44,402 --> 00:46:47,772
Tom e io abbiamo chiesto ai bambini, ma no
uno sembra vederlo partire, quindi ..
392
00:46:47,805 --> 00:46:49,450
Beh, io, pensavo forse
dovremmo chiederlo a lei.
393
00:46:49,474 --> 00:46:51,742
Penso che dovresti lasciarmi
gestiscilo
394
00:47:09,327 --> 00:47:11,796
Anna, hai bisogno
per parlare con me
395
00:47:14,265 --> 00:47:16,301
Anna,
devi dirmelo
396
00:47:16,334 --> 00:47:19,404
quello che è successo
a quella festa la scorsa notte.
397
00:47:19,437 --> 00:47:22,173
Non vuoi dipingere
le tue unghie adesso.
398
00:47:22,207 --> 00:47:23,474
Sto cercando di aiutarti.
399
00:47:23,508 --> 00:47:25,643
- Non posso aiutarti se non mi parli.
- Ellen.
400
00:47:27,212 --> 00:47:29,847
Cosa sta succedendo?
Stai bene?
401
00:47:29,881 --> 00:47:32,483
Ray, cosa sai
di Lawrence Fuller?
402
00:47:32,517 --> 00:47:34,552
Intendi, inoltre
essere uno stronzo?
403
00:47:34,585 --> 00:47:36,654
Bene, quel coglione
manca.
404
00:47:36,687 --> 00:47:38,856
Tu pensi che Anna abbia
qualcosa a che fare con questo?
405
00:47:38,890 --> 00:47:40,134
Io ... è quello che è
sta succedendo qui?
406
00:47:40,158 --> 00:47:41,802
Voglio che lei me lo dica
dov'era la scorsa notte.
407
00:47:41,826 --> 00:47:43,494
- Lei non parlerà.
- Ellen.
408
00:47:43,528 --> 00:47:45,072
- Ho bisogno che tu mi dica dov'eri la scorsa notte.
- Penso che sarebbe meglio
409
00:47:45,096 --> 00:47:47,532
se le parlo.
- Oh, lo fai? Si?
410
00:47:47,565 --> 00:47:49,700
- Sì, da solo. Si.
411
00:47:49,734 --> 00:47:50,868
Grazie.
412
00:47:57,275 --> 00:48:00,611
Non preoccuparti, non lo dirò
lei per il sangue.
413
00:48:02,780 --> 00:48:06,551
Anna, non puoi farlo
roba del genere.
414
00:48:06,584 --> 00:48:08,619
Come sono supposto
per proteggerti?
415
00:48:13,959 --> 00:48:15,460
Fammi vedere.
416
00:48:28,639 --> 00:48:31,809
Ellen!
417
00:48:32,843 --> 00:48:34,245
Ellen!
418
00:48:34,279 --> 00:48:36,881
- Si?
- Dobbiamo portarla in ospedale.
419
00:51:05,062 --> 00:51:06,597
Pensavo così.
420
00:51:09,434 --> 00:51:13,638
Stai guardando
per gli altri ... come te.
421
00:51:15,873 --> 00:51:19,810
Non ne ho visto uno
il tuo tipo in 16 anni
422
00:51:19,844 --> 00:51:22,012
dall'ultima epurazione.
423
00:51:23,248 --> 00:51:27,918
Sì, ricordo
quella notte.
424
00:51:27,952 --> 00:51:29,720
Non lo dimenticherò mai.
425
00:51:32,857 --> 00:51:37,061
Gli uomini della città dissero loro
ottenuto l'ultimo di loro.
426
00:51:41,366 --> 00:51:43,868
Ma non è così
è vero, vero?
427
00:51:56,981 --> 00:51:59,550
Vuoi sapere
dove è tua madre?
428
00:53:00,911 --> 00:53:03,648
Gabe, stai bene?
429
00:53:03,681 --> 00:53:05,416
Sto bene!
430
00:53:20,531 --> 00:53:24,335
Più di loro
bastardi là dietro?
431
00:53:24,369 --> 00:53:27,338
No, li abbiamo tutti.
432
00:53:30,308 --> 00:53:33,511
Ogni uno di loro.
433
00:53:46,891 --> 00:53:49,193
Sei il mio speciale
piccola bacca.
434
00:55:07,838 --> 00:55:09,039
Cosa sta succedendo?
435
00:55:09,073 --> 00:55:10,975
Abbiamo trovato Lawrence ..
436
00:55:12,142 --> 00:55:14,144
... e il suo vestito
dal suo corpo.
437
00:55:38,703 --> 00:55:41,038
Mi dispiace, Anna.
438
00:55:41,071 --> 00:55:43,474
Io davvero
voglio capire
439
00:55:48,145 --> 00:55:49,814
Tornerò.
440
00:56:52,342 --> 00:56:54,211
- Buonanotte, Roger.
- Buona notte
441
00:57:35,953 --> 00:57:41,025
Prima che ti prendessi,
Avevo un cane.
442
00:57:42,392 --> 00:57:45,730
Il suo nome era Jasper.
Bravo cane.
443
00:57:45,763 --> 00:57:47,965
Sempre un po 'ribelle.
444
00:57:50,568 --> 00:57:54,371
Ma poi dopo la notte
ti ho preso
445
00:57:54,404 --> 00:57:58,242
Jasper è diventato più pazzo
e più folle.
446
00:58:00,177 --> 00:58:03,213
E poi finalmente
un giorno scattò.
447
00:58:05,783 --> 00:58:08,653
Quindi ho dovuto mandarlo
al posto migliore ..
448
00:58:10,420 --> 00:58:11,756
...sai.
449
00:58:16,927 --> 00:58:19,196
Ho fatto un giuramento, Anna.
450
00:58:21,065 --> 00:58:23,467
Che ucciderei
i Wildlings.
451
00:58:25,636 --> 00:58:27,037
Se io fossi stato..
452
00:58:28,438 --> 00:58:30,841
... metà del vero cacciatore
Era Jasper
453
00:58:31,976 --> 00:58:34,912
non ci sarebbe stata Anna ..
454
00:58:34,945 --> 00:58:37,715
... e Jasper farebbe comunque
essere al mio fianco
455
00:58:45,455 --> 00:58:47,892
C'è un posto migliore
per te.
456
00:58:58,468 --> 00:59:00,504
Alza la maglietta.
457
00:59:07,311 --> 00:59:09,179
Trova il posto ..
458
00:59:11,281 --> 00:59:13,150
... e inseritelo
459
00:59:15,920 --> 00:59:20,290
Ora, spingilo dentro
Spingila fino in fondo.
460
00:59:20,324 --> 00:59:23,861
Papà, perché no
dimmelo tu
461
00:59:23,894 --> 00:59:25,830
che io sono un selvaggio?
462
00:59:30,267 --> 00:59:32,369
Volevo risparmiarti.
463
00:59:34,038 --> 00:59:35,472
Perché?
464
00:59:38,075 --> 00:59:40,177
Perché mi hai risparmiato?
465
00:59:47,852 --> 00:59:50,287
Anna è stata un errore
466
00:59:55,660 --> 00:59:57,594
... e così è papà.
467
01:00:02,199 --> 01:00:03,734
Roger.
468
01:00:41,005 --> 01:00:43,207
Buongiorno, Anna.
469
01:00:54,284 --> 01:00:55,753
Stai bene lì sotto?
470
01:00:57,287 --> 01:00:59,456
Vieni su, ho bisogno di
portarti al distretto ..
471
01:01:00,825 --> 01:01:05,562
Ah! No! No! Anna!
472
01:01:09,366 --> 01:01:11,635
- Anna?
- Guidare!
473
01:01:14,604 --> 01:01:17,074
- Anna, seriamente ...
- Puoi andare un po 'più veloce, per favore?
474
01:01:17,107 --> 01:01:18,943
Dove stiamo andando?
475
01:01:18,976 --> 01:01:21,445
- Alla luce del nord.
- Sul serio?
476
01:01:21,478 --> 01:01:23,280
Questo è pazzesco.
Voglio dire, sei un fuggitivo.
477
01:01:23,313 --> 01:01:25,582
No, sono un selvaggio.
478
01:01:26,884 --> 01:01:29,519
Perché stai rallentando?
479
01:01:29,553 --> 01:01:31,655
Perché ci fermiamo?
480
01:01:31,688 --> 01:01:33,023
Che cos'è, un selvaggio?
481
01:01:33,057 --> 01:01:35,425
- Continua a guidare!
- Cos'è un Wildling, Anna?
482
01:01:35,459 --> 01:01:37,561
Voglio aiutarti,
ma non puoi onestamente
483
01:01:37,594 --> 01:01:39,830
pensa che possiamo solo
rubare un'auto della polizia come questa.
484
01:01:39,864 --> 01:01:41,766
Possono tracciare
questa cosa!
485
01:01:50,875 --> 01:01:53,844
Hey.
Ehi, Wildling!
486
01:02:41,225 --> 01:02:43,227
Oh, cazzo, fa freddo.
487
01:03:10,354 --> 01:03:12,789
Ti ammalerai
in quei vestiti bagnati.
488
01:03:19,596 --> 01:03:22,766
Ehi, andiamo, Anna.
489
01:03:22,799 --> 01:03:24,101
Alzarsi.
490
01:03:26,871 --> 01:03:28,405
Alza le braccia.
491
01:04:04,774 --> 01:04:06,110
Non ti morderò.
492
01:05:42,206 --> 01:05:43,907
La rintracci?
493
01:05:45,542 --> 01:05:47,611
Prendi gli uomini.
494
01:05:47,644 --> 01:05:49,479
Non posso farlo, Gabe.
495
01:05:49,513 --> 01:05:52,116
Non se lei è con il bambino.
496
01:05:52,149 --> 01:05:54,051
Ho incontrato Cooper
questo mattino
497
01:05:55,452 --> 01:05:58,822
Ti dico che lei sta chiedendo
troppe domande.
498
01:05:58,855 --> 01:06:01,025
Non andrò in prigione
per questo, Gabe.
499
01:06:01,058 --> 01:06:02,592
Non per la tua foschia ..
500
01:06:02,626 --> 01:06:05,129
La lasci andare via!
501
01:06:32,922 --> 01:06:35,025
Non è poi così male.
502
01:06:40,730 --> 01:06:42,799
Non rimarrà così.
503
01:07:14,598 --> 01:07:16,233
Che cos'è?
504
01:07:18,935 --> 01:07:21,037
- Correre.
- Che cosa?
505
01:07:34,818 --> 01:07:36,753
Ray, stai giù.
506
01:07:50,534 --> 01:07:52,136
Venire.
507
01:08:05,715 --> 01:08:07,351
- Devi saltare!
- Che cosa?
508
01:08:21,231 --> 01:08:24,734
Se seguiamo il fiume, probabilmente lo è
ci porteranno al lago.
509
01:08:24,768 --> 01:08:26,970
Da lì, possiamo trovare
il nostro ritorno alla macchina
510
01:08:27,003 --> 01:08:28,505
e trova Ellen.
511
01:08:39,849 --> 01:08:41,518
Dai, andiamo.
512
01:09:14,484 --> 01:09:16,085
Ellen.
513
01:09:16,119 --> 01:09:18,188
Ray!
514
01:09:18,222 --> 01:09:19,589
Dio mio.
515
01:09:21,591 --> 01:09:24,994
- Chi ti ha fatto questo?
- Nessuna idea del cazzo.
516
01:09:29,966 --> 01:09:31,335
Dov'è Anna?
517
01:09:32,869 --> 01:09:34,404
Andato.
518
01:11:24,881 --> 01:11:26,149
Laggiù.
519
01:11:37,961 --> 01:11:40,096
Andiamo su questa strada.
520
01:11:56,480 --> 01:11:58,314
... il sospettato principale
nell'assassinio di
521
01:11:58,348 --> 01:12:01,385
compagno di liceo
compagno Lawrence Fuller.
522
01:12:01,418 --> 01:12:04,053
Fuller è stato trovato morto a
una festa tre mesi fa
523
01:12:04,087 --> 01:12:06,956
e il suo assassino
è ancora in libertà.
524
01:12:06,990 --> 01:12:09,192
Anna è stata arrestata a breve
dopo l'omicidio
525
01:12:09,225 --> 01:12:11,628
ma sono fuggito
e manca ancora
526
01:12:11,661 --> 01:12:14,263
diversi mesi
nell'indagine.
527
01:12:14,297 --> 01:12:17,000
Un avvertimento importante, autorità
stanno sollecitando i residenti
528
01:12:17,033 --> 01:12:19,603
non prendere argomenti
nelle loro mani
529
01:12:19,636 --> 01:12:23,773
come temono questa femmina
il sospetto potrebbe essere pericoloso
530
01:12:23,807 --> 01:12:25,442
Lei è stata collegata a ..
531
01:13:23,633 --> 01:13:25,602
- Guarda dove stai andando.
- Mi dispiace.
532
01:13:43,119 --> 01:13:44,253
Dobbiamo andare.
533
01:13:47,624 --> 01:13:49,358
Adesso.
534
01:13:55,164 --> 01:13:56,566
Vai vai!
535
01:13:58,167 --> 01:14:00,103
- Ray?
- E ... Ellen ... Ellen, dove sei?
536
01:14:00,136 --> 01:14:01,738
Fern Creek. Perché?
537
01:14:01,771 --> 01:14:04,373
Ascolta, ascolta,
sono in movimento.
538
01:14:04,407 --> 01:14:05,709
E Roger è con loro.
539
01:14:39,408 --> 01:14:40,577
Whoa!
540
01:14:58,662 --> 01:14:59,863
Lei lo ha ucciso.
541
01:15:01,798 --> 01:15:03,633
Dai. Mossa! Mossa!
542
01:16:11,835 --> 01:16:13,870
Guarda il tuo passaggio, sceriffo.
543
01:16:17,373 --> 01:16:18,875
Mettilo giù.
544
01:16:20,644 --> 01:16:22,311
Mettilo giù!
545
01:16:27,350 --> 01:16:29,385
Non avresti dovuto essere
snoopin 'in giro
546
01:16:29,418 --> 01:16:31,087
e dovresti averlo
mai preso quella ragazza.
547
01:16:31,120 --> 01:16:33,256
Non otterrai mai ..
548
01:17:42,491 --> 01:17:46,195
Questo è 185 alla spedizione.
Ho bisogno di un backup.
549
01:17:47,630 --> 01:17:49,565
Copia per favore.
550
01:20:47,977 --> 01:20:50,313
Hai un nuovo
piccola bacca.
551
01:20:58,354 --> 01:21:01,457
È quasi maturo
552
01:21:04,593 --> 01:21:07,430
Presto lo sarai
nel posto migliore
553
01:21:10,599 --> 01:21:12,468
Va bene.
554
01:21:15,238 --> 01:21:16,605
Va bene.
555
01:21:18,407 --> 01:21:21,677
Tutto apposto.
Quasi, quasi.
556
01:21:29,252 --> 01:21:32,956
Va bene, andiamo.
557
01:21:32,989 --> 01:21:35,224
Dai.
558
01:21:35,258 --> 01:21:37,793
Dai, è tutto.
559
01:21:37,826 --> 01:21:39,128
Questo è tutto.
560
01:21:40,596 --> 01:21:42,031
Là.
561
01:21:44,367 --> 01:21:48,004
Va tutto bene.
Questo è tutto.
562
01:21:50,806 --> 01:21:54,477
Te lo prometto
se è una ragazza
563
01:21:54,510 --> 01:21:56,479
Lo chiamerò Anna.
564
01:24:02,871 --> 01:24:04,407
Ellen.
565
01:25:44,207 --> 01:25:47,109
♪ La luce è così cieca
566
01:25:48,477 --> 01:25:52,781
♪ Attraverso questi
cieli infiniti ♪
567
01:25:54,082 --> 01:25:59,054
♪ Sento così distante
e lontano ♪
568
01:26:01,690 --> 01:26:04,827
♪ Alberi che ondeggiano
569
01:26:06,094 --> 01:26:10,433
♪ Sotto la luna
così coraggioso ♪
570
01:26:11,834 --> 01:26:17,406
♪ C'è vita oltre
queste stelle? ♪
571
01:26:19,041 --> 01:26:22,110
♪ Voglio svegliarmi
dentro ♪
572
01:26:22,144 --> 01:26:26,915
♪ Oh voglio
svegliati dentro ♪
573
01:26:26,949 --> 01:26:30,253
♪ Voglio svegliarmi
dentro ♪
574
01:26:30,286 --> 01:26:34,590
♪ Sì, lo voglio
svegliati dentro ♪
575
01:26:34,623 --> 01:26:39,262
♪ Wildling
576
01:26:39,295 --> 01:26:42,698
♪ La cosa più carina
Ho mai visto ♪
577
01:26:42,731 --> 01:26:47,135
♪ Wildling
578
01:26:47,169 --> 01:26:50,673
♪ La cosa più carina
Ho mai visto ♪
579
01:26:50,706 --> 01:26:54,943
♪ Wildling
580
01:26:54,977 --> 01:26:58,747
♪ Voglio correre
con te stasera ♪
581
01:27:01,484 --> 01:27:05,254
♪ E il temperamento mi tiene
di notte ♪
582
01:27:05,288 --> 01:27:09,658
♪ Mentre i sogni fluiscono
sotto la porta ♪
583
01:27:09,692 --> 01:27:13,529
♪ Svegliati nel profondo
584
01:27:13,562 --> 01:27:16,899
♪ Impaurito
di volere di più ♪
585
01:27:16,932 --> 01:27:20,168
♪ Mi sveglierò
dentro ♪
586
01:27:20,202 --> 01:27:25,073
♪ Sì, lo farò
svegliati dentro ♪
587
01:27:25,107 --> 01:27:28,176
♪ Mi sveglierò
dentro ♪
588
01:27:28,210 --> 01:27:32,548
♪ Sì, lo farò
svegliati dentro ♪
589
01:27:32,581 --> 01:27:36,885
♪ Wildling
590
01:27:36,919 --> 01:27:40,656
♪ Sei il più carino
cosa che abbia mai visto ♪
591
01:27:40,689 --> 01:27:45,193
♪ Wildling
592
01:27:45,227 --> 01:27:48,764
♪ So che è difficile
per farvi vedere ♪
593
01:27:48,797 --> 01:27:53,068
♪ Wildling
594
01:27:53,101 --> 01:27:56,639
♪ La cosa più carina
Ho mai visto ♪
595
01:27:56,672 --> 01:28:00,843
♪ Wildling
596
01:28:00,876 --> 01:28:04,380
♪ Voglio correre
con te stasera ♪
597
01:28:06,281 --> 01:28:10,185
♪ Ooh si
598
01:28:10,218 --> 01:28:14,089
♪ Ooh si
599
01:28:14,122 --> 01:28:18,260
♪ Ooh si
600
01:28:18,293 --> 01:28:20,529
♪ Ooh
601
01:28:25,267 --> 01:28:28,737
♪ Countin 'ogni secondo
602
01:28:28,771 --> 01:28:31,707
♪ Volendo trovare
cosa c'è dopo?
603
01:28:32,808 --> 01:28:36,412
♪ Seppelliscimi in giardino
604
01:28:36,445 --> 01:28:39,515
♪ Un'altra possibilità
Otterrò ♪
605
01:28:39,548 --> 01:28:43,552
♪ Sei tu che so perché
606
01:28:43,586 --> 01:28:46,555
♪ Sei tu che so perché
607
01:28:47,590 --> 01:28:50,058
♪ Sei tu che so perché
608
01:28:51,394 --> 01:28:54,663
♪ Sei tu che so perché
609
01:28:54,697 --> 01:28:56,732
♪ Perché io?
610
01:28:58,667 --> 01:29:00,503
♪ Perché io?
611
01:29:02,471 --> 01:29:04,807
♪ Perché io?
612
01:29:06,442 --> 01:29:08,677
♪ Perché io?
613
01:29:10,713 --> 01:29:15,117
♪ Wildling
614
01:29:15,150 --> 01:29:18,687
♪ La cosa più carina
Ho mai visto ♪
615
01:29:18,721 --> 01:29:22,858
♪ Wildling
616
01:29:22,891 --> 01:29:26,629
♪ Sì, lo so che è difficile
per farvi vedere ♪
617
01:29:26,662 --> 01:29:31,133
♪ Wildling
618
01:29:31,166 --> 01:29:34,670
♪ Sei il più carino
cosa che abbia mai visto ♪
619
01:29:34,703 --> 01:29:38,874
♪ Wildling
620
01:29:38,907 --> 01:29:42,611
♪ Voglio correre
con te stasera ♪
621
01:29:46,982 --> 01:29:50,519
♪ Voglio correre
con te stasera ♪
622
01:29:55,023 --> 01:29:58,561
♪ Voglio correre
con te stasera ♪♪
42409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
