Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,010 --> 00:00:53,010
Арецибо, Порторико
2
00:01:07,134 --> 00:01:09,136
Од Зое за тату
3
00:01:13,086 --> 00:01:19,126
Бионине индустријска постројења
Експериментална истраживања
4
00:01:19,960 --> 00:01:24,124
Хеликоптер је сишао
5
00:01:26,165 --> 00:01:28,230
Донатор је изван мене
поновите, донатори су напољу
6
00:01:30,067 --> 00:01:33,161
Донатор је сигуран? Већ
7
00:01:40,110 --> 00:01:43,170
Обратите пажњу, донатори путују у лабораторију
8
00:01:44,019 --> 00:01:46,954
Сви запослени су
очекивани извештај
9
00:01:47,989 --> 00:01:51,152
Понављам, све
Од особља се очекује да га пријаве
10
00:02:06,160 --> 00:02:09,095
Време од његове смрти?
11
00:02:09,119 --> 00:02:11,178
7 сати и 15 минута
12
00:02:13,115 --> 00:02:15,913
Настави
13
00:02:30,220 --> 00:02:32,051
Неуронска мрежа је нетакнута. Изгледа добро
14
00:02:33,168 --> 00:02:36,968
Добра кортекс
15
00:02:37,005 --> 00:02:39,064
Завршено
16
00:02:44,042 --> 00:02:45,976
Овај човек је мртав
17
00:02:46,915 --> 00:02:49,713
Нема логичне смрти, али још увијек доступна
18
00:02:49,751 --> 00:02:52,914
Ми ћемо узети
биолошки мозак
19
00:02:53,821 --> 00:02:57,723
одштампајте га у синтетички мозак
20
00:02:57,759 --> 00:02:59,887
то, опонашајући људски ум
21
00:02:59,931 --> 00:03:03,665
Ед, започни процес
22
00:03:08,806 --> 00:03:10,899
одмах
23
00:03:10,908 --> 00:03:13,775
Добијени циљ / завршен смер
24
00:03:13,911 --> 00:03:17,779
Спремите се за почетак
25
00:03:23,754 --> 00:03:25,847
Старт трансфер
26
00:03:32,663 --> 00:03:34,790
Већ је
27
00:03:41,739 --> 00:03:44,799
Мапирање је потврђено
Даље од његовог тела
28
00:03:53,884 --> 00:03:56,853
Припремите се за почетак
са штампом нерва
29
00:04:02,793 --> 00:04:04,693
Почети
30
00:04:31,922 --> 00:04:36,791
Сцотт, пробај Алпха-9 протокол
31
00:04:39,830 --> 00:04:40,830
Хвала
32
00:04:45,903 --> 00:04:49,737
Све изгледа добро
33
00:04:52,910 --> 00:04:55,674
Предњи мозак изгледа добро
34
00:04:56,847 --> 00:04:58,712
Добро
35
00:05:00,751 --> 00:05:04,744
Покрените протокол 345
36
00:05:05,756 --> 00:05:08,725
Покрените апликацију
37
00:05:09,694 --> 00:05:15,792
Обављајте главне задатке
38
00:05:16,934 --> 00:05:22,895
Дајте изузетке и преводите
39
00:05:23,741 --> 00:05:26,869
потврђено
40
00:05:26,877 --> 00:05:28,777
Све добре форме
41
00:05:28,813 --> 00:05:30,872
Све функције су добре
42
00:05:41,792 --> 00:05:43,851
Штампање је завршено
43
00:05:44,862 --> 00:05:48,764
Маргарет, дај енергију
44
00:06:06,650 --> 00:06:08,777
Наредник Келли
45
00:06:16,927 --> 00:06:19,794
Да ли ме чујеш?
46
00:06:21,866 --> 00:06:23,834
Наредниче
47
00:06:30,841 --> 00:06:32,809
Ко сам ја
48
00:06:36,781 --> 00:06:43,653
Наредниче, већ сте
пребаците на синтетичко тело
49
00:06:47,758 --> 00:06:50,750
Покушајте да будете мирни. Сте на мрежи
50
00:06:50,795 --> 00:06:53,787
Требаће времена
51
00:06:57,668 --> 00:07:02,765
Ко сам ја Наредник Покушајте да се смирите
52
00:07:02,840 --> 00:07:04,831
Ко сам ја?
53
00:07:04,875 --> 00:07:06,843
Наредниче
54
00:07:10,815 --> 00:07:12,783
Наредниче! Наредник Келли!
55
00:07:12,817 --> 00:07:15,752
Ко сам ја?! Наредник Келли!
56
00:07:16,687 --> 00:07:18,678
Дисабле Принтинг фаилед
57
00:07:19,857 --> 00:07:21,791
Команда је одбијена
58
00:07:29,700 --> 00:07:30,826
Ко сам ја?
59
00:07:46,684 --> 00:07:47,912
Он је говорио / они
то икада радите раније
60
00:07:47,918 --> 00:07:50,751
Не због звукова. Звучи
61
00:07:50,788 --> 00:07:52,756
Овај говори
И не могу рећи
62
00:07:52,790 --> 00:07:54,757
како ће бити дивно
било је то пре 8 месеци
63
00:07:54,758 --> 00:07:57,886
Данас је само глас
Ја сам напредак
64
00:07:57,928 --> 00:08:01,694
Напредак који се не може одбити / мој свет,
напредак се мери на основу резултата
65
00:08:01,699 --> 00:08:02,757
Оно што немамо
66
00:08:02,800 --> 00:08:05,792
Заправо нисам сигуран
колико дуго
67
00:08:05,803 --> 00:08:06,861
Могу да браним ово
68
00:08:06,904 --> 00:08:10,738
Изгледа да се неуспех наставља
69
00:08:10,774 --> 00:08:13,709
чине акционаре
анноиед Ко зна?
70
00:08:13,744 --> 00:08:15,712
Ово је посао у мом животу
71
00:08:15,713 --> 00:08:17,874
Преместио сам своју породицу
овде, жртвујте се
72
00:08:17,882 --> 00:08:21,648
Обећавам ти, тако сам близу
73
00:08:22,720 --> 00:08:24,915
Само је то
не довољно близу, Вилл
74
00:08:24,922 --> 00:08:28,824
Али не дозволите да се то догоди
уништава ваш викенд догађај
75
00:08:31,695 --> 00:08:32,889
Срање
76
00:08:52,683 --> 00:08:54,674
Извините што касним. Добро је
77
00:08:54,685 --> 00:08:57,677
Како си, драга? Деца су
већ се пакује и одушевљава
78
00:09:02,693 --> 00:09:03,819
Тата!
79
00:09:04,895 --> 00:09:06,795
Зое!
80
00:09:07,731 --> 00:09:11,667
Како си? како
био је твој дан / Матт!
81
00:09:13,737 --> 00:09:15,671
Не у кући
82
00:09:15,706 --> 00:09:17,833
Он не престаје да шпијунира
83
00:09:17,841 --> 00:09:20,742
Зове се
шпијун-дрон
84
00:09:20,744 --> 00:09:23,679
Не хватајте се
Оштећен намјештај сада
85
00:09:24,748 --> 00:09:26,807
Здраво, Фостер породица? И Ед!
86
00:09:26,850 --> 00:09:29,751
Хеј, мали
једе га једном дневно,
87
00:09:29,753 --> 00:09:31,880
али не превише
88
00:09:34,658 --> 00:09:37,718
Јесте ли разговарали са Јонесом?
И такве ствари
89
00:09:37,728 --> 00:09:39,787
Ок, шта је рекао? Јесте ли отпуштени?
90
00:09:39,830 --> 00:09:41,798
Шта је "испаљено"? Ја нисам добио отказ
91
00:09:41,799 --> 00:09:44,666
Ко је отпуштен? Оче / шта?
92
00:09:44,702 --> 00:09:45,794
Нико није отпуштен
93
00:09:45,903 --> 00:09:49,771
Мислио сам да си унутра
невоља / Чекај шта се десило?
94
00:09:49,773 --> 00:09:53,709
Наши испитаници су уништени
био је прилично бруталан
95
00:09:53,744 --> 00:09:54,802
Да ли је то "брутално"?
96
00:09:58,749 --> 00:10:02,685
Говорио је, Мона 345 Предмет теста
97
00:10:02,853 --> 00:10:05,720
Он заиста говори / говори?
98
00:10:05,723 --> 00:10:07,782
Ако може да говори, може да осети
99
00:10:07,825 --> 00:10:09,792
Искључујемо га одмах
100
00:10:09,793 --> 00:10:11,738
Не можете наставити да оживљавате
људи се враћају из мртвих
101
00:10:11,762 --> 00:10:13,730
док то не урадите
102
00:10:14,665 --> 00:10:17,657
Колико пута сте били
нека пацијент умре у првој помоћи,
103
00:10:17,701 --> 00:10:18,725
и опет га укључиш?
104
00:10:18,736 --> 00:10:21,864
Мој пацијент не
он је у праву, Вилл
105
00:10:23,807 --> 00:10:28,870
Можда бих требао
то за ову рибу
106
00:10:30,714 --> 00:10:33,706
Виллиам, драга, верујем у тебе
107
00:10:33,751 --> 00:10:35,742
Али не волим где да идем
108
00:10:35,786 --> 00:10:37,686
Људи могу патити
109
00:10:37,688 --> 00:10:40,851
Пацијенти са трансплантацијом срца
преживео 18 дана
110
00:10:40,891 --> 00:10:44,850
Он је патио. Је ли то погрешно? Ја не
111
00:10:44,862 --> 00:10:47,695
Сви су уплашени, Мона
112
00:10:47,731 --> 00:10:49,824
Војници, жртве, родитељи
113
00:10:49,833 --> 00:10:51,892
То се може урадити
114
00:10:51,902 --> 00:10:55,770
Али нешто спречава синтетичке
супстанце из лажне свести
115
00:10:55,806 --> 00:10:57,865
Можда оно што некога чини
постају људскији од овога
116
00:10:57,908 --> 00:10:59,842
Као душа
117
00:11:00,944 --> 00:11:03,640
Ради се о ономе што нам се догодило
118
00:11:03,680 --> 00:11:04,772
и како га обрађујемо
119
00:11:04,782 --> 00:11:05,874
То има смисла
120
00:11:05,916 --> 00:11:09,750
Све је о компатибилности
Да ли стварно верујеш у то?
121
00:11:09,787 --> 00:11:12,847
Је ли то све за мене? Ваша деца
122
00:11:13,657 --> 00:11:16,649
Само пут, сигнал и трка?
123
00:11:16,693 --> 00:11:17,771
Имате децу која вас воле,
124
00:11:17,795 --> 00:11:19,786
и твоју жену која се обожава
125
00:11:19,797 --> 00:11:22,789
И имамо научнике
126
00:11:29,706 --> 00:11:30,866
Мислиш да треба да престанем?
127
00:11:30,874 --> 00:11:32,808
здраво здраво
128
00:11:33,811 --> 00:11:37,872
Само се бринем да јеси
изгубљено у добром и лошем
129
00:11:40,951 --> 00:11:44,910
Нећу ми веровати
130
00:11:47,791 --> 00:11:49,759
Пуно забаве
131
00:11:50,828 --> 00:11:52,693
Ја ћу вас наградити
132
00:11:52,830 --> 00:11:57,699
Какво је то име?
133
00:11:57,734 --> 00:12:00,703
Оче! И Цхилдрен
већ у великој кутији
134
00:12:00,737 --> 00:12:02,796
Шалим се / тата!
135
00:12:02,806 --> 00:12:05,707
Идем да видим
ускоро, Ед / Ок
136
00:12:05,809 --> 00:12:07,800
Спремни?
137
00:12:07,845 --> 00:12:09,642
Користите сигурносни појас
138
00:12:09,646 --> 00:12:12,877
Све нас чека
139
00:12:12,916 --> 00:12:13,883
Да!
140
00:12:13,884 --> 00:12:18,617
Лепо, зар не?
141
00:12:30,734 --> 00:12:33,760
Гледам са нечим у очима
142
00:12:33,770 --> 00:12:36,739
Боред Има ли још нешто?
143
00:12:36,740 --> 00:12:38,708
То сам ја
144
00:12:39,810 --> 00:12:42,904
Оче, ако сте тамо,
можемо ли да пецамо на броду?
145
00:12:42,913 --> 00:12:44,710
Сигурно
146
00:12:44,748 --> 00:12:46,682
Јесмо ли скоро тамо?
147
00:12:46,717 --> 00:12:48,912
Можемо сачекати да брод плута
148
00:12:49,753 --> 00:12:51,778
Знаш шта кажу
149
00:12:51,788 --> 00:12:53,813
Ако вам се не свиђа
опет, само сачекај 5 минута
150
00:12:55,826 --> 00:12:59,626
Ја не видим ништа
Видите ли нешто?
151
00:12:59,663 --> 00:13:00,857
Осећам да морамо да престанемо
152
00:13:08,906 --> 00:13:13,639
Иде ли добро? Ја, мој Бог
153
00:13:13,677 --> 00:13:14,871
То је скоро
154
00:13:16,813 --> 00:13:18,678
Шта?
155
00:13:18,782 --> 00:13:21,751
Мајко! И Мона!
156
00:13:31,895 --> 00:13:33,658
Тата!
157
00:14:02,693 --> 00:14:05,685
Мона?
158
00:14:06,730 --> 00:14:08,721
Деца?
159
00:14:13,704 --> 00:14:15,763
Поттери
160
00:14:16,873 --> 00:14:21,708
Сопхие? Матт? Зое?
161
00:14:47,904 --> 00:14:53,672
Опрости оцу, сине
162
00:15:11,928 --> 00:15:15,830
Мона?
163
00:15:35,886 --> 00:15:38,650
Не
164
00:15:59,843 --> 00:16:03,677
Шта се десило?
165
00:16:03,714 --> 00:16:05,648
Већ сам рекао да немате питања
166
00:16:05,682 --> 00:16:08,810
Где је чланак? И Све иза
167
00:16:32,709 --> 00:16:34,700
Срање
168
00:16:34,711 --> 00:16:38,909
Шта се десило
169
00:16:40,884 --> 00:16:43,853
Требам те
нешто за мене, Ед
170
00:16:47,657 --> 00:16:49,887
Не, не могу
171
00:16:49,893 --> 00:16:53,795
Још неће умрети
172
00:16:53,797 --> 00:16:58,632
Морамо позвати полицију
173
00:17:01,738 --> 00:17:04,832
Виллиам, шта је то важно?
И Покрени низ доделе
174
00:17:04,875 --> 00:17:07,742
Ми то не можемо
175
00:17:09,679 --> 00:17:13,672
Покрени низ задатака, Ед
176
00:17:35,806 --> 00:17:39,674
Едвард Вхиттле Аццесс је дат
177
00:17:51,955 --> 00:17:54,685
Само зато што мислим да може,
178
00:17:54,691 --> 00:17:56,750
То не значи да ја то могу, у реду?
179
00:17:56,793 --> 00:17:59,762
Постоји разлог зашто
клонирање људи је забрањено
180
00:17:59,763 --> 00:18:00,821
И само зато што је тешко,
181
00:18:00,831 --> 00:18:03,857
то је само половина
Проблем ми само помаже
182
00:18:04,668 --> 00:18:06,727
Знам да сте искусили
проблема, али морате
183
00:18:06,770 --> 00:18:08,829
разумеш нешто овде
184
00:18:08,872 --> 00:18:12,638
Од клонираних,
излаз није добар
185
00:18:12,642 --> 00:18:14,906
Њихове лобање су деформисане.
186
00:18:14,945 --> 00:18:16,742
Они више нису унутра
187
00:18:16,746 --> 00:18:18,714
То је опклада
188
00:18:18,748 --> 00:18:21,683
Ако направимо грешку, морам то да знам
189
00:18:21,685 --> 00:18:23,744
Јесте ли спремни да га искључите?
190
00:18:25,722 --> 00:18:27,849
Не правите грешке
191
00:18:30,727 --> 00:18:31,887
Добро
192
00:18:34,664 --> 00:18:36,791
то је лако
193
00:18:36,833 --> 00:18:42,703
Могу ли да клонирам људе? Технички,
да, то је могуће
194
00:18:42,706 --> 00:18:46,733
Али слушај, Виллиам
Ако ово ради,
195
00:18:46,743 --> 00:18:49,871
њихов мозак ће изаћи као беба
196
00:18:49,913 --> 00:18:51,744
То је стварно празна табела
197
00:18:51,748 --> 00:18:53,909
Није намеравано да оштетим
твоја нада вечерас,
198
00:18:53,950 --> 00:18:57,818
али још нисте
успео да покрене твој ум
199
00:18:57,821 --> 00:19:00,722
Морам ли запамтити шта
догађа се сваки пут кад покушате?
200
00:19:00,724 --> 00:19:04,660
Идемо између биологије
клонирање животиња, Ед
201
00:19:04,694 --> 00:19:06,924
Мишеви, мајмуни / Али нема људи
202
00:19:06,930 --> 00:19:09,763
Видели сте то. Можемо
203
00:19:09,766 --> 00:19:12,792
Шта ако нешто
Страшно се догодило тамо?
204
00:19:14,704 --> 00:19:18,731
Што се десило
205
00:19:29,819 --> 00:19:33,846
И нико не може
знам шта се десило
206
00:19:37,861 --> 00:19:40,921
Желим да се отарасите тела
207
00:19:43,733 --> 00:19:46,702
Виллиам, не знам
знам да ли / хвала вам
208
00:19:46,703 --> 00:19:48,796
ја не могу то да урадим
209
00:19:55,745 --> 00:19:57,838
Добро
210
00:19:57,881 --> 00:20:00,645
Видимо се код куће
211
00:20:38,855 --> 00:20:40,823
Који је садржај бурета?
212
00:20:41,925 --> 00:20:44,655
Саставни део
213
00:20:44,661 --> 00:20:46,891
Аминокиселине, фруктоза и други
214
00:20:46,930 --> 00:20:49,660
Сви састојци
215
00:20:49,666 --> 00:20:52,726
Све што ти треба
да направите себе
216
00:20:58,808 --> 00:21:00,776
Постоје само 3 цеви
217
00:21:01,845 --> 00:21:05,872
Требам 4 епрувете / Да, знам.
Али нема 4
218
00:21:06,683 --> 00:21:09,914
Требам 4 епрувете, Ед /
Можда могу тражити
219
00:21:09,953 --> 00:21:11,887
у наредном кварталу
220
00:21:12,689 --> 00:21:14,782
Не говори ми то
нема 4 комада
221
00:21:14,824 --> 00:21:16,883
Шта хоћеш да урадим овде?
222
00:21:16,893 --> 00:21:19,691
Свака туба кошта 7 милиона
223
00:21:19,729 --> 00:21:20,821
Ја овде нисам дух
224
00:21:20,830 --> 00:21:23,822
Не могу само да изађем
још једне такве цеви
225
00:21:29,673 --> 00:21:31,800
Извињавам се
226
00:22:06,910 --> 00:22:08,775
Виллиам?
227
00:22:09,779 --> 00:22:11,804
Јеси ли добро?
228
00:22:14,084 --> 00:22:16,052
Изаберите име
229
00:22:19,223 --> 00:22:22,215
Не не
230
00:22:22,259 --> 00:22:24,284
То неће бити учињено
231
00:22:26,063 --> 00:22:29,226
Изаберите име / не бирате
232
00:22:29,266 --> 00:22:34,101
Изаберите / Не!
233
00:22:34,138 --> 00:22:37,107
Изаберите име / ово је ваша компанија
234
00:22:37,141 --> 00:22:39,132
Ако желите да то урадите, ви бирате
235
00:22:41,145 --> 00:22:44,080
Ви бирате име
236
00:23:27,291 --> 00:23:31,125
Мораш да погледаш
Ниво Ниво је све
237
00:23:31,128 --> 00:23:35,155
Напунио сам цев са њиховом ДНК, али ти
морате стално да пазите на то
238
00:23:35,199 --> 00:23:36,325
Никад их не остављајте
239
00:23:36,333 --> 00:23:39,268
Ако је хемијски баланс
без надзора, клонирање ће умрети,
240
00:23:39,269 --> 00:23:41,066
и не можемо поново почети
241
00:23:41,104 --> 00:23:43,299
Зато треба да платите
пажњу на ниво / ОК
242
00:23:43,340 --> 00:23:46,173
И они ће завршити у
у исто време, зар не?
243
00:23:49,213 --> 00:23:51,113
Добро
244
00:23:52,049 --> 00:23:54,244
Проклетство, ово је много теже
245
00:24:00,157 --> 00:24:02,318
Реци ми да то можеш
246
00:24:02,326 --> 00:24:06,262
Да, мораш само уравнотежити
то са нечим / Ед?
247
00:24:06,296 --> 00:24:10,062
Да, да, могу ја то
248
00:24:12,169 --> 00:24:14,194
Где је твој резервни генератор?
249
00:24:14,238 --> 00:24:18,174
Будите опрезни када изгубите снагу
Ја немам генератор, Ед
250
00:24:18,342 --> 00:24:22,108
У реду. Да ли
шта треба да знам?
251
00:24:22,112 --> 00:24:25,240
Да, цијев може изгубити снагу
252
00:24:25,282 --> 00:24:29,048
Реците само ако је 7
секунди нестанка струје,
253
00:24:29,052 --> 00:24:30,076
то ће уништити ниво
254
00:24:30,120 --> 00:24:31,314
Управо сам ти рекао да је то
Најважнија ствар,
255
00:24:31,321 --> 00:24:33,255
тако да, треба нам генератор
256
00:24:33,290 --> 00:24:38,250
Ово је 2 сата. Нико није отворен / ја
не знате шта желите од мене?
257
00:24:38,295 --> 00:24:41,093
Не могу да наставим
дајући све
258
00:24:41,098 --> 00:24:46,092
Мој ум је веома хаотичан
иу овом тренутку
259
00:24:46,136 --> 00:24:47,228
Да ли знаш?
260
00:24:51,141 --> 00:24:53,234
Има ли још нешто?
261
00:24:54,077 --> 00:24:56,045
Не мислим да је то то
262
00:25:07,090 --> 00:25:10,082
то је он
263
00:25:16,333 --> 00:25:19,268
Они ће изаћи за 17 дана
264
00:25:20,070 --> 00:25:21,147
Имате времена до тог времена
265
00:25:21,171 --> 00:25:23,264
пронаћи начине за кретање
њихове свести
266
00:25:23,273 --> 00:25:27,141
Ако смо чудесно, ми
успјели у томе
267
00:25:30,147 --> 00:25:32,206
Шта је са Зое?
268
00:25:47,197 --> 00:25:50,223
Сви имају
њихово сећање овде
269
00:25:52,235 --> 00:25:54,226
Ја ћу га уклонити
270
00:26:01,111 --> 00:26:04,103
Избрисат ћу му сећање
271
00:26:04,281 --> 00:26:06,306
Можеш ли да урадиш то?
272
00:26:07,150 --> 00:26:10,142
Људи стално губе меморију
273
00:26:12,189 --> 00:26:19,152
Шта год да је, може се избрисати
274
00:26:23,266 --> 00:26:26,292
Ја ћу покварити памћење
275
00:26:26,336 --> 00:26:30,102
Уклоните га са задатка
276
00:26:34,111 --> 00:26:37,205
Никада га више неће памтити
277
00:26:39,216 --> 00:26:42,208
Идемо право у пакао
278
00:26:48,291 --> 00:26:53,092
Хвала вам / Сретно
279
00:27:14,117 --> 00:27:17,109
Параметри поиска: Зое
280
00:27:55,091 --> 00:27:58,060
Избрисати пут и његову асоцијацију?
281
00:28:09,172 --> 00:28:11,037
Избрисан
282
00:29:00,123 --> 00:29:03,183
Г. Фостер, ово је полиција
283
00:29:08,098 --> 00:29:10,066
Добро јутро, позорниче
284
00:29:10,100 --> 00:29:12,159
Говориш ли шпански? Не жао ми је
285
00:29:12,269 --> 00:29:14,134
Опрости на енглеском
286
00:29:14,137 --> 00:29:16,128
Ја сам полицајац Перез, ово је Оделиус
287
00:29:16,139 --> 00:29:19,040
Пратимо случај крађе отпада
288
00:29:19,075 --> 00:29:21,202
Неко је украо
смеће из сваког блока
289
00:29:22,279 --> 00:29:24,110
Како необично
290
00:29:24,147 --> 00:29:26,308
И ви то узимате? Ја не
291
00:29:26,316 --> 00:29:30,150
Не, ти си сретан
292
00:29:30,186 --> 00:29:32,313
да
293
00:29:32,322 --> 00:29:35,291
Ништа чудно?
294
00:29:36,192 --> 00:29:38,285
Ако видите нешто,
или сумњате на све,
295
00:29:38,295 --> 00:29:41,321
реците нам / ја ћу то учинити
296
00:29:41,331 --> 00:29:43,196
Желим вам пријатан дан
297
00:29:49,306 --> 00:29:53,106
Ок ОК
298
00:29:53,243 --> 00:29:55,211
Да ли се то десило?
299
00:30:01,184 --> 00:30:03,084
Едвард
300
00:30:07,123 --> 00:30:09,284
Осећам се присиљено да одговорим
301
00:30:09,326 --> 00:30:13,126
на Виллово одсуство присуства овде
302
00:30:13,263 --> 00:30:16,232
Не знате ништа о томе, зар не?
303
00:30:17,200 --> 00:30:21,261
Вилл је управо рекао да има упалу плућа
304
00:30:21,271 --> 00:30:24,035
Стварно? Ја да
305
00:30:24,074 --> 00:30:25,268
Можеш ли ми послати поруку?
306
00:30:26,176 --> 00:30:28,269
Данас разговарам са општином
307
00:30:28,278 --> 00:30:33,306
Осим ако 345 не ради, хоћемо
зауставите се на крају четвртине
308
00:30:33,350 --> 00:30:35,284
Готов?
309
00:30:35,285 --> 00:30:38,220
Да ли желите бољу референцу?
310
00:30:41,057 --> 00:30:44,288
Да, сигуран сам да ће му ускоро бити боље
311
00:30:44,327 --> 00:30:47,125
Виллиам има систем
веома јаког имунитета
312
00:31:01,244 --> 00:31:04,236
Тестирајте теме 221 Ажурирање
313
00:31:04,280 --> 00:31:09,183
Свест о оригиналу
предмет клонирања је био успјешан
314
00:31:09,185 --> 00:31:14,122
И свест се може померити
315
00:31:16,159 --> 00:31:18,286
Зашто не за људе?
316
00:31:19,062 --> 00:31:21,087
Шта сам пропустио?
317
00:31:27,303 --> 00:31:29,168
Виллиам / Да?
318
00:31:29,172 --> 00:31:31,299
Хеј, управо сам разговарао са Јонесом,
319
00:31:31,341 --> 00:31:34,139
а он је рекао ако нисмо завршили,
320
00:31:34,144 --> 00:31:36,009
он ће нас зауставити
321
00:31:36,046 --> 00:31:41,074
Да, и ту је вриједна опрема
милиона долара у подруму
322
00:31:41,117 --> 00:31:43,278
Ако нас заустави, они
ће се радовати
323
00:31:43,286 --> 00:31:45,311
И желиш да знаш
научни термин за то?
324
00:31:45,321 --> 00:31:48,290
Веома у невољи
325
00:31:48,324 --> 00:31:51,225
Шта ћемо да радимо?
Уради то? Ок, дођи овамо
326
00:31:51,261 --> 00:31:55,061
Шта? Шта чекаш?
Тамо? Да, дођи овамо
327
00:31:55,065 --> 00:31:58,091
Зашто? Ја морам на посао, ти
морају држати на оку цијев
328
00:31:58,134 --> 00:32:00,193
Ок, не мораш вриштати / нећу
329
00:32:01,137 --> 00:32:04,038
Ок, извини, вриснула сам
Само пожурим
330
00:32:04,074 --> 00:32:06,304
А имате ли упалу плућа / шта?
331
00:32:09,179 --> 00:32:13,081
Др. Виллиам Фостер Приступ је дат
332
00:32:21,191 --> 00:32:23,125
Изгледа да си ту Здраво, Вилл
333
00:32:23,126 --> 00:32:25,117
Изгледаш неуредно
334
00:32:27,097 --> 00:32:29,292
Могу ли добити нешто?
Можда нешто зачина?
335
00:32:29,299 --> 00:32:31,199
Од чега ти је мука?
336
00:32:31,234 --> 00:32:35,102
Пнеумонија / Како досадно
337
00:32:40,110 --> 00:32:41,270
Ти си овде
338
00:32:41,277 --> 00:32:46,044
Желим да погледаш податке
345 за следећи експеримент
339
00:32:46,082 --> 00:32:48,175
Да Не сада / Јонес
јурио нас је све
340
00:32:48,184 --> 00:32:52,052
Виллиам, чекамо твоје
одобрење за замену сумпора
341
00:32:52,088 --> 00:32:55,251
Куеуе / ОК
342
00:32:57,093 --> 00:32:59,084
Јеси ли добро?
343
00:33:00,163 --> 00:33:05,066
Добро ми иде. Зашто?
Нема разлога
344
00:33:47,310 --> 00:33:51,144
Хеј? Жао ми је због Матта
345
00:33:53,216 --> 00:33:57,050
Зар ме се не сећаш? Ја сам
Маттова учитељица, госпођа Флорентс
346
00:33:58,054 --> 00:34:01,023
Ја могу да објасним /
Твој рођак ми је рекао
347
00:34:01,057 --> 00:34:02,251
Жао ми је што сам дошао без најаве,
348
00:34:02,292 --> 00:34:04,226
али Матт није отишао
у школу неколико дана,
349
00:34:04,227 --> 00:34:06,286
и не могу да зовем
мобилни ваше жене
350
00:34:07,096 --> 00:34:10,065
И знам да не знам,
требало би да буде омиљена, али
351
00:34:10,233 --> 00:34:13,100
Надам се да све то објашњава
352
00:34:14,170 --> 00:34:16,161
Срећни празници
353
00:34:24,147 --> 00:34:26,172
Је ли отишао? И Шта се десило?
354
00:34:26,216 --> 00:34:30,084
Рекао је да мора да оде у купатило
Покуцао је на врата 5 минута,
355
00:34:30,119 --> 00:34:32,087
као психопата, ја не
знате, шта да радим?
356
00:34:32,121 --> 00:34:35,249
Шта си рекао? Ја сам рекао
Матт је болестан од варичела,
357
00:34:35,258 --> 00:34:38,091
и жели да остане
са његовим бабама и дедама
358
00:34:38,094 --> 00:34:42,030
Његови баба и деда су мртви,
Ед Како да то објасним?
359
00:34:42,065 --> 00:34:43,191
Не знам, Виллиам
360
00:34:43,233 --> 00:34:46,259
Не вуци ме у свој
гигантска пониква, у реду?
361
00:34:46,269 --> 00:34:49,238
Зар не зовеш у школу?
Мислим на нешто?
362
00:34:49,272 --> 00:34:51,103
Не
363
00:34:51,274 --> 00:34:54,141
Шта је са клиником
је ли Мона прихватила?
364
00:34:54,143 --> 00:34:57,078
Ово су твоји 5
дана нико не мисли
365
00:34:57,080 --> 00:34:59,207
хоћете ли то схватити
јел твоја породица нестала?
366
00:35:00,083 --> 00:35:04,281
Имам много мисли, Ед / Да Сорри
367
00:35:05,088 --> 00:35:08,251
Мораш га окренути
он / Како су?
368
00:35:09,058 --> 00:35:11,219
Већи су за 0,3 метра
369
00:35:40,156 --> 00:35:41,282
Стварно?
370
00:35:47,263 --> 00:35:50,143
Од: Мона Фостер За: Принципал Луна
Тема: Сопхие и Матт
371
00:36:08,084 --> 00:36:09,108
Јесмо ли још пријатељи?
372
00:36:11,154 --> 00:36:13,265
Жао ми је што не могу да идем на интернет, мој
Отац глупи је узео мој лаптоп
373
00:36:13,289 --> 00:36:17,248
Све боли, мора ићи
374
00:36:19,228 --> 00:36:21,162
Не будите пријатељи са Јулие
375
00:36:21,164 --> 00:36:22,222
Он је луд
376
00:36:24,167 --> 00:36:27,295
Шта је урадио?
377
00:36:27,303 --> 00:36:30,067
Задиркивао је твоју девојку!
378
00:36:32,175 --> 00:36:35,303
Мој дечко?
379
00:36:35,311 --> 00:36:37,142
Јуан!
380
00:36:41,050 --> 00:36:42,074
Хуан: Здраво драга!
381
00:36:42,318 --> 00:36:44,309
Здраво, Јуан
382
00:36:44,354 --> 00:36:46,083
Моји родитељи су ван града
383
00:36:46,089 --> 00:36:47,317
Хоћеш да дођеш?
384
00:36:47,323 --> 00:36:49,223
ја не мислим тако
385
00:36:51,127 --> 00:36:52,127
Ја сам кажњен
386
00:36:54,163 --> 00:36:56,188
Колико дуго?
387
00:37:00,069 --> 00:37:01,229
Све док нисам напунио 18 година
388
00:37:03,172 --> 00:37:05,072
Мислите да јесу
стварно ће нас зауставити?
389
00:37:05,108 --> 00:37:06,318
Оно што знам је да смо ми
морам да припремим овог робота
390
00:37:06,342 --> 00:37:08,207
за наредни квартал
391
00:37:08,311 --> 00:37:10,211
Где је Виллиам?
392
00:37:15,318 --> 00:37:19,277
Тест Нерве принтс: извршите симулацију
393
00:37:32,268 --> 00:37:34,202
Штампање није успело
394
00:38:17,813 --> 00:38:20,839
Не, не желим да чујем ваше разлоге
395
00:38:34,863 --> 00:38:37,627
Шта сам пропустио?
396
00:38:58,887 --> 00:39:02,755
Изгледаш неуредно
397
00:39:02,791 --> 00:39:06,727
То није начин да се уради
чини да изгледаш нормално
398
00:39:06,929 --> 00:39:09,830
Нисам спреман / не кажем 17 дана
399
00:39:09,832 --> 00:39:12,892
Нема 17 дана
је "Нисам спреман" овде
400
00:39:12,901 --> 00:39:14,664
Ед
401
00:39:16,839 --> 00:39:17,897
Ед
402
00:39:19,842 --> 00:39:20,900
Ед!
403
00:39:22,845 --> 00:39:25,780
Дамн / Ед
404
00:39:25,781 --> 00:39:27,749
Ед!
405
00:39:27,883 --> 00:39:29,783
Да ли си видео то?
406
00:39:29,785 --> 00:39:31,844
Још увијек не знам зашто се то догодило
407
00:39:31,854 --> 00:39:32,912
Ако не знам узрок,
408
00:39:32,921 --> 00:39:34,855
како могу бити сигуран
неће се догодити?
409
00:39:34,890 --> 00:39:36,755
да
410
00:39:36,792 --> 00:39:39,727
Морате размислити
то је било пре 17 дана
411
00:39:39,728 --> 00:39:43,789
Слиједи убрзање
ДНК профил исправно
412
00:39:43,832 --> 00:39:44,890
Држите их у резервоару,
413
00:39:44,900 --> 00:39:46,765
они и даље расту
414
00:39:46,802 --> 00:39:50,738
твоја жена, 2 недеље од
сада, можда рак?
415
00:39:50,773 --> 00:39:54,641
Прелазак твоје кћери.
Твој син није сигуран
416
00:39:54,643 --> 00:39:57,737
Дакле, ако је старац
суштина мојих речи
417
00:39:57,780 --> 00:40:00,772
за пар дана,
међутим, знаш,
418
00:40:00,816 --> 00:40:05,719
доби су када умиру
419
00:40:05,821 --> 00:40:07,812
Како ћете то објаснити?
420
00:40:10,793 --> 00:40:13,660
Како можеш да не паничиш
тренутно, Виллиам?
421
00:40:13,762 --> 00:40:15,889
Покушавам да мислим / ОК Добро
422
00:40:15,931 --> 00:40:17,865
Наравно да мислиш
И ја ћу размишљати
423
00:40:17,900 --> 00:40:20,835
Размислићу о томе
како се осећа у затвору
424
00:40:20,869 --> 00:40:25,670
Или када Бионине пита, ми
имају 30 милијарди долара за то
425
00:40:25,674 --> 00:40:26,868
Шта радиш
426
00:40:30,779 --> 00:40:33,839
Њихови младунци ће постати коматозни
427
00:40:33,849 --> 00:40:36,716
То осигурава ум
они остају празни
428
00:40:37,686 --> 00:40:39,677
Док не сазнам
429
00:40:39,721 --> 00:40:41,689
Шта ако не знате?
430
00:40:41,690 --> 00:40:44,750
Не можете наставити да гурате
до 72 сата
431
00:40:44,760 --> 00:40:48,696
Након тога морате направити
веома тешка одлука
432
00:40:49,898 --> 00:40:51,798
Осушите цев
433
00:40:55,671 --> 00:40:56,871
Под Сеал Пенетратед Опен Палка
434
00:41:16,899 --> 00:41:22,895
Ок, ово мора бити
пазите на његово тело неко време
435
00:44:20,091 --> 00:44:23,026
И даље не могу
436
00:44:29,000 --> 00:44:31,833
Извињавам се
437
00:44:51,890 --> 00:44:54,984
Шта? Ја ћу, шта је
избегаваш мој позив?
438
00:44:55,860 --> 00:45:00,888
Ће? И Шта?
439
00:45:00,932 --> 00:45:04,925
Схватате колико новца има
већ уложени у овај пројекат?
440
00:45:06,037 --> 00:45:10,064
Људи ти верују да рачунам на тебе
441
00:45:10,108 --> 00:45:13,839
И скоро немамо времена
442
00:45:13,845 --> 00:45:14,937
Шта си рекао?
443
00:45:16,114 --> 00:45:18,082
Да ли ме чујеш?
444
00:45:18,883 --> 00:45:20,077
Вилл, јеси ли још тамо?
445
00:45:30,895 --> 00:45:32,123
Гледамо на погрешном месту
446
00:45:32,130 --> 00:45:34,997
Близу си ми
447
00:45:34,999 --> 00:45:36,864
Није лоше, не мозак, Ед
448
00:45:36,901 --> 00:45:38,869
Али његово тело / тело?
449
00:45:38,903 --> 00:45:43,840
То је врло јасно
елегантно Врло једноставно
450
00:45:43,841 --> 00:45:46,867
Хеј, зауставимо ово, у реду?
451
00:45:47,979 --> 00:45:50,846
Пратите ме, Едвард
452
00:46:04,062 --> 00:46:07,964
То је равна. Погледај ово
453
00:46:13,104 --> 00:46:16,938
Његов дух је бели зарез
454
00:46:16,975 --> 00:46:19,034
Он никада није искусио свесни тренутак
455
00:46:19,077 --> 00:46:21,944
Али он дише, срце му куца
456
00:46:21,980 --> 00:46:25,108
Али то није знак свести.
То је функција која није свјесна
457
00:46:25,149 --> 00:46:27,049
Све контроле се налазе у мозгу
458
00:46:27,085 --> 00:46:29,918
Његов мозак је знао да има тело
459
00:46:29,921 --> 00:46:33,880
Ово специфично тело је оно што сам пропустио
460
00:46:33,925 --> 00:46:35,916
Зато 345 није успело
461
00:46:35,960 --> 00:46:39,088
Његов ум је повезан
на челик и титан
462
00:46:39,097 --> 00:46:42,965
Штампамо биолошке
мозак синтетичком духу
463
00:46:43,001 --> 00:46:44,935
Али то је погрешно
464
00:46:44,936 --> 00:46:47,097
Његов мозак је тражио
његово тело, његово срце, плућа,
465
00:46:47,105 --> 00:46:49,039
али га није могао наћи
466
00:46:49,073 --> 00:46:52,042
Дакле, његове мозгалице,
467
00:46:52,043 --> 00:46:54,944
тако реагује тако,
468
00:46:54,979 --> 00:46:57,880
и никада није имао шансе
смири своју свест
469
00:46:57,882 --> 00:46:59,042
Ох, срање, да
470
00:46:59,083 --> 00:47:01,074
То је као одбацивање графта
471
00:47:01,953 --> 00:47:03,887
Само морамо да варамо
синтетички дух
472
00:47:03,888 --> 00:47:08,086
верујем да има тело,
крв и месо, оригинално органско
473
00:47:08,092 --> 00:47:12,028
То је решење /
то је рјешење 345,
474
00:47:12,063 --> 00:47:13,963
али каква је веза
са својом породицом?
475
00:47:13,998 --> 00:47:17,957
Они нису роботи
везано за моју породицу
476
00:47:18,102 --> 00:47:24,940
Одштампаћу своје мисли
био је у свом телу
477
00:47:25,977 --> 00:47:29,845
Знам да ће ово функционисати / јесте ли сигурни?
478
00:47:29,881 --> 00:47:31,940
Имамо само једног
у овој ствари
479
00:47:32,984 --> 00:47:35,953
Припремите се да почнете са штампањем нерва
480
00:47:47,832 --> 00:47:50,995
Спремни? Да ли је то важно?
481
00:47:56,040 --> 00:47:58,873
Почните са штампањем нерва
482
00:47:59,010 --> 00:48:01,843
Старт протокол
483
00:48:08,853 --> 00:48:10,912
Тема: Мона Фостер
484
00:48:15,059 --> 00:48:19,052
Пази на кортекс
485
00:48:31,109 --> 00:48:34,010
Витал? Витал је добар
486
00:48:34,011 --> 00:48:35,945
Добро
487
00:48:36,080 --> 00:48:41,017
Све је добро
488
00:48:45,089 --> 00:48:47,114
Почните са штампањем нерва
489
00:48:50,995 --> 00:48:52,963
изванредан
490
00:48:57,135 --> 00:48:59,069
Штампање је завршено
491
00:49:20,024 --> 00:49:23,016
Шта се десило Ништа се није догодило
492
00:49:23,961 --> 00:49:26,930
Чујеш ли ме, Мона?
493
00:49:34,939 --> 00:49:39,103
Проклетство, одбио је.
Проклетство, шта да радимо?
494
00:49:39,143 --> 00:49:41,008
Чекати!
495
00:50:01,899 --> 00:50:04,060
Виллиам?
496
00:50:06,938 --> 00:50:08,872
Драги
497
00:50:17,048 --> 00:50:20,882
Шта то радиш? Спавај га
498
00:50:20,885 --> 00:50:22,095
Не могу добити њега и дјецу
499
00:50:22,119 --> 00:50:26,112
са оваквом кућом
Да, добро размислите
500
00:50:26,958 --> 00:50:29,119
Знате ли шта смо управо урадили?
501
00:50:29,126 --> 00:50:33,961
Ово је најбоља ствар која је икада била.
Радим то у свом животу
502
00:50:33,965 --> 00:50:36,024
Шта сте ви и неко икада урадили
503
00:50:36,067 --> 00:50:38,865
Не можемо никоме рећи
о томе, међутим
504
00:50:38,903 --> 00:50:40,029
керамика
505
00:50:41,939 --> 00:50:47,878
Говоримо о Нобеловој награди
506
00:51:01,893 --> 00:51:05,021
Надам се да ће све бити у реду
507
00:51:05,897 --> 00:51:08,889
Успели смо / Да
508
00:51:15,907 --> 00:51:20,867
Видим те на послу
509
00:52:30,081 --> 00:52:32,049
Проклетство
510
00:54:18,889 --> 00:54:20,914
Мона?
511
00:54:27,098 --> 00:54:29,828
Деца?
512
00:54:40,845 --> 00:54:43,109
Добро јутро, Виллиам / Добро јутро
513
00:54:43,981 --> 00:54:46,973
Како је све? Ја сам гладан
514
00:54:47,017 --> 00:54:50,919
Глад / осјећам се одлично
Ја ћу да трчим
515
00:54:50,921 --> 00:54:54,880
Напољу? Изгледаш
уморни Да ли је ваш сан добар?
516
00:54:54,925 --> 00:54:55,983
да
517
00:54:57,962 --> 00:55:01,921
Забавите се!
518
00:55:01,999 --> 00:55:06,095
Могу ли да једем палачинке? Ја да
519
00:55:06,137 --> 00:55:09,903
Можеш јести палачинке, Маттхев
520
00:55:11,942 --> 00:55:16,845
Сопхие, да ли и ти желиш палачинке? Ја да
521
00:55:16,847 --> 00:55:19,839
Добро
522
00:55:31,929 --> 00:55:33,954
Ово је палачинка
523
00:55:34,031 --> 00:55:35,896
Могу ли да једем тост?
524
00:55:35,900 --> 00:55:38,835
Да, наздрави Француској за ову пропуст
525
00:55:38,836 --> 00:55:39,996
Доступно ускоро
526
00:56:07,064 --> 00:56:09,032
одвратан
527
00:56:09,033 --> 00:56:11,092
Мама, ово је старо
не идете у куповину?
528
00:56:11,101 --> 00:56:13,092
Управо сам јуче купио
529
00:56:14,004 --> 00:56:15,995
Истекао
530
00:56:17,107 --> 00:56:20,873
бићу пажљив
531
00:56:24,114 --> 00:56:28,847
Мој посао мора бити
532
00:56:34,024 --> 00:56:35,992
Да? Ја Хеј, ја сам
533
00:56:36,026 --> 00:56:38,017
Биће донатор за 37 минута
534
00:56:38,062 --> 00:56:41,030
Морате одмах отићи у лабораторију
Моја породица се управо пробудила
535
00:56:41,031 --> 00:56:43,829
Честитам, али хоће
био је његов кратак сусрет
536
00:56:43,834 --> 00:56:44,926
осим ако не завршимо 345
537
00:56:44,969 --> 00:56:47,062
Када смо заустављени,
можемо наћи
538
00:56:47,104 --> 00:56:50,096
Матт, буди пажљив / чујеш ли ме?
539
00:56:50,140 --> 00:56:53,007
Виллиам, чујеш ли ме?
540
00:56:53,944 --> 00:56:57,004
Хеј? Да Да, идем тамо
541
00:56:57,047 --> 00:56:58,844
Проклетство!
542
00:57:00,885 --> 00:57:02,819
Сине, иде ли?
543
00:57:02,853 --> 00:57:04,912
Да, добро иде
544
00:57:05,022 --> 00:57:07,855
Јеси ли добро?
545
00:57:07,892 --> 00:57:10,918
Не гледаш
као и данас
546
00:57:10,928 --> 00:57:15,024
Морам да идем у
лаб / Иди, добро смо
547
00:57:16,967 --> 00:57:19,060
Мрзим те оставити у суботу
548
00:57:19,103 --> 00:57:21,867
И даље ћемо бити
овде када идете кући
549
00:57:21,972 --> 00:57:23,940
Добро
550
00:57:41,058 --> 00:57:45,017
Интактна неуронска мрежа 60% старт статус
551
00:57:46,063 --> 00:57:47,894
Само тако?
552
00:57:47,932 --> 00:57:50,127
Али кортекс је још жив, зар не?
553
00:57:57,074 --> 00:57:59,042
Виллиам?
554
00:57:59,843 --> 00:58:00,969
Негативно
555
00:58:03,013 --> 00:58:05,004
Превише корумпиран
556
00:58:12,022 --> 00:58:15,082
Шта се десило Донатор је добар
557
00:58:15,092 --> 00:58:17,856
ја не могу то да урадим
558
00:58:17,895 --> 00:58:20,955
Не могу да кажем другим
људи кроз њу
559
00:58:20,965 --> 00:58:24,093
Изабрали сте лоше време
да развије савест
560
00:58:24,101 --> 00:58:28,094
Надам се да сте спремни
у затвор, са својом породицом
561
00:58:28,105 --> 00:58:32,906
Зато што ће се то десити ако
не чинимо 345, ради
562
00:58:32,910 --> 00:58:36,073
Па, боље размисли
одмах
563
01:00:07,071 --> 01:00:09,938
Јеси ли тамо, Вилл?
564
01:00:11,842 --> 01:00:16,074
Да, ја / Све
ОК унутра?
565
01:00:16,113 --> 01:00:20,914
Добро / лоше
донатори данас, хух?
566
01:00:22,920 --> 01:00:24,979
Успећемо у следећем
567
01:00:24,988 --> 01:00:27,923
Надам се да постоји нешто, Вилл
568
01:01:09,032 --> 01:01:10,966
мој Боже
569
01:01:11,969 --> 01:01:15,029
Мама, видиш ли мој мобител? / \ Т
Не. Такође тражим свој мобилни
570
01:01:15,072 --> 01:01:17,870
Ваш друштвени живот је
не зависи од тога
571
01:01:17,908 --> 01:01:20,069
Али моја је у реду, у реду,
Где је био последњи пут?
572
01:01:20,077 --> 01:01:21,840
Не знам
573
01:01:21,879 --> 01:01:24,905
Хеј, видиш ли мој мобител? Ја не
574
01:01:24,915 --> 01:01:26,007
мој Боже
575
01:01:41,098 --> 01:01:43,032
Ед!
576
01:01:46,970 --> 01:01:49,837
Да ли плачеш?
577
01:01:50,841 --> 01:01:53,036
Виллиам, немаш
578
01:01:53,076 --> 01:01:56,045
Да / за себе?
Јеси ли луд?
579
01:01:56,046 --> 01:01:59,038
Размотрите могуће околности
580
01:01:59,082 --> 01:02:01,050
ће бити јако лоше и лудо?
Можеш то убити
581
01:02:01,051 --> 01:02:02,916
Ед, морам то да урадим. Слушај
582
01:02:02,920 --> 01:02:06,048
Ја ћу да поставим свој
неурално мапирање на 345
583
01:02:06,089 --> 01:02:09,058
Бићу тамо
584
01:02:09,059 --> 01:02:11,926
То ме смирује /
Ед Виллиам / Здраво човече
585
01:02:15,899 --> 01:02:17,958
Почињемо скенирање свог тела
586
01:02:17,968 --> 01:02:20,835
Узео сам податке, направио алгоритам
587
01:02:20,871 --> 01:02:23,101
да одштампам живце у 345
588
01:02:23,106 --> 01:02:27,042
Добро, успели сте
заваравајући алгоритам
589
01:02:27,044 --> 01:02:30,878
синтетички мозак за размишљање
да ли је оригинално тело тамо?
590
01:02:30,914 --> 01:02:32,905
Јел тако
591
01:02:32,950 --> 01:02:36,044
И са мојим умом унутра,
сигурно ћемо знати
592
01:02:36,086 --> 01:02:40,887
синтетички мозак има свест,
јер ћу ја то учинити
593
01:02:40,891 --> 01:02:42,950
запитајте се
594
01:02:42,993 --> 01:02:46,053
Ја сам дно,
Ед Ја сам контрола
595
01:02:46,063 --> 01:02:49,999
То ће бити ЈА
596
01:02:51,101 --> 01:02:54,002
Почећу од тога
алгоритам је вечерас
597
01:02:54,004 --> 01:02:57,997
Ок, и даље ћемо бити
сутра купујете за дрвеће?
598
01:03:13,957 --> 01:03:17,825
Нешто је пошло наопако / Шта се дешава?
599
01:03:17,861 --> 01:03:19,872
Не знам, Вилл, али
нешто није у реду са мном
600
01:03:19,896 --> 01:03:21,989
Не сећам се шта сам
треба да једе нашу ноћ јуче
601
01:03:21,999 --> 01:03:24,092
Не могу да се сетим да сам отишао
клиника за божићне празнике
602
01:03:24,101 --> 01:03:25,898
Не могу да се сетим путовања бродом
603
01:03:25,936 --> 01:03:27,914
Чак се и не сећам да смо били
одлазак на излете бродом, Виллиам
604
01:03:27,938 --> 01:03:30,099
Нешто није у реду са мном / Ох душо
605
01:03:33,877 --> 01:03:37,040
Где су деца? Ја спавам
606
01:03:37,881 --> 01:03:41,009
Софи није добро расположена,
али добро му иде
607
01:03:41,952 --> 01:03:44,853
Можда си болестан као Сопхие
608
01:03:44,855 --> 01:03:46,880
Вероватно
609
01:03:47,991 --> 01:03:51,893
Зашто не легнете,
и видите како се осећате
610
01:03:51,928 --> 01:03:54,829
сутра ујутру? Ја да
611
01:03:56,066 --> 01:03:58,830
Уморан сам
612
01:04:17,954 --> 01:04:19,554
Штампај биолошки на
синтетички алгоритам
613
01:04:24,961 --> 01:04:27,987
Подржава команду 345
614
01:04:37,040 --> 01:04:40,942
Притисните команду
615
01:04:40,977 --> 01:04:41,977
Распореди алгоритме
616
01:04:42,012 --> 01:04:44,913
Саве алгоритам
617
01:05:12,109 --> 01:05:14,839
Мајко!
618
01:05:14,911 --> 01:05:17,004
Оче! Ја Сопхие?
619
01:05:17,047 --> 01:05:19,845
Да ли сте мртви? И Шта?
620
01:05:19,850 --> 01:05:25,083
Видим, оче / не,
то је само ноћна мора
621
01:05:25,122 --> 01:05:29,024
Ја сам добро
мајка је убијена
622
01:05:29,059 --> 01:05:33,018
Све ће бити у реду
623
01:05:33,029 --> 01:05:36,055
Врати се на спавање
осећа се веома стварно
624
01:05:36,066 --> 01:05:37,829
То је само ноћна мора. Добро је
625
01:05:37,868 --> 01:05:40,860
Да ли сте сигурни? Да, у реду је
626
01:05:41,872 --> 01:05:43,863
То је само ноћна мора
627
01:05:43,874 --> 01:05:46,843
У реду / све је добро
628
01:06:38,895 --> 01:06:40,954
већ
629
01:06:40,964 --> 01:06:43,057
Све ће бити боље
630
01:06:43,066 --> 01:06:46,035
Као да се ништа није десило
631
01:06:46,036 --> 01:06:49,096
Виллиам Шта се десило?
632
01:06:53,977 --> 01:06:57,845
Мона, можемо ли горе? / \ Т
Шта си учинио Сопхие?
633
01:06:57,948 --> 01:07:00,917
Дао сам му мало смирености
Шта радиш?
634
01:07:00,951 --> 01:07:02,111
У реду је, шта?
635
01:07:02,118 --> 01:07:05,952
Мона, молим те, хајде
причај / не Виллиам
636
01:07:05,989 --> 01:07:08,048
Реци ми истину
637
01:07:15,899 --> 01:07:18,891
Догодила се несрећа
638
01:07:18,902 --> 01:07:21,097
Ти и деца сте умрли
639
01:07:22,105 --> 01:07:25,006
Вратићу те назад
640
01:07:27,110 --> 01:07:29,943
Ви сте реплике
641
01:07:36,019 --> 01:07:41,047
Извадите предмет из његове главе
642
01:08:05,982 --> 01:08:08,883
Ја сам мртав?
643
01:08:09,085 --> 01:08:13,852
Још си жив, ти си стваран
644
01:08:13,890 --> 01:08:16,017
Матт је још жив
645
01:08:16,059 --> 01:08:18,960
Сопхие и
646
01:08:20,096 --> 01:08:23,065
И нико други не мора да зна
647
01:08:27,003 --> 01:08:29,870
Како то можете да урадите?
648
01:08:29,873 --> 01:08:33,001
Видела сам да су наша деца убијена
649
01:08:34,945 --> 01:08:39,075
Држим ваше тело унутра
моја рука, и мислим
650
01:08:40,984 --> 01:08:43,919
Могу вас вратити у живот
651
01:08:44,921 --> 01:08:47,947
Шта ћеш да урадиш?
652
01:09:33,729 --> 01:09:36,630
Како си?
653
01:09:37,766 --> 01:09:39,893
Добро јутро
654
01:09:40,936 --> 01:09:44,736
Здраво, Ед. Како си? Добро урађено?
655
01:09:44,740 --> 01:09:45,798
Добро
656
01:09:45,941 --> 01:09:49,809
Матт, остани са мамом
Ја то волим
657
01:09:49,812 --> 01:09:51,780
Не, мрзим то што је Дие факе
658
01:09:53,749 --> 01:09:56,775
Мислим да су добре
659
01:09:57,920 --> 01:10:00,684
Дођите и погледајте овде
660
01:10:04,893 --> 01:10:08,829
Дакле, врати их
661
01:10:10,899 --> 01:10:12,890
да
662
01:10:13,735 --> 01:10:16,636
Ок, купимо ваше дрво
663
01:10:30,052 --> 01:10:33,078
Душо, можда би требали да идемо кући
664
01:10:33,088 --> 01:10:35,955
Шта? Управо смо се смјестили овдје
665
01:10:35,991 --> 01:10:37,049
Јеси ли озбиљан, тата?
666
01:10:37,092 --> 01:10:40,027
Матт, пропустио си свој тањир
667
01:10:40,028 --> 01:10:41,825
Шта?
668
01:10:47,102 --> 01:10:50,003
Оче, ко је Зое?
669
01:10:51,940 --> 01:10:52,940
Ко?
670
01:10:52,974 --> 01:10:55,966
Неко је написао Зое ми
ормар са оловкама у боји
671
01:10:55,977 --> 01:10:59,071
Постојао је ниво кревета
на нивоу собе / кревета?
672
01:10:59,081 --> 01:11:01,049
Да ли сте сигурни? Нисам луд
673
01:11:01,083 --> 01:11:05,110
Сећам се фотографије у ходнику
под, драга, ствари су се догодиле
674
01:11:05,120 --> 01:11:07,987
можда има много ствари
675
01:11:08,023 --> 01:11:11,049
Сећам се да сам гледао шта
изгледа као да лаже
676
01:11:19,968 --> 01:11:22,027
Срећан Божић, Вилл
677
01:11:22,037 --> 01:11:25,006
Добар мирис
678
01:11:25,107 --> 01:11:28,008
Ја се мешам са вечером, зар не?
679
01:11:28,009 --> 01:11:32,969
Мона, изгледаш сјајно
Недостајељ ми, Јонес
680
01:11:33,014 --> 01:11:35,005
Ти си срећан човек
681
01:11:35,050 --> 01:11:38,076
Овај изненађени Мау нам је дошао?
682
01:11:38,120 --> 01:11:40,111
Лепа и великодушна
683
01:11:40,122 --> 01:11:42,920
Ја волим жене као ти. Хвала
684
01:11:42,924 --> 01:11:44,892
Али не желим да се мешам
685
01:11:44,893 --> 01:11:46,827
Виллиам, можеш ли разговарати са мном?
686
01:11:46,862 --> 01:11:48,955
Обећавам да ћу доћи
назад за 5 минута
687
01:11:52,067 --> 01:11:54,058
Још нисмо завршили
688
01:12:04,846 --> 01:12:08,043
Откуд ти овде? / \ Т
Да те питам нешто
689
01:12:08,049 --> 01:12:11,917
Да ли сте икада помислили
ово је све превише лако?
690
01:12:16,124 --> 01:12:18,854
Не знам о чему говорите
691
01:12:18,894 --> 01:12:20,122
Дај да ти помогнем
692
01:12:20,128 --> 01:12:26,931
Тема 346, 347, 348 власништву Бионине
693
01:12:26,968 --> 01:12:29,869
Очајнички очајавам
много дивних људи
694
01:12:29,905 --> 01:12:31,099
да достигнемо немогуће
695
01:12:31,106 --> 01:12:32,869
Судбина је изазвала судар аутомобила
696
01:12:32,908 --> 01:12:34,899
Само сам пустио да све ради
697
01:12:34,910 --> 01:12:38,073
Сада сам импресиониран
да имам проблем
698
01:12:38,079 --> 01:12:40,104
3 проблема
699
01:12:41,082 --> 01:12:45,018
Знаш шта ће се десити
ако се дистрибуира?
700
01:12:45,053 --> 01:12:47,078
Нико не мора да зна
701
01:12:47,088 --> 01:12:49,921
Нико то никада неће знати.
Мона је то знала
702
01:12:49,925 --> 01:12:52,086
Колико дуго до Сопхие
и Матт је почео да пита?
703
01:12:52,093 --> 01:12:53,958
Можда ће питати пријатеље
704
01:12:53,995 --> 01:12:55,121
Лажи су неред
705
01:12:55,130 --> 01:12:57,997
Ја не радим
Тај неред је ризичан
706
01:12:57,999 --> 01:12:59,899
Једноставно је сигурно
707
01:13:01,069 --> 01:13:06,905
3 слободне теме су нешто
које не могу толерисати
708
01:13:07,976 --> 01:13:10,069
Знам колико има 345
били успешни
709
01:13:10,078 --> 01:13:11,943
То вреди нешто
710
01:13:11,947 --> 01:13:15,974
Бионине ће постати компанија највише
успешна биомедицина у свету
711
01:13:16,017 --> 01:13:18,850
Виллиам Аск тхе
питање за себе
712
01:13:18,987 --> 01:13:20,887
Ко ће то потрошити
тамо много новца
713
01:13:20,922 --> 01:13:23,015
спасити рањеног војника?
714
01:13:23,024 --> 01:13:26,050
Боже, човече, хајде
715
01:13:26,061 --> 01:13:28,086
Рат није такав
716
01:13:28,129 --> 01:13:34,068
Ми смо биомедицинска компанија
Ја се чак и не зовем Јонес
717
01:13:34,069 --> 01:13:37,038
Сада сазнаш како да се крећеш
718
01:13:37,072 --> 01:13:39,939
људску свест у машини
719
01:13:39,941 --> 01:13:43,069
Замислите да је најбољи пилот испоручен
у хиљадама појединачних трутова
720
01:13:43,111 --> 01:13:47,013
Дух хакера је био
уведен у вирус
721
01:13:47,015 --> 01:13:50,007
Да ли знате како
много се исплати?
722
01:13:50,018 --> 01:13:53,010
Вилл, није ли то лепо?
723
01:13:53,054 --> 01:13:54,919
Шта је са мојом породицом?
724
01:13:54,923 --> 01:13:57,983
Твоја породица је умрла
у саобраћајној несрећи, Вилл
725
01:13:58,026 --> 01:14:01,086
Дај ми алгоритам
726
01:14:01,129 --> 01:14:05,964
Заврши вечеру. Кисс а
лаку ноћ за децу
727
01:14:07,035 --> 01:14:13,065
Имај љубав са својом
жена као први пут
728
01:14:13,108 --> 01:14:17,875
Могућност да се опростите
729
01:14:18,914 --> 01:14:21,075
То је мој дар за вас
730
01:14:29,024 --> 01:14:31,959
Прихватам алгоритам
731
01:14:44,940 --> 01:14:46,965
Сачекајте док се моја наруџба заврши напољу
732
01:15:12,934 --> 01:15:16,836
Знам да си довољно паметан
да урадим праву ствар
733
01:15:27,949 --> 01:15:30,918
То ме љути, зар не?
734
01:15:49,871 --> 01:15:51,964
Виллиам, плашиш децу
735
01:15:52,007 --> 01:15:53,998
Где је господин Џонс? Ја мајка отац
736
01:15:54,042 --> 01:15:56,977
Желите ли бити лошији?
Можда / не
737
01:15:57,012 --> 01:15:59,003
Иди у своју собу
738
01:15:59,114 --> 01:16:01,947
Где је алуминијумска фолија?
И У горњој ладици
739
01:16:08,089 --> 01:16:10,990
Виллиам, морам
знам шта се десило
740
01:16:11,893 --> 01:16:13,986
А ко је Зое?
741
01:16:15,030 --> 01:16:18,022
Зое је наша ћерка
742
01:16:18,900 --> 01:16:20,993
Не могу га окренути
на вама су сви назад
743
01:16:21,036 --> 01:16:22,901
Не могу вас све спасити
744
01:16:22,937 --> 01:16:25,064
Нема довољно цеви
745
01:16:26,041 --> 01:16:29,807
Извадио сам га из твог памћења
746
01:16:29,844 --> 01:16:32,039
Јеси ли очистио памћење мог сина за мене?
747
01:16:33,915 --> 01:16:35,883
Извињавам се
748
01:16:35,884 --> 01:16:37,061
Не кривим те ако
желиш да ме мрзиш
749
01:16:37,085 --> 01:16:41,920
до краја мог живота,
али сада морамо да идемо
750
01:16:41,990 --> 01:16:45,050
Бионине није медицинска компанија
751
01:16:45,093 --> 01:16:47,857
ја не знам ни
које су то друштво
752
01:16:47,862 --> 01:16:50,956
Али они ће убити
ти и дјеца,
753
01:16:50,999 --> 01:16:53,967
ако не одемо сада
754
01:16:53,968 --> 01:16:57,062
И нисам против закона природе
755
01:16:57,072 --> 01:16:59,939
само да те поново изгубим
756
01:16:59,974 --> 01:17:03,876
Морамо да идемо
757
01:17:05,046 --> 01:17:07,071
Децо, одлазимо!
758
01:17:42,016 --> 01:17:43,984
Хајде!
759
01:18:13,047 --> 01:18:14,981
Шта се десило
760
01:18:14,983 --> 01:18:19,943
Матт, Сопхие, има људи
који нас покушавају повриједити
761
01:18:19,988 --> 01:18:22,115
Само га држи и
тако то функционира
762
01:18:22,991 --> 01:18:25,983
Идемо на брод
Ед, и одлази одавде
763
01:18:47,015 --> 01:18:52,043
Био сам разочаран, Вилл
био је веома разочаран
764
01:18:54,889 --> 01:18:57,084
Господине, крећу се
765
01:18:58,960 --> 01:19:00,894
Не пуцајте им у главу
766
01:19:01,863 --> 01:19:03,956
Све је ваше
фаулт / не уради ми ништа
767
01:19:08,069 --> 01:19:09,900
Како су нас пронашли?
768
01:19:09,904 --> 01:19:11,872
Сигуран сам да они
пратите нас на мобилном
769
01:19:11,906 --> 01:19:12,906
Ћутати
770
01:19:16,010 --> 01:19:18,945
Можда је ауто можда ГПС
771
01:19:18,947 --> 01:19:21,040
Нема аутомобила, нема мобилног
772
01:19:21,049 --> 01:19:24,985
Бионине ставља трагача
сваки предмет његовог експеримента
773
01:19:25,019 --> 01:19:27,010
У теби
774
01:19:36,998 --> 01:19:40,058
Испред! Пазите!
775
01:19:48,876 --> 01:19:51,845
Добро иде, добро је
776
01:19:51,846 --> 01:19:53,086
Јеси ли добро? Добро нам иде
777
01:19:55,116 --> 01:19:57,016
Како бришете трагач?
778
01:19:58,019 --> 01:20:01,079
Они су у вашем зглобу
779
01:20:01,089 --> 01:20:05,025
Они су нервозни
систем Не излазе
780
01:20:05,059 --> 01:20:06,224
Шта причаш?
781
01:20:06,328 --> 01:20:09,422
Иди на клинику / Не можемо
782
01:20:09,464 --> 01:20:11,295
Иди на клинику
783
01:20:11,500 --> 01:20:13,365
Добро
784
01:20:41,396 --> 01:20:43,489
Сопхие, мама треба да лажеш
доле / Како то мислиш?
785
01:20:43,498 --> 01:20:47,366
Тата зашто? Не, само иди горе
786
01:20:47,402 --> 01:20:48,369
Шта се догађа?
787
01:20:48,370 --> 01:20:51,271
Трагач је у систему
живце, тако да их спалимо
788
01:20:51,273 --> 01:20:54,299
Црвена, бела, црна / трага?
Шта причаш?
789
01:20:54,342 --> 01:20:57,402
У реду је, Сопхие /
Мама, шта се десило?
790
01:20:57,412 --> 01:20:59,209
Неко нам лоше ставља ствари
791
01:20:59,247 --> 01:21:00,509
Мајка ће је убити
Мама зна да се бојиш
792
01:21:00,515 --> 01:21:03,382
Али мораш само покушати
и смири се и веруј ми
793
01:21:03,418 --> 01:21:05,249
Све ће бити у реду
794
01:21:14,463 --> 01:21:16,260
Шта се десило
795
01:21:16,298 --> 01:21:18,265
Близу је срца
796
01:21:18,266 --> 01:21:19,494
Шта? мајка
797
01:21:21,236 --> 01:21:23,397
Ово би требало бити у болници
798
01:21:23,505 --> 01:21:25,234
Сигурно!
799
01:21:27,442 --> 01:21:29,433
Срање, идемо
800
01:21:40,522 --> 01:21:43,355
У реду је, Матт. Није тако лоше
801
01:21:44,359 --> 01:21:45,359
Сигурно!
802
01:21:49,331 --> 01:21:52,425
Још један недостаје / Мора да су горе
803
01:21:52,434 --> 01:21:55,232
Хеј!
804
01:21:55,270 --> 01:21:56,464
Шта ти радиш овде?
805
01:22:01,309 --> 01:22:03,243
Тата, пожури
806
01:22:08,283 --> 01:22:10,513
Душо, покушај да те смири
807
01:22:13,455 --> 01:22:15,355
Овде горе? Лева страна
808
01:22:15,357 --> 01:22:16,415
овде
809
01:22:16,458 --> 01:22:18,323
Неко долази
810
01:22:21,296 --> 01:22:22,456
Проклетство
811
01:22:23,498 --> 01:22:24,498
Сада
812
01:22:44,519 --> 01:22:46,316
Били су овде раније
813
01:22:53,461 --> 01:22:56,294
Мета је изгубљена
пали трагача
814
01:22:56,331 --> 01:22:57,491
Изгубили смо их
815
01:23:02,470 --> 01:23:05,371
Ово је Јонес. Имам питање за тебе
816
01:23:12,347 --> 01:23:14,315
Ти и деца остајете у колима
817
01:23:14,349 --> 01:23:16,317
Желим сигурно знати да је сигурно
818
01:23:16,318 --> 01:23:18,411
Видећу шта сам
способан за брод
819
01:24:07,369 --> 01:24:10,361
Када ће се тата вратити? Душо, буди тихо
820
01:24:11,273 --> 01:24:13,298
Кључ
821
01:24:31,526 --> 01:24:35,485
Мајко!
822
01:24:37,299 --> 01:24:39,494
Мама! Не! Пусти ме!
823
01:24:39,501 --> 01:24:42,299
Пусти моју децу!
824
01:24:43,405 --> 01:24:45,396
Пусти их!
825
01:24:45,473 --> 01:24:47,441
Тата, пази!
826
01:24:47,475 --> 01:24:49,238
Тата!
827
01:24:50,478 --> 01:24:52,207
Тата!
828
01:24:56,351 --> 01:24:59,286
Имамо његову жену и
деца Шта је са Фостер?
829
01:24:59,321 --> 01:25:01,346
Он ће доћи код нас
830
01:25:25,313 --> 01:25:28,248
Добра одлука, Едди,
ово закључава ваш брод
831
01:25:32,387 --> 01:25:34,446
Мама, слушај
832
01:25:34,489 --> 01:25:37,481
Све ће бити у реду
ако Виллиам ради заједно
833
01:25:37,492 --> 01:25:38,481
Добро? Ви глупи
834
01:25:38,493 --> 01:25:42,259
Убиће нас, Ед / Мам?
Шта причаш?
835
01:25:42,297 --> 01:25:45,232
Имам ужину у мојој канцеларији
Одведи децу тамо
836
01:25:45,233 --> 01:25:47,326
Мајко! Помери нас!
837
01:26:00,482 --> 01:26:04,316
Пријатељ овде, господине
838
01:26:06,521 --> 01:26:12,426
Мона, украли смо материјалну вредност
милиони долара да би те учинили
839
01:26:12,460 --> 01:26:14,291
Ти правиш? Да, успијеш
840
01:26:14,329 --> 01:26:16,354
Да те вратим у живот
Мртав си, сећаш се?
841
01:26:16,364 --> 01:26:19,356
Морао бих да елиминишем
тело тела
842
01:26:19,401 --> 01:26:22,268
Не могу то, а Јонес зна
843
01:26:22,270 --> 01:26:25,501
Слушајте како их пратимо,
можемо отићи одавде
844
01:26:25,507 --> 01:26:27,441
Отараси се моје жене!
845
01:26:31,312 --> 01:26:33,507
Где су деца, душо?
Ок, тамо су
846
01:26:34,282 --> 01:26:37,410
Виллиам, жао ми је
то се не би требало десити
847
01:26:37,419 --> 01:26:40,252
Ситуација није испод
контрола / добро је, Ед
848
01:26:40,288 --> 01:26:42,449
Све ће бити у реду
849
01:26:43,258 --> 01:26:46,386
Уништио сам алгоритам
То сам схватио
850
01:26:46,428 --> 01:26:48,395
Једино место где
алгоритам је
851
01:26:48,396 --> 01:26:50,330
је у мојој глави
852
01:26:50,331 --> 01:26:52,265
Ако га желиш, ми одлазимо одавде,
853
01:26:52,300 --> 01:26:53,344
Никада нас више нећеш видети
854
01:26:53,368 --> 01:26:56,303
Моја породица и ја смо нестали /
Виллиам, преговараш?
855
01:26:58,339 --> 01:27:02,435
Да ли сам ти потребан? Стварно?
856
01:27:03,411 --> 01:27:05,504
Не треба ми Јонес, чекај!
857
01:27:13,254 --> 01:27:15,222
Или њега
858
01:27:15,256 --> 01:27:18,350
Чекај мало! Ја ћу то учинити!
859
01:27:18,359 --> 01:27:21,260
Даћу вам алгоритам
860
01:27:21,296 --> 01:27:23,457
Знам
861
01:27:34,309 --> 01:27:36,402
Ако му верујеш,
он ће нас убити
862
01:27:37,445 --> 01:27:40,312
Волим те
863
01:28:14,415 --> 01:28:16,383
притиском на њу
864
01:28:49,317 --> 01:28:50,409
Дајте снагу
865
01:29:29,324 --> 01:29:32,225
Алгоритам / све тамо?
866
01:29:32,260 --> 01:29:33,386
Све је ту
867
01:29:33,428 --> 01:29:36,397
Остави моју породицу сада
868
01:29:36,531 --> 01:29:38,522
Зашто се држите тога?
869
01:29:38,533 --> 01:29:44,403
Ово биће копија
870
01:29:44,405 --> 01:29:46,396
Зар стварно не разумете?
871
01:29:46,441 --> 01:29:48,432
Ваш експеримент је завршен, Вилл
872
01:29:48,476 --> 01:29:50,376
Не, још није готово
873
01:29:52,413 --> 01:29:54,347
Јонес
874
01:29:54,349 --> 01:29:57,409
Овде сам због своје породице
875
01:30:10,231 --> 01:30:11,471
Деца! Хајде, покупи децу!
876
01:30:51,406 --> 01:30:53,397
Пут
877
01:30:57,378 --> 01:31:01,314
Мама, шта она ради?
Где идеш
878
01:31:01,449 --> 01:31:08,252
Отац је отишао по нешто, душо
879
01:31:14,495 --> 01:31:18,431
Виллиам! Сад је доста
880
01:31:30,478 --> 01:31:33,311
Какав је осећај?
881
01:31:39,320 --> 01:31:42,289
Ово звучи чудно
882
01:31:42,290 --> 01:31:45,487
Али изгледа као ја
883
01:31:52,300 --> 01:31:54,325
треба
884
01:32:01,376 --> 01:32:04,368
Они ће послати људе
другачије након што одем
885
01:32:04,412 --> 01:32:07,438
Пре или касније
они ће вас наћи
886
01:32:07,448 --> 01:32:10,417
Не ако смо заједно у овој ствари
887
01:32:10,451 --> 01:32:13,318
Вилл, да ли преговараш?
888
01:32:16,357 --> 01:32:19,326
Шта ако кажем да је тамо
Други начин за тебе, Јонес?
889
01:32:20,228 --> 01:32:22,492
Дај нам оно што желимо,
890
01:32:22,530 --> 01:32:27,365
и можеш поново да живиш
као веома богат човек
891
01:32:28,503 --> 01:32:31,267
Шта мислиш?
892
01:32:31,272 --> 01:32:33,433
Да ли се слажемо са вама?
893
01:32:35,343 --> 01:32:38,244
Збогом, Вилл
894
01:32:45,319 --> 01:32:49,380
Ја ћу то средити одавде,
Виллиам / јеси ли сигуран?
895
01:32:49,390 --> 01:32:54,327
Морате остати овде /
Нема другог начина
896
01:32:54,328 --> 01:32:57,297
Ви се бринете о нашој породици
897
01:32:59,267 --> 01:33:01,428
У реду је са нама
898
01:33:25,326 --> 01:33:27,487
ед
899
01:33:53,454 --> 01:33:56,514
17 дана касније
900
01:34:35,263 --> 01:34:37,322
Мајко!
901
01:34:39,300 --> 01:34:41,268
Жао ми је, мама
902
01:34:54,549 --> 01:34:59,350
Дубаи, Уједињени Арапски Емирати
903
01:35:08,362 --> 01:35:12,355
Господине Кисам, веома сам
драго ми је што сте дошли
904
01:35:14,468 --> 01:35:16,459
Верујте ми, нећете пожалити
905
01:35:16,504 --> 01:35:19,405
Зато што те питам,
која цена може
906
01:35:19,407 --> 01:35:21,500
дати свом другом животу?
907
01:35:22,343 --> 01:35:24,402
Молимо вас
908
01:35:38,326 --> 01:35:41,420
Вилл, време је за рад
909
01:35:48,302 --> 01:35:51,203
Покрените поступак додјеле
80274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
