Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,336 --> 00:00:06,840
[ Wind gusting ]
>> Liam: Hope?
2
00:00:06,873 --> 00:00:08,141
Hey, Hope, you there?
3
00:00:08,174 --> 00:00:09,676
>> Hope: Yeah.
4
00:00:09,709 --> 00:00:11,611
>> Liam: Wh-Whats happening
now?
5
00:00:11,644 --> 00:00:14,314
>> Hope: A-A contraction.
6
00:00:14,347 --> 00:00:16,716
>> Liam: A contra--
Like -- Like, the same one or a
7
00:00:16,750 --> 00:00:17,484
new one?
8
00:00:17,517 --> 00:00:19,619
>> Hope: Please just hurry,
Liam.
9
00:00:19,652 --> 00:00:21,087
>> Liam: Hey, listen.
10
00:00:21,121 --> 00:00:24,691
I know -- I know its probably
scary being there alone.
11
00:00:24,724 --> 00:00:26,760
>> Hope: Its too soon.
12
00:00:26,793 --> 00:00:29,729
>> Liam: Yeah, well, our
daughter apparently has other
13
00:00:29,763 --> 00:00:30,997
plans.
14
00:00:31,030 --> 00:00:34,634
>> Hope: I just wanted to have a
romantic babymoon with you here
15
00:00:34,667 --> 00:00:35,802
at Catalina.
16
00:00:35,835 --> 00:00:38,238
>> Liam: Well, just think of it
this way -- Beth is really
17
00:00:38,271 --> 00:00:40,039
anxious to meet her parents,
you know?
18
00:00:40,073 --> 00:00:44,010
>> Hope: Yeah, and I cant wait
to meet her, either, but...
19
00:00:44,044 --> 00:00:46,546
if you were here --
>> Liam: I will be there.
20
00:00:46,579 --> 00:00:47,881
Okay? Im gonna be there.
21
00:00:47,914 --> 00:00:50,917
I-I-I-I-I dont care if all the
flights are grounded.
22
00:00:50,950 --> 00:00:51,751
Im gonna find a way.
23
00:00:51,785 --> 00:00:53,119
Youre not gonna go through this
alone.
24
00:00:53,153 --> 00:00:55,688
>> Hope: Liam, please be
careful.
25
00:00:55,722 --> 00:00:56,923
>> Liam: Hey...
26
00:00:56,956 --> 00:00:59,926
Im not gonna let a little wind
stop me.
27
00:00:59,959 --> 00:01:02,162
Soon as I get off the phone,
Im gonna...
28
00:01:02,195 --> 00:01:05,698
[ Gusting continues ]
Um...
29
00:01:05,732 --> 00:01:07,934
listen, I dont -- I dont know
what Im gonna do, but heres
30
00:01:07,967 --> 00:01:09,135
what you have to do, okay?
31
00:01:09,169 --> 00:01:11,104
You got to -- You got to call
the front desk, find out whos
32
00:01:11,137 --> 00:01:13,239
in charge, the manager or
whatever, and just tell them the
33
00:01:13,273 --> 00:01:14,474
situation.
34
00:01:14,507 --> 00:01:15,708
You know, your water broke, you
think youre in labor, and you
35
00:01:15,742 --> 00:01:18,645
need to see a doctor ASAP.
36
00:01:18,678 --> 00:01:20,780
>> Hope: [ Voice breaking ]
Okay.
37
00:01:20,814 --> 00:01:22,615
>> Liam: Its gonna be fine.
38
00:01:22,649 --> 00:01:24,451
Everything is gonna be fine.
39
00:01:24,484 --> 00:01:26,486
I love you.
40
00:01:26,519 --> 00:01:27,754
Both of you.
41
00:01:27,787 --> 00:01:30,423
>> Hope: We love you, too.
42
00:01:30,457 --> 00:01:38,731
[ Crying ]
♪♪
43
00:01:38,765 --> 00:01:48,808
♪♪
♪♪
44
00:01:48,808 --> 00:01:53,780
♪♪
♪♪
45
00:01:53,813 --> 00:01:57,550
[ Wind gusting ]
>> Wyatt: Oh, man.
46
00:01:57,584 --> 00:01:58,885
Have you been out there?
47
00:01:58,918 --> 00:02:00,119
The winds are intense.
48
00:02:00,153 --> 00:02:01,788
>> Bill: Yeah. You better hold
on to your red slippers,
49
00:02:01,821 --> 00:02:03,223
Dorothy.
50
00:02:03,256 --> 00:02:05,959
I actually thought I felt the
building sway a couple of times
51
00:02:05,992 --> 00:02:06,559
earlier.
52
00:02:06,593 --> 00:02:09,462
>> Wyatt: Mm-hmm.
53
00:02:09,496 --> 00:02:10,530
>> Bill: What?
54
00:02:10,563 --> 00:02:12,265
Better-looking than usual?
55
00:02:12,298 --> 00:02:14,033
>> Wyatt: No.
56
00:02:14,067 --> 00:02:14,834
Its just weird.
57
00:02:14,868 --> 00:02:16,002
Its hard to get used to.
58
00:02:16,035 --> 00:02:17,904
Bill Spencer without his sword
is like --
59
00:02:17,937 --> 00:02:19,339
>> Bill: Yeah, yeah. Yeah.
60
00:02:19,372 --> 00:02:20,940
Uh, Superman without his cape?
61
00:02:20,974 --> 00:02:23,643
Ive only heard it about a
thousand times, genius.
62
00:02:23,676 --> 00:02:26,112
>> Wyatt: I was gonna go with
Arthur without Excalibur, but
63
00:02:26,146 --> 00:02:27,046
sure.
64
00:02:27,080 --> 00:02:29,382
>> Bill: What do I need a sword
for anyway?
65
00:02:29,415 --> 00:02:31,885
Im a lover these days, not a
fighter.
66
00:02:31,918 --> 00:02:32,819
Mwah!
67
00:02:32,852 --> 00:02:34,387
>> Wyatt: Gross. And cheesy.
68
00:02:34,420 --> 00:02:35,755
>> Bill: Yeah, whatever.
69
00:02:35,788 --> 00:02:39,726
I am determined to reinvent
Bill Spencer, the man...
70
00:02:39,759 --> 00:02:40,894
the legend.
71
00:02:40,927 --> 00:02:41,694
>> Wyatt: Yeah?
72
00:02:41,728 --> 00:02:42,595
Hows that going?
73
00:02:42,629 --> 00:02:44,097
>> Bill: Harder than I thought.
74
00:02:44,130 --> 00:02:46,699
>> Wyatt: [ Chuckles ]
>> Bill: But I am determined to
75
00:02:46,733 --> 00:02:52,372
do one thing --
be a worthy father to Will, to
76
00:02:52,405 --> 00:02:54,908
you, and to Liam...
77
00:02:54,941 --> 00:02:58,545
especially with a second
granddaughter on the way.
78
00:02:58,578 --> 00:03:03,116
>> Liam: Listen, um, Lily, I-I
got to get to Catalina now --
79
00:03:03,149 --> 00:03:04,183
like, like, like, right now.
80
00:03:04,217 --> 00:03:06,052
Is there any way --
Can you talk to the pilot again?
81
00:03:06,085 --> 00:03:06,719
Can you do that?
82
00:03:06,753 --> 00:03:07,787
>> Lily: I just did.
83
00:03:07,820 --> 00:03:09,389
He said the winds are still too
strong for takeoff.
84
00:03:09,422 --> 00:03:11,758
>> Liam: I understand that, but
heres the thing.
85
00:03:11,791 --> 00:03:13,860
I just spoke to my wife, and
shes actually in labor.
86
00:03:13,893 --> 00:03:14,694
Shes in labor right now.
87
00:03:14,727 --> 00:03:15,562
>> Matt: What?!
88
00:03:15,595 --> 00:03:17,397
>> Kieran: Hope is having her
baby now?!
89
00:03:17,430 --> 00:03:18,197
>> Liam: I got to get to her.
90
00:03:18,231 --> 00:03:18,831
I got to be with her.
91
00:03:18,865 --> 00:03:19,532
You have a ferry, right?
92
00:03:19,566 --> 00:03:20,400
Dont -- Dont you have a ferry?
93
00:03:20,433 --> 00:03:20,967
Can I take a ferry?
94
00:03:21,000 --> 00:03:21,534
>> Lily: Im sorry.
95
00:03:21,568 --> 00:03:23,603
I-I wish I could help.
96
00:03:23,636 --> 00:03:25,738
>> Liam: Aaaah!
97
00:03:25,772 --> 00:03:28,207
>> Kieran: Is there anything we
can do, Liam?
98
00:03:28,241 --> 00:03:30,643
Hopes so sweet, and Im such a
fan.
99
00:03:30,677 --> 00:03:31,744
>> Matt: How bout a snack?
100
00:03:31,778 --> 00:03:32,545
Look. We got sweet.
101
00:03:32,579 --> 00:03:33,146
We got salty.
102
00:03:33,179 --> 00:03:34,414
You know what?
103
00:03:34,447 --> 00:03:36,282
That way you just keep your mind
off it till the winds die down.
104
00:03:36,316 --> 00:03:39,786
>> Kieran: I dont think a sugar
rush is what Liam needs right
105
00:03:39,819 --> 00:03:40,753
now, sweetums.
106
00:03:40,787 --> 00:03:43,990
Hes just about to have his
first child.
107
00:03:44,023 --> 00:03:46,125
Oh. Well, his first child with
Hope.
108
00:03:46,159 --> 00:03:48,962
He has another child with
Steffy Forrester, his wife
109
00:03:48,995 --> 00:03:51,464
before he married Hope.
110
00:03:51,497 --> 00:03:54,968
>> Liam: Theres got to be a way
to get on that island.
111
00:03:55,001 --> 00:03:56,102
>> How are you feeling?
112
00:03:56,135 --> 00:03:58,037
Have there been any more
contractions?
113
00:03:58,071 --> 00:04:01,107
>> Hope: Uh, the last one was
maybe about five minutes ago.
114
00:04:01,140 --> 00:04:02,875
>> When you were on the phone
with your husband?
115
00:04:02,909 --> 00:04:05,044
>> Hope: Yeah. I mean, Liams
desperate to get here, but the
116
00:04:05,078 --> 00:04:07,046
pilot cant take off with the
winds as bad as they are.
117
00:04:07,080 --> 00:04:09,882
>> And only getting worse, Im
afraid, a-at least here on the
118
00:04:09,916 --> 00:04:11,351
island.
119
00:04:11,384 --> 00:04:12,785
>> Hope: I mean...
120
00:04:12,819 --> 00:04:14,153
can we make it to the clinic?
121
00:04:14,187 --> 00:04:15,388
>> Carefully.
122
00:04:15,421 --> 00:04:17,824
There have been reports of some
downed trees and strong gusts,
123
00:04:17,857 --> 00:04:19,525
but well be okay.
124
00:04:19,559 --> 00:04:22,562
>> Hope: I mean, we thought we
had weeks before the baby came,
125
00:04:22,595 --> 00:04:23,830
but then my water broke.
126
00:04:23,863 --> 00:04:26,866
>> Then lets get you to the
clinic right away.
127
00:04:26,899 --> 00:04:29,335
Hopefully the winds on the
mainland will calm down enough
128
00:04:29,369 --> 00:04:32,205
for your husbands helicopter to
take off...
129
00:04:32,238 --> 00:04:34,140
and hell be with you soon.
130
00:04:34,173 --> 00:04:37,110
>> Hope: Okay. Thank you.
131
00:04:42,849 --> 00:04:44,117
>> Bill: Will?
132
00:04:44,150 --> 00:04:46,653
Will who?
133
00:04:46,686 --> 00:04:48,054
Will Spencer?
134
00:04:48,087 --> 00:04:48,888
What, uh...
135
00:04:48,921 --> 00:04:49,822
I dont know.
136
00:04:49,856 --> 00:04:52,258
That doesnt ring a bell.
137
00:04:52,292 --> 00:04:53,726
My son?!
138
00:04:53,760 --> 00:04:56,896
Ohh, that Will! That Will.
139
00:04:56,929 --> 00:05:00,066
[ Chuckles ]
Whats going on, pal?
140
00:05:00,099 --> 00:05:04,470
Are you kidding me?
141
00:05:04,504 --> 00:05:06,172
I am so proud of you.
142
00:05:06,205 --> 00:05:08,708
That is amazing.
143
00:05:08,741 --> 00:05:11,444
You keep up the good work.
144
00:05:11,477 --> 00:05:15,381
Yeah. I love you, too.
145
00:05:15,415 --> 00:05:17,116
[ Cellphone beeps ]
In case you didnt figure it
146
00:05:17,150 --> 00:05:18,985
out, that was --
>> Wyatt: Will. Yeah. I got it.
147
00:05:19,018 --> 00:05:19,852
Yeah.
148
00:05:19,886 --> 00:05:21,854
Straight "As" on his report
card again?
149
00:05:21,888 --> 00:05:24,157
>> Bill: That kid --
hes really something.
150
00:05:24,190 --> 00:05:26,459
I mean, hes smarter than you
and me put together.
151
00:05:26,492 --> 00:05:29,896
>> Wyatt: Yeah. I mean, I wasnt
really much of a student anyway.
152
00:05:29,929 --> 00:05:31,531
I-I had too many distractions.
153
00:05:31,564 --> 00:05:32,532
>> Bill: Distractions?
154
00:05:32,565 --> 00:05:34,701
Maybe chasing girls?
155
00:05:34,734 --> 00:05:35,835
>> Wyatt: That was it.
156
00:05:35,868 --> 00:05:39,138
>> Bill: Too busy to worry about
if "E" really does equal
157
00:05:39,172 --> 00:05:40,106
mc squared?
158
00:05:40,139 --> 00:05:41,474
>> Wyatt: Mm-hmm. Yeah.
159
00:05:41,507 --> 00:05:43,109
I mean, who needs it, right?
160
00:05:43,142 --> 00:05:46,679
Liam, on the other hand --
like, he was probably just a
161
00:05:46,713 --> 00:05:48,247
total geek, right?
162
00:05:48,281 --> 00:05:52,085
Just his nose buried in a book,
probably a hall-monitor, like,
163
00:05:52,118 --> 00:05:53,386
badge on his arm, huh?
164
00:05:53,419 --> 00:05:55,288
>> Bill: Yeah. Im pretty
sure -- hall-monitor badge.
165
00:05:55,321 --> 00:05:57,090
[ Chuckles ]
Youre jealous.
166
00:05:57,123 --> 00:05:58,224
>> Wyatt: No, Im not!
167
00:05:58,257 --> 00:05:59,792
How am I -- No, Im not jealous.
168
00:05:59,826 --> 00:06:03,229
No. Im -- Im -- Im --
Im actually -- Im proud of my
169
00:06:03,262 --> 00:06:10,069
brother -- you know, of who he
is and what he stands for...
170
00:06:10,103 --> 00:06:11,704
how he lives his life.
171
00:06:11,738 --> 00:06:15,174
And I think hes gonna be a-a
really good role model for Kelly
172
00:06:15,208 --> 00:06:17,610
and Beth, when she finally
arrives.
173
00:06:17,643 --> 00:06:18,778
>> Bill: Mm-hmm.
174
00:06:18,811 --> 00:06:21,047
Yeah, no question about it.
175
00:06:21,080 --> 00:06:25,151
Those girls are lucky to have
Liam as a father.
176
00:06:25,184 --> 00:06:28,454
Theres nothing he wouldnt do
for his daughters.
177
00:06:28,488 --> 00:06:30,757
>> Liam: So -- So let me make
sure I understand you.
178
00:06:30,790 --> 00:06:34,660
Youre saying there are no
boats, zero, going out tonight?
179
00:06:34,694 --> 00:06:35,528
Seriously?
180
00:06:35,561 --> 00:06:37,897
>> Kieran: I just feel awful for
him.
181
00:06:37,930 --> 00:06:39,065
The babys coming.
182
00:06:39,098 --> 00:06:42,435
His wife needs him, and hes
trapped here on the mainland
183
00:06:42,468 --> 00:06:43,102
with us.
184
00:06:43,136 --> 00:06:43,903
>> Liam: Damn it.
185
00:06:43,936 --> 00:06:45,471
How is this even happening
right now?
186
00:06:45,505 --> 00:06:46,806
>> Matt: No luck?
187
00:06:46,839 --> 00:06:48,708
>> Liam: I just -- I just called
three different charter-boat
188
00:06:48,741 --> 00:06:49,842
companies.
189
00:06:49,876 --> 00:06:51,144
They all say the same thing --
the surf is too dangerous
190
00:06:51,177 --> 00:06:53,746
because of the wind, and theyre
not willing to risk trying to go
191
00:06:53,780 --> 00:06:54,580
to Catalina tonight.
192
00:06:54,614 --> 00:06:56,482
This is crazy.
193
00:06:56,516 --> 00:06:59,919
>> Matt: These winds are scary
as H-E-double hockey sticks.
194
00:06:59,952 --> 00:07:01,154
And theyre dangerous.
195
00:07:01,187 --> 00:07:04,457
Terrible things can happen --
widespread destruction.
196
00:07:04,490 --> 00:07:07,393
No wonder they call them the
devil winds.
197
00:07:07,426 --> 00:07:08,427
>> Kieran: Shh!
198
00:07:08,461 --> 00:07:10,129
Keep your voice down, Matty.
199
00:07:10,163 --> 00:07:13,633
Poor Liams got enough to worry
about.
200
00:07:13,666 --> 00:07:15,368
[ Wind gusting ]
[ Wind gusting ]
201
00:07:19,872 --> 00:07:22,575
>> Help! We need help!
202
00:07:22,608 --> 00:07:24,610
Is anybody here?!
203
00:07:24,644 --> 00:07:25,978
>> Hope: Hello?!
204
00:07:26,012 --> 00:07:27,346
>> Hello?! Help!
205
00:07:27,380 --> 00:07:28,714
>> Hope: Hello?!
206
00:07:28,748 --> 00:07:30,183
>> Reese: Hey. Hey. I-Im sorry.
207
00:07:30,216 --> 00:07:31,417
I was with another patient.
208
00:07:31,450 --> 00:07:34,020
>> Okay. This woman is a guest
at our hotel, and shes in
209
00:07:34,053 --> 00:07:34,754
labor.
210
00:07:34,787 --> 00:07:37,056
[ Cellphone rings ]
Sorry.
211
00:07:37,089 --> 00:07:39,091
Hello?
212
00:07:39,125 --> 00:07:40,993
Oh, no.
213
00:07:41,027 --> 00:07:44,330
As soon as I can.
214
00:07:44,363 --> 00:07:47,800
I hate to do this, but theres
an emergency at the hotel, and I
215
00:07:47,834 --> 00:07:49,702
have to --
Will you be okay?
216
00:07:49,735 --> 00:07:50,703
>> Hope: Yeah, yeah, yeah.
217
00:07:50,736 --> 00:07:51,470
Go. Go. Thank you.
218
00:07:51,504 --> 00:07:52,638
Thank you for bringing me here.
219
00:07:52,672 --> 00:07:53,840
>> Reese: Be careful going back.
220
00:07:53,873 --> 00:07:54,407
>> Of course.
221
00:07:54,440 --> 00:07:56,075
Take good care of her.
222
00:07:56,108 --> 00:07:59,045
Look, Mrs. Spencer,
congratulations in advance.
223
00:07:59,078 --> 00:07:59,779
>> Hope: Thanks.
224
00:07:59,812 --> 00:08:00,680
Oh.
225
00:08:00,713 --> 00:08:01,547
>> Oh, gosh.
226
00:08:01,581 --> 00:08:02,849
>> Hope: [ Chuckles ] Thanks.
227
00:08:02,882 --> 00:08:04,483
>> Reese: Here.
228
00:08:04,517 --> 00:08:06,185
Thats your name --
Mrs. Spencer?
229
00:08:06,219 --> 00:08:08,988
>> Hope: Uh, yes --
Hope Logan Spencer.
230
00:08:09,021 --> 00:08:11,090
>> Reese: Dr. Buckingham.
231
00:08:11,123 --> 00:08:13,125
Have you been timing your
contractions?
232
00:08:13,159 --> 00:08:16,062
>> Hope: Not exactly, but my
water just broke, and, uh, this
233
00:08:16,095 --> 00:08:19,398
little girl isnt due for a few
more weeks, so...
234
00:08:19,432 --> 00:08:20,633
>> Reese: Aw, a little girl?
235
00:08:20,666 --> 00:08:21,901
You already know the gender.
236
00:08:21,934 --> 00:08:25,271
>> Hope: Her names Beth, after
my grandmother.
237
00:08:25,304 --> 00:08:26,806
>> Reese: Beth --
that is a lovely name.
238
00:08:26,839 --> 00:08:28,174
Is the babys father here?
239
00:08:28,207 --> 00:08:30,376
>> Hope: Um, hes planning on
being here.
240
00:08:30,409 --> 00:08:34,780
Uh, we, uh, planned this little
trip for ourselves, and I came
241
00:08:34,814 --> 00:08:37,783
early, but now Liams stuck in
Long Beach, and hes waiting for
242
00:08:37,817 --> 00:08:40,353
the clearance for the
helicopter, and Im just praying
243
00:08:40,386 --> 00:08:43,122
that he can get here in time.
244
00:08:43,155 --> 00:08:44,957
>> Reese: Um, um, okay.
245
00:08:44,991 --> 00:08:46,526
Lets get you off your feet and
into a room.
246
00:08:46,559 --> 00:08:48,494
>> Hope: Actually, can I just
let him know that I got the
247
00:08:48,527 --> 00:08:49,061
clinic safely?
248
00:08:49,095 --> 00:08:51,364
I just need to, um...
249
00:08:51,397 --> 00:08:54,634
[ Breathes heavily ]
>> Reese: Another contraction?
250
00:08:54,667 --> 00:08:56,135
>> Hope: No, no, its fine.
251
00:08:56,168 --> 00:08:58,104
I can -- I can make it.
252
00:08:58,137 --> 00:08:58,905
>> Reese: Okay.
253
00:08:58,938 --> 00:08:59,872
>> Hope: Ohh.
254
00:08:59,906 --> 00:09:01,207
>> Reese: Come on.
255
00:09:01,240 --> 00:09:02,742
>> Hope: Mm-hmm.
256
00:09:02,775 --> 00:09:03,943
>> Reese: All right, Hope.
257
00:09:03,976 --> 00:09:07,813
I promise I will take very good
care of you and your baby.
258
00:09:07,847 --> 00:09:08,714
>> Hope: All right.
259
00:09:08,748 --> 00:09:09,815
>> Reese: Okay.
260
00:09:14,887 --> 00:09:16,923
>> Reese: Im sure this isnt
what you had in mind for your
261
00:09:16,956 --> 00:09:21,661
childs birth -- a little clinic
in Catalina instead of a fully
262
00:09:21,694 --> 00:09:25,031
functioning city hospital.
263
00:09:25,064 --> 00:09:26,699
Were you planning on a natural
birth?
264
00:09:26,732 --> 00:09:30,670
>> Hope: [ Chuckles ]
Not exactly, but, uh, my husband
265
00:09:30,703 --> 00:09:33,773
and I were taking birthing
classes together, and hes --
266
00:09:33,806 --> 00:09:37,143
hes really excited to be here
with me during the delivery.
267
00:09:37,176 --> 00:09:40,579
>> Reese: Im sorry its not
working out as planned.
268
00:09:40,613 --> 00:09:42,848
>> Hope: Um...so...
269
00:09:42,882 --> 00:09:44,750
where are the other doctors and
nurses?
270
00:09:44,784 --> 00:09:48,521
>> Reese: Well, as Ive said, we
are a small clinic with an even
271
00:09:48,554 --> 00:09:49,522
smaller staff.
272
00:09:49,555 --> 00:09:52,091
>> Hope: So, youre the only
doctor?
273
00:09:52,124 --> 00:09:54,827
>> Reese: The only one here
right now, yeah.
274
00:09:54,860 --> 00:09:57,463
>> Hope: What? [ Chuckles ]
>> Reese: My nurse lives on the
275
00:09:57,496 --> 00:09:59,932
other side of the island, but
the main road that connects here
276
00:09:59,966 --> 00:10:03,235
and there isnt passable due to
the trees fallen from the wind.
277
00:10:03,269 --> 00:10:05,871
>> Hope: She cant be the only
staff.
278
00:10:05,905 --> 00:10:08,975
>> Reese: Hope, Hope, I know
this isnt ideal, but I dont
279
00:10:09,008 --> 00:10:10,042
want you to worry.
280
00:10:10,076 --> 00:10:12,445
You are in very, very good
hands.
281
00:10:12,478 --> 00:10:16,349
Im a highly accredited OB/GYN,
and Im on staff at
282
00:10:16,382 --> 00:10:18,250
University Hospital in L.A.
283
00:10:18,284 --> 00:10:19,418
>> Hope: Okay.
284
00:10:19,452 --> 00:10:21,721
Um, I was just gonna let my
husband know whats happening.
285
00:10:21,754 --> 00:10:22,588
>> Reese: Okay.
286
00:10:22,622 --> 00:10:24,523
Im gonna go check on my other
patient.
287
00:10:24,557 --> 00:10:25,825
>> Hope: Oh, Doctor?
288
00:10:25,858 --> 00:10:28,160
Im -- Im not getting any
service.
289
00:10:28,194 --> 00:10:30,329
>> Reese: Its probably the cell
towers due to the wind.
290
00:10:30,363 --> 00:10:31,931
Just try again in a few minutes.
291
00:10:31,964 --> 00:10:34,367
If it doesnt go through, then
try text.
292
00:10:34,400 --> 00:10:36,936
Sometimes that gets through when
a call cant.
293
00:10:36,969 --> 00:10:38,504
>> Hope: Thanks.
294
00:10:38,537 --> 00:10:46,312
[ Door opens ]
♪♪
295
00:10:46,345 --> 00:11:01,027
♪♪
♪♪
296
00:11:01,060 --> 00:11:02,561
Dont worry.
297
00:11:02,595 --> 00:11:04,096
Dont worry.
298
00:11:04,130 --> 00:11:07,600
Everythings gonna be okay.
299
00:11:07,633 --> 00:11:08,334
>> Liam: Okay. Okay.
300
00:11:08,367 --> 00:11:09,435
How bout this?
301
00:11:09,468 --> 00:11:10,736
How -- How bout I just --
Can I -- Can I speak to the
302
00:11:10,770 --> 00:11:12,405
pilot again, just try to appeal
to him directly?
303
00:11:12,438 --> 00:11:14,507
>> Lily: Hell tell you the same
thing I keep telling you, what
304
00:11:14,540 --> 00:11:15,641
the authorities will tell you.
305
00:11:15,675 --> 00:11:19,545
Until the winds subside --
Im really sorry, Mr. Spencer.
306
00:11:19,578 --> 00:11:21,013
I know how anxious you are to
get to your wife.
307
00:11:21,047 --> 00:11:23,015
>> Liam: Okay, try to put
yourself in my shoes.
308
00:11:23,049 --> 00:11:24,383
Could you accept this?
309
00:11:24,417 --> 00:11:25,685
Because I cant.
310
00:11:25,718 --> 00:11:28,354
>> Matt: I think hes gonna do
it.
311
00:11:28,387 --> 00:11:29,088
>> Kieran: Do what?
312
00:11:29,121 --> 00:11:30,089
>> Matt: Swim.
313
00:11:30,122 --> 00:11:32,792
>> Kieran: He cant swim all the
way to Catalina.
314
00:11:32,825 --> 00:11:35,795
>> Matt: If you were over there,
I would be doggy-paddling there
315
00:11:35,828 --> 00:11:36,762
so fast right now.
316
00:11:36,796 --> 00:11:38,431
>> Kieran: Oh, Matty.
317
00:11:38,464 --> 00:11:40,032
>> Matt: I mean, I probably
wouldnt make it past the
318
00:11:40,066 --> 00:11:43,569
harbor, but for you, I would
try.
319
00:11:43,602 --> 00:11:52,244
And thats the look he has right
now.
320
00:11:52,278 --> 00:11:53,946
>> Bill: Youve got to be
kidding me.
321
00:11:53,979 --> 00:11:55,114
>> Wyatt: No. Total truth.
322
00:11:55,147 --> 00:11:56,115
Swear it.
323
00:11:56,148 --> 00:11:57,550
[ Cellphone rings ]
>> Bill: Its your brother.
324
00:11:57,583 --> 00:11:58,484
>> Wyatt: Will again?
325
00:11:58,517 --> 00:12:00,086
>> Bill: No. The one with the
scruffy beard.
326
00:12:00,119 --> 00:12:00,920
>> Wyatt: Oh, yeah.
327
00:12:00,953 --> 00:12:01,720
The geeky, nerdy one?
328
00:12:01,754 --> 00:12:03,089
>> Bill: Yeah, the geeky,
nerdy --
329
00:12:03,122 --> 00:12:04,423
Hi, Liam. Whats going on?
330
00:12:04,457 --> 00:12:07,126
>> Liam: Listen, Im -- Im at
the Long Beach helicopter
331
00:12:07,159 --> 00:12:10,663
terminal, and all the
helicopters are down because of
332
00:12:10,696 --> 00:12:13,566
the wind, and I need your help.
333
00:12:13,599 --> 00:12:15,734
I need to get to Catalina right
away.
334
00:12:15,768 --> 00:12:17,236
>> Bill: Why Catalina?
335
00:12:17,269 --> 00:12:19,338
>> Liam: Yeah, theres this
whole thing.
336
00:12:19,371 --> 00:12:21,540
Hope and I were supposed to do a
babymoon.
337
00:12:21,574 --> 00:12:23,375
>> Bill: Whats a babymoon?
338
00:12:23,409 --> 00:12:25,277
>> Liam: Its like a --
like a -- like a getaway,
339
00:12:25,311 --> 00:12:26,912
you know, before --
Doesnt matter.
340
00:12:26,946 --> 00:12:30,449
Hope is there, and shes alone
and, um...
341
00:12:30,483 --> 00:12:31,951
Dad, shes in labor.
342
00:12:31,984 --> 00:12:34,787
>> Bill: Shes in labor?!
343
00:12:34,820 --> 00:12:37,857
>> Liam: Yeah, I mean, Im
assuming shes at the clinic on
344
00:12:37,890 --> 00:12:38,958
the island already.
345
00:12:38,991 --> 00:12:40,392
But, you know, I got to be
there.
346
00:12:40,426 --> 00:12:41,460
I got to be there with her.
347
00:12:41,494 --> 00:12:43,195
>> Bill: Of course you do.
348
00:12:43,229 --> 00:12:47,066
>> Liam: Listen, is there any
way at all that the Spencer
349
00:12:47,099 --> 00:12:51,036
helicopter could come meet me
here and take me to Catalina?
350
00:12:51,070 --> 00:12:53,205
>> Bill: Ill get on it right
now.
351
00:12:53,239 --> 00:12:54,406
You just hang in there.
352
00:12:54,440 --> 00:12:55,808
I will get you to Catalina.
353
00:12:55,841 --> 00:13:02,948
Youll be there for the birth of
your daughter.
354
00:13:02,982 --> 00:13:06,619
>> Hope: [ Moaning,
exhales sharply ]
355
00:13:06,652 --> 00:13:15,427
♪♪
[ Exhales sharply ]
356
00:13:15,461 --> 00:13:19,798
Okay.
357
00:13:19,832 --> 00:13:21,500
>> Reese: Hey.
358
00:13:21,534 --> 00:13:23,235
You know...
359
00:13:23,269 --> 00:13:25,704
it wasnt your fault, right?
360
00:13:25,738 --> 00:13:35,915
♪♪
Be careful out there.
361
00:13:35,948 --> 00:13:38,184
[ Wind gusting ]
>> Hope: [ Moaning ]
362
00:13:52,731 --> 00:13:56,535
The contractions are coming
faster.
363
00:13:56,569 --> 00:13:59,805
[ Crying ] Liams gonna miss the
birth of his little girl.
364
00:13:59,839 --> 00:14:00,806
>> Reese: Shh.
365
00:14:00,839 --> 00:14:02,775
We dont know that, Hope, okay?
366
00:14:02,808 --> 00:14:04,743
For now, lets just focus on
you.
367
00:14:04,777 --> 00:14:07,546
>> Hope: Oh, I cant believe
this is happening.
368
00:14:07,580 --> 00:14:10,449
>> Reese: Hope, you had no way
of knowing that Beth would come
369
00:14:10,482 --> 00:14:11,617
early.
370
00:14:11,650 --> 00:14:15,788
Besides, maybe Mom and Dad
deserve one last romantic hurrah
371
00:14:15,821 --> 00:14:19,558
before their little one arrives,
right?
372
00:14:19,592 --> 00:14:20,859
>> Hope: Mm-hmm.
373
00:14:20,893 --> 00:14:23,162
>> Reese: Do not blame yourself.
374
00:14:23,195 --> 00:14:24,597
How do you feel now?
375
00:14:24,630 --> 00:14:27,066
>> Hope: My throats a little
dry.
376
00:14:27,099 --> 00:14:28,534
>> Reese: Okay.
377
00:14:28,567 --> 00:14:30,970
Ill get you some ice chips.
378
00:14:31,003 --> 00:14:35,074
>> Hope: [ Moaning ]
>> Reese: Okay. Okay, breathe.
379
00:14:35,107 --> 00:14:36,842
Take my hand if you have to.
380
00:14:36,875 --> 00:14:37,710
Squeeze it.
381
00:14:37,743 --> 00:14:38,777
Come on. Come on.
382
00:14:38,811 --> 00:14:40,446
Come on. Come on. Yeah.
383
00:14:40,479 --> 00:14:42,481
Yeah, squeeze. Squeeze.
384
00:14:42,514 --> 00:14:44,850
>> Hope: [ Crying ]
>> Reese: Im right here.
385
00:14:44,883 --> 00:14:47,786
Im right here.
386
00:14:51,790 --> 00:14:53,058
>> Bill: Im counting on you,
Nathan.
387
00:14:53,092 --> 00:14:55,160
Get my son to Catalina safe and
sound.
388
00:14:55,194 --> 00:14:57,763
[ Cellphone beeps ]
>> Wyatt: Everythings set?
389
00:14:57,796 --> 00:14:59,765
>> Bill: Well, with any luck,
Liam will be with Hope before
390
00:14:59,798 --> 00:15:01,901
the baby arrives.
391
00:15:01,934 --> 00:15:04,403
[ Cellphone rings ]
>> Liam: Please tell me the
392
00:15:04,436 --> 00:15:05,604
helicopters on its way.
393
00:15:05,638 --> 00:15:07,439
>> Bill: They just finished
refueling.
394
00:15:07,473 --> 00:15:09,808
The pilot will be in the air in
just a few minutes.
395
00:15:09,842 --> 00:15:11,610
>> Liam: Okay.
396
00:15:11,644 --> 00:15:13,846
Um, the -- the winds going
crazy here.
397
00:15:13,879 --> 00:15:14,913
Does he know that?
398
00:15:14,947 --> 00:15:17,316
>> Bill: Liam, you have nothing
to worry about.
399
00:15:17,349 --> 00:15:19,118
Nathan is incredibly
experienced.
400
00:15:19,151 --> 00:15:21,720
Hes flown combat missions in
much worse conditions.
401
00:15:21,754 --> 00:15:23,756
He will get you to Catalina
safely.
402
00:15:23,789 --> 00:15:26,292
>> Liam: Thank you.
403
00:15:26,325 --> 00:15:28,327
Youre really coming through for
me here.
404
00:15:28,360 --> 00:15:30,496
>> Bill: Good luck, son.
405
00:15:30,529 --> 00:15:32,865
I cant wait to meet my new
granddaughter.
406
00:15:32,898 --> 00:15:37,002
[ Wind gusting ]
>> Hope: [ Moaning ]
407
00:15:44,443 --> 00:15:47,646
>> Reese: Just breathe through
the contraction.
408
00:15:47,680 --> 00:15:49,581
Come on.
409
00:15:49,615 --> 00:15:54,720
>> Hope: [ Gasps, moans ]
[ Exhales sharply ]
410
00:15:54,753 --> 00:15:58,457
>> Reese: Okay.
411
00:15:58,490 --> 00:16:01,360
>> Hope: Are you sure that the
rest of your staff cant make it
412
00:16:01,393 --> 00:16:01,760
here?
413
00:16:01,794 --> 00:16:03,128
>> Reese: Yes.
414
00:16:03,162 --> 00:16:05,864
As Ive said before, I dont
want you to worry.
415
00:16:05,898 --> 00:16:08,534
Ive delivered a few babies in
my time, okay?
416
00:16:08,567 --> 00:16:12,638
[ Electricity crackles ]
>> Hope: What happened to the
417
00:16:12,671 --> 00:16:13,405
lights?
418
00:16:13,439 --> 00:16:14,606
>> Reese: Must be a power
outage.
419
00:16:14,640 --> 00:16:15,674
Computers on battery.
420
00:16:15,708 --> 00:16:17,876
The backup power generator
should kick in any second.
421
00:16:17,910 --> 00:16:18,510
>> Hope: No.
422
00:16:18,544 --> 00:16:19,611
What does that mean?
423
00:16:19,645 --> 00:16:22,348
[ Generator powers up ]
>> Reese: Generators for all
424
00:16:22,381 --> 00:16:23,782
essential medical equipment.
425
00:16:23,816 --> 00:16:25,918
The rest of the lights will come
on once the powers restored.
426
00:16:25,951 --> 00:16:27,820
>> Hope: Well, when -- when will
that be?
427
00:16:27,853 --> 00:16:30,522
>> Reese: Well, uh, let me go
take a look, and Ill see what I
428
00:16:30,556 --> 00:16:31,223
can find out.
429
00:16:31,256 --> 00:16:32,024
Ill be right back.
430
00:16:32,057 --> 00:16:32,658
>> Hope: Okay.
431
00:16:32,691 --> 00:16:34,293
>> Reese: You stay calm.
432
00:16:34,326 --> 00:16:36,261
Stress is bad for the baby.
433
00:16:39,531 --> 00:16:48,741
[ Wind gusting ]
>> Reese: Come on.
434
00:16:48,774 --> 00:16:51,009
Pick up, pick up, pick up,
pick up.
435
00:16:51,043 --> 00:16:53,078
Hello. Hello. Hey. Yeah.
436
00:16:53,112 --> 00:16:55,681
I need somebody down here ASAP.
437
00:16:55,714 --> 00:16:57,249
Another patient just checked in.
438
00:16:57,282 --> 00:17:01,520
Yeah. Shes in labor, and the
power just went out.
439
00:17:01,553 --> 00:17:03,222
I dont care.
440
00:17:03,255 --> 00:17:05,224
I need someone down here stat.
441
00:17:05,257 --> 00:17:09,428
[ Cellphone rings ]
>> Hope: Thank God its you.
442
00:17:09,461 --> 00:17:10,696
Ive been trying to reach you.
443
00:17:10,729 --> 00:17:12,264
>> Liam: I-I know. Im sorry.
444
00:17:12,297 --> 00:17:13,165
Are you okay?
445
00:17:13,198 --> 00:17:15,667
>> Hope: You wont believe what
happened.
446
00:17:15,701 --> 00:17:16,802
The power went out.
447
00:17:16,835 --> 00:17:18,137
>> Liam: What?!
448
00:17:18,170 --> 00:17:21,306
>> Hope: Yeah, but I guess some
of the medical equipments on a
449
00:17:21,340 --> 00:17:22,708
backup generator, at least.
450
00:17:22,741 --> 00:17:23,809
>> Liam: Oh, my God!
451
00:17:23,842 --> 00:17:26,779
Well, listen, Im gonna --
Im gonna be there soon.
452
00:17:26,812 --> 00:17:28,747
>> Hope: Youre on the
helicopter?
453
00:17:28,781 --> 00:17:31,850
>> Liam: Uh, no, not -- not yet,
but my dad is sending the
454
00:17:31,884 --> 00:17:33,852
Spencer helicopter.
455
00:17:33,886 --> 00:17:36,688
Listen, Hope, Im not gonna let
our little girl come into this
456
00:17:36,722 --> 00:17:40,159
world without both of us there
to welcome here.
457
00:17:40,192 --> 00:17:42,361
>> Hope: [ Crying ] Im scared,
Liam.
458
00:17:42,394 --> 00:17:43,495
Im really scared.
459
00:17:43,529 --> 00:17:47,266
This shouldnt be happening so
soon.
460
00:17:47,299 --> 00:17:54,573
[ Moaning ]
Oh, please hurry, Liam.
461
00:17:54,606 --> 00:17:56,875
Please, please. I need you.
462
00:17:56,909 --> 00:18:01,613
Beth and I need you.
463
00:18:01,647 --> 00:18:03,816
[ Exhales sharply ]
464
00:18:19,932 --> 00:18:22,901
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
465
00:18:22,935 --> 00:18:25,904
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
466
00:18:25,938 --> 00:18:28,907
and CBS, Inc.
467
00:18:28,941 --> 00:18:38,984
♪♪
♪♪
468
00:18:38,984 --> 00:18:48,927
♪♪
♪♪
469
00:18:48,961 --> 00:18:59,004
♪♪
♪♪
470
00:18:59,004 --> 00:19:08,947
♪♪
♪♪
471
00:19:08,981 --> 00:19:23,495
♪♪
♪♪
34180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof