All language subtitles for Music City s01e08

- Previously on "Music City."

- I didn't sign up to be
by myself in Nashville

all the time.

You're not compromising.

- Here's the thing.

I'm staying here.

- Why would I go to
law school in Nashville

when he's never here?

- We're both fighting
different currents here.

- It's not good for our family.

- You want to sit in?

- No.

- This is it right here.

- I wrote a song with Bryant.

- So were y'all like ever a
thing?

- No.

I don't want to date a musician.

[MUSIC PLAYING]

- I've never been on
a blind date before.

- I haven't either.

Would you mind if I gave you a kiss?

- Oh.

- And she said no.

- Oh, my god!

- Let's just agree
to take it slow.

- The whole Jessica thing?

It's not going to happen.

- You and Savana are
a lot more compatible.

- That night at the party
was just a red flag.

- I mean, I wouldn't be here
right now if I didn't like you.

- If you want me to, I
would love to help you.

Because I believe in you.

- Jessica, thank you so much for
helping me with all this music.

- So this is like a thing.

But you had no idea.

It's either her, or me.

[MUSIC PLAYING]

- Synced & Corrected by Dragoniod -
www.addic7ed.com

[MUSIC - JUDAH & THE
LYON, "SUIT AND JACKET"]

? I know, everybody I
know is growing old ?

? is growing old to
quickly, and I don't ?

? want to go, no, how am I
supposed to slow it down ?

? so I can figure out who I am? ?

- You ready for the earthquake?

[SILLY BABY NOISES] I cannot
wait for New Year's Eve.

Kerry has a show.

- OK.

- And I know you and
Bryant are platonic.

I'm not trying to force anything.

But he's going to be there.

- [LAUGHS]

- [LAUGHS]

- We can see if Bryant might
have any feelings for me?

- Yeah.

- Oh, gosh.

- But before the show, we're
going to head out to California

so I can look at schools.

I'm like losing sleep over that.

- But, OK, so tell
me about your LSAT.

- I get my score
in like, a month.

- You're going to do fine.

You studied so hard for that.

I have complete faith.

But I just...

- What does Kerry say?

- He shuts it down.

He just like, shuts it down.

[MUSIC PLAYING]

? I was in Avalon, on the run ?

? chasing the setting sun, and
all I want to do is chase you ?

? chase you. ?

? Got me hanging up my hat,
'cause you're what I got to have. ?

? All I want to do is make
you, make you my partner ?

? n crime for the rest of my life. ?

? When I saw you, I knew
I had to drop and say ?

? good bye to my outlaw. ?

? Say goodbye to my outlaw. ?

- Kerry, you crushed it.

Let's take a break.

I'm going to come in there.

OK?

Hey.

It sounds so good in there.

- I'm glad.

- Are you getting pumped
to show everyone your song?

- Heck, yeah.

- Speaking of which,
I just booked a gig,

and I'm going to premiere
this song as a new single.

- Yes, yes.

- And I need you to come
sing harmonies on it.

- OK.

I'm down.

When is it?

- New Year's Eve.

- No.

[LAUGHS] I can't do it
New Year's Eve, Kerry.

- What do you mean?

- I am singing the national
anthem for the Titans' game.

- So I'm going to replace you
on harmonies on this song then.

- It's OK, you know what?

- It's going to be
hard to beat, but...

- When you're out on the road,
what are you going to do,

you know?

- Well, you were
coming with me...

- Oh, I didn't know that.

-... on every tour I
ever did, ever again.

- You're going to
do great without me.

- Before I get too far into
this New Year's Eve show,

I've got to go out to
California with the wife,

and she wants to kind of look
at some of the California law

schools, which is kind of a scary thing.

- Oh, I mean, are you thinking
about going California, too?

- I'm already like on
the road so much...

- That's true, that's true.

- I don't want to spend that
much time away from my...

- From your kid and...

- From my son.

-... your wife.

- Right I mean, you
can do music out in LA.

That could be a good thing.

- I've got kind
of like a FOMO

when it comes to not being
in Nashville playing.

- I completely understand
the nervousness of it,

but you can do country music out there.

That's what love is about, you know?

You got to support each other.

And she's done that for
you for a long time.

There's compromise in there.

You got this.

[MUSIC PLAYING]

[KNOCKING AT DOOR]

[DOOR OPENS]

- How are you?

- Good.

- What's going on?

- I was...

- Good to see you.

- Yeah.

Come on in.

- What's going on.

I appreciate you.

- Do you want a
drink or anything?

- I'm OK.

That's OK.

- You OK?

- Yeah.

I appreciate you all being
at my birthday party.

- You did so good.

- I hope it sounded
little bit better than...

- It did.

It was awesome.

-... first show.

I appreciate it.

- Did you hear about
New Year's Eve?

- What about it?

- So Kerry landed a gig.

- Oh, really?

- And he's like, asked me to,
you know, sing a couple songs.

- OK.

- And I thought because, you
know, you're doing so awesome,

and like, we've been
working together anyway,

maybe we could sing a song together?

- Um...

- No?

- That would... that...

That would be cool.

I just came here to like, kind
of talk to you about that.

You know, this thing with Savana,

you know, she... she's
very important to me.

And, you know, you are very...
Very important to me, as well.

You've really helped me out with music

and our friendship
does mean a lot to me.

- Where are you going with this?

- It just doesn't make
Savana all that comfortable

that we're like, you know,
spending a lot of time together

musically.

And, you know, she has
hesitancy about moving forward

when you and I have this
friendship going on.

I want to respect Savana's wishes.

So I'm not going to be able to
spend that much time with you,

you know, going forward.

- So I'm sorry.

Like, just to be clear,
are you saying that

like, we can't be friends anymore?

- Yeah.

- Now you're not like,
giving up music, are you?

- I don't know.

You know, you have given
me a huge foundation,

like, have helped me grow, and...

- I didn't give you anything.

You've had it all along.

All you just... you just
needed encouragement.

So...

- Well, I mean, that is
what I need and you...

Needed and you gave that to me and more.

And that's why it's not the
easiest thing to tell you

that I can't see you anymore.

I just really hope you
don't give up on music,

because you really do have something.

[MUSIC - KASL, "WHERE I'D BE"]

? ... blue, let the
daylight fade, to start a view. ?

? Welcome to your life, yeah, yeah. ?

? It could be your
fantasy, yeah, yeah. ?

? Welcome to your world, my
girl, let it be your fantasy. ?

- Hi, Rachyl.

- Hi.

- Hi, I'm Kristin.

- Good to meet you.

- You, too.

Welcome to Pepperdine.

- Thank you.

- I'll be showing
you around today.

- Wow, it is so pretty.

- You're five
minutes to the beach.

So a lot of first students like
to take like a beach break,

and go down to the beach or surf.

A lot of families like
to take their kids.

- And you have other
students that have kids?

- Yeah, we have actually
a really big community

of students with families, and
we really like, encourage that.

[MUSIC - KELLY CLARKSON, "WOULD
YOU CALL THAT LOVE"]

? How's life on that
mountain you've been climbing, ?

? baby? ?

? Is it what you thought you
wanted, what you were needing? ?

? How's life... ?

- It's like, perfect
weather outside right now.

- Rachyl would go to LA.

- [LAUGHS]

- Look at those
shoes over there.

- Oh.

Pink.

Black.

- I'm going for black.

- Going for the pink.

- These are really high, though.

But they're super cute.

I'm like...

- You rock that.

-... 12 feet tall.

- We should try these on.

Let's do it.

Thank you.

I wear a six or a six and a half.

Whatever you have.

- Perfect.

- And I can do nine through 10.

[LAUGHS] Whatever one.

So are you excited about New Years?

- Yeah.

And actually I'm getting
to sing a little bit, too.

Kerry has a cool song
picked out for Rachyl.

He's going to surprise her.

- I've got a six
and a half for you.

- Thank you.

- And I have 10s for you.

- Perfect.

Thank you.

- Thank you.

Are you excited that
Bryant's going to be playing?

- We just have like, such a
friendship, I was not getting

like, those even into me vibes.

- I just think you should
keep your options open.

- Ugh.

Those are super cute.

So, any new love
interests in your world?

- I can't even
hold a friendship,

much less a boyfriend.

- What do you mean?

- Jackson Boyd came by my
house to let me know that we

can't be friends anymore.

- He unfriended
you in real life.

- Yeah.

I guess him and Savana
are getting more serious.

And so...

- She says jump, and
he says how high?

Do you think if Savana had
never come into the picture,

maybe there still could
have been a you and Jackson?

[MUSIC - NIALL HORAN, "TOO MUCH TO ASK"]

? you I'm thinking of? ?

- Guess we'll never know.

? My shadow's dancing
without you for the first time. ?

? My heart is hoping you'll
walk right in tonight. ?

? And tell me there are
things that you regret, ?

? 'cause if I'm being honest,
I ain't over you yet. ?

? It's all I'm asking. ?

? Is it too much to ask? ?

- You look good, honey.

You still got it.

Feel good?

- Yeah, it felt good
to be out there.

- Don't you miss it?

I keep feeling like I'm going
to bump into the old me.

- I know what you mean.

It sure is beautiful out there, huh?

- This could be our life though.

Like, we could do this whenever.

- You really want that?

- It feels pretty
good right now.

- Do you think Pepperdine
is the right place for you?

- I mean, I felt like the
energy went really well.

And the tour was so beautiful.

- I was thinking
maybe it's time we...

We did move out here, and I
supported you for a change.

- Are you serious?

- Yeah, I mean...

- Are you kidding me?

- You have sacrificed
five years of your life

to support me out in Nashville.

Maybe it's my turn to support
you for a little while.

- I've been wanting to hear
you say that for four years.

Wow.

Oh, my gosh.

It's so sweet that you're
willing to move here for me.

It just shows how much you love me.

- I guess before we get ahead
of ourselves, let's just wait

and see what your score looks like.

And then after that, we could probably

start working on logistics
of how we could make it work.

[MUSIC - BEBE REXHA, "MEANT TO BE"]

? So won't you
ride with me, ride with me ?

- I love you.

? See where this thing goes? ?

? If it's meant to be,
it'll be, it'll be, ?

? baby, if it's meant to be. ?

? We're paranoid, la-la-la-la-la, ?

? we're told to choose without
a choice, la-la-la-la-la ?

- Are you excited for
the New Year's Eve party?

- As a matter of
fact, I ended up

going to Jessica's the other day.

She asked me to sing
with her at the party.

I was just like, well, about
that, you know, I'd love to,

but kind of rubs Savana
the wrong way that...

I mean, that we still kind of hang out.

- Oh.

- Yeah.

She is such a good person.

She's so sweet.

And here I am just like kind
of telling her, you know,

I can't be your friend anymore.

It was kind of awkward.

- So you had to choose
between Savana and Jessica?

- Yes, pretty much.

- I mean, you know
I'm Team Savana.

- Jessica has been
there for me since like,

the beginning of my music.

Been a big help in helping
me like, be more confident.

I made sure to like, tell
her, it was just like,

I really want to focus on this
thing with Savana right now.

And, you know, we're in a good spot.

And...

- Do you feel like you
made the right decision?

- I hope so.

[MUSIC - SIGRID, "KILLING MY VIBE"]

? Try to hold it
down, I know the answer. ?

? I try to play it nice, oh-oh-oh,
oh-oh don't kill my vibe. ?

? Oh oh, don't break my stride. ?

? Try to break my stride. ?

? You think you're so
important to me, don't you? ?

? And I wanted you to know,
that you don't belong here. ?

? You think you're so
important to me, don't you? ?

? Don't care. ?

- Hi.

- Hello, hello.

- You look gorgeous.

- Hello.

Thank you.

- Those red lips are killing me.

- Oh, watch out!

- I love those lips!

- I told you I'mma put my
lips on and my lips are...

- Hey, we've got to go up on
stage and get our stuff ready.

- Bye, bye, bye, bye.

- See you all in a bit.

- OK.

So tell me about LA.

- Yeah.

- How was it?

- It was so good.

And my first trip without Wolfgang.

- What school did you go to?

- I went to Pepperdine.

- Did you have a good feeling?

_

- Wait, what?

- Hold the phone.

- Did he say that?

- Yeah.

- Oh, that's sweet, yeah.

Would you want to go there?

_

- Thank you so much, everybody,
for coming out tonight

and spending your New Years with us.

I'd like to play you a new
song I wrote called, "Outlaw."

[MUSIC PLAYING]

? I was riding
that open road on my own, ?

? just kicking up dust,
wasn't looking for a lock it ?

? down, hang around, and a one... ?

_

- Wait.

Alisa texted me that
Jackson unfriended you.

- Well, I don't think Savana
wants us to write together.

It was so random.

He came over and basically like
broke up with me as a friend.

- I don't like her.

[MUSIC - BRONZA RADIO RETURN,
"GET ALL OVER IT"]

- Hello.

- Hello!

- Hey!

- How you all doing?

_

- Yeah.

- Are you going to
perform with her?

- No.

- Why not?

- Why?

- You should be.

- I'm just going to take a
step back tonight, maybe.

- I think you should
take a step forward.

Don't let Savana stop you if you want

to get on stage with J Mack.

- Rachyl, do you
not like Savana?

Well, I can see like, you
have no idea like, who she is.

[MUSIC - CAPA FEATURING JUNG
YOUTH, "VROOM VROOM"]

(SINGING) Slip into the
sheet, turn up the heat,

feel it in your feet, vroom vroom

_

[LAUGHS] Maybe we need a [INAUDIBLE]..

- Yeah.

- Thank you so much
for coming out again,

guys, I appreciate it.

[CHEERING AND APPLAUSE]

This is Jessica Mack [INAUDIBLE]..

That being said, I'm
going to dedicate this one

to my beautiful wife, Rachyl.

[MUSIC PLAYING]

? I found the love for
me darling, just dive right in, ?

? follow my lead. ?

? Well, I found a girl,
beautiful and sweet, ?

? 'cause I never knew you were
the someone waiting for me. ?

? Baby, I'm dancing in the dark
with you between my arms, ?

? barefoot on the grass. ?

? Listening to our favorite song
when I saw you in that dress, ?

? looking so beautiful. ?

? I don't deserve this,
you look perfect tonight. ?

? Baby, I'm dancing in the
dark with you between my arms ?

? barefoot on the grass,
listening to our favorite song. ?

? I have faith in what I see. ?

? Now I know I've met
an angel in person. ?

? She looks perfect. ?

? Well, I don't deserve this. ?

- ? You look perfect tonight. ?
- _

[CHEERING AND APPLAUSE]

- Ladies and
gentlemen, thank you

so much for coming out tonight.

Let me take a minute to invite
my wife up onstage, Rachyl.

[CHEERING AND APPLAUSE]

If y'all would help me
out with something here,

we need to countdown to
New Year's starting in...

Now 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

Happy New Year!

[MUSIC - THE REKLAWS, 'LONG LIVE
THE NIGHT"]

? There's a song coming
on, one that everyone knows, ?

? it's a power, it's a field, it's
a see where it goes, it's a guy ?

? and a girl hoping that
something go right, so long ?

? live the light. ?

- OK.

So what do you want for the new year?

- Well, I want to write more
good songs, because I feel

like I've just started writing.

- OK.

- But I don't really want
to write with anybody else.

- Good.

I've got one more resolution, and I

wanted to do it for while.

? Long live the night. ?

? It's a song coming on,
one that everyone knows, ?

? it's a guy, and a girl, hoping
that something goes right. ?

? So long live the night. ?

- How's your New Year's going?

_

_

- I want you to respect
your relationship it's

just sad for you.

I think this is a
really cool opportunity

that you're passing up.

- I know.

It sucks.

I apologize I messed up.

- You don't have to apologize.

- But yeah, I do.

I don't want to hurt anyone's feelings.

- It's your... it's
your decision.

It's your life.

It's your music career.

It's your love life.

[MUSIC - GENEVIEVE, "NEVER KNOW"]

? Far away is close,
when you know you're leaving. ?

? Far away... ?

_

_

_

_

? Now we'll never
know, never know, never never ?

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

[MUSIC PLAYING]

? Are we running out of time? ?

? Are we? ?

[MUSIC

- [CAMILA CABELLO,
"SOMETHING'S GOTTA GIVE"]

? Something's got to
give, something's got to break. ?

? But all... ?

- Hey guys, that was
a great set in there.

- Thank you.

- Do you happen to have
a manager right now?

Give me a call.

We'll work something out.

? But I know that it won't. ?

? No reason to stay. ?

? Something's got to give. ?

? Something's got to break. ?

? All I do is give. ?

? And all you do is take. ?

? Something's got to change.v

? No, I know that it won't. ?

? No reason to stay. ?

? Something's got to give. ?

- Synced & Corrected by Dragoniod -
www.addic7ed.com

? I push to the
limits, I climb every wall, ?

? I keep on believing
anything's possible. ?

? I keep on believing
anything is possible. ?

? I keep on believing
anything's possible. ?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0