Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:01,627
Previously on Remedy...
2
00:00:01,629 --> 00:00:03,964
Sorry, guys, I'm out.
3
00:00:03,998 --> 00:00:05,632
I saw your hand shake.
4
00:00:05,667 --> 00:00:07,801
Zoe...
5
00:00:07,835 --> 00:00:10,303
you don't really know me.
6
00:00:10,337 --> 00:00:12,472
(Woman): You're supposed
to be looking after Griff.
7
00:00:12,506 --> 00:00:13,833
He's welcome to stay with you!
8
00:00:13,859 --> 00:00:16,601
A recovering addict with a
functional alcoholic, really?
9
00:00:16,644 --> 00:00:19,979
YOU SAID I WASN'T A NATURAL SURGEON!
10
00:00:20,013 --> 00:00:23,115
Well, you're better than
that! Honey, you're fine.
11
00:00:23,150 --> 00:00:25,818
DOES THIS LOOK FINE to you?
12
00:00:25,852 --> 00:00:29,355
13
00:00:34,194 --> 00:00:36,127
(Indistinct talking)
14
00:00:36,162 --> 00:00:38,330
(Man): Looks like there's
plenty of room back there.
15
00:00:38,364 --> 00:00:40,865
- (Nurse): For sick people.
- I get sick all the time.
16
00:00:40,900 --> 00:00:42,801
Can I go in and see him?
You all need to sit down,
17
00:00:42,835 --> 00:00:44,769
preferably across the street. You're late.
18
00:00:44,804 --> 00:00:47,339
- No I'm not. I'm never...
- It's a madhouse today,
19
00:00:47,407 --> 00:00:49,474
and I'm cutting down on
gluten; in my mind, you're late.
20
00:00:49,542 --> 00:00:51,910
Exam room one. Have fun.
21
00:00:51,944 --> 00:00:55,346
Hey, bro, are you a doctor or something?
22
00:00:55,380 --> 00:00:57,848
The triage nurse will check
you in for whatever it is.
23
00:00:57,882 --> 00:00:59,850
Oh, no no no. We're just worried about
Forrest, man. She says we can't go see him.
24
00:00:59,918 --> 00:01:02,486
- Sorry, are you family? Relation?
- Of course. Bass player.
25
00:01:02,521 --> 00:01:05,523
- Yeah, I got patients to see.
- OK, guys,
26
00:01:05,591 --> 00:01:08,826
either sit down or hit the
road, I'm warning you. Right now.
27
00:01:08,893 --> 00:01:12,330
- Alright!
- Sorry.
28
00:01:12,397 --> 00:01:14,465
You're cute, but the guy I slept with
29
00:01:14,533 --> 00:01:17,467
last night would know better than
to wear that to a big interview.
30
00:01:17,501 --> 00:01:19,469
Yeah, that guy took off
actually. I ran into him
31
00:01:19,537 --> 00:01:21,739
in the hallway, it was kinda awkward.
32
00:01:21,806 --> 00:01:24,141
- You kinda look like a waiter.
- Ah, look. I didn't exactly
33
00:01:24,209 --> 00:01:26,143
build up a wardrobe of nice suits
34
00:01:26,211 --> 00:01:28,145
- while I was in Thailand, OK?
- I have done
35
00:01:28,213 --> 00:01:30,564
plenty of school admission interviews.
I can help.
36
00:01:30,590 --> 00:01:31,573
It's not really an interview;
37
00:01:31,616 --> 00:01:34,284
it's more like a
pre-interview, sort of thing.
38
00:01:34,352 --> 00:01:36,319
Brian has a connection
to the dean of admissions.
39
00:01:36,387 --> 00:01:40,224
- We'll find something then. When?
- Noon. Hospital.
40
00:01:40,291 --> 00:01:42,225
We have plenty of time.
41
00:01:42,293 --> 00:01:44,227
First step is to get you
42
00:01:44,295 --> 00:01:47,297
out of that busboy uniform. (Zoe laughing)
43
00:01:49,667 --> 00:01:52,101
Mr. Forrest Woods.
44
00:01:52,136 --> 00:01:54,103
I'm Dr. Decker. It says here
45
00:01:54,138 --> 00:01:56,072
that you suffered from blurred
vision. How long is that?
46
00:01:56,140 --> 00:01:59,376
I need to get this sorted, Doc. I've
got to be at Rochester for sound check,
47
00:01:59,443 --> 00:02:02,511
- I can't see 3 feet in front of my face.
- Mr. Woods,
48
00:02:02,545 --> 00:02:05,081
I'm gonna start a standard eye
exam. You can put your pants on.
49
00:02:05,149 --> 00:02:08,985
Ah. Figured I'd speed things up.
50
00:02:09,052 --> 00:02:11,754
I'm looking at a 4-hour
drive, and the border
51
00:02:11,789 --> 00:02:13,890
- is a bitch, y'know how that is.
- Do you always have trouble
52
00:02:13,957 --> 00:02:16,358
standing up straight? Are you in any pain?
53
00:02:16,426 --> 00:02:20,062
You try stage diving with only 20 people
in the audience, see how straight you stand.
54
00:02:20,130 --> 00:02:23,632
You ever think of maybe not doing that?
55
00:02:23,667 --> 00:02:25,867
Dr. Decker. Need you in trauma, now.
56
00:02:28,004 --> 00:02:31,273
Found unconscious on her
porch, fell off a ladder.
57
00:02:31,308 --> 00:02:34,075
Vitals stable on scene
and during transport.
58
00:02:34,110 --> 00:02:35,977
She's got a good airway,
equal breath sounds...
59
00:02:36,012 --> 00:02:37,946
Scalp laceration at her left hairline.
60
00:02:37,980 --> 00:02:41,583
Possible traumatic brain
injury. Babinski reflex?
61
00:02:41,618 --> 00:02:44,652
- No response.
- Ah. Possible spinal cord damage.
62
00:02:44,687 --> 00:02:47,121
OK, let's log roll her,
take a look at her back.
63
00:02:47,155 --> 00:02:49,624
You take the head. You
two, with me along her side.
64
00:02:49,658 --> 00:02:52,927
On my count, one, two three.
65
00:02:52,961 --> 00:02:55,029
Easy, easy.
66
00:03:03,404 --> 00:03:05,439
OK there's no obvious
signs of spinal trauma,
67
00:03:05,473 --> 00:03:07,474
but we'll need imaging. Back down.
68
00:03:07,508 --> 00:03:10,644
One, two, three.
69
00:03:10,678 --> 00:03:13,113
Let's get X-rays stat and
get her in the queue for CT.
70
00:03:13,148 --> 00:03:15,349
- (Woman): OK, IV wide open.
- Where do you need me?
71
00:03:15,383 --> 00:03:17,384
- Out in the hall, Dr. Decker.
- Nurse Patel said
72
00:03:17,452 --> 00:03:19,954
it was urgent. Yeah, it is. Take a look.
73
00:03:24,825 --> 00:03:26,625
You got some calls to make.
74
00:03:29,029 --> 00:03:31,764
Ugh, I don't know what to
do. I wanted you to see it.
75
00:03:31,798 --> 00:03:35,434
Ugh, it's getting tighter already. By
the wedding I'll have to wear a tarp.
76
00:03:35,469 --> 00:03:38,304
- You look radiant!
- I threw up twice on the way here.
77
00:03:38,372 --> 00:03:40,306
You'll be in your second
trimester, and we'll book
78
00:03:40,374 --> 00:03:42,275
- a seamstress. Stop stressing.
- Mel, sorry.
79
00:03:42,343 --> 00:03:44,677
It's your first day back, all
I can do is talk about myself.
80
00:03:44,745 --> 00:03:47,012
How was your time off? Feel better?
81
00:03:47,046 --> 00:03:48,928
I've only got the OR booked
for another 15 minutes...
82
00:03:48,954 --> 00:03:50,173
So quit avoiding the question.
83
00:03:50,216 --> 00:03:54,219
- It was great. And, now I'm back. - I
asked how you're feeling. - Compared to?
84
00:03:54,254 --> 00:03:55,988
- You walked out of a surgery.
- I had the flu.
85
00:03:56,022 --> 00:03:58,223
- You never take time off.
- It was a bad flu.
86
00:03:58,291 --> 00:04:01,660
So bad you got drunk, showed up at the
strip club and started screaming at Dad?
87
00:04:01,728 --> 00:04:03,929
- (Cell phone ringing)
- Seriously, Mel, what happened?
88
00:04:08,534 --> 00:04:11,136
Hi, hon. Whatever you
do, don't come to the OR!
89
00:04:13,706 --> 00:04:15,874
Mel's with me. We're on our way.
90
00:04:15,942 --> 00:04:18,576
Melissa, hey, it's Dad checking in.
91
00:04:18,611 --> 00:04:20,678
Again. First day back,
92
00:04:20,746 --> 00:04:24,082
just thought I'd see if you're OK.
93
00:04:24,150 --> 00:04:27,652
- I guess I'll find you later.
- (Cell phone vibrating)
94
00:04:27,720 --> 00:04:29,954
Brian. What can I do for you?
95
00:04:31,924 --> 00:04:33,858
I'll be right there.
96
00:04:33,926 --> 00:04:36,360
EMS found her with a GCS of 8
97
00:04:36,429 --> 00:04:38,396
and no apparent motor activity in her legs.
98
00:04:38,464 --> 00:04:40,465
- How is she?
- Stabilized, but still out.
99
00:04:40,533 --> 00:04:42,567
- A neighbour called it in.
- Where's Griff?
100
00:04:42,635 --> 00:04:44,869
- MIA.
- Didn't pick up when I called.
101
00:04:44,904 --> 00:04:47,004
- He has that interview today, maybe he's...
- What? Hiding?
102
00:04:47,072 --> 00:04:49,206
- I don't know. Studying? I don't know.
- You mind calling him again?
103
00:04:49,274 --> 00:04:51,142
Will do.
104
00:04:53,345 --> 00:04:55,246
- Why am I not surprised?
- (Sandy): Mel!
105
00:04:55,314 --> 00:04:58,682
It's OK, guys. She's gonna
be OK. Your mom's gonna be OK.
106
00:05:00,518 --> 00:05:03,321
(Theme music)
107
00:05:08,000 --> 00:05:15,000
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
108
00:05:18,235 --> 00:05:21,404
No. No.
109
00:05:21,473 --> 00:05:24,541
Not, definitely not.
110
00:05:24,576 --> 00:05:26,510
Well, we could just always get back to bed.
111
00:05:26,544 --> 00:05:28,445
No, I am not gonna be
your excuse for missing
112
00:05:28,480 --> 00:05:31,313
your interview. How about... this one?
113
00:05:31,348 --> 00:05:33,549
With those pants you had on before.
114
00:05:35,619 --> 00:05:38,955
OK. So, I got some time
115
00:05:38,989 --> 00:05:40,857
if you wanna go grab some breakfast.
116
00:05:40,891 --> 00:05:44,560
- No dice. - I know this great
little greasy diner, we could...
117
00:05:44,595 --> 00:05:47,429
I've got a rule. No breakfast. Not yet.
118
00:05:47,464 --> 00:05:50,500
- As in before noon?
- Breakfast equals commitment.
119
00:05:50,534 --> 00:05:52,935
- Or it equals we're hungry.
- OK. Can you just forget about it?
120
00:05:52,970 --> 00:05:55,204
So you'll sleep with me,
121
00:05:55,238 --> 00:05:58,507
you'll dress me, but...
breakfast is some kind
122
00:05:58,541 --> 00:06:00,442
of scary hurdle for you. Seriously?
123
00:06:00,477 --> 00:06:02,444
- You're insulted.
- No, no, it's fine. I mean,
124
00:06:02,479 --> 00:06:04,446
I get it.
125
00:06:04,481 --> 00:06:06,448
Alright, I don't get it,
but it's cool, whatever.
126
00:06:06,483 --> 00:06:08,850
You look good.
127
00:06:08,885 --> 00:06:11,720
Look, I gotta go, but the house is empty,
128
00:06:11,754 --> 00:06:13,855
my dad's not here, if you want
to go catch up on some shut-eye.
129
00:06:13,890 --> 00:06:15,856
You did keep me up pretty late.
130
00:06:15,891 --> 00:06:18,959
Yeah, you can even grab
something to eat, you know, alone.
131
00:06:19,028 --> 00:06:21,462
And then when I get back in a couple hours,
132
00:06:21,497 --> 00:06:23,597
we can pick up where we left off.
133
00:06:30,339 --> 00:06:32,973
Good luck.
134
00:06:35,044 --> 00:06:37,011
(Door opening)
135
00:06:37,046 --> 00:06:39,246
(Door closing)
136
00:06:39,280 --> 00:06:42,982
"Breakfast equals commitment"? Idiot!
137
00:06:46,054 --> 00:06:48,655
What was she doing, changing a
light bulb way up on a ladder?
138
00:06:48,689 --> 00:06:50,623
And why does she have to be
drunk while she's doing it?
139
00:06:50,691 --> 00:06:53,093
- We don't know why she fell.
- Where's that porter?
140
00:06:53,161 --> 00:06:55,529
She should be in Imaging by now. I'm
sure someone will be here any minute now.
141
00:06:55,563 --> 00:06:58,165
- She reeks of booze.
- Where the hell is that porter?
142
00:06:58,232 --> 00:07:01,800
Sorry, I'm sorry. Allen, a word?
143
00:07:01,868 --> 00:07:04,703
- (Man): So close!
- (Man): Come on, guys! Please!
144
00:07:04,771 --> 00:07:08,140
(Man): Three kicks, Pauly.
Here we go, new record. Oh!
145
00:07:10,243 --> 00:07:12,911
- (Man): Pauly, mistake!
- (Woman): What?
146
00:07:12,979 --> 00:07:15,881
Sheila McCabe?
147
00:07:15,949 --> 00:07:18,783
Always with your nose in a book, huh?
148
00:07:18,850 --> 00:07:22,187
Griffin Conner! Ha! Ha!
149
00:07:22,254 --> 00:07:24,189
Where the hell have you been?
150
00:07:24,256 --> 00:07:28,025
Other side of the world
mostly. How's your big brother?
151
00:07:28,094 --> 00:07:30,661
Oh. You know Hugh, still throwing
the same legendary parties.
152
00:07:30,696 --> 00:07:33,131
We have missed you!
153
00:07:33,165 --> 00:07:35,733
What is this? A school
uniform? I don't usually, uh...
154
00:07:35,801 --> 00:07:37,735
Do you need to see a
doctor? 'Cause I can...
155
00:07:37,803 --> 00:07:41,171
No, I am here with these
jokers. My boyfriend's band.
156
00:07:41,239 --> 00:07:43,640
Scratch. He's in there with a doc.
157
00:07:43,708 --> 00:07:48,412
- I never thought of you as
the groupie type. - Funny guy.
158
00:07:48,446 --> 00:07:50,680
I'm their guitar tech.
You're ever gonna pick up
159
00:07:50,748 --> 00:07:53,250
your phone? You gotta get to Trauma. Fast.
160
00:07:53,284 --> 00:07:55,452
I told them it was
your ex-wife, so Imaging
161
00:07:55,520 --> 00:07:57,687
- is gonna make her a priority.
- So what are we dealing with here?
162
00:07:57,722 --> 00:07:59,889
Well, her pupils are equal and reactive...
163
00:07:59,924 --> 00:08:01,557
So, it isn't a serious head injury.
164
00:08:01,626 --> 00:08:04,293
Allen, there's no apparent
motor activity in her legs.
165
00:08:04,361 --> 00:08:06,596
(Sigh) You've called neurology?
166
00:08:06,631 --> 00:08:09,065
Ready to go as soon as she's in CT.
167
00:08:09,100 --> 00:08:11,101
- Griffin.
- What's going on?
168
00:08:11,168 --> 00:08:12,969
Thought maybe you were
already in your interview.
169
00:08:13,004 --> 00:08:15,571
Not for another hour. Why is everybody...
170
00:08:15,640 --> 00:08:17,707
Is that Mom?
171
00:08:17,742 --> 00:08:19,709
- What happened?
- She hit her head.
172
00:08:19,777 --> 00:08:21,911
- Possibly her spine.
- Paralyzed?
173
00:08:21,946 --> 00:08:22,990
We don't know what's going on yet.
174
00:08:23,016 --> 00:08:25,173
Just one day. Why can't she
go one day without drinking?
175
00:08:25,215 --> 00:08:27,916
Griffin, you need to talk
to your friends in ER.
176
00:08:27,951 --> 00:08:28,746
They're not my friends.
177
00:08:28,772 --> 00:08:30,844
Security's about 2 minutes
away from calling the cops.
178
00:08:30,887 --> 00:08:33,589
- What's going on? - Nothing,
it's OK. I'll be back in a minute.
179
00:08:33,624 --> 00:08:35,791
- Mel, don't you have a surgery schedule?
- I'm cancelling it obviously.
180
00:08:35,825 --> 00:08:38,327
- We're not going anywhere.
- Both of you, go to work.
181
00:08:38,362 --> 00:08:40,396
They're gonna run some tests. I'll
stay here. I'll keep you posted.
182
00:08:40,430 --> 00:08:42,465
Call me the second anything changes.
183
00:08:42,499 --> 00:08:45,534
I'll double-check on that porter.
184
00:08:53,809 --> 00:08:56,411
Are they gone?
185
00:08:58,847 --> 00:09:02,416
I thought they'd never shut up.
186
00:09:04,853 --> 00:09:07,955
Thanks for keeping your
pants on, Mr. Woods.
187
00:09:07,990 --> 00:09:09,924
It's really boring in here, Doc.
188
00:09:09,992 --> 00:09:12,593
How long has your vision
been giving you trouble?
189
00:09:12,627 --> 00:09:15,629
About 3 weeks. At first, I
thought it was just a hangover.
190
00:09:15,664 --> 00:09:19,333
But I haven't had a 3-week hangover
since I discovered absinthe.
191
00:09:19,367 --> 00:09:22,736
- Any headaches?
- Just my bass player.
192
00:09:22,804 --> 00:09:25,872
- Sensitivity to light?
- I usually sleep in, so...
193
00:09:25,907 --> 00:09:29,343
Severe bumps to the
head? Trouble breathing?
194
00:09:29,377 --> 00:09:31,579
Actually, I've been
getting winded on stage.
195
00:09:31,646 --> 00:09:34,248
- Any pain anywhere?
- Well, my neck, my back,
196
00:09:34,282 --> 00:09:36,217
but they're a mess,
'cause of the, you know...
197
00:09:36,284 --> 00:09:39,853
Stage diving, right. Any
gastrointestinal problems lately?
198
00:09:39,887 --> 00:09:43,356
Oh, yeah. It almost broke up the band.
We're gonna have to get hazmat on the bus.
199
00:09:43,424 --> 00:09:45,458
Mm-hmm, I'm gonna order you a few tests,
200
00:09:45,492 --> 00:09:47,460
but I'm gonna need to
examine your hips first.
201
00:09:47,494 --> 00:09:52,031
Oh, well... You do what you gotta do, Doc.
202
00:09:53,934 --> 00:09:56,536
- (Woman laughing)
- You guys, enough already!
203
00:09:56,570 --> 00:09:58,338
- Pauly, look out!
- OW!
204
00:09:58,405 --> 00:10:00,306
Ah, buddy!
205
00:10:00,374 --> 00:10:03,141
Hey, he's back!
206
00:10:03,209 --> 00:10:05,977
Look. I got something I gotta do,
but Nurse Patel, she's serious,
207
00:10:06,011 --> 00:10:08,913
- she's gonna call the cops.
- OK right, absolutely. Thanks.
208
00:10:08,948 --> 00:10:10,882
Hey! You guys better not
209
00:10:10,950 --> 00:10:12,884
get us kicked out while Forrest
is stuck in there, just...
210
00:10:12,952 --> 00:10:13,663
(Nurse): Listen to her.
211
00:10:13,689 --> 00:10:15,512
No, no, no, you guys, you
can't pile that stuff here.
212
00:10:15,555 --> 00:10:18,257
- Where else could we leave it?
- Tour bus.
213
00:10:18,324 --> 00:10:20,525
Lock's busted. And parking, man,
214
00:10:20,593 --> 00:10:22,527
how do these sick people afford it?
215
00:10:22,595 --> 00:10:25,329
Come on, Griffy,
216
00:10:25,364 --> 00:10:27,431
can you help us out?
217
00:10:27,499 --> 00:10:29,700
I wasn't drunk, thank you very much.
218
00:10:29,768 --> 00:10:32,936
- I never said you were.
- Sure, but our lovely daughters did.
219
00:10:33,004 --> 00:10:35,339
- How much did you hear?
- You know, people sometimes
220
00:10:35,407 --> 00:10:38,376
wish they could be at their
funeral? A cautionary tale.
221
00:10:38,410 --> 00:10:40,344
You know how much they love you.
222
00:10:40,379 --> 00:10:44,014
They love you. Since we split
up, they simply tolerate me.
223
00:10:44,048 --> 00:10:46,583
- What happened, Rebecca?
- I wasn't drunk.
224
00:10:46,651 --> 00:10:49,186
- Drunk, I know. But drinking?
- Sure. There were
225
00:10:49,220 --> 00:10:52,355
a few martinis. My legs?
226
00:10:52,390 --> 00:10:55,192
Could be just a bruised
spinal cord. The paralysis
227
00:10:55,260 --> 00:10:57,127
- might be temporary.
- Or it might not.
228
00:10:57,195 --> 00:11:00,363
They'll take you to CT in a
sec and then a neuro consult.
229
00:11:00,431 --> 00:11:03,934
My legs aren't numb because I fell;
I fell because my legs went numb.
230
00:11:03,968 --> 00:11:07,470
Numb before you fell?
231
00:11:09,407 --> 00:11:11,541
Then, this could be anything: a disease,
232
00:11:11,575 --> 00:11:13,609
wear and tear, some sort of polyneuropathy.
233
00:11:13,643 --> 00:11:16,245
- I want you to be my doctor.
- Rebecca. You're family.
234
00:11:16,280 --> 00:11:18,580
- We're divorced.
- Still. The kids.
235
00:11:18,648 --> 00:11:20,616
I'm a lawyer. I know what release to sign.
236
00:11:20,650 --> 00:11:24,854
- It isn't ethical.
- I need you to take care of me.
237
00:11:28,992 --> 00:11:31,260
Tell me when you can feel this.
238
00:11:40,804 --> 00:11:42,904
There.
239
00:11:42,939 --> 00:11:45,874
Down an inch. Can I borrow this?
240
00:11:47,811 --> 00:11:52,080
We used to do this for the kids, in the
kitchen doorway when they were little
241
00:11:52,114 --> 00:11:55,083
to see how they grew.
The marks are still there.
242
00:11:55,117 --> 00:11:58,186
- Griffy was the fastest.
- Yeah, this is Dr. Conner.
243
00:11:58,221 --> 00:12:00,689
Where the hell is that
porter for Rebecca Baker?
244
00:12:00,724 --> 00:12:03,290
Maybe this is the wake-up
call my mom needs, you know,
245
00:12:03,325 --> 00:12:05,326
- about her drinking?
- If it is, it might be coming
246
00:12:05,361 --> 00:12:07,628
- a little too late.
- Don't say that!
247
00:12:07,663 --> 00:12:09,630
- OK. Fine. Sorry. Fine.
- My mom might be paralyzed.
248
00:12:09,665 --> 00:12:12,567
Sandy, there's a long way to go yet. You
just have to be patient. And who knows,
249
00:12:12,601 --> 00:12:14,569
you're right, maybe, when
Rebecca gets through this...
250
00:12:14,603 --> 00:12:16,571
I don't know if I'm more mad
at her, or myself for thinking
251
00:12:16,605 --> 00:12:18,573
- she can change.
- That's family for you.
252
00:12:18,607 --> 00:12:21,576
Well, you're marrying into
this one, so welcome to the fun.
253
00:12:29,149 --> 00:12:31,818
- Good vacation?
- Great. It was great.
254
00:12:31,853 --> 00:12:33,820
Well, your skin looks
fantastic. You've got to tell me
255
00:12:33,855 --> 00:12:35,822
- the name of that place.
- I just stayed in town.
256
00:12:35,857 --> 00:12:37,824
Oh, staycation!
257
00:12:37,892 --> 00:12:40,994
- I really need to... Excuse me.
- Sure. I should, uh...
258
00:12:41,061 --> 00:12:43,363
do the final patient interview.
259
00:12:43,398 --> 00:12:45,365
Staycation, huh?
260
00:12:45,399 --> 00:12:47,367
- You're in my spot.
- I called a few times.
261
00:12:47,401 --> 00:12:50,036
- Can you shove over? Seriously.
- Are you feeling any better?
262
00:12:50,070 --> 00:12:52,505
Listen. Getting back on the horse?
263
00:12:52,539 --> 00:12:54,540
It's the best thing for you.
264
00:12:54,608 --> 00:12:57,176
You know what? You got me in there, right?
265
00:12:57,211 --> 00:12:59,178
I got your back. Not that you
got anything to worry about.
266
00:12:59,246 --> 00:13:01,480
Tell you what, let me take
you out for dinner tonight.
267
00:13:01,548 --> 00:13:03,983
- You know, to celebrate.
- Would you just...
268
00:13:04,051 --> 00:13:07,520
Would you just give me a minute
of peace? I have a routine.
269
00:13:07,587 --> 00:13:09,755
Right.
270
00:13:09,823 --> 00:13:11,757
Guess I will see you in there.
271
00:13:29,274 --> 00:13:32,209
The guy's still on blood thinners.
Nobody told him to stop taking them.
272
00:13:32,277 --> 00:13:35,212
- So, what? It's off?
- For now.
273
00:13:35,280 --> 00:13:37,348
You disappointed?
274
00:13:37,416 --> 00:13:39,851
Yeah. I mean, of course. This
is why we're all here, right?
275
00:13:39,919 --> 00:13:42,954
Offer for dinner still stands.
276
00:13:47,992 --> 00:13:51,027
Sheila McCabe dating a rock star.
277
00:13:51,062 --> 00:13:53,029
Not what you expected, eh?
278
00:13:53,097 --> 00:13:55,031
It's exactly what I expected actually.
279
00:13:55,099 --> 00:13:57,033
Well, it did start out
280
00:13:57,101 --> 00:13:59,235
as just a job, but...
281
00:13:59,303 --> 00:14:01,371
Forrest, talent is sexy.
282
00:14:01,405 --> 00:14:03,039
Actually, guys, pile your
stuff up over there, OK?
283
00:14:03,074 --> 00:14:06,642
And what about you? When did
you join the khaki revolution?
284
00:14:06,710 --> 00:14:09,645
You caught me at a weird time, I'm
kind of figuring some stuff out.
285
00:14:09,680 --> 00:14:12,882
Well, the Griffin that I knew
probably would have kicked your ass.
286
00:14:12,916 --> 00:14:15,651
My boss will kill me, but I
guess I'll deal with that later.
287
00:14:15,686 --> 00:14:17,988
- Oh, Jimmy, look out!
- What the hell is this?!
288
00:14:18,022 --> 00:14:21,391
- Or now. - This isn't a drop-in
centre at the Y, Conner! Your stoner
289
00:14:21,459 --> 00:14:23,226
buddies are gonna have to play
Super Nintendo somewhere else.
290
00:14:23,260 --> 00:14:25,728
They're waiting for their
friend, he's up in ER...
291
00:14:27,464 --> 00:14:31,901
- Holy crap! Was that...
Was that Joey Loogan? - Yeah.
292
00:14:31,935 --> 00:14:35,838
- Boots Potter? Jimmy O?
Scratch is in my bullpen? - Yeah.
293
00:14:37,774 --> 00:14:39,742
Where's Forrest?
294
00:14:39,776 --> 00:14:41,911
Like I said, he's up in ER.
295
00:14:43,881 --> 00:14:46,916
I've seen you guys, like, 11 times.
296
00:14:48,818 --> 00:14:51,620
I got a guitar in my
office. Just don't leave, OK?
297
00:14:51,654 --> 00:14:54,023
(Man laughing)
298
00:14:54,057 --> 00:14:57,792
You're my doctor, can't you keep
them from stranding me in the hallway?
299
00:14:57,827 --> 00:15:00,029
Still trying to figure
out where to put you.
300
00:15:00,063 --> 00:15:03,065
- Spinal imaging is back.
- Did it make a liar out of me?
301
00:15:03,099 --> 00:15:05,100
Is there anyone you want me to call?
302
00:15:05,135 --> 00:15:07,602
Thought Laura would be here by now.
303
00:15:07,637 --> 00:15:09,670
- She's out of town. Quit stalling.
- Your spine is clear.
304
00:15:09,704 --> 00:15:12,106
Oh, thank God! I can shake my golden locks
305
00:15:12,141 --> 00:15:15,910
on the dance floor again.
Ooh, that feels better.
306
00:15:15,944 --> 00:15:18,913
Ahh. Still don't know what's
going on with your legs.
307
00:15:18,947 --> 00:15:20,881
Have you been ill lately? Fatigued?
308
00:15:20,916 --> 00:15:22,883
- No, but Allen...
- Any exotic trips overseas?
309
00:15:22,918 --> 00:15:25,286
Nothing more exotic
310
00:15:25,320 --> 00:15:28,155
than Denver on business. Look.
311
00:15:30,425 --> 00:15:32,492
Becca...
312
00:15:32,560 --> 00:15:35,895
Shhh, quiet.
313
00:15:35,930 --> 00:15:39,832
I can't feel your hand.
314
00:15:42,503 --> 00:15:44,971
It's moving higher.
315
00:15:45,005 --> 00:15:48,141
We're gonna need to move you to ICU.
316
00:15:51,078 --> 00:15:53,179
I'm a lousy dancer anyway.
317
00:15:59,122 --> 00:16:02,258
- (Machine beeping)
- What about myasthenia gravis?
318
00:16:02,325 --> 00:16:04,326
The paralysis would be
creeping down the body, not up.
319
00:16:04,394 --> 00:16:06,429
- Cervical spine lesion?
- Would have shown on imaging.
320
00:16:06,463 --> 00:16:08,897
- Not to sound crazy, but polio?
- No. Wiped out except
321
00:16:08,965 --> 00:16:11,067
for Afghanistan, Pakistan, and Nigeria.
322
00:16:11,134 --> 00:16:13,169
The only place your mom has
been recently is a Denver hotel.
323
00:16:13,236 --> 00:16:14,531
OK, so how about rabies?
324
00:16:14,557 --> 00:16:16,330
She'd know if she was
bit by a stray raccoon
325
00:16:16,373 --> 00:16:18,307
- in the last few months.
- Polio was a better idea?
326
00:16:18,375 --> 00:16:21,777
Best guess so far is still
Guillain-Barr? Syndrome.
327
00:16:21,844 --> 00:16:24,012
She'll need a spinal tap and
intravenous immunoglobulin.
328
00:16:24,080 --> 00:16:26,048
- And if it doesn't work?
- We try something else.
329
00:16:26,082 --> 00:16:29,751
- That's not what I mean, Dad. - Let's not
worry for what ifs. - Dad, stop. What happens
330
00:16:29,819 --> 00:16:33,254
if this thing creeps even higher?
331
00:16:33,322 --> 00:16:35,290
If it gets high enough,
332
00:16:35,357 --> 00:16:37,759
she'll have trouble speaking,
swallowing, and then breathing.
333
00:16:37,827 --> 00:16:40,528
- So it could be fatal.
- Let's see if the immunoglobulin helps.
334
00:16:40,563 --> 00:16:42,214
She's gonna need somebody to stay with her.
335
00:16:42,282 --> 00:16:43,980
She's not sure she wants you
all to see her like this.
336
00:16:44,006 --> 00:16:45,499
She's gonna need some help, Dad.
You realize that, right?
337
00:16:45,533 --> 00:16:47,868
Momsy's going to be under-refreshed,
does that what you mean?
338
00:16:47,903 --> 00:16:50,046
Yeah, that's what I mean. You don't
need to be such an ass about it.
339
00:16:50,072 --> 00:16:51,105
Oh, God! The DT, really?
340
00:16:51,139 --> 00:16:54,609
- You know what she's like when
she's sober. - I gotta prep for a surgery.
341
00:16:54,643 --> 00:16:58,545
Griff should go first. He's the expert.
342
00:17:03,952 --> 00:17:06,020
Hey, Mel, hold on!
343
00:17:06,088 --> 00:17:08,021
- Hang on a sec.
- I really need to get to OR.
344
00:17:08,089 --> 00:17:10,124
- How'd it go this morning?
- How did what go?
345
00:17:10,158 --> 00:17:12,993
- Your first surgery back.
- Actually, it was cancelled.
346
00:17:13,027 --> 00:17:15,195
- You cancelled the surgery?
- Oh, my God, Dad, no!
347
00:17:15,230 --> 00:17:17,598
Stop looking at me like a crazy person.
348
00:17:17,665 --> 00:17:20,467
The patient had a complication. I
didn't cancel it, it was cancelled.
349
00:17:20,502 --> 00:17:22,469
You did walk out of
that procedure last week.
350
00:17:22,537 --> 00:17:24,471
- Because I was sick!
- So sick you went out
351
00:17:24,539 --> 00:17:26,573
and got po-faced,
screaming drunk afterwards.
352
00:17:26,608 --> 00:17:29,709
Dad, you need to take care of Mom.
353
00:17:31,445 --> 00:17:33,479
You're right. OK, we'll talk later.
354
00:17:37,117 --> 00:17:39,685
- Are you in any pain?
- What's with the chinos?
355
00:17:39,719 --> 00:17:43,556
I had a thing, then I
cancelled it. So water?
356
00:17:43,590 --> 00:17:45,724
What? Because of this? What did you cancel?
357
00:17:45,759 --> 00:17:47,960
Brian has a connection. We
were gonna talk about what to do
358
00:17:47,994 --> 00:17:50,863
- to get me back into med school.
- Oh, don't let your father bully you into that.
359
00:17:50,897 --> 00:17:53,465
Well, I wanna do it! If I can
show this guy how I cleaned up...
360
00:17:53,499 --> 00:17:55,734
There's no shame in being a porter.
The world needs more porters.
361
00:17:55,769 --> 00:17:58,603
- I thought you'd be happy.
- I'm happy that you're not
362
00:17:58,638 --> 00:18:00,605
in jail. I'm just a little
bit worried that medical school
363
00:18:00,640 --> 00:18:02,607
might take you down the path of vice
364
00:18:02,642 --> 00:18:04,743
- from which you just returned.
- I was at the top of my class.
365
00:18:04,778 --> 00:18:08,380
- Until becoming a drug addict.
- It was a drug problem, not an addiction!
366
00:18:08,414 --> 00:18:11,949
I see. Is that what you
rehearsed for your interview?
367
00:18:15,888 --> 00:18:18,156
- So I should be a porter?
- Exactly.
368
00:18:18,190 --> 00:18:21,659
Because what the world needs
now is more highly intelligent,
369
00:18:21,694 --> 00:18:25,796
more very sensitive porters.
Your mother is so proud of you.
370
00:18:28,200 --> 00:18:31,703
So what you're saying...
371
00:18:31,737 --> 00:18:34,004
is I should just blow off med school.
372
00:18:34,038 --> 00:18:36,006
- That's what you're saying?
- What I'm saying
373
00:18:36,040 --> 00:18:39,776
is that you have more than 2 choices.
374
00:18:42,714 --> 00:18:47,518
"Pancreaticoduodenectomy." Great.
375
00:18:47,552 --> 00:18:50,754
Have you seen the on-call?
Shouldn't he be, you know, on call?
376
00:18:50,788 --> 00:18:52,889
On-call surgeon. Probably in surgery.
377
00:18:52,924 --> 00:18:54,891
I've got this guy in ER I'm almost certain
378
00:18:54,926 --> 00:18:58,028
- has Charcot-Marie-Tooth disease.
- So, you're looking for a nerve biopsy.
379
00:18:58,096 --> 00:19:00,630
I know. Most boring, simple procedure
but the guy's leaving tomorrow...
380
00:19:00,698 --> 00:19:02,599
- (Mel): I'll do it.
- You've got time?
381
00:19:02,633 --> 00:19:05,102
I could trade with the on-call.
382
00:19:05,169 --> 00:19:08,238
- That was too easy, what's going on?
- Just say "Thanks, Mel."
383
00:19:08,305 --> 00:19:10,173
Thanks, Mel.
384
00:19:13,044 --> 00:19:15,212
A little pinch, I'm just
gonna freeze your arm.
385
00:19:17,414 --> 00:19:20,216
If this was 1993, you'd give
me a belt, I'd do that myself.
386
00:19:20,250 --> 00:19:23,819
If this was 1993, I'd be in grade 8.
387
00:19:23,887 --> 00:19:27,489
Patient is Forrest Woods. Nerve biopsy
388
00:19:27,557 --> 00:19:29,558
of the superficial radial
nerve in the right wrist.
389
00:19:29,592 --> 00:19:31,994
Is this gonna affect my
sloppy guitar playing?
390
00:19:32,062 --> 00:19:34,797
- If I do my job, you'll be fine
in a few hours. - I used to be like that.
391
00:19:34,865 --> 00:19:37,466
Couldn't go on stage without
touching every instrument twice.
392
00:19:37,533 --> 00:19:39,600
- Scalpel.
- Scalpel.
393
00:19:41,971 --> 00:19:44,639
Steady hand.
394
00:19:44,706 --> 00:19:46,607
I'll have to shake for both of us.
395
00:19:46,675 --> 00:19:50,378
Quiet while I cut out a piece of your
nerve. Is this your strumming hand?
396
00:19:58,553 --> 00:20:00,822
- Enjoying your day off?
- This kitchen is amazing!
397
00:20:00,856 --> 00:20:02,823
This house is huge.
398
00:20:02,857 --> 00:20:05,259
- You grew up here.
- Yeah, I guess so.
399
00:20:05,293 --> 00:20:07,227
You get some sleep?
400
00:20:07,262 --> 00:20:09,362
Oh, yeah. I just woke
up. I-I can't believe it.
401
00:20:09,397 --> 00:20:13,267
I have not slept above ground in
4 years. Oh, how did your thing go?
402
00:20:13,334 --> 00:20:16,170
- It didn't, I had to cancel.
- Why?
403
00:20:18,106 --> 00:20:20,140
My mom just came through ER, she fell.
404
00:20:20,208 --> 00:20:22,209
She can't feel her legs.
They did some tests...
405
00:20:22,243 --> 00:20:24,210
Oh, my God, Griffin...
406
00:20:24,244 --> 00:20:27,346
- Yes, so I won't be home for awhile.
- Are you OK?
407
00:20:27,380 --> 00:20:30,482
- I'm good.
- If there's, if there's anything I can do...
408
00:20:30,517 --> 00:20:34,053
- Zoe, thanks. Listen, I gotta go.
- Of... Of course, right.
409
00:20:34,087 --> 00:20:36,722
Oh, I'll clear out of here.
Don't worry about that.
410
00:20:36,756 --> 00:20:38,858
- I'll call you later? Yeah?
- Zoe: Yeah.
411
00:20:38,892 --> 00:20:42,962
- Alright, bye.
- Bye.
412
00:20:42,996 --> 00:20:45,130
How are you feeling?
413
00:20:45,164 --> 00:20:47,666
Sick... of everyone asking me that.
414
00:20:47,701 --> 00:20:50,202
I'm asking as your nurse.
415
00:20:50,236 --> 00:20:53,171
You're not my nurse; the one with the
sleepy eye is my nurse, you just took over.
416
00:20:53,206 --> 00:20:56,107
- Mom...
- The spinal tap is a son of a bitch.
417
00:20:56,142 --> 00:20:59,745
- How are your legs?
- Not bad for my age.
418
00:20:59,779 --> 00:21:03,181
I still can't move them though. I want
to talk about the flowers at your wedding.
419
00:21:03,216 --> 00:21:07,018
- We can talk about this later.
- Why not now?
420
00:21:07,053 --> 00:21:10,688
Sandy... Honey...
421
00:21:10,723 --> 00:21:13,225
I don't want to talk about it. It might be,
422
00:21:13,259 --> 00:21:15,460
I know, my hormones.
423
00:21:15,527 --> 00:21:18,663
- Something doesn't feel right.
- OK.
424
00:21:18,697 --> 00:21:21,566
I don't know.
425
00:21:21,600 --> 00:21:24,569
I've been looking forward
to this since you were born.
426
00:21:24,636 --> 00:21:28,372
The dress, the baby's breath,
and that gorgeous blonde hair.
427
00:21:28,406 --> 00:21:30,540
Don't let this quick glimpse
428
00:21:30,575 --> 00:21:33,110
at mortality scare you.
429
00:21:33,144 --> 00:21:36,413
You're pregnant.
430
00:21:36,481 --> 00:21:39,049
- Think life.
- (Machine beeping alarmingly)
431
00:21:39,084 --> 00:21:42,452
Mom?
432
00:21:42,487 --> 00:21:45,923
Dr. Tuttle! Dr. Tuttle!
433
00:21:45,991 --> 00:21:49,360
- What happened? - The paralysis
must have made it to her lungs.
434
00:21:49,427 --> 00:21:51,928
- We need a crash cart in here!
- On its way.
435
00:21:51,996 --> 00:21:55,598
She's moving too much
for it to be paralysis.
436
00:21:55,665 --> 00:21:58,434
Airway kit.
437
00:21:58,468 --> 00:22:00,703
OK, switch, Sandy.
438
00:22:00,771 --> 00:22:03,439
Ms. Baker? Ms. Baker, I'm
gonna need to open your mouth.
439
00:22:03,507 --> 00:22:05,574
I'm gonna take a look
down your airway, alright?
440
00:22:05,609 --> 00:22:07,576
She's turning red. Her arms, her neck...
441
00:22:07,644 --> 00:22:09,744
When did you start the immunoglobulin?
442
00:22:09,779 --> 00:22:11,380
Just now. Anaphylactic shock?
443
00:22:11,447 --> 00:22:13,382
Sandy, point 5 mills of epinephrine.
444
00:22:13,449 --> 00:22:17,286
- She's having a drug reaction.
- I can't find any preloads!
445
00:22:17,353 --> 00:22:19,388
Draw one manually. Let's go, Conner!
446
00:22:19,455 --> 00:22:22,925
- Hissing Edgy.
- It's OK, Mom.
447
00:22:22,992 --> 00:22:25,427
- This is gonna do it.
- I know this is really hard,
448
00:22:25,494 --> 00:22:27,229
just try to keep calm, try to keep still.
449
00:22:27,297 --> 00:22:31,498
- Point 5 mills.
- Thank you.
450
00:22:31,566 --> 00:22:34,068
- Keep her still! There we go.
- You're gonna be fine.
451
00:22:34,102 --> 00:22:37,238
- A little pinch.
- You're gonna make it, it's OK.
452
00:22:37,306 --> 00:22:39,273
There we go. There we go.
453
00:22:39,341 --> 00:22:41,275
- Just breathe, Mom.
- That's it.
454
00:22:41,343 --> 00:22:43,177
- Breathe, Mom.
- That's it.
455
00:22:43,211 --> 00:22:46,780
- (Heavy breathing)
- That's it.
456
00:22:46,848 --> 00:22:48,916
That's it.
457
00:22:48,983 --> 00:22:51,451
On top of everything else.
458
00:23:02,997 --> 00:23:05,565
(Sandy sobbing)
459
00:23:13,934 --> 00:23:15,836
Hey, Sandy.
460
00:23:15,870 --> 00:23:18,372
Oh! What? I thought you said she was OK.
461
00:23:18,406 --> 00:23:20,807
We almost lost her. I almost lost her.
462
00:23:20,842 --> 00:23:22,809
- But you didn't.
- But I almost...
463
00:23:22,844 --> 00:23:25,544
Let yourself off the
hook. The system worked.
464
00:23:25,579 --> 00:23:28,381
Oh, God, what a day! All over the map!
465
00:23:30,584 --> 00:23:33,586
All my mother wants to do is
see her daughter get married.
466
00:23:33,620 --> 00:23:36,121
She was talking about baby's
breath in my hair. It's weird.
467
00:23:36,155 --> 00:23:38,056
- Sandy...
- And if she dies, she won't...
468
00:23:38,091 --> 00:23:40,225
she won't even get to do that,
469
00:23:40,260 --> 00:23:42,327
let alone hold her grandchild. We'll...
470
00:23:42,362 --> 00:23:46,031
It'll be OK. Whatever
happens, we'll figure it out.
471
00:23:46,065 --> 00:23:48,967
We will.
472
00:23:49,002 --> 00:23:51,103
OK.
473
00:23:51,137 --> 00:23:53,972
I should get back.
474
00:23:54,007 --> 00:23:56,008
Me too.
475
00:23:56,042 --> 00:23:59,677
Whatever happens,
we'll figure it out
476
00:23:59,712 --> 00:24:02,514
Is that the best you could do?
477
00:24:02,548 --> 00:24:04,283
You're not really supposed
to be playing that. Where...
478
00:24:04,317 --> 00:24:07,419
- Loogan smuggled it in for me.
- The other patients... It's too loud!
479
00:24:07,453 --> 00:24:10,922
A'ight, It sounds like your bird's mum's dying,
and all you can say is, "We'll figure it out."
480
00:24:10,956 --> 00:24:14,759
- Your biopsy results will be back soon.
Once we see... - Get hitched today. Here.
481
00:24:14,794 --> 00:24:18,195
Yeah right. We have guests. My
family isn't even in the city...
482
00:24:18,230 --> 00:24:21,265
So renew your vows later! Sometimes,
you've just got to make things happen.
483
00:24:21,300 --> 00:24:23,635
Universal Church of the Redeemed.
484
00:24:23,702 --> 00:24:25,937
Ordained from an Internet caf?
485
00:24:25,971 --> 00:24:27,772
15 years ago in Moose Jaw.
486
00:24:27,807 --> 00:24:30,507
I can marry you.
487
00:24:32,877 --> 00:24:35,879
Ah-ah-ah
ah-ah ah-ah-ah
488
00:24:38,883 --> 00:24:41,785
(Allen): Immunoglobulin deficiency.
So your mom's lucky Sandy was there.
489
00:24:41,820 --> 00:24:43,754
So how do we treat the Guillain-Barr??
490
00:24:43,822 --> 00:24:45,789
- We don't.
- We can't just do nothing.
491
00:24:45,824 --> 00:24:49,293
It's not Guillain-Barr?. The paralysis is
moving too fast; it's creeping too quickly.
492
00:24:49,361 --> 00:24:51,329
- So we've got nothing.
- I have my team digging.
493
00:24:51,363 --> 00:24:53,363
- In the meantime...
- I'll go. It's my turn.
494
00:24:53,397 --> 00:24:56,099
No. Give me a half hour
with her first, will you?
495
00:24:56,167 --> 00:24:58,902
- Sure. Fine.
- Hmm?
496
00:24:58,970 --> 00:25:01,037
- Sorry.
- (Mel sighs)
497
00:25:04,375 --> 00:25:06,910
Hi, Rebecca.
498
00:25:06,945 --> 00:25:09,880
- Hear we almost lost you.
- You wish.
499
00:25:09,948 --> 00:25:11,882
Nah, I lost you a long time ago.
500
00:25:11,950 --> 00:25:14,016
You didn't lose me, I wasn't misplaced,
501
00:25:14,050 --> 00:25:16,051
I just walked away. There's a difference.
502
00:25:16,119 --> 00:25:20,255
- Same thing. One day you were gone.
- Melancholy, Dr. Conner.
503
00:25:20,323 --> 00:25:22,291
You're not cheering up the patient.
504
00:25:22,359 --> 00:25:25,094
You managed to reach Laura?
505
00:25:25,161 --> 00:25:27,997
You really know how to hit the wrong nerve.
506
00:25:29,566 --> 00:25:33,402
I'm sorry. I thought you... I just
assumed you two were still together.
507
00:25:33,436 --> 00:25:35,605
Nope. It was time, I walked away.
508
00:25:35,639 --> 00:25:38,240
Probably for the best. You
look like hell right now.
509
00:25:38,308 --> 00:25:41,743
- Seriously, you are really terrible at this.
- But I know what you need.
510
00:25:48,451 --> 00:25:50,486
Is that the good stuff from your office?
511
00:25:50,553 --> 00:25:53,655
Figured with everything else, no
point in you having the shakes too.
512
00:25:53,723 --> 00:25:56,191
You are a prince.
513
00:26:03,900 --> 00:26:05,834
How did I ever let you go?
514
00:26:05,868 --> 00:26:08,136
Pretty sure I didn't
have the right equipment.
515
00:26:08,170 --> 00:26:10,371
Still, you had the appropriate
equipment for the job.
516
00:26:10,406 --> 00:26:12,273
Got us three kids.
517
00:26:12,307 --> 00:26:14,442
Three beautiful children.
518
00:26:18,480 --> 00:26:21,282
To your equipment.
519
00:26:21,350 --> 00:26:23,284
There's the wheelchair race of gloom
and doom starring Boots Potter...
520
00:26:23,318 --> 00:26:25,686
Does it ever get tired
being trapped on a bus
521
00:26:25,754 --> 00:26:27,922
- with these guys?
- Uh, no privacy,
522
00:26:27,956 --> 00:26:31,124
bad smells, but it's the best job ever.
523
00:26:31,159 --> 00:26:33,126
How many shows you got left?
524
00:26:33,161 --> 00:26:35,796
40 more dates. Forrest just got a song
525
00:26:35,830 --> 00:26:39,733
in a big movie trailer,
so crowds have been great.
526
00:26:39,768 --> 00:26:42,536
Hey! I'm gonna kill you!
527
00:26:42,571 --> 00:26:44,538
(Man): Sorry, Sheels.
528
00:26:44,573 --> 00:26:48,709
If there's a scratch on this,
I am pawning your kick drum.
529
00:26:48,743 --> 00:26:50,343
We're all just riled up
because we're so bored.
530
00:26:50,378 --> 00:26:52,212
Hey, you can feel free to leave.
531
00:26:52,246 --> 00:26:56,049
- (Sheila gasps.)
- (Band members exclaiming)
532
00:26:56,084 --> 00:26:58,518
Hey, hey! Hey, hey, hey!
533
00:26:58,553 --> 00:27:02,089
Oh, no! That is for Forrest and me.
534
00:27:02,123 --> 00:27:04,357
(Band member): Did I mention
how boring it is down here?
535
00:27:04,392 --> 00:27:06,126
- Yeah.
- We're a band.
536
00:27:06,160 --> 00:27:07,994
- OK.
- Hee-hee-hee!
537
00:27:08,028 --> 00:27:10,697
Come on. Come on.
538
00:27:10,731 --> 00:27:14,400
- Here it comes.
- Thank you.
539
00:27:14,468 --> 00:27:16,836
Hey, hey, bunch of jackals. No manners.
540
00:27:16,870 --> 00:27:19,505
Hey, could you hide that?
Hide that a little please.
541
00:27:19,539 --> 00:27:21,040
Help yourself.
542
00:27:21,108 --> 00:27:23,076
(Musician): Alright. Back
to the race, gentlemen.
543
00:27:23,110 --> 00:27:26,412
- (Musician): OK, I'm back. OK.
- (Musician): On your mark?
544
00:27:26,480 --> 00:27:30,149
- Go! Whoo! - (Musician): Go, boys!
Check out the rest of this.
545
00:27:41,460 --> 00:27:44,362
(Machine beeping)
546
00:27:53,506 --> 00:27:56,707
Not asleep. You're actually
gonna have to talk to me.
547
00:27:56,775 --> 00:27:58,943
Good. I mean, that's...
that's why I'm here.
548
00:27:59,011 --> 00:28:01,846
- You took a week off work.
- Are you getting enough to eat?
549
00:28:01,880 --> 00:28:04,448
- I could get them to bring you... - Were you
sick? You never are. - Staycation. That's all.
550
00:28:04,516 --> 00:28:06,884
Oh, please. Staycation: ugliest word ever.
551
00:28:06,952 --> 00:28:09,954
- I'll go to the caf, grab you a snack...
- Unless they sell single malt,
552
00:28:09,988 --> 00:28:11,555
- I'm not interested.
- Mom.
553
00:28:11,623 --> 00:28:15,126
You can tell me everything
Melissa, I will take your secrets
554
00:28:15,193 --> 00:28:16,927
- to my soon-to-be-dug grave.
- Don't.
555
00:28:16,995 --> 00:28:19,029
- OK. Don't, don't.
- Your father told me
556
00:28:19,063 --> 00:28:21,230
that you walked out of
surgery, got smash-faced
557
00:28:21,298 --> 00:28:23,332
and then blamed him.
558
00:28:25,736 --> 00:28:28,004
He said I'm not a natural surgeon.
559
00:28:28,072 --> 00:28:30,907
- You're not. - OK, I'm outta here.
- You know that. Everybody knows that.
560
00:28:30,975 --> 00:28:32,909
There's the nurturing mother
I've always read about in books.
561
00:28:32,977 --> 00:28:34,177
Sit!
562
00:28:39,550 --> 00:28:42,285
My hand shook...
563
00:28:42,352 --> 00:28:44,287
- in surgery.
- Because you heard
564
00:28:44,321 --> 00:28:46,756
your father say you're
not a natural surgeon.
565
00:28:46,791 --> 00:28:50,092
- I know. I sound totally...
- You had an anxiety attack, honey.
566
00:28:50,160 --> 00:28:52,861
You have them. Not for a long time.
567
00:28:52,929 --> 00:28:55,964
Who was in the room in surgery?
568
00:28:56,032 --> 00:28:58,367
- You're not my shrink!
- Who was in the room in surgery?
569
00:28:58,402 --> 00:29:00,603
Dr. Kitleman from Johns Hopkins.
570
00:29:00,637 --> 00:29:03,306
- Who already thinks you're perfect.
Who else? - Nurses, the patient.
571
00:29:03,340 --> 00:29:06,074
They're nobodies, she's
unconscious, who else?
572
00:29:07,844 --> 00:29:09,878
- Jerry the anesthio.
- Are you seeing him?
573
00:29:09,913 --> 00:29:11,647
My hand did not shake because of Jerry!
574
00:29:11,682 --> 00:29:14,517
- Do you respect him?
- Because I like a boy!
575
00:29:14,551 --> 00:29:16,919
You want him to think you're
perfect, and when you want
576
00:29:16,986 --> 00:29:20,488
someone to think you're
perfect, you try to be perfect.
577
00:29:20,523 --> 00:29:22,691
To make everything perfect.
578
00:29:22,726 --> 00:29:24,659
To control everything. But you can't,
579
00:29:24,694 --> 00:29:27,830
because you're not perfect.
Thus, your hand shakes!
580
00:29:27,864 --> 00:29:31,366
"Thus, your hand shakes"?
581
00:29:31,400 --> 00:29:33,902
It was a combination of everything.
582
00:29:33,970 --> 00:29:35,904
Your father, this Jerry,
but it's not their fault.
583
00:29:35,939 --> 00:29:38,673
- I know!
- Or yours!
584
00:29:42,578 --> 00:29:45,380
Who wants an imperfect surgeon?
585
00:29:45,414 --> 00:29:48,083
Nobody, but every patient gets one.
586
00:30:01,563 --> 00:30:04,065
That was fun.
587
00:30:06,101 --> 00:30:08,136
(Indistinct PA message)
588
00:30:08,170 --> 00:30:10,138
Hey, Doc, I'm glad you're here.
589
00:30:10,172 --> 00:30:13,007
Listen, I appreciate the
effort, but Rochester is calling.
590
00:30:13,041 --> 00:30:14,742
Have a seat.
591
00:30:14,777 --> 00:30:16,843
What is it? Eye cancer?
592
00:30:16,878 --> 00:30:18,912
Is that even a thing?
593
00:30:18,980 --> 00:30:20,881
We confirmed through the DNA in your biopsy
594
00:30:20,915 --> 00:30:23,250
that you have something called
Charcot-Marie-Tooth disease.
595
00:30:23,285 --> 00:30:26,520
- Ha! There's nothing wrong with my teeth.
- Well, CMT affects
596
00:30:26,588 --> 00:30:29,222
the peripheral nerves. Your
feet, your hips. It can explain
597
00:30:29,257 --> 00:30:31,592
your unique posture. Never
stopped me from dancing.
598
00:30:31,626 --> 00:30:34,094
But there are different strains.
599
00:30:34,128 --> 00:30:37,297
We identified yours and it
attacks nerves related to sight.
600
00:30:40,134 --> 00:30:42,002
Alright.
601
00:30:42,069 --> 00:30:44,938
Ray Charles, Willie McTell. Stevie Wonder,
602
00:30:44,972 --> 00:30:47,073
didn't slow them down. I'd like you
603
00:30:47,108 --> 00:30:50,410
to get an MRI, because often,
when CMT attacks the eyes,
604
00:30:50,477 --> 00:30:53,780
it can also seriously damage
the vestibulocochlear nerve.
605
00:30:53,815 --> 00:30:56,449
For those of us who
didn't finish high school?
606
00:30:56,483 --> 00:30:58,418
Your ears.
607
00:30:58,452 --> 00:31:01,621
I'm really sorry, but
there's a really good chance
608
00:31:01,655 --> 00:31:04,456
you could lose your hearing completely.
609
00:31:09,938 --> 00:31:13,673
I really can't be around that stuff.
Especially not here. I work here.
610
00:31:13,741 --> 00:31:15,674
Maybe you need a work environment
611
00:31:15,742 --> 00:31:17,743
a little more open to recreation.
612
00:31:17,811 --> 00:31:20,880
No judgment, I'm just
trying to stay on the wagon.
613
00:31:20,948 --> 00:31:24,050
Oh. So those clothes fit you a
little better than you thought.
614
00:31:24,118 --> 00:31:26,519
Like I said, I'm figuring stuff out.
615
00:31:26,586 --> 00:31:28,521
No, it's cool. Seriously.
616
00:31:28,588 --> 00:31:30,756
We actually need a guy like you on tour.
617
00:31:30,824 --> 00:31:32,691
I've taken, like, 3 piano lessons.
618
00:31:32,759 --> 00:31:35,694
No, Forrest fired the merch
guy. He kept getting baked
619
00:31:35,729 --> 00:31:38,130
- and losing our T-shirt money.
- I have a job.
620
00:31:38,197 --> 00:31:40,198
I am offering you a better one!
621
00:31:40,266 --> 00:31:43,035
Like designated driver, but with our cash.
622
00:31:43,102 --> 00:31:47,039
New city every night, no commitments
623
00:31:47,073 --> 00:31:49,074
except the gig.
624
00:31:49,142 --> 00:31:51,310
And believe me...
625
00:31:51,377 --> 00:31:55,180
you would get laid every night.
626
00:31:59,052 --> 00:32:03,020
- Aren't you and Forrest...?
- Exclusive? Yeah.
627
00:32:03,055 --> 00:32:06,458
Oh no, of course. What? This isn't the 70s.
628
00:32:06,492 --> 00:32:10,261
- I'm just making a point. Ha! Ha!
- Believe me,
629
00:32:10,329 --> 00:32:13,097
2 years ago, you would have had
me at "We need a new merch guy."
630
00:32:13,131 --> 00:32:14,933
So think about it.
631
00:32:15,000 --> 00:32:17,134
I will.
632
00:32:17,169 --> 00:32:19,136
I really
633
00:32:19,204 --> 00:32:21,038
need you to take this away from me.
634
00:32:21,073 --> 00:32:23,641
Oh, OK.
635
00:32:32,617 --> 00:32:34,585
You're like a tall,
good-looking, ultra-sweet
636
00:32:34,619 --> 00:32:38,021
- Peeping Tom.
- Uh...
637
00:32:38,055 --> 00:32:40,256
thanks? And no.
638
00:32:40,291 --> 00:32:42,459
You couldn't stick to looking
at stock quotes on your phone?
639
00:32:42,494 --> 00:32:45,462
- Stock quotes don't have flawless skin.
- You need to cut that out.
640
00:32:45,497 --> 00:32:47,463
You have to stop being so charming.
641
00:32:47,498 --> 00:32:51,233
I've been at this a lot of years; you're
the first surgeon who doesn't appreciate
642
00:32:51,267 --> 00:32:53,936
- an audience.
- The more you look at me,
643
00:32:53,971 --> 00:32:56,305
the less you're gonna like what you see.
644
00:32:56,339 --> 00:32:59,008
Trust me when I tell you
645
00:32:59,042 --> 00:33:01,744
- it is the opposite.
- It's not fair.
646
00:33:01,778 --> 00:33:05,615
This and that have to be separate.
647
00:33:05,682 --> 00:33:08,083
Uh... Alright then.
648
00:33:08,118 --> 00:33:10,019
I'm out.
649
00:33:13,823 --> 00:33:15,857
Jerry, that's not what I...
650
00:33:15,892 --> 00:33:17,926
No. No, no, no, no! I-I
mean, I will pull myself out.
651
00:33:17,960 --> 00:33:20,029
Of your surgeries.
652
00:33:22,165 --> 00:33:24,066
Perfect! I should get back to my mom,
653
00:33:24,134 --> 00:33:26,735
but this is great.
654
00:33:35,077 --> 00:33:38,379
I'll see you later.
655
00:33:46,155 --> 00:33:48,957
At least it's consistent.
656
00:33:49,025 --> 00:33:51,125
It's like a sundial.
657
00:33:55,297 --> 00:33:57,264
Hey... about earlier...
658
00:33:57,298 --> 00:33:59,232
I know you can't help yourself.
659
00:33:59,300 --> 00:34:03,103
I almost fell off the
wagon today. Just now.
660
00:34:03,137 --> 00:34:06,339
- But you didn't.
- I thought about it.
661
00:34:11,112 --> 00:34:14,048
- I love you.
- Ah. Don't get all soft on me, Mom.
662
00:34:14,115 --> 00:34:17,150
- I can't take it.
- Griffin, we're addicts.
663
00:34:17,218 --> 00:34:19,218
There are gonna be plenty of "almosts".
664
00:34:19,286 --> 00:34:22,789
I've been clean for months.
665
00:34:22,856 --> 00:34:25,058
Then suddenly today, I, I...
666
00:34:25,125 --> 00:34:27,860
Maybe it's 'cause you're sick.
667
00:34:27,928 --> 00:34:30,096
Maybe I'm connecting
that with how you left.
668
00:34:30,163 --> 00:34:32,031
Were you a pillhead when I left?
669
00:34:32,099 --> 00:34:35,101
- I was 12. - So no.
- So what is it?
670
00:34:35,168 --> 00:34:38,370
I started drinking when I was 14, Griffin.
671
00:34:38,438 --> 00:34:40,372
I know things about addiction
672
00:34:40,440 --> 00:34:42,842
you don't.
673
00:34:42,910 --> 00:34:46,078
I can remember none of them right now.
674
00:34:48,482 --> 00:34:50,616
Now, can you do something for me?
675
00:34:50,683 --> 00:34:54,120
I can't get you any booze.
676
00:34:54,187 --> 00:34:58,124
Will you sit with me while I sleep?
677
00:34:58,158 --> 00:35:01,193
Yeah. Yeah.
678
00:35:01,228 --> 00:35:03,195
Of course, Mom.
679
00:35:03,263 --> 00:35:05,397
Thank you.
680
00:35:08,435 --> 00:35:12,504
You are sweet at heart.
681
00:35:14,640 --> 00:35:18,143
- Today?! - Your dress is here,
you don't want her to miss it, why not?
682
00:35:18,177 --> 00:35:20,245
- Who would...?
- I got an officiate, everything.
683
00:35:20,279 --> 00:35:21,473
What about your family?
All our plans?
684
00:35:21,499 --> 00:35:24,815
Sometimes, you just have
to make things happen.
685
00:35:24,850 --> 00:35:26,817
- Not wait? - No.
- Dive in? - Yeah.
686
00:35:26,852 --> 00:35:29,220
- We're doing this today?
- We're doing this for your mom.
687
00:35:29,255 --> 00:35:31,989
OK.
688
00:35:32,024 --> 00:35:34,058
Give me 15 minutes.
689
00:35:36,028 --> 00:35:37,995
Oh, God!
690
00:35:38,030 --> 00:35:40,597
I can't believe what a
clich? I am. Dying alone.
691
00:35:40,632 --> 00:35:42,599
You're not alone and you're not dying.
692
00:35:42,634 --> 00:35:46,403
I pushed you away, just
like I pushed Laura away.
693
00:35:46,437 --> 00:35:48,906
- But you left her.
- Allen, grow up.
694
00:35:48,940 --> 00:35:50,908
I was lying. She had enough of my drinking
695
00:35:50,942 --> 00:35:52,910
and ran off to Denver with another woman.
696
00:35:52,944 --> 00:35:55,079
Why didn't you just tell us about Laura?
697
00:35:55,113 --> 00:35:57,148
Duh, because it was embarrassing,
698
00:35:57,182 --> 00:35:59,248
and karmic,
699
00:35:59,283 --> 00:36:01,517
- and clich?.
- And your business trip
700
00:36:01,552 --> 00:36:04,054
to Denver?
701
00:36:04,088 --> 00:36:06,222
I chased her down there,
702
00:36:06,256 --> 00:36:08,357
all the way to a campsite.
Can you believe that?
703
00:36:08,392 --> 00:36:11,928
Me walking around a
campsite in spiked heels?
704
00:36:11,962 --> 00:36:15,765
- Oh, my God!
- So you weren't just in a hotel.
705
00:36:15,800 --> 00:36:18,101
You were at an actual
campsite. In the wild.
706
00:36:18,135 --> 00:36:20,103
Yeah, it was very stupid.
707
00:36:20,137 --> 00:36:22,638
- No, that's not my point.
- What's your point?
708
00:36:22,673 --> 00:36:26,275
I think I know what's wrong with you.
709
00:36:35,507 --> 00:36:38,276
(Sighs) You aren't supposed
to see me, it's bad luck.
710
00:36:38,343 --> 00:36:40,278
I'm pretty sure luck's out of the equation
711
00:36:40,345 --> 00:36:43,448
at this point, sweetheart. You're a vision.
712
00:36:46,218 --> 00:36:50,021
I might be the last man to
ever kiss you as a single woman.
713
00:36:50,055 --> 00:36:51,923
Gross.
714
00:36:51,990 --> 00:36:53,891
I'd be remiss if I didn't slow things down
715
00:36:53,959 --> 00:36:55,927
just a little bit and ask you the questions
716
00:36:55,961 --> 00:36:58,162
that would have saved me 3
years with what's-her-name
717
00:36:58,230 --> 00:37:00,531
- in Michigan.
- We really should get in there.
718
00:37:00,598 --> 00:37:04,235
First question. Children. Sounds like fun,
but then you realize you gotta keep 'em.
719
00:37:04,303 --> 00:37:06,103
- Definitely.
- No doubt.
720
00:37:06,171 --> 00:37:09,573
Sounds like that horse has
already left the proverbial barn.
721
00:37:09,641 --> 00:37:11,809
- Right. Who controls the money?
- (Decker and Sandy): Me.
722
00:37:11,876 --> 00:37:14,110
- Who starts the fights?
- Him. - Her.
723
00:37:14,178 --> 00:37:16,713
- Who finishes 'em?
- They usually just sort
724
00:37:16,781 --> 00:37:18,949
- of fizzle out.
- Oh, that's not exactly a recipe
725
00:37:19,016 --> 00:37:21,084
for bed-breaking
make-up sex.
726
00:37:21,152 --> 00:37:24,755
Where do you see yourselves in 30 years?
727
00:37:24,823 --> 00:37:27,558
20 years?
728
00:37:27,592 --> 00:37:29,976
Do I hear 15?
729
00:37:31,262 --> 00:37:32,896
You're sure you want to do this?
730
00:37:32,964 --> 00:37:36,366
You mean get married here
now or get married at all?
731
00:37:36,434 --> 00:37:39,469
No, now, of course now. Of
course, we're getting married.
732
00:37:39,536 --> 00:37:41,804
OK, good. Today or the day we planned...
733
00:37:41,839 --> 00:37:43,840
It doesn't matter as long as it happens.
734
00:37:43,874 --> 00:37:45,842
- OK. What about your mom?
- Right. Yeah. We should do it for my mom.
735
00:37:45,876 --> 00:37:47,844
- Right. Ready when you are.
- Maybe you two should go
736
00:37:47,911 --> 00:37:51,214
- for a drink?
- Oh, no. We have to get going.
737
00:37:51,248 --> 00:37:52,882
Tick paralysis.
738
00:37:52,916 --> 00:37:54,884
Little bastards.
739
00:37:54,918 --> 00:37:56,852
Up north, they're not so bad,
740
00:37:56,886 --> 00:37:58,787
but in Colorado, they're nasty.
741
00:37:58,821 --> 00:38:01,390
(Sandy clears her throat.) Everyone?
742
00:38:01,458 --> 00:38:03,692
We thought we'd do it now.
743
00:38:03,726 --> 00:38:05,760
- In case I die?
- If that's OK.
744
00:38:05,795 --> 00:38:08,730
Lovely, but can get this
tick business over with first?
745
00:38:08,764 --> 00:38:11,833
- Great idea, Sandy.
- I should have thought of it,
746
00:38:11,868 --> 00:38:14,136
Becca, but your version of
roughing it usually means
747
00:38:14,170 --> 00:38:16,070
- 3 stars.
- Now you see why.
748
00:38:16,105 --> 00:38:19,207
I'm with you on that, Mom.
749
00:38:19,241 --> 00:38:21,742
I found it. Give me the tweezers.
750
00:38:21,776 --> 00:38:24,712
- Get it out, please.
- If I'm right,
751
00:38:24,746 --> 00:38:26,714
you should be able to
wiggle your toes any minute.
752
00:38:26,748 --> 00:38:28,749
- That sounds magical.
- No, it's... it's... it's crazy.
753
00:38:28,783 --> 00:38:30,885
It can be almost immediate.
754
00:38:30,919 --> 00:38:34,755
Yeah. Got it.
755
00:38:43,964 --> 00:38:47,401
- Nothing yet.
- (Mel): Come on, Mom.
756
00:38:47,435 --> 00:38:49,269
Come on,
757
00:38:49,303 --> 00:38:52,672
- try to move.
- I'm trying.
758
00:38:52,706 --> 00:38:55,575
I'm trying.
759
00:38:59,880 --> 00:39:02,348
- (Mel): Come on, Mom.
- We need to be patient.
760
00:39:02,382 --> 00:39:05,284
No. We don't.
761
00:39:05,318 --> 00:39:07,754
There.
762
00:39:07,788 --> 00:39:10,456
- Is that moving?
- Yes!
763
00:39:10,490 --> 00:39:12,659
It's moving! Ha! Ha! Ha! It's moving!
764
00:39:14,562 --> 00:39:16,663
(Rebecca laughing)
765
00:39:16,730 --> 00:39:20,332
She's OK, come in. Come in.
766
00:39:22,569 --> 00:39:25,203
Oh, Sandy, honey, is that your dress?
767
00:39:25,237 --> 00:39:28,674
Let's not do it today,
we have to go shopping.
768
00:39:28,708 --> 00:39:30,676
- (Mel): Mom!
- Alright, I guess we won't lose
769
00:39:30,710 --> 00:39:32,878
- the deposit on the hall.
- It's probably just as well;
770
00:39:32,912 --> 00:39:35,013
- I'm not actually sure I'm legal.
- Who's that?
771
00:39:35,048 --> 00:39:37,716
(Mel): Would you look at that thing?
772
00:39:37,750 --> 00:39:39,350
(Cell phone vibrating)
773
00:39:39,418 --> 00:39:42,220
(Soft rock song)
774
00:39:44,355 --> 00:39:46,323
We'll get a second opinion. Ask an expert.
775
00:39:46,357 --> 00:39:48,358
There's no need.
776
00:39:48,393 --> 00:39:52,063
They confirmed it with their
machines and their science.
777
00:39:52,130 --> 00:39:53,764
What if we moved all the amps offstage?
778
00:39:53,799 --> 00:39:56,233
There's no magic potion, my friends.
779
00:39:56,267 --> 00:39:58,368
By this time next year,
780
00:39:58,436 --> 00:40:01,338
I will be completely, stone-cold...
781
00:40:01,406 --> 00:40:03,373
mind-blowingly tragically deaf.
782
00:40:03,408 --> 00:40:06,810
Oh, yeah, and blind.
783
00:40:12,083 --> 00:40:14,117
We'll figure something out.
784
00:40:14,184 --> 00:40:16,485
Yeah, yeah, always do.
785
00:40:18,288 --> 00:40:21,758
What if we get a pinball
machine? (Laughter)
786
00:40:21,792 --> 00:40:25,261
Don't make me laugh. I'm trying to be sad.
787
00:40:25,329 --> 00:40:27,497
So, I guess I'll call
off the rest of the dates.
788
00:40:27,564 --> 00:40:30,766
What are you talking about?!
I'm going out with my boots on.
789
00:40:30,834 --> 00:40:32,768
Hey?
790
00:40:32,836 --> 00:40:35,638
We'll call it... the
Helen Keller Farewell Tour.
791
00:40:35,705 --> 00:40:38,273
- (Men laughing)
- Come on, it'll be awesome.
792
00:40:38,307 --> 00:40:41,777
Bring it! Bring it!
793
00:40:41,845 --> 00:40:45,212
The feelings you gave me
794
00:40:48,251 --> 00:40:50,618
So, what now?
795
00:40:50,686 --> 00:40:53,187
I don't know.
796
00:40:53,221 --> 00:40:55,857
We have a show tonight.
That's about as far as I go.
797
00:40:55,924 --> 00:40:57,892
(Griffin): And you and Forrest?
798
00:40:57,926 --> 00:41:00,427
He's gonna need a lot of help, you know?
799
00:41:00,462 --> 00:41:03,264
I don't know. I'm not exactly a nurse.
800
00:41:03,298 --> 00:41:05,566
I can look into some options for him.
801
00:41:05,600 --> 00:41:08,569
Tour bus leaves in 20
minutes. Are you coming?
802
00:41:08,603 --> 00:41:12,606
No. It was good to see you again, Sheila.
803
00:41:13,941 --> 00:41:17,811
Yeah. Good to see you too.
804
00:41:19,781 --> 00:41:22,816
So, friend
805
00:41:22,850 --> 00:41:27,555
What a role
806
00:41:27,589 --> 00:41:29,981
To be in
807
00:41:39,088 --> 00:41:43,091
Melissa, heard you traded out
of a big surgery again today,
808
00:41:43,125 --> 00:41:45,393
so I have to ask you again, are you OK?
809
00:41:45,427 --> 00:41:48,162
Dad, it wasn't your fault.
810
00:41:48,196 --> 00:41:50,597
Good to know, but you
didn't answer my question.
811
00:41:50,631 --> 00:41:53,567
Let's just leave it at that for tonight.
812
00:41:53,634 --> 00:41:56,403
813
00:41:56,437 --> 00:41:59,073
- (Siren)
- (Zoe): It was weird,
814
00:41:59,107 --> 00:42:01,575
- being at your dad's house.
- (Griffin): Why? - I don't know.
815
00:42:01,609 --> 00:42:03,777
Family.
816
00:42:03,812 --> 00:42:05,945
My mom could be sick,
and I wouldn't be there.
817
00:42:05,979 --> 00:42:07,947
She could die and I wouldn't even know.
818
00:42:07,981 --> 00:42:09,949
When was the last time you saw them?
819
00:42:09,983 --> 00:42:12,585
I was 5 when social services
pulled me out of there.
820
00:42:12,619 --> 00:42:15,154
"Unfit parents."
821
00:42:15,189 --> 00:42:17,156
Maybe it's time you tracked them down.
822
00:42:17,191 --> 00:42:19,926
Uh, no, no. I don't need that.
823
00:42:19,993 --> 00:42:22,995
- It's cold.
- It's freezing.
824
00:42:23,030 --> 00:42:25,030
- Where are we going?
- Ah. There's an allnight diner
825
00:42:25,098 --> 00:42:26,965
around the corner.
826
00:42:27,033 --> 00:42:29,167
Bacon, eggs, sausages, ham,
827
00:42:29,202 --> 00:42:32,070
hash-browns, pancakes...
828
00:42:32,105 --> 00:42:34,106
hot coffee.
829
00:42:34,173 --> 00:42:36,307
Hungry?
830
00:42:36,375 --> 00:42:38,476
- I'm starved.
-
831
00:42:46,818 --> 00:42:50,255
In a few more hours, you would
have been rid of me for good.
832
00:42:50,322 --> 00:42:54,091
You probably would have found
a way to sue me from the grave.
833
00:42:54,159 --> 00:42:57,362
So, to recap...
834
00:42:57,429 --> 00:43:00,431
our oldest daughter is knocked
up and marrying a stiff,
835
00:43:00,499 --> 00:43:03,534
our youngest is wound
tighter than copper wire.
836
00:43:03,602 --> 00:43:06,170
And our only son is avoiding life
837
00:43:06,238 --> 00:43:08,672
by hiding in a hospital basement.
838
00:43:08,740 --> 00:43:11,675
One big happy family.
839
00:43:13,644 --> 00:43:15,311
Thank you.
840
00:43:15,379 --> 00:43:18,915
Just doing my job.
841
00:43:18,983 --> 00:43:21,251
- No, for them.
- Right.
842
00:43:21,285 --> 00:43:23,319
Right.
843
00:43:23,387 --> 00:43:25,755
You're welcome.
844
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
845
00:43:29,050 --> 00:43:33,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
68149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.