Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,234 --> 00:00:39,423
"Musical instrument playing"
2
00:00:46,375 --> 00:00:49,368
"Musical instrument playing"
3
00:01:00,109 --> 00:01:01,456
[Claps]
4
00:01:03,663 --> 00:01:05,448
Congratulations Mr.Bhupati
5
00:01:05,552 --> 00:01:08,306
You building such a big
palace in this estate area
6
00:01:08,331 --> 00:01:11,347
and arranging such nice get-to-gather
on your house warming party
7
00:01:11,545 --> 00:01:12,545
It's really marvelous
8
00:01:13,396 --> 00:01:14,396
On this occasion
9
00:01:14,866 --> 00:01:18,271
Such a wonderful concert by your wife!
10
00:01:18,604 --> 00:01:20,484
Gave a lot of happiness Mr.Ananda Bhupati
11
00:01:20,517 --> 00:01:21,517
Thank you! Thank you!
12
00:01:21,716 --> 00:01:22,740
-Manager!
-Yes, Sir.
13
00:01:22,765 --> 00:01:24,399
Arrange good dinner for all our guests!
14
00:01:24,511 --> 00:01:28,709
Sure sir, sure sir, the delicious
meal is ready to be served
15
00:01:28,734 --> 00:01:31,154
Sir, let's not delay it anymore, let's go
16
00:01:31,322 --> 00:01:32,493
A delicious meal awaits you.
17
00:01:33,420 --> 00:01:36,294
Let's be cautious and
call a doctor got medicines
18
00:01:38,928 --> 00:01:39,928
Priest!
19
00:01:41,360 --> 00:01:44,515
We must steal the diamond necklace
that belongs to Gayathri
20
00:01:45,166 --> 00:01:48,150
It is one of the most precious
diamonds in the whole world
21
00:01:49,636 --> 00:01:52,428
If we can steal that!
22
00:01:52,894 --> 00:01:55,626
But how do we steal that necklace?
23
00:01:56,357 --> 00:01:58,561
I have already planned for it Giri.
24
00:01:59,253 --> 00:02:00,769
Tomorrow is
vijaya dashami
25
00:02:01,317 --> 00:02:03,633
That is when our wish will come true.
26
00:02:04,157 --> 00:02:09,088
She will come to temple tomorrow
and then we shall steal her necklace
27
00:02:09,571 --> 00:02:11,548
-Did you understand dear priest?
-Yes.
28
00:02:12,875 --> 00:02:14,766
[Temple bells]
29
00:02:15,811 --> 00:02:16,827
Madam!
30
00:02:16,852 --> 00:02:19,144
You please take a walk
around the temple once
31
00:02:23,601 --> 00:02:25,238
[No audio]
32
00:02:42,211 --> 00:02:43,591
Leave me! leave me!
33
00:02:51,570 --> 00:02:52,860
[Panting]
Help me! help me!
34
00:03:00,555 --> 00:03:02,372
[Panting]
Help me! help me!
35
00:03:09,552 --> 00:03:10,552
[Help me]
36
00:03:10,838 --> 00:03:11,838
Help me!
37
00:03:11,999 --> 00:03:13,339
Madam Gayathri Devi, is that you?
38
00:03:13,364 --> 00:03:16,617
Gajapathi, Please save me from
our manager who is chasing me
39
00:03:17,749 --> 00:03:19,781
Manager! What is this?
40
00:03:20,348 --> 00:03:21,348
Gajapathi!
41
00:03:28,590 --> 00:03:29,959
I will tell you everything later
42
00:03:30,405 --> 00:03:31,405
Listen!
43
00:03:32,192 --> 00:03:34,661
Please put this necklace
around your tribal deity
44
00:03:35,162 --> 00:03:38,130
Don't give this to anyone until
I come back and ask for it.
45
00:03:38,833 --> 00:03:41,209
-Please don't tell this to anyone
-OK madam.
46
00:03:50,275 --> 00:03:51,786
Gayathri!
47
00:03:55,827 --> 00:03:57,813
-Where did you hide it?
-I won't tell you.
48
00:03:58,191 --> 00:03:59,240
-Will you say or not
-Never
49
00:03:59,265 --> 00:04:00,716
-Say it
-No, I won't.
50
00:04:02,647 --> 00:04:04,105
[Screams]
[Bullet shot]
51
00:04:08,106 --> 00:04:10,979
Idiots, rascals,
You did not find the madam?
52
00:04:11,002 --> 00:04:13,304
Manager! Did you get the
whole forest searched or not?
53
00:04:13,447 --> 00:04:16,470
Yes sir. But we could not find her.
54
00:04:16,652 --> 00:04:17,652
No! no! no!
55
00:04:18,023 --> 00:04:21,253
Not one thousand, but send
ten thousand people to search
56
00:04:21,482 --> 00:04:24,102
Search every inch of the forest,
I want her back.
57
00:04:25,064 --> 00:04:27,722
Priest! is that a temple or thieves' nest?
58
00:04:28,102 --> 00:04:32,341
If my Gayathri vanished in
such a holy place! oh my God
59
00:04:33,830 --> 00:04:38,000
Sir, I would like to tell you
something if you keep your clam
60
00:04:38,230 --> 00:04:39,230
What is it?
61
00:04:39,492 --> 00:04:45,301
Kalyan Gajapathi has been asking you for
the precious diamond in Madam's Necklace
62
00:04:45,587 --> 00:04:49,466
I heard that he is staying
somewhere nearby to the forest
63
00:04:50,234 --> 00:04:52,680
He could see an opportunity
and have kidnapped Madam-
64
00:04:52,762 --> 00:04:53,762
Manager!
65
00:04:53,912 --> 00:04:54,912
Yes sir.
66
00:04:54,937 --> 00:04:58,235
I heard that Gajapathi is cruel
and addicted to various vices
67
00:04:58,453 --> 00:05:02,544
Diamond could have been lost,
We don't know what he has done to Madam.
68
00:05:02,996 --> 00:05:04,386
GAJAPATHI!
69
00:05:11,428 --> 00:05:12,428
Sir!
70
00:05:12,995 --> 00:05:16,555
Some houses may give fortune
to people and some misfortune.
71
00:05:17,017 --> 00:05:20,532
The moment you stepped into this
house must not have been auspicious
72
00:05:21,582 --> 00:05:24,603
Such a tragedy right after
the house warming ceremony.
73
00:05:25,329 --> 00:05:26,329
True, you are right!
74
00:05:27,666 --> 00:05:29,964
Do not know in which bad time,
I stepped into this house
75
00:05:30,602 --> 00:05:32,816
The light of my life left me.
76
00:05:34,164 --> 00:05:38,632
I lost the love of my life, Gayathri
I can't stay in such house.
77
00:05:39,734 --> 00:05:40,734
Not just me!
78
00:05:41,263 --> 00:05:42,263
No one must live here.
79
00:05:42,727 --> 00:05:46,012
The house that destroyed my happy
life must be abandoned, ruined.
80
00:05:47,058 --> 00:05:48,058
-Manager!
-Yes Sir.
81
00:05:48,083 --> 00:05:50,692
Please arrange for me to
go to the city immediately.
82
00:05:51,667 --> 00:05:54,883
From now onwards, you are responsible
for the estate affairs here.
83
00:05:54,908 --> 00:05:57,699
Sure sure Sir. I will try my best.
84
00:06:03,340 --> 00:06:07,294
[Drum beats playing]
85
00:06:24,120 --> 00:06:28,881
[Vetagadu]
[Hunter]
86
00:08:36,234 --> 00:08:37,044
-Driver!
87
00:08:37,274 --> 00:08:38,091
-Sir
88
00:08:38,116 --> 00:08:40,170
-Is the car ready?
-Ready sir, we are all packed
89
00:08:40,195 --> 00:08:41,195
Okay!
90
00:08:44,954 --> 00:08:45,954
[Laughing]
91
00:08:46,318 --> 00:08:47,318
I am going hunting dad!
92
00:08:47,710 --> 00:08:51,596
Bless me that I should walk in your
foot steps and become great like you.
93
00:08:51,766 --> 00:08:53,139
Wish me all the best dad!
94
00:08:53,657 --> 00:08:54,722
-Son!
-Yes nanny
95
00:08:55,133 --> 00:08:56,927
-Take these blessings!
-OK
96
00:08:58,339 --> 00:08:59,720
Are you going to the forest again?
97
00:09:00,295 --> 00:09:03,477
Why do you want to go to
hunting when its dangerous?
98
00:09:03,502 --> 00:09:04,502
[Laughs]
99
00:09:04,675 --> 00:09:07,644
Challenges are my favourite
I love it.
100
00:09:09,073 --> 00:09:11,920
A life without risk is
like an unseasoned dish
101
00:09:11,945 --> 00:09:14,103
If its about hunting! Let me have it.
102
00:09:21,194 --> 00:09:22,789
[Cars dashing]
103
00:09:26,357 --> 00:09:27,357
Ooh!
104
00:09:27,674 --> 00:09:28,899
-Hey Mister
-Yes Miss
105
00:09:28,989 --> 00:09:31,193
-Are eyes functional?
-Your eyes?
106
00:09:31,925 --> 00:09:35,359
Why not, I can see your eyes well.
They are beautiful.
107
00:09:35,384 --> 00:09:36,805
your eyes are like lotus
108
00:09:37,995 --> 00:09:41,820
-Eye brows are well shaped too
-I am asking about the car dash
109
00:09:42,067 --> 00:09:45,222
-Didn't you see what was written behind?
-I don't give back and side looks
110
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
'Love me'
111
00:09:50,177 --> 00:09:52,681
OK miss, will love you. Get ready.
112
00:09:52,792 --> 00:09:56,555
I said look behind the car, not me.
Come here.
113
00:09:57,324 --> 00:09:59,450
Look, look at what is written here.
114
00:09:59,624 --> 00:10:00,624
Aaah!
115
00:10:01,013 --> 00:10:02,308
It feels so good!
116
00:10:02,930 --> 00:10:05,668
-What?
-This, hold.
117
00:10:07,482 --> 00:10:10,863
Are you new to driving,
why did you dash my car?
118
00:10:13,036 --> 00:10:14,036
Look Miss!
119
00:10:14,448 --> 00:10:19,575
This is a lady car and this is a male car,
We both are young!
120
00:10:19,600 --> 00:10:22,838
Bull shit! If you talk with
double meaning, it pisses me off.
121
00:10:22,863 --> 00:10:26,203
-The mistake is yours, say sorry!
-Look miss!
122
00:10:26,576 --> 00:10:31,036
-I don't have a habit of saying sorry
-Look here you go again
123
00:10:31,711 --> 00:10:33,004
-Mistake is yours
-No, its yours.
124
00:10:33,029 --> 00:10:34,568
-Its yours
-no, yours
125
00:10:34,708 --> 00:10:37,107
[Train engine whistling]
Hey take the luggage
126
00:10:37,132 --> 00:10:40,663
The train whistled, so I am leaving you,
else your shapes would have changed.
127
00:10:40,713 --> 00:10:43,997
The train whistle saved you,
else I would make a soup of you.
128
00:10:44,022 --> 00:10:46,498
-Bullshit
-Sweet Dish
129
00:10:46,739 --> 00:10:49,722
Arriving tomorrow!
Receive at the station, Roja.
130
00:10:51,683 --> 00:10:53,873
-What sir? is that a good news?
-Shut up.
131
00:10:55,453 --> 00:10:57,516
Will there be any good in
the telegrams you bring?
132
00:10:57,541 --> 00:10:59,666
Did you ever bring a good news?
133
00:10:59,801 --> 00:11:01,570
It is all my fate sir and my bad luck.
134
00:11:01,975 --> 00:11:05,610
All telegrams with bad news come
to me and good news come to you.
135
00:11:05,635 --> 00:11:07,308
I think they sort and send them
136
00:11:07,452 --> 00:11:09,071
And you scold me about it.
137
00:11:09,438 --> 00:11:12,563
I feel like dying when such
things happen, all my bad luck.
138
00:11:14,187 --> 00:11:16,207
[Music playing]
139
00:11:16,232 --> 00:11:17,485
Sir! Sir! Sir!
140
00:11:25,448 --> 00:11:28,380
Dad! Dad! We got a telegram
that Roja is coming
141
00:11:28,967 --> 00:11:31,444
-Very good.
-What's good dad, you don't get it
142
00:11:31,857 --> 00:11:35,309
All these days she dint come here, all of
a sudden she is coming, I have my doubts
143
00:11:35,334 --> 00:11:36,920
We never know what she sees and does
144
00:11:37,676 --> 00:11:41,398
When you hear such a news like Roja, who
never visited us anytime before is now
145
00:11:41,423 --> 00:11:44,986
Coming to visit us, you must rejoice
that news like a sweet delicacy, rather,
146
00:11:45,011 --> 00:11:49,609
You are looking worried about her arrival
why are acting like you are doomed?
147
00:11:49,634 --> 00:11:52,658
If Roja comes here and discovers our truth
148
00:11:52,683 --> 00:11:54,785
Then we are surely doomed.
149
00:11:54,810 --> 00:11:58,428
No, Roja coming here is not a
risk but it's an opportunity.
150
00:11:59,381 --> 00:12:03,362
We must get hold of that golden duck, Then
you must attract roja towards yourself
151
00:12:03,387 --> 00:12:07,755
Make her fall in love with you and get
married, and therefore extract her wealth.
152
00:12:10,949 --> 00:12:11,949
[Honking]
153
00:12:13,149 --> 00:12:14,592
This has become a daily disturbance.
154
00:12:14,868 --> 00:12:16,139
Oh God!
155
00:12:16,468 --> 00:12:17,838
Wait! Let me tell you.
156
00:12:20,108 --> 00:12:21,108
[Screaming]
157
00:12:23,208 --> 00:12:24,462
Shit, this is coming in between
158
00:12:26,502 --> 00:12:27,502
[Bangs!]
159
00:12:28,223 --> 00:12:29,223
[Laughs]
160
00:12:31,645 --> 00:12:35,279
You came honking and spoiled my nap
Who the hell are you?
161
00:12:35,304 --> 00:12:37,867
-I will slap you
-Just shut up, or I will kick you.
162
00:12:38,101 --> 00:12:39,502
Is honking a hobby for me?
163
00:12:39,782 --> 00:12:41,568
The horn got stuck, what can I do?
164
00:12:41,888 --> 00:12:43,353
[Speaks in Tamil language]
165
00:12:43,544 --> 00:12:46,726
[Screams and shouts]
166
00:12:48,265 --> 00:12:49,265
Hey!
167
00:12:50,710 --> 00:12:51,710
Oh Shit, Go!
168
00:12:51,847 --> 00:12:55,947
You are scolding in a foreign language,
scold in Telugu, I will show you
169
00:12:56,301 --> 00:12:58,457
[Banging and shouting]
170
00:12:58,543 --> 00:13:00,639
[Horn honks]
171
00:13:00,664 --> 00:13:02,734
[Laughs]
[Horn Honking]
172
00:13:03,996 --> 00:13:06,455
Hey Roja estate! Why are you honking now?
173
00:13:06,480 --> 00:13:08,337
Because I am a stupid, Give it a kick!
174
00:13:08,362 --> 00:13:11,543
[speaks in Tamil language]
175
00:13:14,465 --> 00:13:19,136
-Hey! not me dude, the jeep.
-This jeep? ha ha
176
00:13:20,776 --> 00:13:22,354
Are you a man or a devil?
177
00:13:22,703 --> 00:13:24,806
[Train whistles]
178
00:13:27,567 --> 00:13:28,670
My friend is coming!
179
00:13:30,558 --> 00:13:33,789
[Bickering away!]
180
00:13:34,613 --> 00:13:35,613
Hey Ponnu!
181
00:13:36,082 --> 00:13:37,407
[Laughing]
182
00:13:38,244 --> 00:13:39,763
Here! Take the luggage.
183
00:13:41,807 --> 00:13:46,116
What dude! you have arrived as a couple?
When did you marry without telling me?
184
00:13:46,141 --> 00:13:48,894
Shut up.
Why would I marry such a dumb-ass.
185
00:13:49,204 --> 00:13:50,735
Welcome! Hearty Welcome!
186
00:13:50,760 --> 00:13:53,680
Hello Madam! Hello!
I am Kanda
187
00:13:53,705 --> 00:13:56,824
On behalf of Roja estates
I welcome the newly weds
188
00:13:56,849 --> 00:14:01,237
Hey Kanda! Shut up man,
Why would I marry a dumb-ass like this
189
00:14:01,262 --> 00:14:02,817
Come Ponnu, Let's go.
190
00:14:02,842 --> 00:14:03,842
Get away!
191
00:14:06,233 --> 00:14:07,233
Bullshit.
192
00:14:08,182 --> 00:14:11,277
Hey Bullshit, you are very good.
193
00:14:11,302 --> 00:14:12,539
I will show you my speed.
194
00:14:16,836 --> 00:14:17,836
Overtake dude!
195
00:14:24,781 --> 00:14:28,741
Hey Ponnu! Both Roja and her
assistant have gone into gutters.
196
00:14:28,766 --> 00:14:29,908
[Car crashes!]
197
00:14:32,109 --> 00:14:33,109
[Screams!]
198
00:14:33,134 --> 00:14:37,871
What Madam! You bought me to hell.
I may see hell's guards if I open my eyes
199
00:14:38,256 --> 00:14:40,519
You should have told me
that the bridge is broken.
200
00:14:40,544 --> 00:14:43,862
You are driving at 100 miles speed, even
before I opened my mouth, we are here.
201
00:14:43,887 --> 00:14:49,771
Fine, get this jeep, I will go walking.
What, now should I push this jeep too?
202
00:14:51,349 --> 00:14:53,303
Dude! Look at the speed!
203
00:14:53,328 --> 00:14:57,199
Hello Madam Bullshit, its not safe
for girls to go into forest alone.
204
00:14:57,224 --> 00:14:59,093
If you request, I can give you a lift.
205
00:14:59,454 --> 00:15:03,138
I don't need your help. I have legs and
they know how to walk.
206
00:15:03,734 --> 00:15:05,053
Oh my god!
207
00:15:05,078 --> 00:15:08,661
Such a beauty might become
food for cruel animals
208
00:15:08,686 --> 00:15:10,337
Bullshit, get lost.
209
00:15:10,679 --> 00:15:14,673
Kanda, are you taking a shower, Bye!
210
00:15:17,845 --> 00:15:20,078
[Laughs]
211
00:15:24,350 --> 00:15:28,191
what did you say? Bye?
Now where did your words go?
212
00:15:28,966 --> 00:15:29,966
[Laughs]
213
00:15:36,471 --> 00:15:37,939
[Music playing]
214
00:15:38,166 --> 00:15:40,166
[Music playing]
215
00:15:42,227 --> 00:15:44,695
[Music playing]
216
00:15:51,778 --> 00:15:54,100
"Golden duck egg"
217
00:15:56,019 --> 00:15:58,565
"A sweet delicacy from bandar city "
218
00:16:00,708 --> 00:16:02,470
"Golden duck egg"
219
00:16:02,495 --> 00:16:04,588
"A sweet delicacy from bandar city "
220
00:16:04,613 --> 00:16:05,719
"Say yes!"
221
00:16:06,612 --> 00:16:08,230
"Come to me"
222
00:16:09,340 --> 00:16:11,216
"Say yes!"
"Come to me"
223
00:16:11,241 --> 00:16:16,401
"Oh sugar crystal, Don't make a mess, Come
to me nicely and I will take you home"
224
00:16:16,426 --> 00:16:17,426
"My Sweetheart"
225
00:16:17,757 --> 00:16:18,757
Bullshit!
226
00:16:20,240 --> 00:16:22,252
"Golden duck egg"
227
00:16:23,504 --> 00:16:25,052
"A sweet delicacy from bandar city "
228
00:16:37,941 --> 00:16:43,288
"[Background Music]"
229
00:16:49,092 --> 00:16:50,092
[Elephant roaring]
230
00:17:12,794 --> 00:17:16,713
"There is music in your swaying hips"
231
00:17:17,280 --> 00:17:21,040
"There are milk cakes in your beauty"
232
00:17:21,538 --> 00:17:25,375
"Your age is flowing like a flooded river"
233
00:17:25,730 --> 00:17:28,157
"My heart is getting closer to you"
"Oh naughty girl"
234
00:17:30,064 --> 00:17:31,064
"If you are alone"
235
00:17:32,825 --> 00:17:38,768
"Oh Naughty girl, if you are alone"
"It's not good for you, my sweetheart"
236
00:17:38,893 --> 00:17:39,893
"Bullshit"
237
00:17:43,036 --> 00:17:45,635
"How are you feeling mister?"
238
00:17:47,550 --> 00:17:50,020
"You don't know about me"
239
00:17:51,597 --> 00:17:53,494
"How are you feeling mister?"
240
00:17:53,519 --> 00:17:56,043
"You don't know about me"
241
00:17:56,068 --> 00:18:00,339
"If I touch you or slap
you, will be shocked and!"
242
00:18:00,363 --> 00:18:02,745
"you will fall on the street, you fool"
243
00:18:02,771 --> 00:18:03,943
"Bull shit"
244
00:18:04,869 --> 00:18:06,814
"Golden duck egg"
245
00:18:06,923 --> 00:18:07,923
"Shut up"
246
00:18:07,994 --> 00:18:10,336
"A sweet delicacy from bandar city "
247
00:18:42,008 --> 00:18:45,213
"The young dame is quite angry"
248
00:18:45,733 --> 00:18:49,663
"She is asking for a kiss"
249
00:18:49,908 --> 00:18:53,430
"She is glowing like a sun shine"
250
00:18:53,931 --> 00:18:56,532
"She is before me like a young beauty"
251
00:18:56,557 --> 00:18:59,855
"O cute bird, if you mess with me"
252
00:19:00,446 --> 00:19:06,231
"O cute bird, if you mess with me
I will teach you a lesson sweetheart"
253
00:19:06,256 --> 00:19:07,256
"My sweetheart"
254
00:19:07,281 --> 00:19:08,281
"Bullshit"
255
00:19:11,599 --> 00:19:13,702
"Hello Mister forest king"
256
00:19:16,212 --> 00:19:18,940
"such a teasing driver boy"
257
00:19:20,289 --> 00:19:24,546
"Hello Mister forest king
such a teasing driver boy"
258
00:19:24,571 --> 00:19:29,661
"if you mess with me, this girl
is a tornado, Let me show you"
259
00:19:29,716 --> 00:19:30,716
"you fool"
260
00:19:30,901 --> 00:19:32,400
"Bullshit"
261
00:19:33,494 --> 00:19:35,071
"Golden duck egg"
262
00:19:35,096 --> 00:19:36,332
"Shutup"
263
00:19:36,357 --> 00:19:38,890
"A sweet delicacy from bandar city "
264
00:19:38,915 --> 00:19:39,915
"Just go"
265
00:19:39,940 --> 00:19:41,185
"Say yes!"
266
00:19:41,718 --> 00:19:43,603
"Come to me"
267
00:19:44,158 --> 00:19:46,420
"Say yes!"
"Come to me"
268
00:19:46,445 --> 00:19:51,208
"O sugar crystal, Don't make a mess, Come
to me nicely and I will take you home"
269
00:19:51,233 --> 00:19:52,233
"Oh my sweet heart"
270
00:19:53,178 --> 00:19:54,178
"Bull shit"
271
00:20:03,924 --> 00:20:04,924
The jeep has arrived
272
00:20:04,949 --> 00:20:05,949
You finish your work
273
00:20:08,796 --> 00:20:14,383
Sir, we dint expect our son to live, but
the ashes you gave bought him back to life
274
00:20:15,136 --> 00:20:21,080
It's all god's grace, pray to lord Shiva
and mix them with milk and drink. Go.
275
00:20:21,535 --> 00:20:22,535
Thanks Sir!
276
00:20:22,675 --> 00:20:23,675
Hail Lord Shiva
277
00:20:25,828 --> 00:20:30,084
Oh Dear! Why did you come alone?
Where is Kanda and all the luggage?
278
00:20:30,109 --> 00:20:32,862
Our Jeep stopped in midway,
Another man has dropped me home.
279
00:20:32,887 --> 00:20:37,204
Oh, then you must have seen many
troubles coming home, take madam inside
280
00:20:40,016 --> 00:20:44,571
Dude! What have you done, it took
me 6 soaps to get rid of the dirt
281
00:20:44,592 --> 00:20:46,585
-Oh sorry Ponnu
-Its Alright
282
00:20:46,610 --> 00:20:49,935
You saw a nice girl, you fell for
her and you dropped me in the dirt.
283
00:20:49,960 --> 00:20:55,153
That's why, I am sorry. However, you house
is very nice, it's atmosphere is wonderful
284
00:20:55,178 --> 00:20:59,383
I took the forest contract, only
then I understood what a forest is.
285
00:21:00,111 --> 00:21:03,662
When we were in college
[Speaks in Tamil]
286
00:21:03,887 --> 00:21:07,511
I used to see beautiful
women in bus stop and enjoy.
287
00:21:07,536 --> 00:21:09,083
After coming here
288
00:21:09,108 --> 00:21:10,638
what will come, and from where!
289
00:21:10,663 --> 00:21:12,915
Will it be a lion or something else
and what it would do
290
00:21:12,940 --> 00:21:14,608
I'm scared everyday to death
291
00:21:14,698 --> 00:21:15,964
why are you scared?
292
00:21:15,987 --> 00:21:16,989
you must be brave
293
00:21:17,019 --> 00:21:18,019
No
294
00:21:18,071 --> 00:21:20,352
If you are always with me I would be brave
295
00:21:20,491 --> 00:21:23,568
For that reason, I wrote a
letter as you like hunting
296
00:21:23,593 --> 00:21:25,054
[Strange sounds]
297
00:21:25,078 --> 00:21:27,459
Oh man, what is this new animal?
298
00:21:27,549 --> 00:21:30,149
Its not an animal, its voice of my cook
299
00:21:30,457 --> 00:21:32,234
[strange language]
300
00:21:32,344 --> 00:21:35,054
Boss, my cook, but dumb person
301
00:21:35,482 --> 00:21:38,101
Asking us to join for meals,
what have you prepared?
302
00:21:38,126 --> 00:21:39,126
[strange language]
303
00:21:39,151 --> 00:21:42,903
-Why is he dancing?
-Not dancing? He said he made flat breads
304
00:21:43,455 --> 00:21:47,120
-Dad, I guess Roja has arrived.
-Yes. -How is my dress?
305
00:21:47,145 --> 00:21:49,161
Will Roja be impressed with me?
306
00:21:49,186 --> 00:21:53,354
Your dress is fine, the person you
are looking for is in that room
307
00:21:53,379 --> 00:21:57,868
Now don't miss that Miss. Speak
to her sweetly and attract her. Go!
308
00:21:59,243 --> 00:22:01,363
[Music playing!]
309
00:22:18,303 --> 00:22:19,920
[Lady humming]
310
00:22:20,658 --> 00:22:21,658
Roja!
311
00:22:22,189 --> 00:22:27,432
-I came here for you only. don't you know?
-Sorry Roja, I got late.
312
00:22:27,688 --> 00:22:28,688
Come Roja! Hug me!
313
00:22:46,227 --> 00:22:47,227
Roja!
314
00:22:47,792 --> 00:22:53,010
Mister!its not manners to enter a lady's
room without permission.Don't you know?
315
00:22:53,035 --> 00:22:56,459
-I know roja! But...
-Shut up and get out
316
00:22:58,522 --> 00:23:00,179
Oh, such a pride?
317
00:23:06,675 --> 00:23:11,268
-What did she say?
-She shut me out, I came out in anger.
318
00:23:11,768 --> 00:23:17,706
Hari! the girl you want and the lady you
loved, and the woman who can make you rich
319
00:23:17,731 --> 00:23:23,209
The dame with fortune and
your would be lovely wife!
320
00:23:23,234 --> 00:23:28,723
If she was a little rude, will you
come out in anger and frustration?
321
00:23:28,748 --> 00:23:31,933
Such an inexperienced fool,
its just a lover's fight, dear son.
322
00:23:31,958 --> 00:23:36,040
I don't understand anything you say Dad!
323
00:23:36,065 --> 00:23:39,440
God must know why you care so
much for a rhyme in your words.
324
00:23:39,465 --> 00:23:45,072
I am a king of parts of speech and
conjunctions, Don't dare to challenge me
325
00:23:48,614 --> 00:23:50,738
Oh no! Why did you stop here Bro!
326
00:23:50,763 --> 00:23:53,697
Who built such a lavish
home at this aloof corner?
327
00:23:53,924 --> 00:23:59,531
This is like a devil's head office.
We can hear all sort of sounds at night.
328
00:23:59,556 --> 00:24:01,764
No on who entered this place came out safe
329
00:24:01,789 --> 00:24:07,121
Dude! If we delay, those devil's may note
our jeep number and attack us at our place
330
00:24:07,146 --> 00:24:08,146
Just shut up.
331
00:24:08,171 --> 00:24:13,378
[Roll call happening]
332
00:24:13,403 --> 00:24:15,382
[Roll call happening]
333
00:24:15,982 --> 00:24:19,513
Why are you standing here with your dirty
face, go and stand in the behind line
334
00:24:19,683 --> 00:24:21,071
go!go!go!
335
00:24:21,755 --> 00:24:23,055
[Roll call]
336
00:24:24,742 --> 00:24:27,501
Who is this beauty?
She must have joined recently.
337
00:24:27,918 --> 00:24:31,063
Hey girl, Who gave you this job?
338
00:24:31,122 --> 00:24:33,237
I thought, I can ask
for a job after joining,
339
00:24:33,262 --> 00:24:35,605
Tell me if you don't want me here,
I will go to next farm.
340
00:24:35,630 --> 00:24:39,084
No no. Don't go.
You are looking so beautiful.
341
00:24:39,109 --> 00:24:43,399
Work hard and you will flourish.
342
00:24:43,766 --> 00:24:44,936
What is your name?
343
00:24:44,961 --> 00:24:48,469
Dibba venkata annapoorna kanaka
mahalakshmi Durga tilakam
344
00:24:48,494 --> 00:24:53,563
Oh god, Such a big name is too tough
to call. So I will call you Tillu.
345
00:24:53,588 --> 00:24:56,258
-Do you have a family?
-Yes, an elder brother.
346
00:24:56,283 --> 00:24:58,302
-Where is he?
-Right behind you.
347
00:24:58,327 --> 00:25:02,121
-He is my assistant.
-I was just joking. But I have a brother.
348
00:25:02,513 --> 00:25:03,513
Oh OK.
349
00:25:03,538 --> 00:25:07,230
When I see you, I feel
something somewhere.
350
00:25:07,255 --> 00:25:10,613
But, will your brother agree
for our relationship?
351
00:25:10,714 --> 00:25:13,706
What if he doesn't agree, I will bang him.
352
00:25:14,156 --> 00:25:15,156
[Yells in pain]
353
00:25:15,309 --> 00:25:19,664
-Bang this way
-Will you have to demonstrate everything?
354
00:25:23,729 --> 00:25:26,785
Tillu, Hari sir is coming.
you go hide behind that tree.
355
00:25:26,810 --> 00:25:27,816
Who is he?
356
00:25:27,841 --> 00:25:30,649
My boss. He is very dangerous
and wont leave you alone, go.
357
00:25:30,674 --> 00:25:35,462
You are my only love interest.
Go!go!go.
358
00:25:37,411 --> 00:25:39,375
[Music Playing]
359
00:25:39,400 --> 00:25:43,767
-Come Sir, All the arrangements are done.
-What kanda, the strength seems low today
360
00:25:43,792 --> 00:25:48,588
Today is sunny sir. That's why they look
tired, they will glow in the evening.
361
00:25:49,426 --> 00:25:54,388
Sir, you are very special, to wear
matching clothes from head to toe.
362
00:25:54,413 --> 00:25:58,551
Sir, You are looking very handsome to me
when you are holding this tape-recorder.
363
00:25:58,576 --> 00:26:01,068
-Enough! you want salary, right?
-Yes sir.
364
00:26:01,093 --> 00:26:02,962
Come in the evening and take it.
365
00:26:06,389 --> 00:26:10,615
-Kanda! the girl in black and white dress!
- I will send her sir.
366
00:26:10,640 --> 00:26:12,596
-Don't delay.
-Nothing Sir.
367
00:26:17,130 --> 00:26:19,372
[Horns blazing]
368
00:26:23,552 --> 00:26:25,990
[Music]
369
00:26:26,015 --> 00:26:28,259
-Here comes my father.
-Good evening to everybody
370
00:26:28,284 --> 00:26:30,448
[In chorus] Good evening.
-Very glad to see you.
371
00:26:30,863 --> 00:26:34,588
We heard a lot about you.
What all items do you deal with?
372
00:26:35,581 --> 00:26:39,383
We deal with everything Mister.
From hand fans to aircraft.
373
00:26:39,545 --> 00:26:44,383
From girls to atom bombs, we can
supply anything you want in 24 hours.
374
00:26:44,408 --> 00:26:48,049
There is nothing that we cannot
supply which was ever discovered.
375
00:26:48,451 --> 00:26:54,277
If you have the capacity to store, I can
supply 10 diesel engines and 12 Aircraft.
376
00:26:54,302 --> 00:26:55,302
[Laughs]
377
00:26:55,327 --> 00:26:56,756
Fine! Fine!
378
00:26:57,103 --> 00:26:59,634
We will deal with rare diamonds this time.
379
00:26:59,951 --> 00:27:03,951
OK, Diamonds are our specialty,
we will supply by tomorrow.
380
00:27:03,976 --> 00:27:05,260
Please be our guest tonight.
381
00:27:06,267 --> 00:27:08,944
-Is it safe here?
-Perfectly safe.
382
00:27:09,514 --> 00:27:12,118
Just for special guests like
you, without anyone's knowledge,
383
00:27:12,143 --> 00:27:15,934
Secretly. A glass house is
constructed under this water.
384
00:27:16,536 --> 00:27:21,670
-Please be our guests this evening. Hari!
-All he arrangements are ready.
385
00:27:24,542 --> 00:27:26,686
Selection is yours! Go ahead.
386
00:27:30,088 --> 00:27:31,088
-Hari!
387
00:27:32,078 --> 00:27:34,177
Even if you tie a saree around a tree
388
00:27:34,357 --> 00:27:37,936
Getting excited and
take them to their room.
389
00:27:37,961 --> 00:27:42,142
They kiss it, hug it and get lost
in those feelings like fools.
390
00:27:42,167 --> 00:27:46,800
First look at that matter. Then, they
will buy our diamonds at a double price.
391
00:27:46,825 --> 00:27:48,297
That is how we do business.
392
00:27:48,368 --> 00:27:49,416
[Girl screams]
393
00:27:49,912 --> 00:27:51,781
What happened?
394
00:27:51,806 --> 00:27:53,242
She is a b****y b***h!
395
00:27:53,267 --> 00:27:55,226
She bit me and came running away
396
00:27:55,845 --> 00:27:57,502
You stupid woman, go inside
397
00:27:57,527 --> 00:27:58,550
No hari!
398
00:27:58,986 --> 00:28:02,867
She has insulted our guests and
bought shame on our glass house
399
00:28:02,892 --> 00:28:07,227
Send this mad woman to that cruel creature
and they shall take care of each other.
400
00:28:10,927 --> 00:28:12,158
[Doors whirring]
401
00:28:17,110 --> 00:28:18,477
[Laughing]
402
00:28:27,699 --> 00:28:28,699
Hey Ponnu!
403
00:28:28,724 --> 00:28:32,365
You said this is a wonderful
forest, I can't even see one animal.
404
00:28:32,390 --> 00:28:35,620
Why do you scare me with
the thought of animals?
405
00:28:35,987 --> 00:28:39,987
Wish for a beautiful girl, then wish
for another beautiful friend of her.
406
00:28:40,243 --> 00:28:42,314
-Why another girl?
-I also want a girlfriend
407
00:28:44,487 --> 00:28:45,487
There you go!
408
00:28:49,962 --> 00:28:52,019
Ponnu! Ponnu! Come here.
409
00:28:52,321 --> 00:28:54,329
Look! Roja!
410
00:28:55,606 --> 00:28:56,606
Come! come here!
411
00:28:57,926 --> 00:28:58,926
-Ear
-Ear
412
00:29:00,436 --> 00:29:01,436
[Laughs]
413
00:29:06,618 --> 00:29:07,618
[Gun Shots]
414
00:29:07,643 --> 00:29:08,957
[Raja Screams]
415
00:29:10,622 --> 00:29:11,622
Oh God!
416
00:29:13,615 --> 00:29:16,908
Oh no! Raja! are you dead?
417
00:29:16,933 --> 00:29:20,227
Are you dead my mother...my father.
418
00:29:20,252 --> 00:29:23,675
You are the only son of a millionaire!
419
00:29:23,700 --> 00:29:28,098
25 girls are at least in love with you!
420
00:29:28,318 --> 00:29:32,970
I bought you to the forest.
Why? to get you killed?
421
00:29:33,527 --> 00:29:35,669
-Oh No!
-What happened?
422
00:29:35,694 --> 00:29:36,694
What happened?
423
00:29:37,814 --> 00:29:42,020
I heard a girl is too
sensitive to even kill a deer
424
00:29:42,045 --> 00:29:44,965
You were so heartless
to kill a human being.
425
00:29:45,003 --> 00:29:48,989
Not like that! I thought it was a
Lion from that sounds. I am so sorry.
426
00:29:49,014 --> 00:29:50,466
Sorry?What with your sorry?
427
00:29:50,491 --> 00:29:52,013
[Speaks in Tamil]
428
00:29:52,038 --> 00:29:55,696
The police also will arrest you and hang
you, then say sorry. Do you know this?
429
00:29:55,721 --> 00:29:56,721
Hang me?
430
00:29:56,746 --> 00:29:57,746
You will also hang!
431
00:30:02,609 --> 00:30:04,418
I don't see any wound anywhere!
432
00:30:04,443 --> 00:30:08,498
Wound? His heart might have stopped
with the sound of your gunshot.
433
00:30:08,623 --> 00:30:09,710
[Acting wailing]
434
00:30:10,237 --> 00:30:13,769
Yes! If you rub the chest of a person
who is dying with heart stroke,
435
00:30:13,794 --> 00:30:18,945
There are chances of reviving him.
Like keying a stopped clock. Try it.
436
00:30:18,970 --> 00:30:23,430
-What?
-What? if the police comes, you hang!
437
00:30:23,455 --> 00:30:24,747
-No
-Give me
438
00:30:36,427 --> 00:30:40,570
Are you applying powder?
Rub it properly. rub properly.
439
00:30:47,575 --> 00:30:52,674
Now how does he look?
Oh oh oh no!
440
00:30:52,699 --> 00:30:53,699
[Speaking Tamil]
441
00:30:53,724 --> 00:30:56,302
Breath is not coming.
He stopped breathing too.
442
00:30:57,345 --> 00:30:58,345
Oh No!
443
00:30:58,761 --> 00:31:00,123
[Acting Wailing]
444
00:31:02,925 --> 00:31:08,238
By the way, if you can blow air into
his mouth, he may have chances to live.
445
00:31:08,889 --> 00:31:09,889
-What?
446
00:31:10,144 --> 00:31:14,198
Yes, Blow into his mouth
like you blow into a balloon
447
00:31:14,706 --> 00:31:17,150
Then you blow it. Please.
448
00:31:17,175 --> 00:31:20,944
Oh No. Oh Oh, I just smoked a cigarette.
449
00:31:21,051 --> 00:31:26,160
If I blow after a smoke,
it will endanger his life.
450
00:31:27,400 --> 00:31:30,257
What? are you feeling shy? it's your wish.
451
00:31:30,282 --> 00:31:35,313
Think! Police! Execution! and you hang!
Isn't this better?
452
00:31:36,074 --> 00:31:39,464
Come on! Blow! No other
way to resurrect him.
453
00:31:39,489 --> 00:31:40,859
Blow! Come on!
454
00:31:45,059 --> 00:31:46,142
Come close
455
00:31:46,659 --> 00:31:47,659
Closer
456
00:31:47,977 --> 00:31:52,441
Yes, like that. a little more closer.
Come, Blow air.
457
00:31:53,678 --> 00:31:54,678
That's it.
458
00:31:57,112 --> 00:31:59,158
Hey! What is this?
459
00:31:59,183 --> 00:32:01,523
Oh! Please don't mind madam.
460
00:32:01,548 --> 00:32:04,333
This is the last wish of a dying man.
461
00:32:04,358 --> 00:32:05,976
Please give him whatever he wants.
462
00:32:06,095 --> 00:32:08,888
-Yes, give me
-Shut up.
463
00:32:09,111 --> 00:32:10,347
I understood your drama!
464
00:32:12,407 --> 00:32:14,823
[Both Laughing]
Why are you laughing?
465
00:32:14,848 --> 00:32:17,847
Blow into my mouth like you blow
the balloon, I will stop laughing.
466
00:32:17,872 --> 00:32:19,181
Bullshit!
467
00:32:19,206 --> 00:32:22,862
Not balloon, I will blow chilli powder
into your eyes. I will see your end.
468
00:32:22,887 --> 00:32:24,331
I will get a chance some time too.
469
00:32:24,499 --> 00:32:28,664
Why wait for a chance my dear?
I want that chance now only sweety.
470
00:32:28,689 --> 00:32:29,696
Bullshit!
471
00:32:32,941 --> 00:32:35,360
[Screaming]
472
00:32:35,392 --> 00:32:36,543
Blood! Blood!
473
00:32:36,568 --> 00:32:39,360
-What? Where is blood?
-Blood, red blood.
474
00:32:39,385 --> 00:32:42,670
It's just a hat that was shot. If it was
your heart, then you would have been dead.
475
00:32:42,695 --> 00:32:44,171
I am lucky, I just lost a hat.
476
00:32:44,196 --> 00:32:45,196
Bravo! Bravo!
477
00:32:45,221 --> 00:32:46,901
I will be brave.
478
00:32:49,225 --> 00:32:50,225
Ponnu!
479
00:32:51,123 --> 00:32:53,202
I am attracted to the naughtiness in Roja.
480
00:32:53,603 --> 00:32:56,638
You were Love guru in
our college days right.
481
00:32:56,746 --> 00:32:59,064
Girls use to go around you
carrying your pen and books.
482
00:32:59,352 --> 00:33:02,217
Dude! They were such different days.
483
00:33:02,242 --> 00:33:07,733
I sold all the love letters I
got and bought a new cycle also.
484
00:33:08,399 --> 00:33:11,675
But, that cycle doesn't have a bell.
What to do?
485
00:33:11,890 --> 00:33:17,052
I wrote love letters to a 12-year girl.
She has gifted me that bell.
486
00:33:17,454 --> 00:33:19,176
Those were beautiful days.
487
00:33:21,698 --> 00:33:25,327
-Tell me a way to meet Roja
-Ask dude, I will tell you.
488
00:33:25,352 --> 00:33:29,748
I have a million ways on
'how to love girls' in my brain.
489
00:33:29,773 --> 00:33:32,978
In that, the oldest and the latest way...
490
00:33:33,003 --> 00:33:36,114
But the best way, I will
use it in your case.
491
00:33:36,139 --> 00:33:37,139
What is it?
492
00:33:38,080 --> 00:33:39,622
[Bear grunting]
493
00:33:41,567 --> 00:33:42,968
How do I look?
494
00:33:43,126 --> 00:33:45,936
First class, you just look like a bear.
495
00:33:46,109 --> 00:33:48,813
You are teasing me while I am helping you
496
00:33:48,838 --> 00:33:50,444
Shut up, I just told you the truth.
497
00:33:50,469 --> 00:33:52,331
-Do you know what I am going to do now?
-What
498
00:33:52,356 --> 00:33:56,220
As soon as Roja comes, I will jump on her.
499
00:33:56,245 --> 00:33:58,463
Then you jump on me, get a hold on me
500
00:33:58,488 --> 00:33:59,565
-Okay?
-Okay
501
00:33:59,590 --> 00:34:03,946
You can slap me on both
right and left cheeks.
502
00:34:03,971 --> 00:34:08,070
I will leave Roja with you and run away.
503
00:34:08,095 --> 00:34:12,187
See your braveness, Roja
will become your fan. Okay?
504
00:34:12,680 --> 00:34:14,180
Okay! Thank you.
505
00:34:15,797 --> 00:34:17,126
[Jeep Whirring sounds]
506
00:34:17,151 --> 00:34:19,785
-Roja is coming in her jeep. Be ready
-Good
507
00:34:30,991 --> 00:34:34,545
[Screams]
508
00:34:35,807 --> 00:34:38,788
[Screams]
509
00:34:43,340 --> 00:34:47,267
[Screams]
510
00:34:51,007 --> 00:34:54,314
[Screams]
511
00:35:00,529 --> 00:35:05,719
Dude, suddenly there is a
new character in our drama
512
00:35:05,744 --> 00:35:08,487
This is a real bear.
513
00:35:09,096 --> 00:35:12,591
I will get help, you be careful. stay here
514
00:35:13,096 --> 00:35:14,096
[Screaming]
515
00:35:19,392 --> 00:35:20,392
[Gun Shot]
516
00:35:28,188 --> 00:35:31,648
Hey Mister, your bear
friend has taken my jeep
517
00:35:31,673 --> 00:35:34,958
Fine, no other way now. Come, Don't
have that poker face, I will drop you.
518
00:35:37,481 --> 00:35:38,890
[Humming]
519
00:35:40,203 --> 00:35:43,115
Tillu! Tillu!
520
00:35:43,140 --> 00:35:46,306
What is this, you came here shamelessly
when a girl is bathing.
521
00:35:46,331 --> 00:35:51,299
Tillu from the day you joined,
you have been haunting my dreams.
522
00:35:51,490 --> 00:35:54,560
You are teasing me all night.
523
00:35:54,585 --> 00:35:58,473
-By the time, I respond, you are vanishing
-[Laughs]
524
00:35:58,498 --> 00:36:02,410
-You are so naughty tillu
-Come on, I feel shy.
525
00:36:04,228 --> 00:36:05,228
[bear grunting]
526
00:36:05,977 --> 00:36:07,065
[Animal sounds]
527
00:36:07,459 --> 00:36:10,005
-Hey! Who are you?
-No! oh my god! No!
528
00:36:10,764 --> 00:36:12,235
[Shouts and screams]
529
00:36:13,474 --> 00:36:14,474
Oh Kanda! don't leave me
530
00:36:17,152 --> 00:36:19,466
Save me! Save me! Kanda!
531
00:36:19,838 --> 00:36:22,164
Dear, oh my dear
532
00:36:22,343 --> 00:36:25,355
I am not a bear.
I am the handsome Ponnu swamy.
533
00:36:26,874 --> 00:36:30,508
-Why are you looking like that lady?
-I am looking how handsome you are
534
00:36:31,064 --> 00:36:33,572
I have seen such a handsome
man after so many years.
535
00:36:33,597 --> 00:36:38,802
Such frizzly hair, eyes like black plums.
536
00:36:39,525 --> 00:36:43,380
Boat-like ears and nose like long pillars
537
00:36:44,776 --> 00:36:49,371
Lips like grape fruit. Are you the
most handsome man on the earth?
538
00:36:49,680 --> 00:36:51,069
Who else can it be?
539
00:36:51,153 --> 00:36:54,541
-Are you him?
-Yes, I am him.
540
00:36:59,193 --> 00:37:02,728
You don't have to take such
a big risk to attract a girl.
541
00:37:04,590 --> 00:37:07,994
What if you hurt yourself unfortunately?
542
00:37:10,246 --> 00:37:13,564
Men do such foolish things.
Lucky that he snatched my rifle.
543
00:37:13,739 --> 00:37:17,755
What if he missed and I
accidentally shot your bear friend?
544
00:37:20,232 --> 00:37:21,898
[Screeching stop]
545
00:37:24,324 --> 00:37:25,324
What happened?
546
00:37:25,631 --> 00:37:26,631
It got stuck
547
00:37:27,622 --> 00:37:29,051
Is this also a part of your plan?
548
00:37:34,331 --> 00:37:38,601
I know, you wanted to get your revenge,
that is the reason, you stopped here.
549
00:37:39,337 --> 00:37:42,481
Are you trying to molest a lone lady?
550
00:37:42,717 --> 00:37:44,923
This late in the night, in this forest.
Oh god.
551
00:37:45,709 --> 00:37:47,454
[Lady screaming]
552
00:37:47,479 --> 00:37:51,811
Listen, Now there is no one to stop
me if I try to do anything with you.
553
00:37:51,836 --> 00:37:55,383
But, I am not such a disgusting person.
554
00:38:00,681 --> 00:38:02,165
Here, take the keys
555
00:38:04,779 --> 00:38:08,120
It's already dark, You ask me to love Roja
556
00:38:08,327 --> 00:38:11,334
Now that I am ready to love her, where
is she? She didn't yet return home
557
00:38:11,359 --> 00:38:14,271
What is an unmarried girl
doing in forest at this hour?
558
00:38:14,993 --> 00:38:19,610
In childhood, you bunked schools, went
for horse rides and ate all stale stuff
559
00:38:19,635 --> 00:38:23,198
Building doll houses and
roaming around temples and hills
560
00:38:23,223 --> 00:38:28,086
Always getting home late, and now you
are talking about Roja? Such a shame.
561
00:38:28,111 --> 00:38:30,244
Dad! You are killing me
with your rhyming words.
562
00:38:30,269 --> 00:38:32,650
Try your non-stop rhyming now, if you can?
563
00:38:32,873 --> 00:38:34,031
-Is it too funny?
-Oh yeah!
564
00:38:34,056 --> 00:38:38,340
East Sturtpuram station master's first
son went west and has passed his favourite
565
00:38:38,365 --> 00:38:42,991
A tough barrister exam in first class with
best marks, so he invited his neighbour
566
00:38:43,016 --> 00:38:46,412
as a guest for a feast. The guest ate the
tasty chicken roast boasting it as best.
567
00:38:46,437 --> 00:38:50,770
He neither saved anything for host not
wasted anything, then he went home and
568
00:38:50,795 --> 00:38:55,223
brushed his teeth with paste and
took a great rest without any worry.
569
00:38:55,496 --> 00:38:59,836
Is it enough rhyme or shall I start blast
of words on you with my language power
570
00:38:59,886 --> 00:39:02,425
No dad! Please, I am done for this life.
My head is spinning
571
00:39:02,450 --> 00:39:05,181
-Never challenge me again
-Never dad, never again.
572
00:39:05,435 --> 00:39:07,873
[Thunders and Lightning]
573
00:39:13,878 --> 00:39:15,878
[Screams]
574
00:40:37,040 --> 00:40:38,323
This is also not my plan
575
00:40:47,470 --> 00:40:50,430
Why are you getting wet in the rain?
go sleep in the car
576
00:40:50,711 --> 00:40:55,057
Just understand that I have not
either caused rain or those goons. Go.
577
00:40:57,084 --> 00:40:59,456
Tell me that you forgave me, I will go.
578
00:41:00,720 --> 00:41:02,595
Alright, I forgive you!!
579
00:41:02,620 --> 00:41:04,222
Tell me that you are not angry with me
580
00:41:04,382 --> 00:41:06,540
Alright, I am not angry with you
581
00:41:06,971 --> 00:41:09,018
Tell me that you will
forget all the words I said.
582
00:41:09,084 --> 00:41:11,026
Fine, I forgot them.
583
00:41:11,283 --> 00:41:12,766
Tell me that you love me.
584
00:41:12,791 --> 00:41:14,397
Fine, I love you.
Oh.
585
00:41:15,643 --> 00:41:16,920
You naughty girl.
586
00:41:17,266 --> 00:41:21,564
[music]
587
00:41:36,051 --> 00:41:38,078
"The fruit behind the leaf got wet"
588
00:41:40,163 --> 00:41:42,174
"The flower behind the stem got wet"
589
00:41:43,663 --> 00:41:47,707
"The fruit behind the leaf got wet
The flower behind the stem got wet"
590
00:41:47,732 --> 00:41:50,681
"Ganges fell from the sky
and beauty has flooded here"
591
00:41:51,168 --> 00:41:54,917
"River godavari overflowed
it has united both of us"
592
00:41:55,216 --> 00:41:57,409
"The baby bird in the nest got wet"
593
00:41:59,087 --> 00:42:01,001
"The secret in the heart got wet"
594
00:42:03,215 --> 00:42:06,671
"The baby bird in the nest got wet
The secret in the heart got wet"
595
00:42:06,744 --> 00:42:09,913
"Ganges fell from the sky
and beauty has flooded here"
596
00:42:09,938 --> 00:42:13,950
"River godavari overflowed
it has united both of us"
597
00:42:14,570 --> 00:42:15,570
[music]
598
00:42:52,481 --> 00:42:55,928
"A raindrop that is kissing
you is becoming a pearl"
599
00:42:55,953 --> 00:42:56,953
[Humming]
600
00:42:57,254 --> 00:42:58,254
[Humming]
601
00:42:58,310 --> 00:43:01,937
"Very delicate feet are
clinking like anklets"
602
00:43:01,962 --> 00:43:02,962
[Humming]
603
00:43:03,123 --> 00:43:04,123
[Humming]
604
00:43:04,148 --> 00:43:07,403
"A raindrop is frying out
as it is touching you"
605
00:43:11,469 --> 00:43:15,145
"A raindrop is drying out
as it is touching you"
606
00:43:15,282 --> 00:43:19,776
"Another raindrop is smiling like
a necklace around your neck"
607
00:43:20,695 --> 00:43:23,964
"The Lightning strikes after
listening to your words"
608
00:43:24,587 --> 00:43:27,366
"turns out like a heavy
rain and takes pleasure"
609
00:43:27,445 --> 00:43:31,173
"Falls upon us and drenches
us and becomes heavy"
610
00:43:31,198 --> 00:43:35,210
"Now we must shelter ourselves
in these naughty and small rain droplets"
611
00:43:35,858 --> 00:43:37,404
[Humming]
612
00:43:37,774 --> 00:43:39,504
[Humming]
613
00:43:41,424 --> 00:43:44,984
"The fruit behind the leaf got wet
The flower behind the stem got wet"
614
00:43:45,009 --> 00:43:48,586
"Ganges fell from the sky
and beauty has flooded here"
615
00:43:48,611 --> 00:43:52,453
"River godavari overflowed
it has united both of us"
616
00:44:26,514 --> 00:44:30,321
"An intoxicated lightning
is hugging you tightly"
617
00:44:30,346 --> 00:44:31,346
[Humming]
618
00:44:32,314 --> 00:44:36,039
"Another lightning is building
a love nest in my heart"
619
00:44:36,064 --> 00:44:37,096
[Humming]
620
00:44:37,866 --> 00:44:41,879
"A lightning becomes a
thunder in your eyes and calls me to you"
621
00:44:41,904 --> 00:44:46,258
"Another lightning surrounds
me as warmly as your smile"
622
00:44:47,242 --> 00:44:50,497
"Your song brings the lightnings"
623
00:44:51,162 --> 00:44:54,088
"Your swaying becomes
a gift to me from them"
624
00:44:54,113 --> 00:44:57,654
"By increasing the chill,
and getting my lover closer"
625
00:44:57,919 --> 00:45:01,241
"All my dreams must come through warmly"
626
00:45:02,095 --> 00:45:03,095
[Humming]
627
00:45:04,232 --> 00:45:05,655
[Humming]
628
00:45:07,973 --> 00:45:09,834
"The fruit behind the leaf got wet"
629
00:45:09,859 --> 00:45:10,859
[Humming]
630
00:45:10,884 --> 00:45:13,299
"The flower behind the stem got wet"
631
00:45:13,324 --> 00:45:15,283
[Humming]
632
00:45:15,308 --> 00:45:19,138
"The fruit behind the leaf got wet
The flower behind the stem got wet"
633
00:45:19,163 --> 00:45:22,642
"Ganges fell from the sky
and beauty has flooded here"
634
00:45:22,667 --> 00:45:26,682
"River godavari overflowed
it has united both of us"
635
00:45:27,765 --> 00:45:28,765
[music]
636
00:45:35,564 --> 00:45:37,853
Oh God! What a disaster dear.
637
00:45:37,891 --> 00:45:38,891
Yes!
638
00:45:39,175 --> 00:45:41,296
If he didn't come there on time,
I can't even imagine
639
00:45:41,321 --> 00:45:43,522
what could happen to me in
hands of those forest thieves
640
00:45:43,872 --> 00:45:46,956
So, I invited him home
for lunch to say thanks.
641
00:45:47,062 --> 00:45:48,062
Who is he?
642
00:45:48,124 --> 00:45:52,172
The person who dropped me home that day.
Please make lunch arrangements.
643
00:45:54,629 --> 00:45:55,629
Did you see dad?
644
00:45:56,028 --> 00:45:59,626
If some unknown person helped, is it
necessary to invite him home for lunch?
645
00:46:00,163 --> 00:46:02,151
Can't we just give him
some money and end it?
646
00:46:02,558 --> 00:46:04,071
She is behaving as she wishes
647
00:46:04,412 --> 00:46:05,412
Yes
648
00:46:05,634 --> 00:46:10,164
If the guy who dropped Roja from station,
saved her yesterday night too, then
649
00:46:10,207 --> 00:46:14,780
It means he is trying very
hard to get closer to her.
650
00:46:14,805 --> 00:46:18,099
That's why, we must keep an eye on him.
651
00:46:19,658 --> 00:46:21,594
[Humming]
652
00:46:21,642 --> 00:46:22,642
Tillu!
653
00:46:24,555 --> 00:46:25,555
What is that?
654
00:46:25,580 --> 00:46:28,287
You said you would do anything for me.
You left me that day
655
00:46:28,477 --> 00:46:32,483
That position is like that tillu. Will you
drive me away keeping that in mind?
656
00:46:32,704 --> 00:46:37,613
Look, this time, not just a bear,
let anything come, I wont leave you.
657
00:46:37,638 --> 00:46:39,269
I don't trust you now.
658
00:46:40,365 --> 00:46:41,365
Tillu
659
00:46:41,646 --> 00:46:43,241
Look at me eye in eye
660
00:46:43,373 --> 00:46:46,617
Can I ever cheat you? Can I leave you?
[Laughs]
661
00:46:46,642 --> 00:46:48,587
Can I stay without you?
[Laughs]
662
00:46:48,630 --> 00:46:49,630
[Shouts and screams]
663
00:46:51,422 --> 00:46:53,264
[Shouts and screams]
Don't leave me and go.
664
00:46:53,721 --> 00:46:55,334
Tiger! tiger!
665
00:46:57,086 --> 00:46:58,891
Tillu! Tillu!
666
00:46:58,916 --> 00:47:01,147
How is my tiger idea?
[Laughs]
667
00:47:01,172 --> 00:47:02,902
-My darling Ponnu!
-Come near to me
668
00:47:02,927 --> 00:47:07,021
-He will come back dear
-I will plan for him to never return
669
00:47:07,046 --> 00:47:08,046
That will be better.
670
00:47:09,839 --> 00:47:10,839
"
671
00:47:19,451 --> 00:47:20,578
[Humming]
672
00:47:20,603 --> 00:47:23,380
-[Singing Tamil song]
673
00:47:23,405 --> 00:47:26,515
"Are you the one calling me?"
674
00:47:26,564 --> 00:47:28,690
-[Singing Tamil song]
675
00:47:28,715 --> 00:47:30,452
"Is that you?"
676
00:47:30,477 --> 00:47:32,158
[Humming]
677
00:47:32,183 --> 00:47:35,270
[Humming]
-What, this must be some trick.
678
00:47:35,295 --> 00:47:38,016
[Humming]
679
00:47:38,041 --> 00:47:41,802
[Humming]
680
00:47:41,827 --> 00:47:44,350
[Humming]
-Hey Ponnu Swamy
681
00:47:44,375 --> 00:47:47,176
Are you poaching my girl?
682
00:47:47,201 --> 00:47:50,494
I will look at your end. I will kill you
[Laughs]
683
00:47:52,140 --> 00:47:53,505
[Humming]
684
00:47:55,100 --> 00:47:59,472
What a wonderful meal and
nice conversation. Thank you
685
00:47:59,557 --> 00:48:01,266
-Please sit Raja, just a minute.
-OK
686
00:48:03,027 --> 00:48:04,305
Look Raja
687
00:48:06,209 --> 00:48:07,757
You had a hearty meal.
688
00:48:08,158 --> 00:48:12,251
I'm telling you an important thing, hoping
you'll not betray in a place that fed you
689
00:48:12,394 --> 00:48:13,394
What is it?
690
00:48:14,070 --> 00:48:17,442
As soon as Roja was born, we all
wished her to be our Hari's wife.
691
00:48:17,467 --> 00:48:22,967
I did not like the thought of you
coming in between and Roja wanting Raja.
692
00:48:25,271 --> 00:48:26,271
What is this?
693
00:48:26,296 --> 00:48:29,152
It's Money son, it runs the whole world.
694
00:48:30,838 --> 00:48:33,632
I can imagine why you
are giving me this money.
695
00:48:33,907 --> 00:48:36,227
Take that money and leave Roja to me.
696
00:48:37,716 --> 00:48:40,454
[Laughs]
697
00:48:40,479 --> 00:48:42,850
Well done Raja! Well done!
698
00:48:42,875 --> 00:48:46,701
You have won in my test Raja.
Very good. Very good.
699
00:48:46,726 --> 00:48:49,860
-What? You are praising Raja so much
-Nothing much
700
00:48:50,064 --> 00:48:53,487
-Mr.Sivanandam...
-Hey look, Hari is also here.
701
00:48:53,734 --> 00:48:55,184
Hello! Hello!
702
00:49:08,754 --> 00:49:12,118
This is my son Hari,
why are you both dumbstruck?
703
00:49:12,715 --> 00:49:13,715
Hello
704
00:49:14,348 --> 00:49:17,911
Using same color from top
to toe is quite different.
705
00:49:18,002 --> 00:49:20,467
-That is my habit
-Oh I see
706
00:49:20,700 --> 00:49:23,486
I don't think anyone might
have come to change your shoes.
707
00:49:23,807 --> 00:49:26,390
No! the Polish boy has not yet arrived
708
00:49:26,588 --> 00:49:29,167
Do you both know each other from before?
709
00:49:29,540 --> 00:49:32,389
We must have met before in some meeting.
710
00:49:32,414 --> 00:49:36,087
Though we met only once,
It was an unforgettable experience.
711
00:49:36,452 --> 00:49:38,825
-Am I right Mister?
-Yes yes. Of course
712
00:49:39,301 --> 00:49:40,563
-OK Roja, Bye
-OK
713
00:49:40,588 --> 00:49:45,492
Look Mister, I will keep coming daily
at the time you change your shoes.
714
00:49:45,941 --> 00:49:47,722
-Bye bye
-Bye
715
00:49:48,155 --> 00:49:49,735
I will take your leave Mr.Sivanandam
716
00:49:53,705 --> 00:49:56,490
What is this shoes issue?
Did you meet in a shoe shop?
717
00:49:56,515 --> 00:49:57,911
Dad, come inside, I will tell you.
718
00:49:59,744 --> 00:50:01,206
What is it?
719
00:50:01,231 --> 00:50:05,270
This Raja is the person, who attacked
us in the city and tried to expose us.
720
00:50:05,295 --> 00:50:07,517
-Did you also start rhyming sentences
-Not rhyme dad
721
00:50:07,542 --> 00:50:09,668
I almost lost my breath when I saw him.
722
00:50:11,366 --> 00:50:13,246
Last year, One day!
723
00:50:22,228 --> 00:50:23,228
Sorry!
724
00:50:28,617 --> 00:50:30,528
Oh! Fantastic.
725
00:50:31,185 --> 00:50:34,819
Matching colours from top to toe.
It is quite different.
726
00:50:35,235 --> 00:50:36,080
-Mister.
-Yes
727
00:50:36,336 --> 00:50:37,928
-It is none of your business.
-OK
728
00:50:40,539 --> 00:50:44,375
[music]
729
00:50:58,718 --> 00:51:01,115
"My family has disowned me"
730
00:51:02,605 --> 00:51:04,875
"My Husband has abandoned me"
731
00:51:07,015 --> 00:51:10,594
"My family has disowned me"
"My Husband has abandoned me"
732
00:51:10,619 --> 00:51:14,388
"I am just sixteen, oh my darling"
733
00:51:14,413 --> 00:51:18,135
"It's just three knots
if you want to marry me"
734
00:51:18,319 --> 00:51:22,017
"I am just sixteen, oh my darling"
735
00:51:22,041 --> 00:51:25,532
"It's just three knots
if you want to marry me"
736
00:51:26,010 --> 00:51:28,288
"Oh, it's so sad papayaama"
737
00:51:29,853 --> 00:51:31,798
"You are such a gold mine"
738
00:51:33,671 --> 00:51:38,004
"Oh, it's so sad papayaama
You are such a gold mine"
739
00:51:38,029 --> 00:51:41,695
"I can see that you are
25 years, oh my dear"
740
00:51:41,720 --> 00:51:44,290
"Don't tell me cock and bull stories"
741
00:51:45,320 --> 00:51:49,573
"I can see that you are
25 years, oh my dear"
742
00:51:49,598 --> 00:51:52,502
"Don't tell me cock and bull stories"
743
00:51:52,938 --> 00:51:55,320
"My family has disowned me"
744
00:51:55,345 --> 00:51:57,422
"Oh, it's so sad papayaama"
745
00:51:57,447 --> 00:51:59,129
"My Husband has abandoned me"
746
00:51:59,154 --> 00:52:01,042
"You are such a gold mine"
747
00:52:31,992 --> 00:52:34,503
"The day I came out of home,
I reached Kadapa town"
748
00:52:35,960 --> 00:52:38,349
"The day I matured,
I opened doors to customers"
749
00:52:39,991 --> 00:52:43,467
"I have made all my love
as a delicious meal"
750
00:52:43,492 --> 00:52:48,044
"I will serve you when you
come home, I will serve you"
751
00:52:49,851 --> 00:52:53,439
"I swear on my mother that on Sunday"
752
00:52:53,464 --> 00:52:57,335
"I don't even touch a morsel of food"
753
00:52:57,563 --> 00:53:01,373
"I swear on my mother that on Sunday"
754
00:53:01,398 --> 00:53:05,135
"I don't even touch a morsel of food"
755
00:53:05,609 --> 00:53:09,005
"I swear that I will not touch
even for a kiss during midnight"
756
00:53:09,348 --> 00:53:13,205
"I swear that I will not touch
even for a kiss during midnight"
757
00:53:13,230 --> 00:53:15,292
"I will not touch even for a kiss"
758
00:53:15,317 --> 00:53:17,426
"My family has disowned me"
759
00:53:17,451 --> 00:53:19,442
"Oh, it's so sad papayaama"
760
00:53:19,467 --> 00:53:21,081
"My Husband has abandoned me"
761
00:53:21,106 --> 00:53:23,343
"You are such a gold mine"
762
00:53:58,782 --> 00:54:01,401
"I will ring like a bell
as long as I have anklets"
763
00:54:02,746 --> 00:54:06,079
"I will do make up as
long as there is a stage"
764
00:54:06,699 --> 00:54:10,087
"The day I meet my partner,
I will build a home"
765
00:54:10,385 --> 00:54:14,337
"I swear that I will believe
that you are my husband"
766
00:54:14,362 --> 00:54:16,718
"I will believe that you are my husband"
767
00:54:16,743 --> 00:54:20,298
"Oh girl, this is month of Aashadam"
768
00:54:20,323 --> 00:54:24,132
"Also, next month is not
also not for weddings"
769
00:54:24,157 --> 00:54:28,125
"Oh girl, this is month of Aashadam"
770
00:54:28,150 --> 00:54:31,475
"Also, next month is not
also not for weddings"
771
00:54:32,253 --> 00:54:36,117
"You are too hot to get married to you.
Please leave me"
772
00:54:36,286 --> 00:54:39,968
"You are too hot to get married to you.
Please leave me"
773
00:54:39,993 --> 00:54:42,079
"Leave me alone"
774
00:54:42,104 --> 00:54:43,995
"My family has disowned me"
775
00:54:45,527 --> 00:54:48,027
"My Husband has abandoned me"
776
00:54:49,365 --> 00:54:51,690
"Oh, it's so sad papayaama"
777
00:54:51,715 --> 00:54:53,825
"you are such a gold mine"
778
00:54:57,779 --> 00:54:58,779
Oh Sorry!
779
00:55:00,091 --> 00:55:03,519
Isn't it funny that we
dashed here once again?
780
00:55:03,743 --> 00:55:04,743
Oh!
781
00:55:06,833 --> 00:55:10,361
Mister, I think you haven't
noticed, your shoes got exchanged.
782
00:55:11,613 --> 00:55:14,621
It's our wish. You mind your own business.
783
00:55:14,669 --> 00:55:15,669
That's alright
784
00:55:15,813 --> 00:55:18,669
Why do you fear like a thief? Take it easy
785
00:55:21,646 --> 00:55:23,328
I think, he guess our secret, follow him
786
00:55:57,461 --> 00:55:58,461
[Laughing]
787
00:55:59,782 --> 00:56:02,314
Well done Hari, Well done.
788
00:56:03,353 --> 00:56:07,098
Dad! Someone noticed the shoe exchange.
789
00:56:07,563 --> 00:56:08,563
Luckily I escaped.
790
00:56:08,814 --> 00:56:14,086
Hari! We come across
people like that all time
791
00:56:14,750 --> 00:56:16,972
This Raja is the person
who doubted me that day
792
00:56:17,411 --> 00:56:19,027
We must see his end.
793
00:56:19,462 --> 00:56:20,462
Look!
794
00:56:21,057 --> 00:56:24,390
If it is proved that
Raja is really our enemy,
795
00:56:24,415 --> 00:56:29,311
We have a glass house, and a water
tank in it and a bloody beast in it.
796
00:56:29,673 --> 00:56:31,990
She will take care of him.
797
00:56:32,015 --> 00:56:35,728
You don't worry and take rest. Go.
798
00:56:36,568 --> 00:56:40,608
I noticed a change in you Raja,
when you saw Hari yesterday
799
00:56:40,673 --> 00:56:42,680
How do you know him?
800
00:56:42,792 --> 00:56:44,077
Not too well Roja
801
00:56:44,704 --> 00:56:47,934
But when I see the father and son,
I feel they are untrustworthy.
802
00:56:48,453 --> 00:56:51,151
Their looks are filled with
cruelty and poison in their words.
803
00:56:51,574 --> 00:56:53,786
No, the manager is a nice man Raja.
804
00:56:54,317 --> 00:56:56,856
He always keeps reading religious texts.
805
00:56:57,254 --> 00:56:59,999
People trust him a lot around here.
806
00:57:00,464 --> 00:57:01,464
I saw it directly.
807
00:57:02,208 --> 00:57:04,900
But I don't think Hari
is a straight person.
808
00:57:05,725 --> 00:57:08,240
He is trying his best to come closer to me
809
00:57:08,629 --> 00:57:10,986
I got to know that they
don't even come to this area
810
00:57:11,011 --> 00:57:14,026
We must know winy they were given the
complete responsibility of this estate.
811
00:57:14,051 --> 00:57:15,051
OK Raja.
812
00:57:15,574 --> 00:57:16,605
Roja!
813
00:57:16,630 --> 00:57:20,551
Please tell me manager, why doesn't
my dad come near this estate anymore?
814
00:57:21,077 --> 00:57:25,140
Why doesn't he come here and
take care of the estate himself?
815
00:57:25,643 --> 00:57:27,394
It is a big tragedy dear
816
00:57:28,793 --> 00:57:31,833
Your father thought you are
too sensitive to bear the news
817
00:57:32,094 --> 00:57:33,094
What is it?
818
00:57:34,027 --> 00:57:37,252
Your father built a beautiful
bungalow in this estate
819
00:57:37,906 --> 00:57:42,928
But unfortunately just after house warming
your mother went missing.
820
00:57:43,553 --> 00:57:46,155
He left the estate and in
that agony and went to city.
821
00:57:47,167 --> 00:57:48,378
That is the reason!
822
00:57:48,995 --> 00:57:53,341
He left the home, Estate and the Forest
which caused the amiss of your mother.
823
00:57:53,437 --> 00:57:54,453
Oh, is it?
824
00:57:54,478 --> 00:57:57,199
Do you know another funny thing?
825
00:57:57,533 --> 00:58:02,165
With a lot of love on her
home and her loved ones
826
00:58:02,914 --> 00:58:06,295
Your mother is roaming as a
ghost in that bungalow only.
827
00:58:07,102 --> 00:58:10,589
We can sometimes hear her
voices from that bungalow.
828
00:58:11,093 --> 00:58:16,449
Whenever, I hear that songs or
her voice, my heart melts dear.
829
00:58:16,750 --> 00:58:17,925
My heart melts
830
00:58:18,356 --> 00:58:19,356
Mom!
831
00:58:22,030 --> 00:58:23,792
[Sobbing]
832
00:58:25,268 --> 00:58:27,244
[Unknown voice singing]
833
00:58:29,203 --> 00:58:31,307
[Unknown voice singing]
834
00:58:36,534 --> 00:58:38,493
[Unknown voice singing]
835
00:58:43,833 --> 00:58:46,434
"This is a garden without blossom"
836
00:58:46,459 --> 00:58:49,522
"This is a fort without love"
837
00:58:49,547 --> 00:58:52,165
"This is a garden without blossom"
838
00:58:52,190 --> 00:58:55,245
"This is a fort without love"
839
00:58:56,355 --> 00:58:59,576
"In depths of my broken heart"
840
00:58:59,601 --> 00:59:02,481
"In depths of my broken heart"
841
00:59:02,506 --> 00:59:06,140
"This song is a reflection of my agony"
842
00:59:08,026 --> 00:59:10,966
"This is a garden without blossom"
843
00:59:10,991 --> 00:59:14,529
"This is a fort without love"
844
00:59:41,644 --> 00:59:47,445
"This garden of love once taught
flowers how to smile"
845
00:59:51,022 --> 00:59:54,149
"With a barren life and"
846
00:59:54,174 --> 00:59:56,783
"A broken and restless heart"
847
00:59:57,070 --> 01:00:01,467
"It has become a graveyard today"
848
01:00:04,807 --> 01:00:08,252
"For my beloved husband"
849
01:00:09,848 --> 01:00:13,086
"For my beloved daughter Roja"
850
01:00:14,262 --> 01:00:17,412
"For my beloved husband"
851
01:00:17,437 --> 01:00:20,397
"For my beloved daughter Roja"
852
01:00:20,466 --> 01:00:21,466
"Here"
853
01:00:27,139 --> 01:00:31,743
"There is a soul searching this place"
854
01:00:35,207 --> 01:00:36,471
[Screams]
855
01:00:36,496 --> 01:00:37,496
Roja!
856
01:00:40,042 --> 01:00:41,734
Why are you here at this hour?
857
01:00:41,759 --> 01:00:45,305
-I heard a song and came here.
-Its my mother's soul crying for me.
858
01:00:45,330 --> 01:00:49,163
It is he pain her soul is going through.
[Song in Background]
859
01:00:49,876 --> 01:00:50,876
Roja!
860
01:00:51,113 --> 01:00:54,487
I got to know that my mother has become
a ghost in this bungalow after her death.
861
01:00:54,884 --> 01:00:58,614
I heard her longing for me and I came here
[Song in Background]
862
01:00:59,128 --> 01:01:03,509
I came here running to
get a glance of my mother
863
01:01:04,207 --> 01:01:06,547
Raja! that is my mother's voice.
864
01:01:07,134 --> 01:01:11,476
-My mother's call
-Don't get into anxiety, Come on,
865
01:01:11,501 --> 01:01:12,501
Let's see, Come.
866
01:01:15,957 --> 01:01:17,985
[Jeep Whirring]
867
01:01:19,978 --> 01:01:21,307
Why is our jeep here?
868
01:01:22,406 --> 01:01:24,021
I think Hari is in the jeep. Come.
869
01:01:28,718 --> 01:01:30,981
-Why did you come here
-We heard the song and came here.
870
01:01:31,428 --> 01:01:35,475
-Even I came here for that only Roja
-I keep hearing that song from here often
871
01:01:35,767 --> 01:01:40,679
I tried recording that song for a long
time, Now also it didn't get recorded. See
872
01:01:44,734 --> 01:01:45,889
Why is our jeep here
873
01:01:46,789 --> 01:01:48,485
I think hari is in the jeep. Come on
874
01:01:50,772 --> 01:01:51,772
Did you see Roja
875
01:01:52,201 --> 01:01:56,303
The song didn't get recorded, but
your voices did. How strange.
876
01:01:56,493 --> 01:01:57,493
[Laughs]
877
01:01:58,218 --> 01:02:02,659
It's strange that you want to
record a song that a ghost sings.
878
01:02:04,458 --> 01:02:06,055
[Unknown language]
879
01:02:08,681 --> 01:02:13,728
[Singing]
880
01:02:13,753 --> 01:02:16,427
[Singing]
881
01:02:16,980 --> 01:02:20,697
Why are you siting here like
a monkey without cooking?
882
01:02:20,722 --> 01:02:22,690
Do you think that there
is no one to question you?
883
01:02:22,715 --> 01:02:26,056
What is there. oh! Hello! Hello!
884
01:02:26,865 --> 01:02:28,812
[Tiger roars]
[Screams]
885
01:02:29,272 --> 01:02:31,388
Oh god! this is a tiger
886
01:02:32,224 --> 01:02:36,152
What? That day, I dress up
like a bear and a real bear came
887
01:02:36,177 --> 01:02:39,867
I dress a a tiger today and a tiger came.
What is this? My fate!
888
01:02:39,892 --> 01:02:41,645
Oh Lord Balaji! Oh Lord Balaji!
889
01:02:41,670 --> 01:02:43,074
Oh god! Oh dear mom! oh dear dad!
890
01:02:43,099 --> 01:02:46,225
What is it with you guys,
you went up like monkeys
891
01:02:46,250 --> 01:02:48,837
Dude! come up. There is a tiger
behind you, it will eat you.
892
01:02:48,862 --> 01:02:49,862
A tiger?
893
01:02:55,055 --> 01:02:56,055
[Tiger cries in pain]
894
01:02:58,343 --> 01:03:02,906
Ponnu! See, blood on its foot.
It's hurt, go and get first-aid box
895
01:03:03,141 --> 01:03:05,723
Raja! are you out of your mind?
First-aid box?
896
01:03:05,748 --> 01:03:09,827
If you save her, then it
will eat you like a meat ball
897
01:03:09,834 --> 01:03:12,302
Shut up. Go and get it.
898
01:03:13,048 --> 01:03:15,356
-OK, will get it.
-Not there, here.
899
01:03:15,381 --> 01:03:18,460
Not that way. I will go this way.
900
01:03:18,634 --> 01:03:21,182
[Wailing]
-Shut up
901
01:03:25,980 --> 01:03:26,980
Ponnu!
902
01:03:27,943 --> 01:03:32,252
Come here, let us take care of her till
she get's better. let's call her jyothi
903
01:03:32,484 --> 01:03:34,991
Don't be scared. Don't fear! Come
904
01:03:37,214 --> 01:03:41,635
Jyothi! Jyothi! He is
my friend, Ponnu swamy.
905
01:03:42,242 --> 01:03:44,762
-Hello! Hello!
-Very good.
906
01:03:46,565 --> 01:03:49,700
- Tillu! - Yes
-Did your brother come home?
907
01:03:49,725 --> 01:03:51,851
Not from other town, he
must return from jail.
908
01:03:51,876 --> 01:03:53,360
Why did he go to jail.
909
01:03:53,485 --> 01:03:57,883
My brother has murdered
someone and went to jail.
910
01:03:58,104 --> 01:04:01,072
Hey Tillu, you are changing
your words frequently
911
01:04:01,097 --> 01:04:03,850
Do you really have a brother or not?
912
01:04:04,028 --> 01:04:06,147
If you lie, I will hit you on your head.
913
01:04:07,274 --> 01:04:11,583
-He will hit you like that.
-It's becoming a sin to talk before you.
914
01:04:11,822 --> 01:04:12,822
Jeep honks.
915
01:04:16,389 --> 01:04:17,813
Hey, Hari is coming, go.
916
01:04:17,838 --> 01:04:21,051
It's just nothing. it's It's...
917
01:04:22,097 --> 01:04:25,057
-Hey Rascal
-Whom are you abusing?
918
01:04:25,217 --> 01:04:27,477
I am a rascal sir. I am a rascal.
919
01:04:27,575 --> 01:04:32,487
I am an idiot, I am a rascal and
a fool Sir. I am an idiot sir.
920
01:04:32,512 --> 01:04:35,813
Good! you finally knew about yourself.
921
01:04:39,860 --> 01:04:42,558
-Kanda!
-That girl in white saree
922
01:04:42,583 --> 01:04:44,921
I will parcel and send her sir.
923
01:04:45,778 --> 01:04:48,440
-Come for sure.
-I can't stay alone
924
01:04:48,465 --> 01:04:52,655
-Hey Ponnu rascal! you rascal!
-Kanda, you idiot!
925
01:04:54,176 --> 01:04:55,771
Coward! you are running
926
01:04:56,088 --> 01:04:58,817
Tillu, What did he do when you
were standing behind the tree?
927
01:04:58,953 --> 01:05:02,834
He asked me to marry him
because I am alone here
928
01:05:03,137 --> 01:05:05,882
-Then what did you say?
-I said, After my brother comes from jail
929
01:05:05,907 --> 01:05:08,414
I would marry the person he wants me to.
930
01:05:08,811 --> 01:05:10,708
-Good, you said like that right?
-Yes
931
01:05:10,828 --> 01:05:14,541
If he looks at you again, I will bang him.
932
01:05:18,131 --> 01:05:20,085
[Woman singing in background]
933
01:05:25,241 --> 01:05:28,069
"This is a garden without blossom"
934
01:05:28,094 --> 01:05:30,981
"This is a fort without love"
935
01:05:33,974 --> 01:05:35,792
[air whooshing]
936
01:05:49,540 --> 01:05:52,317
"Time is enemy of character"
937
01:05:52,342 --> 01:05:55,349
"Times have turned out to be bad"
938
01:05:55,374 --> 01:05:58,008
"The law is crippled"
939
01:05:58,033 --> 01:06:01,532
"The pain is turning into a tune"
940
01:06:01,557 --> 01:06:04,604
"This blood is turning
into oil to light a lamp"
941
01:06:04,629 --> 01:06:07,660
"Light from such lamp is cursed"
942
01:06:08,622 --> 01:06:14,368
"A mother's agony is turning out
to be fatal everywhere today"
943
01:06:17,944 --> 01:06:23,917
"This is a deadly tune
of a very angry heart"
944
01:06:27,940 --> 01:06:29,571
"Hence"
945
01:06:34,321 --> 01:06:38,649
"My heart is singing a sad Hymn"
946
01:06:43,126 --> 01:06:45,794
"This is a garden without blossom"
947
01:06:45,883 --> 01:06:48,763
"This is a fort without love"
948
01:06:50,319 --> 01:06:52,477
"In depths of my broken heart"
949
01:06:59,960 --> 01:07:02,841
[Wind swooshing]
950
01:07:04,024 --> 01:07:05,816
[Foot steps]
951
01:07:17,954 --> 01:07:20,156
[Bird's fluttering wings]
952
01:07:37,709 --> 01:07:38,709
[Screams]
953
01:07:47,857 --> 01:07:49,951
[girl screaming]
954
01:07:52,396 --> 01:07:54,071
[Screams]
955
01:07:58,716 --> 01:08:00,486
[Girl screaming]
956
01:08:00,511 --> 01:08:01,511
Who are you?
957
01:08:04,351 --> 01:08:06,701
[Fighting music]
958
01:09:25,230 --> 01:09:27,064
[Screams]
959
01:09:41,130 --> 01:09:42,130
Sir! Sir!
960
01:09:42,155 --> 01:09:43,155
What happened?
961
01:09:43,290 --> 01:09:46,391
My daughter has not returned
home from work yesterday.
962
01:09:46,522 --> 01:09:47,838
She hasn't returned morning too.
963
01:09:48,049 --> 01:09:50,145
We have been waiting all night.
964
01:09:50,529 --> 01:09:51,794
Am I responsible for her?
965
01:09:52,193 --> 01:09:54,334
Why don't you pick your
daughter from work daily?
966
01:09:54,684 --> 01:09:57,769
She must be going alone in the forest
at night, tiger must have taken her.
967
01:09:57,794 --> 01:09:59,930
-No Mister
-Dad!
968
01:10:00,272 --> 01:10:04,266
Not animals. Worse than animals.
Animal with two legs.
969
01:10:04,766 --> 01:10:06,338
She was stuck with an animal-like human
970
01:10:06,625 --> 01:10:08,369
-A man?
-Yes
971
01:10:08,816 --> 01:10:12,300
A monster wanted to
harm this innocent girl
972
01:10:13,096 --> 01:10:15,925
Some day, I will get a hold of him.
973
01:10:16,174 --> 01:10:21,304
I will teach a lesson to that man
who treats woman like play things
974
01:10:21,972 --> 01:10:26,243
Kanda swamy, in a place where we
treat our employees with respect
975
01:10:26,499 --> 01:10:29,539
How can we tolerate such an injustice?
What the hell are you doing?
976
01:10:29,667 --> 01:10:34,454
-Find out that idiot urgently
-Yes sir. will find that idiot.
977
01:10:34,531 --> 01:10:37,122
I will make that rascal fall on my feet.
978
01:10:39,105 --> 01:10:43,045
You have saved my daughter sir.
thank you very much.
979
01:10:44,556 --> 01:10:49,442
Its OK. Lakshmi fainted last night, I took
her to the doctor and got her treated.
980
01:10:50,024 --> 01:10:53,040
he said that she needs rest for
a few days. Take these medicines.
981
01:10:57,745 --> 01:10:59,292
Why do you want to leave so soon dear?
982
01:10:59,580 --> 01:11:00,580
Yes manager.
983
01:11:00,892 --> 01:11:02,891
Dad wants to see me urgently
984
01:11:02,916 --> 01:11:06,313
-So he called me yesterday.
-OK. I will make arrangements to leave.
985
01:11:06,634 --> 01:11:09,821
You might not be able to travel alone,
let me send Hari with you.
986
01:11:10,544 --> 01:11:14,806
I am not going alone, I will take Raja
along with me. Please make arrangements.
987
01:11:16,792 --> 01:11:20,038
Did you see dad, she wants to go with Raja
988
01:11:20,304 --> 01:11:21,764
I would have seen his end long back.
989
01:11:21,789 --> 01:11:23,288
-Is it?
-Yes
990
01:11:23,802 --> 01:11:29,485
Anyways he is going to city right, Let's
ask Johnny to track his background.
991
01:11:29,510 --> 01:11:32,764
He will find out all his secrets
and tell us secretly.
992
01:11:33,271 --> 01:11:35,359
[Laughs]
993
01:11:35,384 --> 01:11:38,194
Did you pack the Luggage?
[Signs at him]
994
01:11:38,225 --> 01:11:39,752
Then where is your master Ponnu swamy?
995
01:11:40,829 --> 01:11:42,556
Dude, I am here.
996
01:11:42,581 --> 01:11:45,006
Why did you get into the car
when I am going to the city?
997
01:11:45,031 --> 01:11:47,501
I cannot stay in this forest without you.
998
01:11:47,887 --> 01:11:50,041
OK, Fine, come along
999
01:11:50,914 --> 01:11:55,664
Hey man, come here. You will use
my room for sure. so use freely.
1000
01:11:56,045 --> 01:11:57,937
But don't use my clothes.
1001
01:11:58,036 --> 01:12:00,607
Use my paste, but not my brush.
1002
01:12:00,632 --> 01:12:01,632
Come on!
1003
01:12:06,313 --> 01:12:08,651
What is this?
Why did this get Ont he car?
1004
01:12:08,813 --> 01:12:10,599
Hey, why did you get on?
Where are you going?
1005
01:12:10,624 --> 01:12:13,211
Jyothi also wants to come with us.
Let it come.
1006
01:12:13,236 --> 01:12:16,795
What will you lose dude, you will enjoy!
1007
01:12:17,020 --> 01:12:20,570
What will happen to people when we
they see Jyothi on road with me?
1008
01:12:20,985 --> 01:12:21,985
What will happen?
1009
01:12:23,439 --> 01:12:26,486
Nothing will happen, you just sit inside.
1010
01:12:28,193 --> 01:12:29,193
Drive on dude!
1011
01:12:33,453 --> 01:12:38,215
[music]
1012
01:12:38,706 --> 01:12:40,959
Johnny, listen carefully.
1013
01:12:41,442 --> 01:12:45,451
TMY 8563 car has started
from Abhaya forest.
1014
01:12:46,096 --> 01:12:48,534
It is a red play moth car has started.
1015
01:12:49,353 --> 01:12:52,508
You wait near the city check-post, and
1016
01:12:52,845 --> 01:12:57,061
find out where this Raja is a CID officer
1017
01:12:57,143 --> 01:13:02,016
A friend or an enemy,
validate and verify properly
1018
01:13:02,254 --> 01:13:07,437
Call me with details, I will be
waiting for your call anxiously.
1019
01:13:08,109 --> 01:13:11,308
OK Sir. I will follow
him and report to you.
1020
01:13:12,535 --> 01:13:18,471
[music]
1021
01:13:27,153 --> 01:13:28,153
[tiger roars]
1022
01:13:32,465 --> 01:13:33,965
[Laughs]
1023
01:13:41,980 --> 01:13:44,451
Come Roja, this is my
home, let's go inside.
1024
01:13:44,476 --> 01:13:45,634
Come on!
1025
01:13:45,659 --> 01:13:48,035
No, If you call me casually, will I come?
1026
01:13:48,060 --> 01:13:49,236
Then how should I invite you?
1027
01:13:49,609 --> 01:13:55,575
Dress me like a bride, and get music and
trumpets, hold my hand and take me inside
1028
01:13:56,049 --> 01:13:57,490
Only then I will come to your house
1029
01:13:58,102 --> 01:14:02,506
If stepping inside is a problem.
Then Just jump over
1030
01:14:02,531 --> 01:14:04,338
OK!
[Laughs]
1031
01:14:04,363 --> 01:14:07,930
I will call you as soon as I
tell him about our wedding issue.
1032
01:14:08,058 --> 01:14:12,041
He, Loves me so much, he
will never say no to me.
1033
01:14:12,352 --> 01:14:13,888
-OK!
-OK!
1034
01:14:14,097 --> 01:14:17,757
Drop Roja at her place.
Jyothi, come on, go inside
1035
01:14:30,636 --> 01:14:35,345
-Sorry sir, forgive me.
-How dare you touch someone's wife? Rascal
1036
01:14:36,062 --> 01:14:37,062
Sorry Sir.
1037
01:14:38,821 --> 01:14:39,821
Don't hot me sir.
1038
01:14:40,425 --> 01:14:41,693
I will never repeat sir.
1039
01:14:43,091 --> 01:14:45,312
Veerayya! what happened?
1040
01:14:45,367 --> 01:14:48,046
He joined recently as a gardener.
1041
01:14:48,253 --> 01:14:51,950
He misbehaved with the watchman's wife.
1042
01:14:51,975 --> 01:14:56,054
Sir got to know it and is punishing him
1043
01:14:56,079 --> 01:14:57,079
Please don't hit sir.
1044
01:14:59,116 --> 01:15:00,116
Take away this idiot.
1045
01:15:00,518 --> 01:15:02,812
I don't want to see his face,
take him away.
1046
01:15:12,074 --> 01:15:14,855
-Daddy!
-Hello Roja! [Stammering]
1047
01:15:15,183 --> 01:15:16,615
Here you are.
[Stammering]
1048
01:15:17,102 --> 01:15:21,311
Did you have a comfortable journey?
Did manager take good care of you?
1049
01:15:21,640 --> 01:15:26,527
-Dad, are you fine?
-Yes dear, just a small issue.
1050
01:15:26,909 --> 01:15:32,352
Listen honey, People generally want
things that do not belong to them
1051
01:15:32,776 --> 01:15:34,402
It's a human weakness.
1052
01:15:37,688 --> 01:15:40,389
Some for money, some for jewellery
1053
01:15:40,908 --> 01:15:44,480
The destroy other's happiness.
They try to ruin other's lives.
1054
01:15:45,148 --> 01:15:49,371
-Well, you traveled a lot. go, take rest.
-OK daddy.
1055
01:15:49,647 --> 01:15:50,647
Ponnu!
1056
01:15:53,433 --> 01:15:54,433
Hey Ponnu!
1057
01:15:55,894 --> 01:15:56,894
Ponnu!
1058
01:15:57,103 --> 01:16:01,189
Jyothi is getting bored. Why
don't you take her out for a walk?
1059
01:16:01,323 --> 01:16:02,323
OK dude!
1060
01:16:02,603 --> 01:16:03,863
Daily!
1061
01:16:03,887 --> 01:16:06,567
It must be used to seeing
animals in forest daily
1062
01:16:06,592 --> 01:16:12,179
I will take her out and and show her
some people, dogs, cows and buffaloes.
1063
01:16:12,342 --> 01:16:14,524
Come Jyothi. Come.
1064
01:16:19,064 --> 01:16:20,480
[Humming]
1065
01:16:20,685 --> 01:16:23,545
Come Jyothi, I will show you the park.
1066
01:16:23,806 --> 01:16:24,806
[Humming]
1067
01:16:28,113 --> 01:16:29,113
Will show you boat house.
1068
01:16:29,821 --> 01:16:30,821
Shopping
1069
01:16:32,397 --> 01:16:33,726
Can you give us a lift?
1070
01:16:36,048 --> 01:16:38,416
Do you have only reverse gear?
Hello! Hello!
1071
01:16:41,509 --> 01:16:43,321
[Children playing and shouting]
1072
01:17:00,446 --> 01:17:01,446
[People screaming]
1073
01:17:07,379 --> 01:17:08,379
[People screaming]
1074
01:17:27,691 --> 01:17:29,686
This is Roja!
1075
01:17:30,582 --> 01:17:33,754
I told dad about our love,
he agreed for our wedding
1076
01:17:34,876 --> 01:17:38,125
He wants to talk to you
personally, if you can come home.
1077
01:17:40,405 --> 01:17:43,084
Then he would give a green
signal to our wedding.
1078
01:17:44,064 --> 01:17:49,016
Yesterday I dreamt that your father
gave a green signal for our wedding.
1079
01:17:49,684 --> 01:17:50,684
Did you dream?
1080
01:17:50,709 --> 01:17:51,722
Yes.
1081
01:17:52,165 --> 01:17:53,792
A girl called Roja came in my dream.
1082
01:17:54,295 --> 01:17:55,295
She did a lot of mischief
1083
01:17:55,991 --> 01:17:56,991
She also teased me.
1084
01:17:57,302 --> 01:17:58,302
What did I do?
1085
01:17:58,898 --> 01:18:01,216
We cannot discuss this on phone or mike.
1086
01:18:01,451 --> 01:18:04,896
-Then?
-I must be told secretly.
1087
01:18:05,693 --> 01:18:06,951
When we are together.
1088
01:18:22,181 --> 01:18:25,005
"Should I let the moon know?"
1089
01:18:27,154 --> 01:18:30,735
"Should I let the moon know?"
1090
01:18:30,866 --> 01:18:36,243
"The naughty things you did
during the beautiful night."
1091
01:18:36,268 --> 01:18:37,268
"Roja!"
1092
01:18:40,660 --> 01:18:43,534
"Should I let the moon know?"
1093
01:18:45,746 --> 01:18:49,443
"Should I let the moon know?"
1094
01:18:49,468 --> 01:18:54,853
"The uneasiness you bought in my
dreams during the beautiful night"
1095
01:18:54,878 --> 01:18:56,079
"Raja"
1096
01:19:04,871 --> 01:19:09,235
[music]
1097
01:19:24,352 --> 01:19:26,692
"For the honey untouched by bees"
1098
01:19:26,717 --> 01:19:28,934
"My lips are feeling the hunger"
1099
01:19:28,959 --> 01:19:33,860
"In a dark sky without stars,
I feel a great loneliness"
1100
01:19:36,409 --> 01:19:40,972
"For the honey untouched by bees
My lips are feeling the hunger "
1101
01:19:40,997 --> 01:19:46,021
"In a dark sky without stars,
I feel a great loneliness"
1102
01:19:46,755 --> 01:19:49,918
"Sweet chills in your looks"
1103
01:19:51,285 --> 01:19:55,862
"An unending hunger for you"
1104
01:19:55,887 --> 01:19:58,220
"They are exhausting me"
1105
01:19:58,245 --> 01:20:00,940
"and that you are are teasing me"
1106
01:20:00,965 --> 01:20:01,965
"Shall I say?"
1107
01:20:02,345 --> 01:20:03,345
"Shall I say?"
1108
01:20:03,815 --> 01:20:04,815
"Shall I say?"
1109
01:20:05,781 --> 01:20:09,317
"Should I let the moon know?"
1110
01:20:09,342 --> 01:20:14,828
"The naughty things you did
during the beautiful night. Roja!"
1111
01:20:14,853 --> 01:20:15,853
"Roja!"
1112
01:20:16,586 --> 01:20:20,469
"Should I let the moon know?"
1113
01:20:20,494 --> 01:20:25,488
"The uneasiness you bought in my
dreams during the beautiful night"
1114
01:20:25,513 --> 01:20:26,513
"Raja!"
1115
01:21:05,860 --> 01:21:10,492
"In the hearts that store voices.
Music of love blossoms"
1116
01:21:10,517 --> 01:21:15,527
"In the water of Ganges that sun
didn't see, Beauty flowed like waves"
1117
01:21:17,964 --> 01:21:22,524
"In the hearts that store voices.
Music of love blossoms"
1118
01:21:22,716 --> 01:21:27,928
"In the water of Ganges that sun
didn't see, Beauty flowed like waves"
1119
01:21:28,276 --> 01:21:32,499
"Sensational hugs on the full moon day"
1120
01:21:33,289 --> 01:21:37,960
"Beautiful music on the full moon night"
1121
01:21:37,985 --> 01:21:40,101
"Inviting us to the party"
1122
01:21:40,126 --> 01:21:42,626
"That you are guardian of the wedding"
1123
01:21:42,812 --> 01:21:43,875
"Shall I tell"
1124
01:21:44,039 --> 01:21:45,039
"Shall I tell"
1125
01:21:45,366 --> 01:21:46,366
"Shall I tell"
1126
01:21:47,593 --> 01:21:51,320
"Should I let the moon know?"
1127
01:21:51,345 --> 01:21:56,759
"The uneasiness you bought in my
dreams during the beautiful night"
1128
01:21:56,784 --> 01:21:57,784
"Raja"
1129
01:21:58,718 --> 01:22:02,739
"Should I let the moon know?"
1130
01:22:02,764 --> 01:22:07,831
"The naughty things you did
during the beautiful night."
1131
01:22:07,856 --> 01:22:08,856
"Roja"
1132
01:22:08,881 --> 01:22:09,881
"Raja"
1133
01:22:09,906 --> 01:22:11,201
"Roja"
1134
01:22:11,226 --> 01:22:12,718
"Raja"
1135
01:22:12,743 --> 01:22:13,743
"Roja"
1136
01:22:13,768 --> 01:22:14,768
"Raja"
1137
01:22:17,704 --> 01:22:18,704
Two chicken
1138
01:22:19,616 --> 01:22:20,616
One coffee
1139
01:22:21,503 --> 01:22:22,503
Why are you all shouting?
1140
01:22:23,665 --> 01:22:24,665
What do you want?
1141
01:22:24,902 --> 01:22:27,538
I want to get married. Idiot.
Why will people come to a restaurant?
1142
01:22:27,563 --> 01:22:29,237
-What do you have?
-We have everything.
1143
01:22:29,262 --> 01:22:34,904
Then, 150 Flat breads, 118 chicken rice.
1144
01:22:35,412 --> 01:22:38,205
750 eggs, OK?
1145
01:22:38,613 --> 01:22:41,745
Do you want to eat them
or sell them outside.
1146
01:22:41,770 --> 01:22:43,557
You are talking too much.
1147
01:22:43,582 --> 01:22:48,428
What will I eat, Just 2 Idlis
and 1 wada, 20 plates sambhar.
1148
01:22:48,453 --> 01:22:52,127
All the previous order is for my
friend jyothi, who is standing outside.
1149
01:22:52,152 --> 01:22:55,159
Who? Is it the dancer Jyothi Lakshmi?
We will also see her, call her here.
1150
01:22:55,184 --> 01:22:58,969
If she comes inside, she will not dance,
you all will dance
1151
01:22:58,994 --> 01:23:02,080
-Take off your hand and sit down.
-Ok
1152
01:23:03,270 --> 01:23:08,364
Oh! Here you are also get
25 live hen and 2 goats.
1153
01:23:08,389 --> 01:23:11,571
-Are you joking?
-No, not joking. Didn't you see outside?
1154
01:23:11,596 --> 01:23:13,929
Jyothi, my friend is a tiger.
1155
01:23:14,155 --> 01:23:16,492
I bought her here from forest.
She is very innocent.
1156
01:23:16,794 --> 01:23:19,682
I wanted to feed her some variety food.
So I bought her here.
1157
01:23:19,707 --> 01:23:22,611
-Is tiger your friend?
-If not, is it your friend?
1158
01:23:22,636 --> 01:23:26,001
-Have you gone mad?
-What?
1159
01:23:27,251 --> 01:23:29,977
[People shouting and fighting]
[Screams]
1160
01:23:30,425 --> 01:23:31,425
Jyothi!
1161
01:23:33,292 --> 01:23:34,292
Jyothi!
1162
01:23:36,252 --> 01:23:38,235
[People shouting]
[Screams]
1163
01:23:41,506 --> 01:23:43,055
[Screams]
1164
01:23:54,144 --> 01:23:59,683
Sir, Please take your tiger outside,
she has destroyed our restaurant
1165
01:23:59,708 --> 01:24:01,096
[Speaks in Tamil]
1166
01:24:01,255 --> 01:24:04,842
-Deliver all my order to my house
-Ok Sir.
1167
01:24:04,867 --> 01:24:06,993
Good! Jyothi, Come.
1168
01:24:07,398 --> 01:24:08,993
[Screams]
1169
01:24:09,250 --> 01:24:12,231
Mister, there are a lot of complaints
on you. Come to the Police station
1170
01:24:12,603 --> 01:24:14,212
Me?
1171
01:24:14,237 --> 01:24:18,656
I am the only son of my parents,
I would have died because of your tiger
1172
01:24:18,680 --> 01:24:19,680
Hey Mister
1173
01:24:19,706 --> 01:24:20,706
Who are you sir?
1174
01:24:20,731 --> 01:24:24,404
I am the zoo officer. Handover
that tiger to me in the zoo.
1175
01:24:24,429 --> 01:24:27,673
Please don't say so Sir. If you
want, Please take me to the zoo and
1176
01:24:27,698 --> 01:24:32,071
-Put me in a bone, People enjoy the change
-Shut up
1177
01:24:32,296 --> 01:24:34,875
[People screaming]
1178
01:24:36,138 --> 01:24:38,764
Stop! Please don't fight.
1179
01:24:43,816 --> 01:24:46,975
Dude, everyone ran away looking at Jyothi.
1180
01:24:48,751 --> 01:24:49,751
Inspector!
1181
01:24:49,776 --> 01:24:50,776
Officer!
1182
01:24:50,801 --> 01:24:51,801
Please come.
1183
01:24:53,986 --> 01:24:56,932
Here officer, I am giving
our tiger to your zoo.
1184
01:24:56,957 --> 01:24:58,848
-Raja
-Yes Ponnu.
1185
01:24:59,443 --> 01:25:02,068
We have no other way to save him Ponnu
1186
01:25:02,765 --> 01:25:07,487
If her is going around lie this,
someone might see and shoot him.
1187
01:25:08,336 --> 01:25:11,240
If it is in the zoo! we can
keep visiting him often.
1188
01:25:11,545 --> 01:25:13,694
-Jyothi
-Jyothi, get up.
1189
01:25:15,253 --> 01:25:16,253
Jyothi!
1190
01:25:16,668 --> 01:25:17,668
Go!
1191
01:25:18,402 --> 01:25:23,652
Listen to me, I will
come and visit you daily. Go.
1192
01:25:24,119 --> 01:25:25,241
[tiger roars]
1193
01:25:25,684 --> 01:25:27,055
-Here, take it sir.
-What me?
1194
01:25:27,390 --> 01:25:32,069
You come and handover in zoo after locking
it, It might eat me if I take it now.
1195
01:25:32,094 --> 01:25:34,144
No, It won't eat bad meat.
1196
01:25:34,169 --> 01:25:37,159
Fine, I will only get it, Come on. Come.
1197
01:25:38,849 --> 01:25:40,209
[Phone ringing]
1198
01:25:40,994 --> 01:25:42,624
-Hello
-Sir, this is Johnny
1199
01:25:42,649 --> 01:25:45,538
Oh Johnny! what happened
to the work I gave you?
1200
01:25:46,229 --> 01:25:50,013
OI followed Raja like a shadow,
I heard he is getting married.
1201
01:25:50,038 --> 01:25:51,079
What?
1202
01:25:51,104 --> 01:25:55,523
Another important thing is that,
Raja is son of Kalyan Gajapathi
1203
01:25:55,548 --> 01:25:57,257
-[Laughs]
-What is such a good news Dad.
1204
01:25:58,482 --> 01:26:00,489
-Hi Raja
-Hello.
1205
01:26:02,201 --> 01:26:04,491
-Where is your father?
-Inside
1206
01:26:05,603 --> 01:26:06,603
She is my mother
1207
01:26:07,696 --> 01:26:11,110
I have only seen her in photographs.
Not in reality.
1208
01:26:11,135 --> 01:26:12,135
Oh I see
1209
01:26:12,160 --> 01:26:14,058
Hello Mr.Raja. Welcome
1210
01:26:14,083 --> 01:26:15,921
-Hearty welcome
-Thank you.
1211
01:26:16,885 --> 01:26:21,908
Roja told me a lot about you. Now
When I see you, I feel its 100% true.
1212
01:26:22,993 --> 01:26:25,919
Do you know Mr.Raja,
Roja is my only daughter.
1213
01:26:26,248 --> 01:26:28,808
My hoe, my life and everything.
1214
01:26:29,825 --> 01:26:33,287
If she asks me something, its right there.
1215
01:26:34,160 --> 01:26:37,581
She asked me chocolates and
candies in childhood. I gave her.
1216
01:26:38,103 --> 01:26:41,243
After some years, she used to ask me
for books and dresses, I bought them.
1217
01:26:41,316 --> 01:26:44,200
Now she wants husband,
I cannot purchase that right.
1218
01:26:44,461 --> 01:26:46,857
Well well well, Let's go for dinner.
1219
01:26:47,735 --> 01:26:52,815
Mr.Raja, you went to forest, Does that
mean you also like hunting like Roja?
1220
01:26:52,840 --> 01:26:53,840
Yes sir.
1221
01:26:54,080 --> 01:26:55,830
I love hunting from when I was young.
1222
01:26:56,165 --> 01:26:59,327
-Even my father.
-I see, even I love hunting.
1223
01:27:00,204 --> 01:27:05,029
-Then we must have met in forest sometime
-My father camped in most forests
1224
01:27:05,185 --> 01:27:07,276
He use to spend 20 days a
month in hunting itself.
1225
01:27:07,301 --> 01:27:10,405
Oh, is it? Where is he, is he in the city?
1226
01:27:12,582 --> 01:27:15,896
-He left us for heavenly abode.
-Oh, I am sorry.
1227
01:27:16,786 --> 01:27:17,902
What is your father's name?
1228
01:27:17,927 --> 01:27:20,867
-I will tell you that.
-When did you come Manager?
1229
01:27:21,194 --> 01:27:22,386
I am coming just now.
1230
01:27:23,237 --> 01:27:26,406
-I got to know a dreadful truth
-What is it?
1231
01:27:26,431 --> 01:27:31,100
Raja's father is none other
than Kalyan Gajapathi.
1232
01:27:33,691 --> 01:27:36,389
Yes Sir. I am son of Kalyan Gajapathi.
1233
01:27:39,263 --> 01:27:43,382
Are you that demon's son? go away
from here now. Get out of my house.
1234
01:27:43,738 --> 01:27:45,384
-Dad
-No Roja, No
1235
01:27:45,933 --> 01:27:48,894
Ask him to get out. I can't see his face.
1236
01:27:49,307 --> 01:27:55,107
He betrayed me, He ruined my life.
I can't get you married to his son. Never.
1237
01:27:55,396 --> 01:27:56,396
Roja!
1238
01:27:56,849 --> 01:28:00,313
If another second passes, I don't
know what I will do to myself or you.
1239
01:28:00,338 --> 01:28:02,719
Ask him to get lost. Ask him to go.
1240
01:28:03,874 --> 01:28:08,178
-Raja
-Roja, let him go of you want your dad.
1241
01:28:08,330 --> 01:28:13,204
If you want him, go with him,
forget your dad. but let him go.
1242
01:28:20,947 --> 01:28:21,947
What happened Raja babu?
1243
01:28:22,970 --> 01:28:23,970
Nanny!
1244
01:28:24,909 --> 01:28:27,939
I saw so many people who respect my dad.
1245
01:28:28,982 --> 01:28:33,341
I today saw a person who hates my
dad a lot and saw such anger in him.
1246
01:28:33,756 --> 01:28:34,756
Who is it?
1247
01:28:35,468 --> 01:28:36,468
Anand Bhupathi
1248
01:28:38,521 --> 01:28:39,521
Tell me Nanny!
1249
01:28:41,570 --> 01:28:44,596
Why did he speak so ill of my father.
what has my father done?
1250
01:28:45,660 --> 01:28:48,247
What is the reason for their enmity.
1251
01:28:49,255 --> 01:28:54,354
Why was he angry even at the name of my
dad. I need the answer for this question.
1252
01:28:56,999 --> 01:28:59,343
Nanny! I swear on god.
1253
01:28:59,839 --> 01:29:01,951
Promise on me.
1254
01:29:02,465 --> 01:29:03,465
Tell me nanny
1255
01:29:04,584 --> 01:29:05,886
Unless I know the reason,
1256
01:29:06,240 --> 01:29:08,074
My anger won't cool down.
1257
01:29:08,166 --> 01:29:11,088
My worry won't come down. Please tell me.
1258
01:29:11,113 --> 01:29:12,113
Please
1259
01:29:12,167 --> 01:29:17,902
Son! Neither of them are the
reason of the enmity between them
1260
01:29:18,347 --> 01:29:20,679
It is a plotting done by some crooks.
1261
01:29:21,491 --> 01:29:25,208
Your mother died in less
than an year of your birth.
1262
01:29:25,933 --> 01:29:28,084
You and your sister Indhumathi Devi
1263
01:29:28,205 --> 01:29:33,753
were bought up by your father
with lot of Love and care.
1264
01:29:34,322 --> 01:29:36,479
Collecting diamonds was his hobby.
1265
01:29:37,190 --> 01:29:41,518
He use to gift your sister a rare
diamond every year on her birthday.
1266
01:29:42,409 --> 01:29:45,044
It was your sister's birth day.
1267
01:29:46,656 --> 01:29:51,676
-Why this dot in my cheek.
-This is to protect you from the bad looks
1268
01:29:51,701 --> 01:29:55,656
-Indhu, Dear!
-Your dad is here, take his blessings.
1269
01:29:55,681 --> 01:29:57,969
-Go
-Daddy!
1270
01:29:57,994 --> 01:29:59,227
Come!
1271
01:29:59,660 --> 01:30:02,935
Very good. Very good. My love.
1272
01:30:03,633 --> 01:30:09,556
I am going on your work only dear, to
get my beautiful Perl, a rare diamond.
1273
01:30:10,010 --> 01:30:12,942
That is my small gift
for you on your birthday.
1274
01:30:12,967 --> 01:30:17,423
Do you know the big gift,
I will give you on my birthday?
1275
01:30:17,448 --> 01:30:18,448
-What?
-This.
1276
01:30:19,142 --> 01:30:20,142
Oh
1277
01:30:20,167 --> 01:30:21,167
[Laughs]
1278
01:30:22,239 --> 01:30:28,130
Nanny, I will go out now. Raja babu, Bye.
Bye dear.
1279
01:30:30,184 --> 01:30:32,699
No! No! How is that possible Gajapathi?
1280
01:30:33,244 --> 01:30:35,828
Rajkamal diamond is a rare
diamond, it's our family heirloom.
1281
01:30:36,408 --> 01:30:39,932
The Raj Kamal diamond is our
family prestige and respect.
1282
01:30:40,321 --> 01:30:41,484
That is true Bhupathi.
1283
01:30:41,826 --> 01:30:45,726
But I am ready to pay a very
good price for that diamond.
1284
01:30:45,751 --> 01:30:49,568
I am not a fool to sell that
prestigious family heirloom.
1285
01:30:50,147 --> 01:30:56,067
My dad declined a offer of making him king
of a province in exchange of that diamond
1286
01:30:56,431 --> 01:30:57,862
It's our pride and prestige.
1287
01:30:58,071 --> 01:31:01,523
But my daughter was so excited
about that diamond Bhupati.
1288
01:31:01,548 --> 01:31:03,251
-Please think about it again
-No
1289
01:31:03,446 --> 01:31:04,883
There is no second thought.
1290
01:31:05,310 --> 01:31:07,482
It will not go to hands of other people.
1291
01:31:08,050 --> 01:31:11,810
We might turn into enemies if
we discuss about this issue.
1292
01:31:12,049 --> 01:31:13,049
Good Bye.
1293
01:31:17,130 --> 01:31:21,622
Today is my birthday, come
home in evening. Will you come?
1294
01:31:21,647 --> 01:31:23,338
-Yes, we will.
-Come soon dear.
1295
01:31:28,416 --> 01:31:29,865
Oh, my doll.
1296
01:31:33,734 --> 01:31:35,602
[Car crashes]
1297
01:31:37,589 --> 01:31:40,049
Oh No. Indu, Indu.
1298
01:31:41,584 --> 01:31:43,313
[sobbing]
1299
01:31:52,639 --> 01:31:56,935
Sir. Disaster happened, Disaster.
1300
01:32:02,595 --> 01:32:06,553
do you know the biggest gift for you
on my birthday is?
1301
01:32:06,578 --> 01:32:07,578
What?
1302
01:32:14,403 --> 01:32:19,125
After some time, your father
went to Abhaya forest for hunting
1303
01:32:19,849 --> 01:32:20,849
Then
1304
01:32:20,969 --> 01:32:25,069
Wife of Bhupati, Gayathri Devi,
who wore the Raj Kamal diamond
1305
01:32:25,537 --> 01:32:26,966
Has vanished.
1306
01:32:27,252 --> 01:32:28,344
Previously, your father
1307
01:32:28,866 --> 01:32:34,158
Has asked for the diamond, was blamed
that he stole her for that diamond.
1308
01:32:34,595 --> 01:32:39,656
With that incident, enmity arose between
your father and bhupathi, after sometime
1309
01:32:39,968 --> 01:32:41,580
Narayana! Where is the sir.
1310
01:32:41,882 --> 01:32:44,226
-Master is no more.
-Narayana
1311
01:32:44,806 --> 01:32:48,154
The master went missing,
I searched all the forest.
1312
01:32:48,179 --> 01:32:52,168
This gun was found and blood near it.
1313
01:32:52,193 --> 01:32:57,035
-Some animal would have killed him
-Sir! [Wailing]
1314
01:32:57,164 --> 01:32:59,844
I have served him for 20 years.
1315
01:32:59,869 --> 01:33:02,662
I know about him very well.
1316
01:33:03,203 --> 01:33:08,577
After the death of your mother, a
lot of royal alliances came for him.
1317
01:33:08,601 --> 01:33:09,601
But!
1318
01:33:10,085 --> 01:33:15,022
But, with the fear that a step mother
won't take care of you, he denied.
1319
01:33:15,652 --> 01:33:16,652
He is such a person.
1320
01:33:16,839 --> 01:33:20,208
Will he kidnap another
person's wife for that reason?
1321
01:33:20,981 --> 01:33:25,080
After the death of his daughter,
why will he try for that diamond?
1322
01:33:28,240 --> 01:33:31,624
Who is this, why did you turn
the lights on, Switch them off. oh my god
1323
01:33:32,154 --> 01:33:33,250
Daddy!
1324
01:33:35,091 --> 01:33:36,091
Roja!
1325
01:33:36,354 --> 01:33:37,791
Why are you sitting in the dark dad?
1326
01:33:38,652 --> 01:33:40,003
I am scared of the light Roja!
1327
01:33:40,214 --> 01:33:41,214
Dad!
1328
01:33:41,425 --> 01:33:45,548
When I said I loved a person, I saw
a lot of happiness in your eyes.
1329
01:33:45,990 --> 01:33:46,990
I could still remember.
1330
01:33:47,668 --> 01:33:50,303
But, when I called him home today!
1331
01:33:50,781 --> 01:33:52,521
Why did you insult him so much?
1332
01:33:52,769 --> 01:33:56,985
Why did you talk to him so
rudely without a reason?
1333
01:33:57,010 --> 01:33:58,010
Roja!
1334
01:33:58,979 --> 01:33:59,979
No dear! No.
1335
01:34:00,480 --> 01:34:01,480
Let's not discuss it
1336
01:34:01,893 --> 01:34:03,421
I can't control myself.
1337
01:34:04,056 --> 01:34:08,280
Dad! What is the reason for your anger and
hatred on Raja's father. Tell me dad.
1338
01:34:08,305 --> 01:34:10,472
-Please tell me dad.
-No! No!
1339
01:34:11,013 --> 01:34:14,749
That is something a father cannot share
with his daughter. How can I tell you.
1340
01:34:15,002 --> 01:34:18,774
It has opened up a very old wound.
1341
01:34:18,799 --> 01:34:21,702
what can your father say? I will tell you.
1342
01:34:21,727 --> 01:34:22,727
Manager!
1343
01:34:22,752 --> 01:34:25,179
Please tell me Manager,
I need to know the reason.
1344
01:34:25,385 --> 01:34:28,225
Yes! I need to tell you the
reason, it is my responsibility.
1345
01:34:29,370 --> 01:34:33,758
When you were young, your father
owned a very valuable diamond necklace
1346
01:34:35,137 --> 01:34:40,436
Kalyan bhupathi asked for that diamond
many times, but your father refused.
1347
01:34:40,691 --> 01:34:42,480
He turned to enmity from them onwards.
1348
01:34:42,946 --> 01:34:46,350
Unfortunately, just after
the house warming ceremony
1349
01:34:46,375 --> 01:34:49,495
he kidnapped your mother
for that necklace.
1350
01:34:49,836 --> 01:34:53,924
We don't know what he did with the
mistress after stealing that necklace.
1351
01:34:54,351 --> 01:34:56,484
we don't know her whereabouts until now
1352
01:34:56,509 --> 01:34:57,509
[Glass breaks]
1353
01:34:59,716 --> 01:35:02,700
No! Just leave me alone! go all of you
1354
01:35:02,725 --> 01:35:05,875
I need darkness and want to be left alone.
Just leave me alone.
1355
01:35:09,334 --> 01:35:13,433
Dad! I will not hurt your feelings
by doing something you don't like.
1356
01:35:14,094 --> 01:35:18,492
If this is affecting you so much,
I will forget Raja.
1357
01:35:18,517 --> 01:35:20,147
I will forget him permanently.
1358
01:35:20,172 --> 01:35:21,933
-Roja!
-Yes daddy.
1359
01:35:23,130 --> 01:35:24,509
-Roja!
-Daddy!
1360
01:35:25,866 --> 01:35:29,745
[Funny sounds]
-What, do we have to go to forest again?
1361
01:35:29,770 --> 01:35:33,465
-Yes, we must go.
-We just returned recently from forest.
1362
01:35:33,490 --> 01:35:38,502
-Again, is it for hunting?
-The true hunting starts right now.
1363
01:35:38,527 --> 01:35:40,006
The man hunt.
1364
01:35:40,543 --> 01:35:43,310
We are going to hunt the people
who are worse than animals.
1365
01:35:44,066 --> 01:35:46,627
This hunt is not a game, its an emotion.
1366
01:35:47,061 --> 01:35:51,071
The reason of this journey
is not hobby, its an search.
1367
01:35:51,654 --> 01:35:55,048
This Abhaya forest gave my
dad and our family a bad name
1368
01:35:55,580 --> 01:35:59,872
Hence, it will become the important
focal point for my hunt
1369
01:35:59,897 --> 01:36:02,550
-Fine dude! Let's start immediately.
-OK
1370
01:36:05,140 --> 01:36:06,922
[Screams]
1371
01:36:06,947 --> 01:36:08,980
Sir, why are you leaving the main road?
1372
01:36:09,895 --> 01:36:12,633
Because, I saw this open-top lady.
1373
01:36:14,726 --> 01:36:15,726
Kanda, Go.
1374
01:36:16,779 --> 01:36:19,272
This is not our estate
for the selection sir.
1375
01:36:19,297 --> 01:36:22,677
On top of that, She is from the Bhillu
tribe, they will kill me if they know
1376
01:36:23,094 --> 01:36:24,094
Follow me
1377
01:36:24,891 --> 01:36:28,593
Kanda! you must come in ten minutes,
else, I will teach you a lesson.
1378
01:36:32,968 --> 01:36:35,360
Hey lady, come with us
1379
01:36:36,081 --> 01:36:37,632
Come with us
1380
01:36:37,850 --> 01:36:40,023
-Come with us
-Get lost
1381
01:36:40,243 --> 01:36:43,854
What will you get with collecting
these sticks, come with us.
1382
01:36:44,077 --> 01:36:45,077
[Screams]
1383
01:36:45,185 --> 01:36:48,616
Go, catch her, If you don't catch her
in 10 minutes, I will punish you.
1384
01:37:04,866 --> 01:37:06,133
[Screams]
Leave me
1385
01:37:07,433 --> 01:37:08,433
Leave me
1386
01:37:10,682 --> 01:37:11,949
[Screams]
Leave me
1387
01:38:20,047 --> 01:38:22,887
This person helped me when
those goons were kidnapping me
1388
01:38:22,912 --> 01:38:26,686
-You saved my child, I am indebted to you
-What is this?
1389
01:38:27,568 --> 01:38:32,787
-You are elder to me, don't do this
-Not just me, whole tribe will worship you
1390
01:38:33,048 --> 01:38:36,140
We want to show our respects,
please come to our place.
1391
01:38:36,691 --> 01:38:37,691
-Ok, let's go.
-Come sir.
1392
01:38:39,359 --> 01:38:41,993
[Drum beats]
1393
01:38:45,944 --> 01:38:50,259
[Drum beats]
1394
01:39:02,887 --> 01:39:05,229
[Singing in tribal language]
1395
01:39:13,875 --> 01:39:16,465
[Humming in chorus]
1396
01:39:19,639 --> 01:39:22,754
[Humming in chorus]
1397
01:39:42,016 --> 01:39:45,370
"Moon from top of the hill"
1398
01:39:45,395 --> 01:39:48,823
"A beautiful tribal woman in the valley"
1399
01:39:49,766 --> 01:39:53,488
"Moon from top of the hill"
1400
01:39:53,513 --> 01:39:56,808
"A beautiful tribal woman in the valley"
1401
01:39:57,108 --> 01:40:00,850
"Laughed beautifully and
I lost control on myself"
1402
01:40:00,875 --> 01:40:04,104
"Laughed beautifully and
I lost control on myself"
1403
01:40:04,129 --> 01:40:08,307
"I want to marry this girl,
her beauty is very tempting"
1404
01:40:08,332 --> 01:40:12,064
"I pray to the stars,
and she became mine"
1405
01:40:12,163 --> 01:40:15,804
"Moon from top of the hill"
1406
01:40:15,829 --> 01:40:18,876
"A handsome tribal man in the valley"
1407
01:40:19,485 --> 01:40:23,141
"Moon from top of the hill"
1408
01:40:23,166 --> 01:40:26,412
"A handsome tribal man in the valley"
1409
01:40:27,067 --> 01:40:30,638
"Looked at me naughtily
and pulled my saree"
1410
01:40:30,663 --> 01:40:34,120
"Looked at me naughtily
and pulled my saree"
1411
01:40:34,145 --> 01:40:38,019
"I want to marry this man,
her beauty is very tempting"
1412
01:40:38,044 --> 01:40:41,948
"I pray to the stars, and he became mine"
1413
01:40:41,973 --> 01:40:45,615
"Moon from top of the hill"
1414
01:40:45,640 --> 01:40:48,380
"A handsome tribal man in the valley"
1415
01:41:08,205 --> 01:41:11,649
"I will never leave
you like rain in sun"
1416
01:41:11,674 --> 01:41:15,667
"I will always be with you
like a valley and hill"
1417
01:41:15,692 --> 01:41:19,304
"I will fulfill your
wishes by marrying you"
1418
01:41:19,329 --> 01:41:23,372
"I will fulfill your
wishes by marrying you"
1419
01:41:23,397 --> 01:41:27,049
"I will give you my love, body
word, heart and soul"
1420
01:41:27,074 --> 01:41:30,442
"I will be a garland around
your neck for next seven lives"
1421
01:41:30,467 --> 01:41:34,456
"I will give you my love, body
word, heart and soul"
1422
01:41:34,481 --> 01:41:37,804
"I will be a garland around
your neck for next seven lives"
1423
01:41:37,829 --> 01:41:41,749
"I will cross every limit
for you if you marry me"
1424
01:41:41,774 --> 01:41:45,380
"I will cross every limit
for you if you marry me"
1425
01:41:45,405 --> 01:41:49,196
"I want to marry this girl,
her beauty is very tempting"
1426
01:41:49,221 --> 01:41:53,184
"I pray to the stars,
and she became mine"
1427
01:41:53,209 --> 01:41:56,653
"Moon from top of the hill"
1428
01:41:56,678 --> 01:41:59,411
"A beautiful trial
woman in the valley"
1429
01:42:00,437 --> 01:42:04,189
"Moon from top of the hill"
1430
01:42:04,214 --> 01:42:07,400
"A beautiful trial woman in the valley"
1431
01:42:08,075 --> 01:42:12,053
"I will become a flow
if you are my river"
1432
01:42:12,078 --> 01:42:15,978
"If you become a flood,
I will become a dam"
1433
01:42:16,003 --> 01:42:19,540
"I will let the river godavari
in moonlight flow in our hug"
1434
01:42:19,565 --> 01:42:23,247
"I will let the river godavari
in moonlight flow in our hug"
1435
01:42:23,272 --> 01:42:26,997
"If you become the sky,
I will become a star"
1436
01:42:27,022 --> 01:42:31,130
"When you become a beautiful moon,
I will be beside you"
1437
01:42:31,155 --> 01:42:34,414
"If you become the sky,
I will become a star"
1438
01:42:34,439 --> 01:42:38,131
"When you become a beautiful moon,
I will be beside you"
1439
01:42:38,156 --> 01:42:41,868
"I will make a jasmine hut for
you and keep you in my heart"
1440
01:42:41,893 --> 01:42:45,538
"I will make a jasmine hut for
you and keep you in my heart"
1441
01:42:45,563 --> 01:42:49,255
"I want to marry this girl,
her beauty is very tempting"
1442
01:42:49,280 --> 01:42:53,025
"I pray to the stars,
and she became mine"
1443
01:42:53,050 --> 01:42:56,296
"Moon from top of the hill"
1444
01:42:56,321 --> 01:42:59,470
"A beautiful tribal woman in the valley"
1445
01:43:00,316 --> 01:43:03,810
"Laughed beautifully and
I lost control on myself"
1446
01:43:03,924 --> 01:43:07,788
"Looked at me naughtily
and pulled my saree"
1447
01:43:07,813 --> 01:43:11,188
"I want to marry this man,
her beauty is very tempting"
1448
01:43:11,213 --> 01:43:14,918
"I pray to the stars, and he became mine"
1449
01:43:14,943 --> 01:43:18,539
"Moon from top of the hill"
1450
01:43:18,564 --> 01:43:22,038
"A beautiful tribal
woman in the valley"
1451
01:43:22,063 --> 01:43:25,907
"Moon from top of the hill"
1452
01:43:25,932 --> 01:43:29,308
"A handsome tribal man in the valley"
1453
01:43:31,331 --> 01:43:33,741
[Humming]
1454
01:43:33,766 --> 01:43:36,082
[Singing in tribal language]
1455
01:43:44,726 --> 01:43:49,718
Sir, Our deity is a very softhearted
mother. She will bless you, please pray.
1456
01:44:03,476 --> 01:44:05,032
-Uncle!
-Sir?
1457
01:44:05,528 --> 01:44:07,811
From where did you get that
necklace in the deity's neck
1458
01:44:10,906 --> 01:44:11,906
Uncle!
1459
01:44:12,341 --> 01:44:17,327
You said, this godless will bless me,
this information will be my blessing.
1460
01:44:17,687 --> 01:44:21,062
This is the answer for many questions.
From where did you get this?
1461
01:44:21,383 --> 01:44:23,581
Who gave it to you. Please tell me.
1462
01:44:23,917 --> 01:44:25,908
I promised that I would never tell anyone.
1463
01:44:26,273 --> 01:44:28,636
I can't lie looking into your eyes.
1464
01:44:29,585 --> 01:44:31,491
I will tell you everything, come inside.
1465
01:44:33,389 --> 01:44:35,678
It was a 20 year old story.
1466
01:44:36,056 --> 01:44:39,732
One day a woman came running
like a deer hunted by a lion.
1467
01:44:39,970 --> 01:44:40,970
I went to her
1468
01:44:41,408 --> 01:44:43,384
She gave me the necklace
1469
01:44:43,643 --> 01:44:48,483
Instructed me to adorn it to goddess and
never give it to anyone, until she comes
1470
01:44:48,749 --> 01:44:49,749
Look son!
1471
01:44:50,117 --> 01:44:51,697
She is the woman
1472
01:45:03,927 --> 01:45:08,425
Just a little distance from
that, a man lay in blood.
1473
01:45:08,804 --> 01:45:13,169
He must have come for hunting, some
one must have shot him and ran away
1474
01:45:13,325 --> 01:45:15,569
Who is he? How did he look? tell me?
1475
01:45:15,997 --> 01:45:19,130
I drew his picture too. Look.
1476
01:45:22,628 --> 01:45:23,628
Father!
1477
01:45:23,653 --> 01:45:25,999
Is that your father?
1478
01:45:26,690 --> 01:45:27,690
Yes
1479
01:45:28,754 --> 01:45:29,754
He is my own father.
1480
01:45:30,086 --> 01:45:33,412
A rumor spread that my father might
have killed her for that necklace.
1481
01:45:34,721 --> 01:45:37,776
It has created enmity between two
families and separated two lives
1482
01:45:39,297 --> 01:45:43,319
We did not find the body of my
father, so the rumor strengthened
1483
01:45:43,573 --> 01:45:44,573
Oh, it's sad
1484
01:45:44,953 --> 01:45:47,765
We have bought his dead body to
our place and buried him here.
1485
01:45:48,392 --> 01:45:53,915
we searched the whole forest for his
belongings and people, but we found none
1486
01:45:54,369 --> 01:45:59,313
Finally, we bought him to our place and
buried him according to our customs.
1487
01:46:00,873 --> 01:46:03,301
Finally, you had to bury my father.
1488
01:46:04,286 --> 01:46:07,817
-Where is his grave?
-Come, I will show you.
1489
01:46:25,498 --> 01:46:28,918
Look, this is where your
father is resting Peacefully.
1490
01:46:40,646 --> 01:46:41,646
Father!
1491
01:46:42,756 --> 01:46:47,344
The criminal who killed you
cruelly and left you to die,
1492
01:46:48,076 --> 01:46:52,655
I will bring him to
your feet and kill him.
1493
01:46:55,696 --> 01:46:57,870
I promise on your grave father!
1494
01:46:58,649 --> 01:47:01,862
I came from that place because,
I couldn't stay there without seeing Raja
1495
01:47:02,587 --> 01:47:05,689
I cannot ask him to forget
me by looking into his eyes.
1496
01:47:06,638 --> 01:47:07,832
I cannot forget him
1497
01:47:08,548 --> 01:47:10,381
I cannot even convince
my dad in Raja's matter
1498
01:47:11,207 --> 01:47:12,987
I cannot even hurt my father's feelings
1499
01:47:13,734 --> 01:47:18,749
I couldn't handle that situation,
so I came this far, here
1500
01:47:19,166 --> 01:47:21,117
Raja has told me everything.
1501
01:47:22,227 --> 01:47:23,453
His father
1502
01:47:23,592 --> 01:47:26,518
Killed my mother for the
necklace, is what my father believes.
1503
01:47:26,774 --> 01:47:29,464
Whatever you heard and
knew is just a lie Roja
1504
01:47:31,239 --> 01:47:33,035
-Raja
-Yes Roja
1505
01:47:33,426 --> 01:47:36,170
Lie travels the world faster than truth
1506
01:47:36,846 --> 01:47:40,102
-The same thing happened in this case also
-When did you come here.
1507
01:47:40,127 --> 01:47:43,690
I came here for hunting, but not animals.
1508
01:47:44,452 --> 01:47:47,225
to hunt cruel people in between us.
1509
01:47:47,728 --> 01:47:51,192
Until I find out the rumor about my father
1510
01:47:51,620 --> 01:47:54,793
Until, I punish the person,
who cause this betrayal
1511
01:47:55,135 --> 01:47:57,405
This hunter will have no rest.
1512
01:47:57,955 --> 01:48:01,637
The truth that your father's belief
that my father has betrayed you.
1513
01:48:01,836 --> 01:48:04,465
-I found the evidence for that truth
-What Raja
1514
01:48:04,490 --> 01:48:07,004
You can see them with
your own eyes, come on
1515
01:48:07,726 --> 01:48:12,723
Oh god Balaji! Please let
Roja and Raja come together.
1516
01:48:13,410 --> 01:48:14,410
This is the truth Roja
1517
01:48:15,376 --> 01:48:18,384
Someone must have tried
to rob your mother
1518
01:48:18,409 --> 01:48:21,294
When my father intervened,
they must have killed him.
1519
01:48:22,026 --> 01:48:25,043
At least now, is your doubt
on my father cleared?
1520
01:48:25,100 --> 01:48:27,127
-Raja
-Yes Roja
1521
01:48:28,069 --> 01:48:30,561
I somehow feel that Sivanandam
is the reason for all this.
1522
01:48:31,196 --> 01:48:35,371
If not, why will he come so far to just
tell about me and instigate your father?
1523
01:48:35,540 --> 01:48:36,540
True Raja!
1524
01:48:36,924 --> 01:48:42,029
I also strongly feel that manager must be
responsible for these misunderstandings
1525
01:48:42,209 --> 01:48:46,239
If our doubt is true and if he
is the reason behind all this
1526
01:48:46,827 --> 01:48:49,383
Then we must know some
more things about him Roja.
1527
01:48:49,875 --> 01:48:52,674
-I thought about a plan for it.
-What is it Raja
1528
01:48:52,699 --> 01:48:53,699
I shall explain
1529
01:48:57,857 --> 01:49:02,450
I must talk to you about an
important issue, regarding my future.
1530
01:49:02,475 --> 01:49:03,900
Tell me what it is.
1531
01:49:04,818 --> 01:49:08,756
I came here because I dot want to
see Raja, who is my father's enemy
1532
01:49:09,205 --> 01:49:11,121
I came here and thought a lot about it.
1533
01:49:11,539 --> 01:49:14,305
Instead of marrying Raja and hurting dad
1534
01:49:14,842 --> 01:49:20,786
I made a decision that I will marry
Hari and make my father happy.
1535
01:49:21,081 --> 01:49:22,443
I am very happy dear
1536
01:49:22,468 --> 01:49:25,626
Even if its late, you made a wise decision
1537
01:49:26,048 --> 01:49:30,851
-Please fix our wedding date soon
-Very good, I will not delay anymore
1538
01:49:33,530 --> 01:49:38,899
-Hari, finally, our crops have now ripened
-Dad, But they do every year.
1539
01:49:38,924 --> 01:49:44,670
It is not the tea plantation I am talking
about. Our luck has finally become good.
1540
01:49:44,695 --> 01:49:48,015
Goddess Lakshmi, is coming
in form of your wife Roja
1541
01:49:48,040 --> 01:49:51,288
To our home, which will
bring us fortune, is it not?
1542
01:49:51,842 --> 01:49:54,141
Why don't you say some thing fool.
1543
01:49:54,463 --> 01:49:58,405
Is your word true? If yes, its
worth one lakh acres plantation
1544
01:49:58,430 --> 01:50:03,976
Then I will not live here, I will
leave this place and go behind Roja.
1545
01:50:04,001 --> 01:50:09,094
Idiot, after listening to that news, have
I become so bitter, you cheater. Look!
1546
01:50:10,240 --> 01:50:15,004
With the good news that Roja is ok to wed
you, we must hit two birds at one shot
1547
01:50:15,668 --> 01:50:20,481
Somehow convince Roja and bring her
to the ghost house tomorrow.
1548
01:50:20,780 --> 01:50:22,594
I will take care of the rest.
1549
01:50:22,619 --> 01:50:26,618
I should convince Roja to come to that
bungalow, that's it? I will take care.
1550
01:50:35,277 --> 01:50:36,277
Hey!
1551
01:50:36,933 --> 01:50:39,021
-Why did you come?
-Why did you come?
1552
01:50:39,046 --> 01:50:42,192
I came here for some cold air.
Why are you here?
1553
01:50:42,215 --> 01:50:45,788
-I came for some fresh air
-Hey! I will slap you if you lie
1554
01:50:46,518 --> 01:50:50,064
This is my Tillu's house and
you must have come for her.
1555
01:50:50,471 --> 01:50:54,570
Tillu is my would be wife. She
will become Mrs.Kanda swamy soon
1556
01:50:54,595 --> 01:50:56,564
[Speaks Tamil]
1557
01:50:56,911 --> 01:51:00,791
-I am going to marry Tillu. Not you.
-I am going to be her real husband. Idiot.
1558
01:51:00,816 --> 01:51:03,907
-Someone come and save him
[Screaming and shouting]
1559
01:51:05,783 --> 01:51:10,158
What is this? you both
don't flight like this.
1560
01:51:10,183 --> 01:51:15,800
If my brother comes and hears
this, he will murder one of you.
1561
01:51:16,750 --> 01:51:17,750
Oh!
1562
01:51:18,129 --> 01:51:20,829
Why did you people become like
this when I talk about my brother
1563
01:51:20,854 --> 01:51:25,472
Tillu, irrespective of your brother coming
you must choose between is today, decide
1564
01:51:25,497 --> 01:51:28,881
Tillu, this fight wont end until
only one person remains in between us.
1565
01:51:29,160 --> 01:51:31,967
Why to fight, my brother is here only.
1566
01:51:32,264 --> 01:51:34,820
-Is your brother here? where is he?
-Where is my brother-in-law?
1567
01:51:35,144 --> 01:51:36,680
-Brother!
-Coming
1568
01:51:37,356 --> 01:51:39,071
Come soon, Come soon.
1569
01:51:43,760 --> 01:51:44,917
He is my assistant
1570
01:51:45,365 --> 01:51:46,365
Are you Tillu's brother?
1571
01:51:46,797 --> 01:51:51,216
Then its good, How will you say no to your
boss and marry your sister to Ponnu Swamy
1572
01:51:51,241 --> 01:51:56,449
Nothing doing, I am your future
brother-in-law, respect me and impress me.
1573
01:51:56,827 --> 01:51:59,777
Whoever impresses me is my brother-in-law
1574
01:52:01,268 --> 01:52:06,167
Sir, I request you humbly,
to marry your sister to me.
1575
01:52:06,192 --> 01:52:10,271
Sir, If you want to improve your
lineage, get your sister married to me
1576
01:52:10,296 --> 01:52:13,331
[Speaks in Tamil]
1577
01:52:14,517 --> 01:52:16,684
Guys! Lovers!
1578
01:52:17,166 --> 01:52:18,686
I have a small test for you.
1579
01:52:18,846 --> 01:52:24,596
Whoever goes and prays to their favourite
god and returns first will marry my sister
1580
01:52:25,456 --> 01:52:27,401
Swamy!
1581
01:52:27,426 --> 01:52:29,870
-What is this?
-You are my favorite god.
1582
01:52:30,031 --> 01:52:31,389
You are my ultimate almighty
1583
01:52:31,414 --> 01:52:32,917
This is wrong and cheating
1584
01:52:32,942 --> 01:52:33,942
Don't get anxious
1585
01:52:34,103 --> 01:52:35,450
Ponnu Swamy is my brother-in-law
1586
01:52:36,568 --> 01:52:39,240
Kanda Swamy, My sister got her husband
1587
01:52:39,545 --> 01:52:41,904
If you call me umbrella
again, I will bash you.
1588
01:52:42,230 --> 01:52:43,426
You both go inside
1589
01:52:43,680 --> 01:52:45,967
-You start walking away
-Oh Mr.Kanda
1590
01:52:46,240 --> 01:52:47,240
Take your umbrella
1591
01:52:48,381 --> 01:52:51,746
Hey, you think this
marriage will succeed right?
1592
01:52:51,771 --> 01:52:55,584
Just after three days, I will destroy it.
My umbrella
1593
01:52:56,938 --> 01:53:00,210
-Ohhh!
-Shameless person
1594
01:53:00,836 --> 01:53:02,399
Hello Roja!
1595
01:53:02,805 --> 01:53:04,033
Hello Hari!
1596
01:53:04,058 --> 01:53:06,065
Dad told me everything. Come on.
1597
01:53:06,090 --> 01:53:07,970
Don't be so hasty.
1598
01:53:08,138 --> 01:53:11,337
-You must wait till we get married
-I see. I see.
1599
01:53:11,473 --> 01:53:12,473
Look Roja!
1600
01:53:12,498 --> 01:53:13,958
Today is auspicious day
1601
01:53:13,983 --> 01:53:17,212
So, I want to visit that ghost place
where your mother's spirit is there
1602
01:53:17,716 --> 01:53:19,396
I wish to get her blessings.
1603
01:53:20,366 --> 01:53:23,369
-Ok, Let's go. Wait outside while I change
-Please be quick
1604
01:53:23,513 --> 01:53:24,513
Ok.Sure.
1605
01:53:52,616 --> 01:53:53,616
Gayathri!
1606
01:53:57,030 --> 01:53:59,851
At least now, will you tell me or not?
Where did you hide the necklace
1607
01:54:02,929 --> 01:54:06,734
I am letting you live all these years
just for that necklace. You would know it
1608
01:54:07,228 --> 01:54:08,228
I know Sivanandam
1609
01:54:08,767 --> 01:54:11,606
I know that you kept me
alive only for that necklace.
1610
01:54:12,320 --> 01:54:16,328
I also know that you will kill
me after knowing that secret.
1611
01:54:16,553 --> 01:54:18,719
Very good, you realized a lit of things.
1612
01:54:18,973 --> 01:54:20,791
Then realize this also
1613
01:54:21,267 --> 01:54:23,377
Your daughter is going to marry my son.
1614
01:54:24,265 --> 01:54:27,356
Where is she? Where is my little Roja.
1615
01:54:27,381 --> 01:54:29,561
As of now she is with us.
1616
01:54:29,905 --> 01:54:32,176
This bungalow was built
on your mother's name.
1617
01:54:32,596 --> 01:54:33,596
Did you see Roja!
1618
01:54:33,957 --> 01:54:36,504
With no maintenance,
this has become a wreck
1619
01:54:36,937 --> 01:54:39,763
Its Sad! In this bungalow
only, your mother's, I mean
1620
01:54:39,788 --> 01:54:42,939
My mother-in-law's spirit
exists, is what they say
1621
01:54:43,133 --> 01:54:48,958
If you want to hug your daughter,
then tell me where the necklace is
1622
01:54:49,295 --> 01:54:52,810
Look at your daughter Roja,
Live happily with your husband
1623
01:54:53,178 --> 01:54:54,670
I will not trust Sivanandam
1624
01:54:55,235 --> 01:54:59,040
This is another trap from
you for that information
1625
01:54:59,307 --> 01:55:00,307
Oh, Is it?
1626
01:55:00,825 --> 01:55:02,788
Then come and see with your own eyes
1627
01:55:05,348 --> 01:55:06,348
See Gayathri
1628
01:55:08,827 --> 01:55:11,627
Your daughter Roja came
here with my son. Checkout.
1629
01:55:13,987 --> 01:55:15,339
Roja!
1630
01:55:15,364 --> 01:55:17,420
-My dear Roja
-Roja!
1631
01:55:17,445 --> 01:55:18,445
Roja!
1632
01:55:24,814 --> 01:55:27,799
It is not good for you to
stay in this place longer
1633
01:55:27,824 --> 01:55:31,133
Your mother's spirit is calling
for you severely seeing you here.
1634
01:55:31,158 --> 01:55:34,487
Please, Please go home.
Michael, Please take her home.
1635
01:55:34,512 --> 01:55:36,683
Please! Faster, make it faster.
1636
01:55:40,189 --> 01:55:42,084
[Shrieking]
1637
01:55:48,515 --> 01:55:49,515
Don't worry!
1638
01:55:50,190 --> 01:55:52,182
You have held her hostage
here all these days
1639
01:55:52,690 --> 01:55:58,003
You are using her sad songs as ghost song
and using this place for your own gain?
1640
01:55:58,028 --> 01:55:59,028
Idiot.
1641
01:56:40,121 --> 01:56:41,121
[Fights]
1642
01:56:43,713 --> 01:56:44,713
[Fights]
1643
01:57:07,024 --> 01:57:08,024
[Gun shots]
1644
01:57:28,111 --> 01:57:29,111
[Gun Shot]
1645
01:57:35,890 --> 01:57:36,890
[Gun Shot]
1646
01:57:46,843 --> 01:57:48,992
Finally, he is dead
1647
01:57:49,793 --> 01:57:54,750
Roja may get doubtful about her
mother, we must this location
1648
01:57:55,406 --> 01:57:59,385
Just throw this in the
water before someone sees
1649
01:58:13,406 --> 01:58:14,857
[Voices inaudible]
1650
01:58:19,725 --> 01:58:24,368
What Raja did you see my mother?
Is she still alive?
1651
01:58:24,424 --> 01:58:25,424
Yes Roja!
1652
01:58:27,173 --> 01:58:30,011
All these days, those cruel men
trapped her inside that palace.
1653
01:58:30,801 --> 01:58:36,115
They created a propaganda that those
voices are of a ghost and were careful
1654
01:58:37,425 --> 01:58:40,331
They tried to steal the necklace
by showing you to your mother
1655
01:58:41,176 --> 01:58:45,322
Because, I intervened, they shifted
her to the glass house inside the river
1656
01:58:45,696 --> 01:58:47,799
-Glass House?
-Yes Roja
1657
01:58:48,674 --> 01:58:53,893
I wanted to break the glass and save her,
I thought that water flow might kill all
1658
01:58:54,494 --> 01:58:59,084
I guess that the way to the glass
house must be via your estate house
1659
01:58:59,109 --> 01:59:00,109
No Raja!
1660
01:59:00,134 --> 01:59:02,091
I know every inch of that house.
1661
01:59:02,116 --> 01:59:04,861
People who can play dirty tricks
will not make doors visible.
1662
01:59:05,626 --> 01:59:07,941
We must find out the secret
passage in your estate house.
1663
01:59:08,464 --> 01:59:11,423
We must save her from those goons.
1664
01:59:11,448 --> 01:59:13,322
How is that possible Raja?
1665
01:59:13,511 --> 01:59:17,414
I already have a plan,
we must change our looks
1666
01:59:17,559 --> 01:59:21,735
-Our looks?
-Yes, from now on you are Sambhar Subbaiah
1667
01:59:22,752 --> 01:59:26,126
-Sambhar Subbaiah. What about you?
-Me [Whispers in ear]
1668
01:59:27,716 --> 01:59:30,384
-If you are there, I am Ok.
-Ok!
1669
01:59:30,620 --> 01:59:33,691
Dad! its not safe to keep that
Gayathri Devi in our glass house
1670
01:59:33,716 --> 01:59:34,716
Shhh!
1671
01:59:35,497 --> 01:59:40,960
Don't say the word Glass house
so many times with that poise.
1672
01:59:40,985 --> 01:59:46,625
if someone hears that, they will trace
it and see our ends, you illiterate idiot.
1673
01:59:46,650 --> 01:59:47,650
Abbooo!
1674
01:59:49,398 --> 01:59:51,486
Everyone settle down in your own place.
1675
01:59:51,511 --> 01:59:53,456
My name is Sambhar Subbaiah
1676
01:59:53,481 --> 01:59:58,777
If you get up, I will cut your head
like a vegetable and ad it to the soup
1677
02:00:02,601 --> 02:00:04,397
Nothing is here.
1678
02:00:05,583 --> 02:00:07,422
This is not a bomb
1679
02:00:07,447 --> 02:00:08,447
Hey you!
1680
02:00:08,472 --> 02:00:11,051
Who are you and what
are you searching for?
1681
02:00:11,541 --> 02:00:14,614
My Boss Kallu Kondaiah
is going to come here
1682
02:00:16,936 --> 02:00:22,501
When he comes, I am checking if you will
try to kill him using bombs and guns.
1683
02:00:22,588 --> 02:00:23,863
That is our procedure.
1684
02:00:27,372 --> 02:00:31,488
It is my duty to save his life.
1685
02:00:31,513 --> 02:00:32,513
-Hey!
-Yes!
1686
02:00:32,694 --> 02:00:35,415
-Are you sambhar Subbaiah?
-Yes
1687
02:00:35,440 --> 02:00:37,857
-The one coming is kallu kondaiah?
-Yes. -Who is he?
1688
02:00:38,461 --> 02:00:39,756
It is me fool.
1689
02:00:42,462 --> 02:00:45,235
He is our boss, Kallu Kondaiah.
1690
02:00:45,260 --> 02:00:49,115
He finished drinking 20
pots of liquor in 5 minutes.
1691
02:00:49,140 --> 02:00:53,528
he just killed a man yesterday night.
1692
02:00:54,465 --> 02:00:58,588
He has to kill another
person day after tomorrow
1693
02:00:58,743 --> 02:01:04,004
Between these two murders, he
wants to rest for two days,
1694
02:01:04,029 --> 02:01:07,108
He came here for rest,
take good care of him.
1695
02:01:11,347 --> 02:01:13,812
Rascals, I will shoot you both.
1696
02:01:13,837 --> 02:01:14,837
Boss!
1697
02:01:14,862 --> 02:01:15,862
Don't be hasty
1698
02:01:16,531 --> 02:01:19,217
The necklace around his neck
has the Raj kamal diamond
1699
02:01:20,872 --> 02:01:23,044
We must get it cleverly
1700
02:01:24,078 --> 02:01:27,667
Please come Mr.Kondaiah, Please feel free.
1701
02:01:30,756 --> 02:01:34,557
Good! this is how you treat guests. Idiots
1702
02:01:35,420 --> 02:01:38,100
-What did I say?
-I think you used some word
1703
02:01:38,125 --> 02:01:41,056
-What did I say?
-You used a word called Idiot.
1704
02:01:41,081 --> 02:01:43,646
Still, we will not feel
bad, you please sit down.
1705
02:01:51,714 --> 02:01:52,982
He is Kallu Kondaiah
1706
02:01:56,726 --> 02:01:59,889
Kondiah sir, from where did you
get the necklace around your neck?
1707
02:02:00,041 --> 02:02:02,002
[Crashing Sounds]
[Funny language]
1708
02:02:02,472 --> 02:02:06,084
Are you trying to steal it and
inform the police? you Jackal?
1709
02:02:06,380 --> 02:02:10,409
If you misbehave or betray
me, I will kill you.
1710
02:02:10,723 --> 02:02:12,155
What will I do?
1711
02:02:13,294 --> 02:02:15,241
You will kill us.
1712
02:02:16,202 --> 02:02:19,208
I did not ask you with that intention.
1713
02:02:19,295 --> 02:02:24,401
The necklace is very nice. You are our
guests. If not two days, stay for a month.
1714
02:02:24,426 --> 02:02:27,819
Please give us that necklace before
you go, We will keep it as your memory
1715
02:02:27,844 --> 02:02:29,169
Damn You!
1716
02:02:29,504 --> 02:02:32,274
You are trying to rob me
from my necklace, you moron!
1717
02:02:33,702 --> 02:02:36,442
Now, let's not stay here for
a second, let's go Subbaiah
1718
02:02:36,467 --> 02:02:41,750
We will not talk about your necklace,
you please stay here and make us happy
1719
02:02:42,176 --> 02:02:46,339
Then I must see how may windows
and doors are there in this place
1720
02:02:46,364 --> 02:02:50,430
That is not a matter at all, I will
show you the whole place, Please come.
1721
02:02:50,455 --> 02:02:53,552
-You saw all our rooms right.
1722
02:02:53,577 --> 02:02:57,173
Why did you dig such a big
pond inside your house?
1723
02:02:57,198 --> 02:03:01,644
This is not a pond, this is
a pool, our family members...
1724
02:03:01,669 --> 02:03:02,669
Will they die?
1725
02:03:02,694 --> 02:03:04,848
No, they do swimming.
1726
02:03:10,014 --> 02:03:11,545
Oh! Oh!
1727
02:03:28,553 --> 02:03:30,733
-Who is that 'Batli'?
-Tell us
1728
02:03:30,758 --> 02:03:33,088
My boss is asking you who that 'Batli' is.
1729
02:03:33,113 --> 02:03:38,247
-Batli?
-In our language, its a beautiful woman.
1730
02:03:38,272 --> 02:03:43,306
-She is our family Kondaiah, let's go
-Wait you fool
1731
02:03:50,887 --> 02:03:52,061
[Screams]
1732
02:03:52,086 --> 02:03:53,804
Subbaiah, she is very beautiful.
1733
02:03:53,829 --> 02:03:54,829
Superb woman
1734
02:03:54,854 --> 02:03:56,879
-Hari dear
-Yes my dear
1735
02:03:56,904 --> 02:03:59,528
-Who are all these?
-These are all our guests dear
1736
02:03:59,553 --> 02:04:03,466
-Oh! Bye!
-Bbbyeeeeee!
1737
02:04:04,575 --> 02:04:05,575
-Old man
-Tell me.
1738
02:04:06,797 --> 02:04:12,225
-I want that woman
-She is my woman, My fiance
1739
02:04:12,250 --> 02:04:14,890
Only If you give me that girl,
I will give you this necklace.
1740
02:04:15,039 --> 02:04:18,402
You wanted this necklace,
think properly and tell me. Stupids
1741
02:04:18,570 --> 02:04:21,577
[Arguing]
-What did I say?
1742
02:04:21,602 --> 02:04:23,671
You said Stupids.
1743
02:04:25,504 --> 02:04:29,957
How did this moron get the necklace
we have been searching for ages.
1744
02:04:29,982 --> 02:04:34,236
He wants us to trade that
necklace with Roja, Rascal.
1745
02:04:34,261 --> 02:04:39,220
-Moreover, he is using all foul words
-It's not about just the foul words
1746
02:04:39,419 --> 02:04:45,234
'What did I say?'. He is making us
scold ourselves and getting pleasure
1747
02:04:45,305 --> 02:04:49,315
Find out a way to get the necklace
without accepting this deal
1748
02:04:49,340 --> 02:04:50,340
How do we do it?
1749
02:04:50,868 --> 02:04:52,784
-There is only one way!
-What is it?
1750
02:04:53,161 --> 02:04:56,872
We must ask Roja to act like she
is in love with him for 3 days.
1751
02:04:59,009 --> 02:05:04,051
-You want me to handover my fiance to him?
-Not handing over. Will I agree to it?
1752
02:05:04,432 --> 02:05:06,100
Its just acting. Acting.
1753
02:05:06,125 --> 02:05:10,465
Then we can get the necklace
and throw him out of here.
1754
02:05:10,490 --> 02:05:14,073
Then you and Roja can get married happily.
1755
02:05:14,098 --> 02:05:18,130
-Not three days, Just two days.
-Come, let's convince Roja.
1756
02:05:19,688 --> 02:05:25,705
-What, should I love that Kallu Kondiah?
-No.No. Just act so.
1757
02:05:25,996 --> 02:05:27,258
No, I don't agree.
1758
02:05:28,081 --> 02:05:30,812
Roja, Please, think of it as a favour.
1759
02:05:30,862 --> 02:05:33,469
Please act for me, just for two days.
1760
02:05:33,848 --> 02:05:35,751
Are you even a man?
1761
02:05:36,000 --> 02:05:39,474
I agreed to marry you
instead of Raja, For this?
1762
02:05:39,660 --> 02:05:43,064
Is this your manhood, is that
why you have a mustache?
1763
02:05:43,489 --> 02:05:45,267
-You!
-Roja! Roja!
1764
02:05:45,292 --> 02:05:46,616
Please don't misunderstand
1765
02:05:47,633 --> 02:05:51,335
Roja!
[Yelling around]
1766
02:05:51,940 --> 02:05:53,487
Get out I say
1767
02:05:54,896 --> 02:05:55,896
Roja!
1768
02:05:55,921 --> 02:06:00,890
Roja, this is the last time, if you do
it, we will get a very valuable necklace.
1769
02:06:01,166 --> 02:06:03,988
With that money, we can
happily go for a world your.
1770
02:06:04,111 --> 02:06:06,277
Don't say 'No' Roja! Please! Please!
1771
02:06:07,777 --> 02:06:12,263
Ok! I will agree fir you. But
I will act for just two days.
1772
02:06:12,288 --> 02:06:15,930
We only need two days Roja. Thanks.
1773
02:06:23,317 --> 02:06:24,442
When did you come Kanda?
1774
02:06:25,151 --> 02:06:26,151
It's been long Sir.
1775
02:06:26,489 --> 02:06:30,678
-I came when you were pleasing madam
-So, you listened to everything
1776
02:06:31,038 --> 02:06:33,907
Not just hearing, I am feeling bad too.
1777
02:06:34,671 --> 02:06:37,791
Normally, when you select a
girl, I send her. But now!
1778
02:06:38,381 --> 02:06:41,002
Now someone else has selected
and you are sending.
1779
02:06:41,027 --> 02:06:44,103
I feel very bad that you have
come down to my level sir.
1780
02:06:44,128 --> 02:06:46,147
Shut up, you rascal.
1781
02:06:46,502 --> 02:06:48,268
What is the similarity between you and me?
1782
02:06:48,293 --> 02:06:51,968
You are just a broken broker
1783
02:06:52,211 --> 02:06:53,211
Sir!
1784
02:07:05,439 --> 02:07:06,482
Sir!
1785
02:07:07,663 --> 02:07:11,134
If you are so angry, then
hit me with this slipper sir.
1786
02:07:12,582 --> 02:07:13,582
But!
1787
02:07:14,383 --> 02:07:18,106
Don't insult my profession sir.
Don't Insult my profession.
1788
02:07:19,654 --> 02:07:23,754
-Take it boss
-No, I am getting bored of that buttermilk
1789
02:07:23,779 --> 02:07:26,085
Both father and son are coming. Take it.
1790
02:07:35,515 --> 02:07:39,947
What are you looking at?
The clothes I wore are your!
1791
02:07:39,972 --> 02:07:42,581
What is it in that sir.
1792
02:07:42,606 --> 02:07:45,777
Feel free to use all his possessions.
1793
02:07:46,659 --> 02:07:49,993
-One good news Mr. Kondaiah
-What is it, you buffoon?
1794
02:07:51,138 --> 02:07:55,381
You can call us any name,
we are fine with it.
1795
02:07:55,748 --> 02:07:59,470
I am handing over the girl
to you as per your wish.
1796
02:08:01,776 --> 02:08:04,356
Then, will you give us that necklace?
1797
02:08:05,353 --> 02:08:09,520
Do I look like a fool to your eyes?
What did I say?
1798
02:08:09,545 --> 02:08:13,028
You just scolded us with love.
1799
02:08:13,416 --> 02:08:16,830
I will stay for two days with the girl
and give before leaving to my village.
1800
02:08:18,672 --> 02:08:20,193
Ok! But!
1801
02:08:21,462 --> 02:08:25,677
That's it. Don't talk otherwise, Who
will trust you rascals
1802
02:08:25,702 --> 02:08:30,823
Both of you look like a pair of
thieves and goons. What did I say?
1803
02:08:31,412 --> 02:08:32,412
Thieves.
1804
02:08:32,473 --> 02:08:36,105
But, we won't tolerate you
if you scold us like this.
1805
02:08:37,387 --> 02:08:41,239
You must not worry that
Mr.Kondiah said something
1806
02:08:41,264 --> 02:08:45,191
in nice language. It is
not beneficial to us at all
1807
02:08:45,216 --> 02:08:49,355
You will have to get onto
the roads and beg for
1808
02:08:49,380 --> 02:08:53,605
your daily food, you moron,
Listen to what I say,
1809
02:08:53,630 --> 02:08:57,756
Did you see the beautiful
Rhyme of our master.
1810
02:09:05,347 --> 02:09:06,837
The bird is ready to fly.
1811
02:09:06,963 --> 02:09:12,737
"Oh, sweet small chicken,
My darling pigeon"
1812
02:09:12,877 --> 02:09:18,315
"Oh, sweet small chicken,
My darling pigeon"
1813
02:09:18,340 --> 02:09:24,115
"You adorn jasmines at the market,
I will naughtily wink my eye at you"
1814
02:09:24,178 --> 02:09:30,034
"You adorn jasmines at the market,
I will naughtily wink my eye at you"
1815
02:09:32,126 --> 02:09:33,604
The Ox is ready
1816
02:09:33,629 --> 02:09:39,122
"Oh my dear honey comb,
My age is a gift for you"
1817
02:09:39,125 --> 02:09:44,940
"Oh my dear honey comb,
My age is a gift for you"
1818
02:09:45,161 --> 02:09:50,988
"I adorn jasmines at the market, You
will naughtily wink my eye at me"
1819
02:09:51,363 --> 02:09:57,294
"I adorn jasmines at the market, You
will naughtily wink my eye at me"
1820
02:10:23,992 --> 02:10:28,338
"Your beauty is light in a dark room"
1821
02:10:28,363 --> 02:10:33,672
"Your looks rings bell in my heart"
1822
02:10:33,697 --> 02:10:38,063
"In this age, the words
don't stop coming"
1823
02:10:38,088 --> 02:10:43,010
"Love has found a pain in our hearts"
1824
02:10:43,035 --> 02:10:45,748
"You and I, we both must keep dancing"
1825
02:10:48,705 --> 02:10:52,318
"All the trees and shrubs
must be intoxicated with us"
1826
02:10:52,982 --> 02:10:56,048
"Let me keep kissing you"
1827
02:10:56,073 --> 02:10:59,090
"let people who see it feel jealous"
1828
02:11:02,294 --> 02:11:07,693
"I adorn jasmines at the market, You
will naughtily wink my eye at me"
1829
02:11:07,718 --> 02:11:13,661
"Oh, sweet small chicken,
My darling pigeon"
1830
02:11:13,945 --> 02:11:19,769
"I adorn jasmines at the market, You
will naughtily wink my eye at me"
1831
02:11:56,202 --> 02:12:00,321
"The air from jasmines is tempting me"
1832
02:12:00,662 --> 02:12:05,180
"Our love is like fresh
honey from honey comb"
1833
02:12:05,448 --> 02:12:09,993
"With the sound of that,
my heart gets excited"
1834
02:12:10,018 --> 02:12:14,444
"The happiness of my
birth is coming along"
1835
02:12:14,469 --> 02:12:18,687
"We both must get excited in love"
1836
02:12:20,707 --> 02:12:24,576
"We must play such naughty games"
1837
02:12:25,563 --> 02:12:28,323
"Let me keep kissing you"
1838
02:12:28,348 --> 02:12:31,200
"Let people feel jealous about it"
1839
02:12:33,136 --> 02:12:34,136
What is this again?
1840
02:12:34,354 --> 02:12:40,181
"I adorn jasmines at the market, You
will naughtily wink my eye at me"
1841
02:12:40,408 --> 02:12:46,319
"Oh, sweet small chicken,
My darling pigeon"
1842
02:12:46,344 --> 02:12:51,683
"I adorn jasmines at the market, You
will naughtily wink my eye at me"
1843
02:12:51,717 --> 02:12:57,635
"You adorn jasmines at the market,
I will naughtily wink my eye at you"
1844
02:13:00,733 --> 02:13:02,966
How is my new look?
1845
02:13:02,991 --> 02:13:04,613
You look so dumb.
1846
02:13:05,161 --> 02:13:08,572
[Laughs]
1847
02:13:11,078 --> 02:13:13,253
Looks like Roja is smiling.
1848
02:13:13,278 --> 02:13:16,993
Laughing it seems laughing.
It is all because of you.
1849
02:13:17,915 --> 02:13:19,702
Don't know what he is doing in the room.
1850
02:13:19,727 --> 02:13:24,245
When he touched Roja during
the song, I felt miserable.
1851
02:13:24,475 --> 02:13:28,692
I could not stop controlling
my tear, you don't even know,
1852
02:13:28,858 --> 02:13:29,858
[Sobbing]
1853
02:13:34,732 --> 02:13:37,789
[Wailing]
1854
02:13:37,814 --> 02:13:40,110
What happened Roja?
What happened Roja?
1855
02:13:40,489 --> 02:13:45,137
Just because I agreed to act, he
fell on me and behaved very wildly.
1856
02:13:45,162 --> 02:13:49,340
-Oh God
-Don't talk indirectly like my dad.
1857
02:13:49,365 --> 02:13:50,365
Look!
1858
02:13:50,548 --> 02:13:53,705
-He tore my blouse
-Chimpanzee, Did he tear your blouse.
1859
02:13:54,434 --> 02:13:59,359
A big trouble has passed
away in seconds. Oh god
1860
02:13:59,974 --> 02:14:05,907
-I cannot act like this anymore.
-You are our daughter-in-law, Please do it
1861
02:14:06,544 --> 02:14:07,544
Impossible
1862
02:14:07,745 --> 02:14:10,166
[Wailing]
1863
02:14:10,424 --> 02:14:15,305
Oh Necklace, What is this torture for us.
1864
02:14:15,346 --> 02:14:19,612
Not just torture, its extreme torture.
Don't worry about rhyme.
1865
02:14:21,677 --> 02:14:26,490
Just like this, we tried to butter the guy
and get the necklace, But all got ruined.
1866
02:14:26,745 --> 02:14:28,425
He tore Roja's blouse. Rascal.
1867
02:14:28,747 --> 02:14:31,816
I will kill him and get that necklace.
keep seeing.
1868
02:14:32,361 --> 02:14:38,284
Hey! handover that kallu kondaiah to
us, else, we will destroy your house
1869
02:14:38,616 --> 02:14:40,768
Kallu Kondaiah! What did he do?
1870
02:14:40,793 --> 02:14:44,941
He killed our master, stole
the necklace and hid here.
1871
02:14:44,966 --> 02:14:47,740
We don't know about it. He
came in the night, slept
1872
02:14:47,765 --> 02:14:50,111
in our verandah, Don't
know his whereabouts.
1873
02:14:50,136 --> 02:14:52,299
We will ask our servants
and let you know. Come.
1874
02:14:55,837 --> 02:14:56,837
[Laughs]
1875
02:15:04,429 --> 02:15:07,844
Hari! If we don't hide that
kondaiah, neither he nor we will
1876
02:15:07,869 --> 02:15:11,338
get that necklace, those tribal
people will take it with them.
1877
02:15:11,573 --> 02:15:13,360
True dad. Where shall we hide him?
1878
02:15:14,035 --> 02:15:17,824
I will take him to the glass house, Slap
him and snatch that necklace from him.
1879
02:15:18,064 --> 02:15:21,252
-You talk to those people
carefully and send them away. -Ok
1880
02:15:23,361 --> 02:15:28,640
Sir, those tribes surrounded us for the
necklace you got from killing their master
1881
02:15:28,736 --> 02:15:33,678
Why is that Idiot, How dare he
challenges me, I will see his blood.
1882
02:15:33,708 --> 02:15:36,902
Boss! No, No. Please Don't
fight with them. Promise on me.
1883
02:15:37,958 --> 02:15:40,053
You scared crow!
1884
02:15:40,078 --> 02:15:44,101
Kondaiah! I will hide you in
a safe house, will you come?
1885
02:15:44,203 --> 02:15:48,331
Please, Please do that favour
and hide him somewhere.
1886
02:15:48,356 --> 02:15:49,522
Come, come, let's go
1887
02:15:49,547 --> 02:15:53,348
Come Kondaiah, come, This is
a very safe place, Not just
1888
02:15:53,373 --> 02:15:58,590
the tribes, Not even their
ancestors can find you here.
1889
02:15:58,766 --> 02:16:04,611
You are a really smart a**. You built
a glass house under water. Great.
1890
02:16:04,636 --> 02:16:05,707
Very good
1891
02:16:05,731 --> 02:16:10,653
-All these days, I tolerated your abuses-
-I know it
1892
02:16:11,007 --> 02:16:16,197
You hid me and kept your word. I will give
you that necklace and keep up my word too.
1893
02:16:16,291 --> 02:16:17,516
Hey Subbaiah!
1894
02:16:17,721 --> 02:16:21,374
My promise is a promise you fool.
I kept up my word
1895
02:16:21,822 --> 02:16:26,327
-Take it. Enjoy.
-Very very good.
1896
02:16:27,036 --> 02:16:29,557
Seshu! get that Gayathri here!
1897
02:16:30,058 --> 02:16:31,058
Kondaiah!
1898
02:16:31,442 --> 02:16:37,068
I have worked hard, searched, waited
day and night for this necklace.
1899
02:16:37,093 --> 02:16:42,422
But surprisingly, I got this
necklace from your hands.
1900
02:16:43,865 --> 02:16:44,865
[Laughs]
1901
02:16:45,259 --> 02:16:50,856
Gayathri, Look at the necklace
you thought you hid away safely.
1902
02:16:50,956 --> 02:16:51,956
[Laughs]
1903
02:16:52,914 --> 02:16:56,443
-That! How did you get that?
-It came walking into my hands
1904
02:16:56,546 --> 02:16:59,503
Did that tribal leader also betray me?
1905
02:16:59,937 --> 02:17:04,760
I asked him to place it around goddess'
neck and requested him not to tell anyone.
1906
02:17:04,785 --> 02:17:09,406
My man has killed that tribal leader
and gave me this necklace Gayathri.
1907
02:17:09,431 --> 02:17:14,594
For this necklace, you have tortured
me all these years, without telling me.
1908
02:17:14,619 --> 02:17:16,495
Tie her back.
1909
02:17:17,732 --> 02:17:20,412
You are very lucky Gayathri
1910
02:17:20,931 --> 02:17:24,625
You will get a death that
no mother on this earth will get.
1911
02:17:24,650 --> 02:17:28,209
It will be very severe,
torturous and beautiful.
1912
02:17:28,687 --> 02:17:33,837
In order to save this necklace, you're
becoming food to dangerous crocodiles.
1913
02:17:34,204 --> 02:17:37,677
Food for a very rare and beautiful species
1914
02:17:38,793 --> 02:17:43,586
Look at your favourite necklace
before dying as a last wish
1915
02:17:46,451 --> 02:17:50,371
Don't be so excited with the diamond
necklace. This is a duplicate Sivanandam.
1916
02:17:51,327 --> 02:17:53,382
A duplicate?
Kondaiah!
1917
02:17:55,129 --> 02:17:59,585
Neither is that necklace original
nor this kondaiah, Sivanandam
1918
02:18:01,299 --> 02:18:02,299
You!
1919
02:18:03,645 --> 02:18:06,201
Don't underestimate the power
of other person Sivanandam
1920
02:18:06,476 --> 02:18:08,919
You better send me and
Gayathri Devi form here.
1921
02:18:09,182 --> 02:18:13,005
Else, your favourite glass
house will become your grave.
1922
02:18:14,292 --> 02:18:15,292
Son! Be careful!
1923
02:18:15,648 --> 02:18:16,648
[Gun Shots]
1924
02:18:17,316 --> 02:18:20,583
Hari! I got to know that the necklace
is around the neck of the tribal goddess
1925
02:18:20,608 --> 02:18:24,410
I will go there. You burn and
bury both Raja and Gayathri Devi.
1926
02:18:24,435 --> 02:18:25,435
Ok!
1927
02:18:25,460 --> 02:18:26,460
All of you. come with me.
1928
02:18:26,749 --> 02:18:27,749
[Gun Shots]
1929
02:18:30,500 --> 02:18:31,500
[Gun Shots]
1930
02:18:36,641 --> 02:18:37,641
Hey fool!
1931
02:18:40,678 --> 02:18:45,739
Ponnu! Take Roja and Gayathri
Devi out, Go save the tribe.
1932
02:18:50,071 --> 02:18:51,575
Mom! Roja!
1933
02:18:53,387 --> 02:18:55,805
Roja, come, let's go fast from here.
Come. Come.
1934
02:20:41,194 --> 02:20:42,972
No! no!
1935
02:20:42,997 --> 02:20:44,896
Please don't
1936
02:21:03,684 --> 02:21:05,940
[Blasts]
1937
02:21:06,912 --> 02:21:07,912
[Blasts]
1938
02:21:46,947 --> 02:21:47,947
[Blasts]
1939
02:21:55,826 --> 02:21:56,826
[Blasts]
1940
02:22:18,500 --> 02:22:19,500
[Blasts]
1941
02:22:22,322 --> 02:22:24,697
Hey! Will you steal everything you see?
1942
02:22:24,722 --> 02:22:28,725
-What do you mean?
-The one you stole is a bomb
1943
02:22:28,750 --> 02:22:29,750
-Bomb?
-Yes
1944
02:22:31,744 --> 02:22:34,724
[Screams and shouts]
1945
02:22:34,749 --> 02:22:38,611
Oh God! Oh God!
1946
02:23:22,299 --> 02:23:25,794
Raja! If you love your life, Move away.
1947
02:23:25,819 --> 02:23:30,347
Your father died in my hand like a bird.
You are nothing.
1948
02:23:31,312 --> 02:23:35,076
I came here to see the dead body
if the man who killed my father.
1949
02:24:54,857 --> 02:24:56,202
[Screams in pain]
1950
02:24:57,781 --> 02:25:02,644
This is the grave of the man you
killed heartlessly 20 years back.
1951
02:25:03,632 --> 02:25:07,562
It's grave of a great man who was
a scape goat of all your bad deeds
1952
02:25:08,981 --> 02:25:14,549
Dad! I have thrown the man who
caused you disgrace at your foot.
1953
02:25:15,303 --> 02:25:16,661
I fulfilled my revenge.
1954
02:25:16,974 --> 02:25:18,569
I won my challenge.
1955
02:25:19,700 --> 02:25:23,846
Roja called me yesterday and told
me everything. How can I thank you?
1956
02:25:24,788 --> 02:25:27,508
You bought me the wife, I thought was dead
1957
02:25:27,533 --> 02:25:30,504
You bought light into my dark life.
1958
02:25:30,894 --> 02:25:35,012
Even after insulting you so much that day!
You have done so much good for me
1959
02:25:35,695 --> 02:25:37,106
How can I thank you Raja!
1960
02:25:39,447 --> 02:25:42,742
I was able to clear my dad's name.
1961
02:25:43,563 --> 02:25:45,162
That is my happiness Mr.Bhupathi
1962
02:25:46,163 --> 02:25:50,073
Uncle! You and your tribe helped me a lot
1963
02:25:50,098 --> 02:25:53,814
You fought for me and also lost your homes
1964
02:25:53,945 --> 02:25:56,367
I will build new houses and thank you.
1965
02:25:56,392 --> 02:25:59,460
We are happy that we
could help a good cause.
1966
02:26:00,246 --> 02:26:01,246
Madam!
1967
02:26:01,565 --> 02:26:04,632
I am returning the necklace
you gave me on that day.
1968
02:26:04,657 --> 02:26:06,444
-Please take it
-No
1969
02:26:07,175 --> 02:26:12,276
we would like to give it to your
goddess who saved our family.
1970
02:26:13,256 --> 02:26:15,609
-Please adorn it on her
-Ok.
1971
02:26:15,852 --> 02:26:16,852
Wait up!
1972
02:26:17,405 --> 02:26:20,550
Why are you shying up? we are late already
1973
02:26:20,575 --> 02:26:21,575
Come fast
1974
02:26:21,613 --> 02:26:27,278
All this give and take transactions
are ok, What about Raja's marriage?
1975
02:26:27,756 --> 02:26:31,478
Dude! get married soon.
If Raja marries Roja
1976
02:26:31,503 --> 02:26:34,642
-I will marry this girl.
-We are not even married don't hit me.
1977
02:26:34,667 --> 02:26:37,278
[Laughs]
157449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof