All language subtitles for Monk s07e08 Mr. Monk Gets Hypnotized.eng

- What do you think?
- It's very nice.

It's too nice.
I mean, for us.

Sure you don't want to take this to an
auction house? Maybe sotheby's?

I can't.

I don't want any publicity.

Well, we might be able to find a buyer.

We'll need some time.
Maybe a week?

A week.

Okay, I guess I will
call you in a week, then.

And if you do find a buyer,
let them know that I've got

some ther items that
I'm looking to sell.

A whole house full, actually.
Thank you.

Do you need an umbrella?

Sweetheart,
are you okay?

Yeah, yeah.
I thought I saw my husband.

I guess I'm just a little jumpy.

Thank you again.

I'll be in touch.

That girl's in trouble.

Don't you know who that was?

She's very famous.

- What's her name? The actress.
- What actress?

The famous actress.
What's her name?

She's married to a.
A real estate big shot.

I was just reading.

Sally Larkin,
see?

Okay.

Acrimonious divorce.

She's accusing him of physical abuse.

Restraining order.

-= Monk 708 (Final demi season) =-

Mr. Monk Gets Hypnotized.

VO By :

¤

¤ A

¤Ak

¤ Aka

¤AkaZ

¤AkaZa

¤AkaZab

¤AkaZab¤

¤AkaZab¤

[Sub-way.fr]

Well, it doesn't look good.

Driver's side door was open.

Found the key on the ground,
and we found these.

This is a piece of her jacket.

And a broken fingernail, it was,
in the door well.

- Everything but the body?
- Yeah, look at. Hey, look!

It's a double rainbow.

I haven't seen one
of those since I was a kid.

Look at that.

It's okay, Mr. Monk,
it stopped raining.

- Oh, my god. Look at that.
- What is it?

It's a double rainbow.
I've never seen one before.

- Aren't you gonna look?
- I believe you. It's a double rainbow.

Yeah, that must be her car.

- But, Mr. Monk, you have to look.
- Why?

Because it's beautiful and it's rare.

- Don't you have any sense of wonder?
- Sure, I do.

I wonder where the missing woman went.

Mr. Monk, please just turn around.

Why, is this your rainbow?
Did you commission this rainbow?

No, it's your rainbow, at least it
should be. Come on. Turn around.

- What do you think?
- Not really a double rainbow, is it?

"Double" implies equal.

- The top one is 40% smaller.
- Don't you see that?

Don't you see how beautiful that is?

I'm trying.

I just wish they were even.

- I'm so sorry.
- Sorry about what?

Sorry for you.

You'll never know what you're missing.

- Hey, sorry we're late.
- Did you guys see the rainbow?

Yeah, I didn't get it.
What's going on?

It could be big.
Big and messy.

Car belongs to Sally Larkin.

You wouldn't know this, but she was in a
couple of movies five or ten years ago.

I was just reading about her.
She's going through a bad divorce.

- "Bad" doesn't get any worse.
- Who's the husband?

Aaron Larkin.

Guy's a gazillionaire. He owns half
the city, including Fisherman's wharf.

What was she doing here?

She was selling her jewelry.
Or she was trying to. She was in

this store over here.
She goes in, she tells the owners

that she thinks she's being
followed by her husband.

She comes back to her car
around 8:30 Pm,

- they say they hear a scream.
- 8:30 Pm.?

I know.
Local boys booted it.

They didn't file the report
until this morning.

Hey, buddy!
What's goin'on?

Natalie?

You look fantastic.

Well, thank you, Harold.
I think.

- You get out of bed looking like that?
- Harold, what are you doing here?

I'm just jogging by, enjoying the day.

I love the city after it rains.

- It smells like perfume.
- Does it?

Have you seen the double rainbow?

Yeah, yeah, I know.
They're not even.

Really?
I didn't notice.

Right,
me neither.

Look, I don't want to interrupt
your work. I know you're busy.

It is another murder?

You know what, Harold?
Maybe.

They're lucky to have you.

Listen to this man.

- He is a genius.
- He doesn't mean that.

- You don't mean that.
- Sure, I do.

I do.

I don't play that
competitive game anymore.

That was an emotional dead end.
I have a new therapist.

- I'm in a whole different place.
- You, you have a new guy?

He's great.

Yeah, my new guy's great too.

His first name is neven.
It's a palindrome.

- I guess it is.
- It is.

It is.

I know that stuff is important to you.

I guess I'm just a little
more result-oriented these days.

His name is Climan.

Lawrence Climan.

Give him a call.

Hypnotherapist?

He's a hypnotist?

Worked for me.

Yeah, i.
I guess it did.

Anyway,

Good luk.

See you around campus.

I just cannot get over that rainbow!

It just makes you feel glad to be alive,
doesn't it?

I love this song!

16 girls
standin'in a row one

one says "hi,"
the other says "hello".

- I'll tell mr. Larkin you're here.
- Thank you.

Gum?

Yeah, sure.

Here, try this.

No.
No, thank you.

What the hell is this?

- "Disher-Mint"?
- Yeah, I made it myself.

- You made the gum?
- Yeah, from a kit.

I got it online.
In my basement,

I'm experimenting with a bunch
of different flavors right now.

- Guess what this one is.
- Tar?

No, it's supposed to be diet blueberry.

- Not enough citric acid?
- Hell. Where'd it go?

Hello.

Aaron Larkin.
I've been expecting you.

Hi, I'm Leland Stottlemeyer.
This is Lieutenant Disher,

Natalie Teeger,
and Adrian Monk.

Mr. Monk, your reputation precedes you.

I'm assuming this is about my wife.

She hasn't turned up yet.

No, sir.
She has not.

That's horrible timing, really.

If she'd gone missing on our wedding
day, might have saved me six years

of misery.

Mr. Larkin, when was the
last time you saw your wife?

It was yesterday morning,
she was going shopping as usual...

- Are you okay?
- It's driving me crazy.

- How did he do it?
- Who?

Harold!

Did you see him?
He looked so

not unhappy.

And he wasn't acting, either.
I could tell.

Excuse me, i'm sorry to interrupt you.
But this guy says that,

he never left the house.
That he was here all night.

He's lying.
What if it really works?

What?
What, hypnotism?

Mr. Monk,
just because Harold seems to be doing

a little better
doesn't mean it'll work for you.

I mean, everybody's different.
Especially you.

Excuse me again, sorry.

- How do we know he's lying?
- The umbrella.

Look, maybe it's real.
It says "certified."

What does that mean?
Certified by who?

- Whom.
- Whom.

Mr. Monk, I just read this article on
hypnotism. It's not even medical.

- It's a short cut.
- Sorry, excuse me, one more thing.

What about the umbrella?

The green one on the end.
It's monogrammed,

it's obviously his.
It's still wet from the rain.

Right, thank you.

What's the matter with short cuts?
Short cuts are your friend.

They get you where you wanna go.
Only faster.

Mr. Monk, we need to call Dr. Bell.

All Dr. Bell wants to do is talk.
There's Dr. Bell.

"Blah, blah. "Tell me about your mother.
Yack, yack, yack.

"How does that make you feel?
Words, words, words."

- That's your impression of Dr. Bell?
- I'm sick of talking.

I've been talking for 11 years.
I want to get better.

I wanna look at rainbows, and.

I know you do, Mr. Monk.
I know you do. But this is the thing:

we don't know
anything about this guy.

We don't even know
if he's a real doctor.

Promise me.

Promise me you will not call
him until we talk to Dr. Bell.

- Promise.
- Yeah, all right.

Sorry for you.
You'll never know what you're missing.

I just cannot get over that rainbow!

It just makes you feel glad to be alive,
doesn't it?

Doctor's office.

Is this Dr. Climan's office?

This is his answering service.

I'd like to make an appointment.

I need you to relax.

Okay.

I think you could do better than that.

Here, I need you to get
comfortable, okay?

- Yeah.
- I need you to Un-clench.

I need you to open every door.

Open
every door.

There.

Okay.

What are you thinking about?

- Harold Krenshaw.
- Okay, okay.

Forget about Harold Krenshaw.
He doesn't exist.

- He doesn't exist.
- He doesn't. He doesn't exist.

I know. I know you have doubts.
You're a skeptical man.

But
you came to me for a reason.

You have to make a leap here.

Yeah?

Leap,
and a net will appear.

Who's Annette?

No, Anet,
to catch you.

You're safe.

Okay?

All your doubts,

All your fears,

are falling away.
They're falling away.

Can you feel them?
Can you feel them falling away?

Don't say anything.
Just nod your head.

I'm nodding my head.

But don't say you're nodding
your head. Just

- nod your head.
- I'm nodding my head.

No, don't say you're nodding your head.
Just nod your head.

- I am nodding my head.
- Okay, forget the nodding.

We are going to take
a little trip together. You and i.

We are going

back in time.

Going back before
the pain.

Before

the fear.

Before the fear.

Good.

You're with
Trudy now.

No.
Trudy.

I'm gonna lose her again.
I'm gonna lose her again!

Okay, okay. We're moving on.
We're, we're. We're moving back

a little further.

Now,
you're in high school.

Third period.
It's gym class.

They're gonna make me climb that rope.
I can't climb that rope.

I can't, please don't
make me climb that rope.

Okay, okay, no, no.
We're moving back, moving back.

Further back.

Way
back.

Before
the fear.

Here we go.

We are going
back.

Is that a smile?

Are you happy?

Where are you?

Where are you?

Okay, listen up.

You know the situation.
We've got a missing woman.

Her name is Sally Larkin.
Her husband is suspect number one.

Now, Mr. Lar.

Kin owns this house right here,
and these seven acres.

And we are gonna search
that seven acres thoroughly.

Let's go.

Mr. Monk, it's pretty high up.
You might wanna stay in the car.

Do I have to?

Do you have to? No.
You're the boss.

It's such a nice day.

Might be fun to run around.

You wanna run around?

There's the Captain.
Come on!

Terrain's a little rough.
Try to stay in formation.

Eyes forward and down.

We're looking for anything unusual.

Signs of a struggle,
freshly dug dirt, articles of clothing.

- Any questions?
- Yeah, what do we win?

- What do we win?
- If we find the body.

You don't win anything.

Right?

You're going too fast.

- Oh, my god. Are you okay?
- Never felt better.

- Wait, should I get a wipe?
- No, don't move. Don't move.

- What are you doing?
- Do you like butter?

Yes.

Let's see.

Did you did you get
enough sleep last night?

Did you!
Do you dare me to climb that tree?

- What?
- What about that tree?

I bet I could climb that
tree and swing over to that tree.

You think I could?

I don't know.

Wow, that tree.
That tree!

Over here!
Hey!

Everybody, I got something!

- What is it?
- Okay, but I saw it first.

- You saw it first? Who the hell cares?
- I care. That's who.

Okay, so you saw it first.
What is it?

Okay, but here's the rule:
you guys can't touch it.

I understand.
We're all cops here.

I can touch it.

Natalie can touch it.

Just me and natalie,
and nobody else.

See?
I'm gonna.

I'm gonna call him hoppy.

Because he likes to, you know,
hop.

Isn't there
a shoe box in your car?

That could be hoppy's house.
Let me go get it.

Let me go get it.

Let's go.

- Hello.
- Back again.

Yeah, like a bad penny.
Is he here?

He's just finishing up a phone call.
So have a seat and he'll be right out.

Thank you.

I have a frog.
It's in the car.

Really?

Is it your birthday?

- Yes, it is.
- Happy birthday.

- Congratulations.
- Thank you.

- How old are you?
- Mr. Monk.

- Are you over or under 100?
- What are you doing?

- I'm 57. You look great.
- 57, wow, 57.

So you're really getting up there.

- Well, I wouldn't say that.
- I would.

I'm sorry to keep you waiting.

- So have you heard anything?
- Not from your wife.

We've spoken to a number
of local merchants, however.

Apparently she was,
trying to sell some jewelry.

Well, that's.
That's unusual.

Normally, she's buying.

Guess how old she is.

- I think I'm gonna take my break.
- Yeah, sure.

- Do you have to make?
- Make what?

Is he drunk?

I spoke to a number of sally's friends.

They said that sally
was afraid for her life.

Yeah. Well, she's crazy.
I'm hungry.

- Yeah, you just had lunch.
- So?

When I was here Earlier, I asked,
for a list of all your properties.

Yeah, I got it right here.

Emily, could you please
bring in the list?

This is Emily Carter, my office manager.
Emily, these people are from the police.

Hello.

So these are your current projects?

Yeah, I think so.

Let's see, these are residential
properties. Undeveloped land.

These are some condos
we're working on up north.

We're going to have to search all of
these, with your permission, of course.

Yeah, sure, be my guest.
Whatever you need.

You might not believe this, but,
I want my wife found as much as you do.

I've got nothing to hide.

I think you do.

I think you have plenty to hide.

- He's in love with her.
- What?

I bet they want to get married,
and go on a honeymoon, and,

you know,
kiss.

Who, who is this person?

Look at his face.
He's turning all red.

Just admit it. You want to marry her.
It's all over town.

- What does that mean?
- It's all right, Emily. This is

Adrian Monk. He's famous.
He's the best detective in California.

And yeah, it's true.
Emily and I are involved.

As a matter of fact, I was with emily
the night sally disappeared.

Well, if that checks out,
it looks like you have an alibi then.

Why didn't you tell us before?

Well, Captain,
it's a little, complicated.

I'm technically still married.

We've been keeping
it secret for three years,

But you saw right through it
in two minutes, Mr. Monk.

Well done.
I am curious,

though,
how did you.

What gave us away?

Cinchy.

I saw you drinking out of her
water bottle without wiping it off.

You weren't afraid of her cooties.

My cooties.

Candy machine.

I'm gonna talk to him.
For a long time.

Sold out, sold out.
Chocolate Pretzels!

Do you have seven Dimes and a Nickel,
or three quarters or a hammer?

Let's get some Candy Later. Right now,
we're gonna go talk to Dr. Bell.

You mean Dr. Smell?

Mr. Monk, what's going on?
Did you take some cold medicine?

No, he just talked to me.
He didn't give me any medicine.

- Who? Who talked to you?
- Nobody.

Oh, my god.

You went to that hypnotist.

I need you to look at me. Look at me
right now. Look at me, listen to me.

- How old are you?
- How old are you?

I need you to tell me right now.

How old are you?

That's for me to know,
and you to find out. I call shotgun!

Stop!

You have to call the police.

- You like pancakes?
- Love 'em!

I'll bet you always wanted
pancakes like this for breakfast.

Always wanted 'em!
But my mom never made 'em.

Never. Davey palmer.
He lived across the street.

They had pancakes every day.

We never did.

So this is like a dream come true.

Hoppy likes 'em too!
Look at that! Look at hoppy!

Listen, I'm gonna talk to your friend
for just a minute.

I'll be right back.

- What do you think?
- I think you should have called me.

Hypnotism is no substitute
for real treatment.

I'm aware of this Dr. Climan.

I've been cleaning
up his messes for years.

I told him not to call that guy.
I made him promise.

Can't you just. You'know.
Snap him out of it, doc?

It doesn't work like that, Lieutenant.

Even if I could I wouldn't recommend it.
It might trigger some deeper

depressive reaction.

He's returned to an earlier ego state.

Emotionally, he's about six and a half,
seven years old.

Is he reliving his childhood?

Not at all.

No, he's living the childhood
he always wanted.

You might call it a,
wish fulfillment.

We're outta syrup!

We're outta syrup!

He couldn't live like this forever,
right?

No, of course not.
No, not like that.

But the good news is,
at some deeper level,

Adrian knows that too.

Eventually,
he'll snap himself out of it.

Don't worry.
He'll come back to us.

We have a.
A syrup emergency here!

Grenade!

Hey!
Good shot!

Disher.

When?

Yeah, I understand.

You're not gonna believe this.
This is weird.

Weirder than this?

They just found Sally
Larkin in sonoma county.

She's alive.

Okay.
We gotta go. Thanks, doc.

I call shotgun!

Listen,
young feller.

Why don't you just stay here
with Natalie and draw us a picture?

Look, actually.

If he's not in the way,
I would consider bringing him along.

Treat him as an adult.
Just stick to the normal routine.

I think that's the best medicine.

Okay, you can come.

- Can I bring hoppy?
- Look, monk, it's a crime scene.

You can't bring a frog to a crime scene.

- Okay, hoppy can come.
- Great.

We'll just stop at the
store and grab the syrup.

Okay, we'll stop at
the store and get syrup.

I really wish.

I know, I know.
We should've called you.

We don't have all the details, Ken.
Here is what we do know:

Aaron Larkin, the multimillionaire
developer. Is dead.

He was killed in this hunting
Cabin last night by his estranged wife.

According to police, Sally Larkin
was chained up in this Cabin like

a prisoner of war for
three horrifying days.

Last night, in a daring escape,

she overpowered her husband,
beat him to death,

then ran up that hill
and stopped a passing motorist.

Back to you, ken.

She's still at the hospital.
We haven't got a statement yet.

Pretty obvious what
happened here, though.

- Kept her chained up in the corner.
- Oh, my god.

- Like an animal.
- Yep.

Probably drove up here every night,
brought her food and water.

Hey, hey, hey!

It's not a toy.

Here Mr. Monk, look, look, look...
A tractor!

Go sit over here.

Hey!
Hey!

So why didn't he just kill her?

I'm sure he intended to eventually.

All right, well...

She told some paramedic that she.

Loosened one of those baseboards.

She pretended to be asleep.
When he came back to check on her.

Bam. Side of the head.

Monk, do you have something
you'd like to share with the rest of us?

I can see his butt.

- Mr. Monk, the man is dead.
- Yeah, of embarrassment!

Sorry.

I've got it.

Here's what happened:

Tuesday night, Larkin abducted
his wife from that parking lot.

He overpowered her.
Maybe he drugged her.

Then, he brought her up here.

He kept her prisoner.

For three days, he taunted her.

He humiliated her.

Something about some jewelry.

Then...

Last night he went a little too far.

In all the excitement,
his pants fell down.

He killed himself.

He didn't have a choice.

She'd seen his hiney.

- I think we're done here.
- Great.

I always knew aaron was crazy,
but I.

I never dreamed that he would...

I mean, three days in that
horrible room.

You know, you could do this tomorrow,
if you'd like.

No, thank you, I would just rather
get it over with today.

Okay,
all right.

What. What did he say?
What did he want?

He was just. Acting crazy,
asking me about my jewelry.

I hid most of it.

He just wanted to know where I kept it.

And I know that as soon as I told
him where it was, he would've killed me.

She's a liar.

There is no way she spent
three days in that cabin.

- No way.
- Why not?

There's no Tv,
so it's impossible.

She woulda died.

I'm sorry, i'll explain later.
Could you go on, please?

Well, last night, before
he came back, I had

pried one of the Floorboards loose,
and then I pretended to be asleep.

When he got closer, I hit him.

I didn't mean to.

To kill him.

Maybe I did.

Or maybe I did.
Or maybe I did.

I didn't mean to kill him.
I'm innocent, I tell ya.

She's a liar, liar,
pants on fire!

A girl can't beat up a boy.
That's scientifically impossible a.

Okay, look. I don't care what
Dr. Bell Said, Natalie.

One more peep,
I want him out of here, understood?

One more peep,
and I'll Clobber him myself.

What's that smell?

Keep your arms down.

I'm sorry.
It won't happen again.

How did you get away?

Well, I had this shackle on my leg.
This big iron thing.

After I hit him,

I went and got the keychain
out of his pocket and unlocked it.

Look. I still have the bruise.
I can barely walk.

Is that gum on your shoe?

How much would you give me to eat this?

Five bucks.

For god's sake!
Monk, that's disgusting!

Spit it out.
Please, spit that out right now.

Five bucks.

Well, all right.

He earned it.

Wait a minute.

She is a liar, Stottlemeyer.

She's a big, fat liar.

And I can prove it.

- Do I have to listen to this?
- No ma'am, you do not.

- Natalie, I said one more peep.
- But she made the whole thing up.

- I can prove it!
- Just a minute. Tell me in the car.

You are in a lot of trouble, facelift.
You are going to Jail.

Get him out of here!

- You are a bad lady.
- You know what? And you're a bad boy.

All right? We're gonna go home.
You need a time out.

Don't you wanna hear
how I figured it out?

- No, I do not!
- All right, fine!

I'm not gonna tell ya!

Good.

I'm not gonna tell any of you, because.

Because I hate you.

And by the way,
you're all stupid.

And you don't deserve to know the truth.
And also by the way,

you're never gonna see me again.

Ever.

'cause I'm going to France.

Come on, Hoppy.

You're not stupid.

Sorry.

Mr. Monk.

Wait, Mr. Monk!
Wait, wait!

Indecent exposure?

There's no such thing.

The human body is a beautiful thing!

It is beautiful!

The whole world is beautiful!

You are beautiful.
And so are you.

Come on, let's all get naked.
Let's all get naked!

Free yourself!
We were born free,

just free yourself and let.

I'm free.

This park is for children.
Why don't you go home?

Come on, honey.
Let's get out of here.

She's right, Hoppy.

Let's go home.

There will be an inquest next week,
but it's just a formality.

Is there anything else we can
do for you? Anyone we can call?

No, no thank you, Lieutenant.

I think what I need
is just some time alone.

A nice cup of tea
and a good night's sleep.

Sounds like a good idea. We'll do
what we can do to keep the press away.

I appreciate that.
Thank you, Captain.

Okay, this is it, my friend.
Home sweet home.

At least one of us will be free.

Go ahead.

Go on.

You can do it.

Atta boy.

Hello.

It's Adrian, right?

How did you get here?

I took the bus.

Good for you.

All by yourself?

Me and the frog.

Right.

It's hoppy.
Right?

Well, are you hungry?
I've got some cookies in the house.

I know what you did.

And I know how you did it.

What, do you think
I still did something bad?

Why?

Is it because i'm a girl?

Because you're a girl.

Who signed a pre-nup
and then regretted it.

You wanted it all, didn't you?
All his money.

- You're different.
- Here's what happened:

your husband never abducted you.

No one abducted you.

It was a setup from the very beginning.

You did spend three days in that cabin,
but you weren't a prisoner.

You were hiding out.

You were waiting.
You chained yourself up

so the bruises would be real.

And you starved yourself.

You were an actress, preparing for
the biggest performance of your life.

Then, last night,
you went back to your house.

You brought a rug from the cabin
and you put it down to the floor.

Then,

you waited in the shadows.

You killed him there,
then dragged his body back to the cabin.

It was show time.

To the world, you were a woman who
had escaped from her sadistic husband.

You were a hero.

A very wealthy hero.

Well, that's a very
nice little story,

detective Monk.

It's more than a story.

I can prove
that you didn't spend three days

in that cabin, chained
to the floorboards.

You made one mistake.

While you were missing, we went
to your house to question your husband.

The captain was chewing some gum.

He had some trouble.
He ended up spitting it out.

Last night,
after the murder,

you accidentally stepped
on the same piece of gum.

This piece of gum.

The one that was stuck to your shoe.

You can't prove that's the same piece
of gum. Gum is gum.

Not this gum.

This is Disher-Mint gum.

Diet blueberry.
It's homemade.

It was on your shoe.

You've been chewing that
piece of gum for five hours?

No.

I've been chewing this piece
of gum for five and a...

Half.

Oh, my god.

Chewing this gum
for five and a half hours!

Gimme that gum.

- Gimme that gum!
- Mrs. Larkin, drop it!

Drop it!
Mrs. Larkin,

put it down!

God!

Somebody wanna tell me what's going on?

Just take the gum. Just take the gum.
It's material evidence.

Take the gum. I'll explain
everything later. Just take the gum.

Is this my gum?

God.
Oh my god!

Fight over this.
I've got a basement full of this stuff.

It was in your mouth.
And it was on her shoe.

And I was chewing it.
Are you.

I was chewing it!
Are you okay?

I gotta go home and
gargle for a very long time.

Oh, my god. Is that mud?
Is that. Is that mud?!

- Is that mud?
- Yes, Monk, it's mud!

Welcome back!

- I could make you some pancakes.
- No, I'm fine.

We have that syrup you like.

No, I'm good.
Thank you.

They grow up so fast.

- What?
- Nothing.

Mr. Monk, you have to see this.

What is it?

There's a nest outside your
window with three baby birds!

- I'll call the exterminator.
- You wouldn't dare.

She's feeding them.

Mr. Monk, come here,
you have to see this. They're so cute!

It's the circle of life.
Aren't you curious?

Yeah, I believe you.
Circle of life.

I'll get my camera!

I don't get it.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0