Original subtitles

Ein namhafter Fruchtbarkeitsexperte lernte 1956 eine ehemalige Sängerin kennen.

Zehn Jahre später publizierten sie eine wissenschaftliche Studie,

die unser Verständnis der menschlichen Sexualität revolutionierte.

Universität Washington - St. Louis, Missouri

...ein Indikator auf dem Gebiet der Geburtskunde und Gynäkologie.

Die Geburtsklinik hat im mittleren Westen einen neuen Standard erreicht.

Den höchsten Standard.

So hoch, dass selbst unsere Freunde an der Küste aufhorchen.

Der Mann, den wir heute Abend ehren, ist ein Visionär, im wahrsten Sinne des Wortes.

Oktober 1956

Ich habe ihn schon gekannt, als er noch in Washington lebte.

Er war damals schon eigensinnig und stur.

Seine Innovationen machten ihn in der Geburtshilfe zu einer Führungsfigur.

Ich höre nicht selten im Verlauf eines Tages:

"Dank ihm haben wir jetzt eine Familie."

Meine Damen und Herren, Dr. William Masters.

Ich bin Wissenschaftler,

deshalb überlasse ich meinem Freund Direktor Scully heute Abend das Wort.

Leider muss ich schon gehen.

Ich muss heute Abend arbeiten.

Bill Masters muss das Baby noch erfinden, das zu Geschäftszeiten geboren wird.

Aber glauben Sie mir, das wird er.

Vielen Dank. Ich danke Ihnen, dass Sie mich ehren.

Oh Gott!

Oh mein Gott!

So gut.

Ernie, du bist ein verdammtes Tier.

Oh mein Gott!

Oh mein Gott! So gut!

Oh mein Gott! Ich komme.

Oh mein Gott.

Freut mich für dich.

Klient eins und sechs waren sofort erregt.

Vier brauchte zehn Minuten, er war der langsamste.

Sieben erregte sich gar nicht.

Wie lange befand der letzte Klient sich im Plateau-Status?

Eine Ewigkeit.

Ich habe elf Minuten notiert.

Du bist ja der Experte.

Und die Serviette kommt eigentlich auf den Schoß.

Sagt der Mann, der im Schrank steht und den Leuten beim Vögeln zusieht.

- Das ist meine Arbeit. - Wirklich?

Apropos, du solltest Tagebuch führen.

Du könntest die Zeit selbst messen, auch wenn du sie nur im Kopf zählst.

Was ist mit dir los? Mal im Ernst?

Ich kann nicht jeden Abend da sein.

Und wir kamen uns gerade so nah.

Klient acht.

Hier steht, dein Höhepunkt dauerte etwa neun Sekunden.

Ich habe ihn vorgetäuscht.

Du hattest keinen Orgasmus?

- Im Ernst? - Ja, im Ernst.

Du hast so getan, als hättest du einen gehabt?

Machen Prostituierte das oft?

Jeder, der eine Muschi hat, macht das oft.

Frauen täuschen Orgasmen vor, fast jede.

Allerdings muss ich noch meine Notizen durchsehen.

Aber wieso? Wieso sollte eine Frau so etwas tun?

Ach du Heiliger! Das ist...

Ok. Ich bin ehrlich zu dir,

aber nur, weil ich dich mag und du an deinem Projekt hängst.

Mit deinem Smoking, deinen Aufzeichnungen und der Stoppuhr.

Aber ernsthaft, wenn du wirklich was über Sex lernen willst,

musst du dir eine Partnerin suchen.

Haben Sie sie gesehen?

Sie ist umwerfend.

Und sie ist in unserer Abteilung.

Sie wickelt die Versicherungen ab. Gleich vor dem Fahrstuhl.

Da kann man sie ganz gut zufällig antreffen.

Jedenfalls sagt man, dass sie sich gerade scheiden lässt.

Ihr Ex-Mann ist ein Band-Leader, sie war Sängerin,

sie sucht also bestimmt etwas Beständiges.

Dieses EEG ist nicht...

Machen Sie wirklich damit weiter?

Natürlich. Ich komme in die zweite Phase.

Die Unterstützung für das Projekt nimmt jeden Tag zu.

Unterstützung von...

Scully präsentiert dem Ausschuss meinen Antrag.

In der Zwischenzeit suche ich nach Freiwilligen.

Ich sage das mit dem größten Respekt, Bill, sogar mit Zuneigung,

aber Ihre Studie ist zum Scheitern verurteilt.

Wollen wir wetten?

Scully würde eher eine Reise zum Mond genehmigen.

Wie soll er das vor dem Ausschuss rechtfertigen?

Das muss er nicht.

Das Projekt wird heimlich stattfinden.

In einem Universitätsklinikum, wo es keinen Klatsch gibt.

Gehen wir die Neue begrüßen.

Haben Sie keine Geduld, Dr. Haas?

Denn ich gebe gern an Dr. Evans ab, wenn Sie zu beschäftigt sind.

Ich bin dann in meinem Büro.

Und Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.

- Offensichtlich. - Offensichtlich.

Dr. Masters.

Die Vorstellungsgespräche, die Sie wollten, sind für Sekretärinnen.

Entweder stellen wir neue Leute ein oder ich werde ersetzt.

Möchten Sie das klarstellen?

Die Arbeit hat sich geändert, Miss Horchow.

Wieso bin ich dafür nicht geeignet?

Weil eine neue Studie ansteht.

Eine, bei der eine Sekretärin nötig ist,

die nicht zimperlich ist.

Ich bin auf einer Farm groß geworden. Ich habe Hühner geköpft.

Das glaub ich gern.

Sahen Sie je, wie ein Huhn einen Orgasmus vortäuschte?

Oder wissen Sie, warum eine Frau einen Orgasmus vortäuscht?

Denn diese Frage möchte ich beantworten.

Bei dieser neuen Arbeit müssen sexuelle Daten

bis ins kleinste Detail aufgezeichnet werden.

Und um ehrlich zu sein,

scheinen Sie nicht die Art Frau, der das gefallen könnte.

Welcher Art Frau könnte so was gefallen?

Welche Art Frau könnte mit erhobenem Haupt sonntags in die Kirche gehen,

nachdem sie die ganze Woche schmutzige Dinge sagte.

Wissenschaft.

Nennen Sie es, wie Sie wollen.

Ich lege die ersten Vorstellungsgespräche für morgen Früh fest.

Danke, Miss...

Horchow.

Schatz.

Heute Abend mal pünktlich.

Das allein ist Grund zum Feiern.

Kerzen bedeuten normalerweise Gäste.

Nicht heute Abend. Nur wir zwei.

Hast du Fieber gemessen?

Deswegen musst du kein Soufflé machen, Lib.

Das ist romantisch. Es ist Schokolade.

Schokolade bringt die Leute zum...

Zuerst ein schnelles Gebet, Liebling.

Oh Herr,

bitte bring uns das Baby, das wir bereits lieben.

Amen.

Hier ist meine Karte.

Meine Nummer in der Klinik vorne, zu Hause hinten.

Mein leeres Zuhause,

mein trauriges Zuhause, wo niemand auf mich wartet.

Auf mich warten zwei Kinder.

Na ja, sind sie nett?

Vielleicht haben sie Erbarmen mit mir und bitten mich rein.

Danke fürs Mitnehmen, Dr. Haas.

- Ethan. - Ethan.

Das heißt, Sie wollen mich loswerden.

Nein. Ich freue mich darauf, Sie besser kennenzulernen. Wie Freunde.

- Freunde. - Ja.

Für mehr ist in meinem Leben momentan kein Platz.

Ich mache mich bestimmt zum Idioten.

Aber in Wahrheit

denke ich die ganze Zeit daran, dass ich Sie küssen will.

Na ja, Freunde können sich küssen.

Dreh dich um. Knie an die Brust.

Wir könnten uns auch manchmal in die Augen sehen.

Wenn du schwanger bist.

Bis dahin ist das die effektivste Stellung.

Schatz.

Was siehst du, wenn du mich anblickst?

Liebe.

Liebe?

Es war wie in einem Film, Sie verstehen schon.

Zuerst sind wir "nur Freunde".

Dann bittet sie mich rein.

Und plötzlich bläst sie mir einen. Auf der Couch.

- Fellatio. - Ich weiß, was das ist.

Das ist unglaublich.

Das sind die versicherten Patienten.

Dr. Phillips will diese Akten getrennt von den Belegpatienten haben,

die meist ambulant und arm sind.

Dr. Hunt will all seine Akten verschlossen haben.

Ich brauche ein Verzeichnis.

Ich brauche die Namen aller Ärzte, ihre Abteilungen, ihre Titel...

Ihre Marotten, ihr Einkommen, ihren Familienstand,

ihre Bereitschaft trotz ihres Familienstandes.

Wenn ich zum Beispiel etwas über Dr. Haas wissen möchte.

Der ist in der Geburtshilfe.

Dr. Ethan Haas, erstes Jahr, Gynäkologie.

Er ist einer der Jungen.

- Und sein Chef ist... - Dr. William Masters.

Er ist das Alpha-Tier in der Muschi-Medizin.

Es war so sexy. Mein Gott!

Aber was bedeutet es?

Was es bedeutet, Ihnen einen zu blasen?

Sind Sie ein Mädchen?

Ist doch egal, was es bedeutet und warum sie es tat.

Aber sie ist die seltene Frau, die sowohl elegant als auch klug ist

und freiwillig so etwas tut.

Ich weiß nur, dass ich diese Frau heiraten werde.

Herein.

Code blau in der Notaufnahme, Dr. Masters, Kaiserschnitt, sie verblutet.

Hände schrubben, Dr. Haas. Sie assistieren.

Ja, ich komme sofort.

Ich will dir was zeigen. Dein Mann in Aktion.

Sie hat über 4000 ccm verloren, Bill.

- Placenta praevia? - Aber, aber die Blutung...

- Wie lange ist sie auf dem Tisch? - 98 Minuten.

- Wie viele Flaschen? - Vier.

Noch zwei, 500 ccm,

- eine weitere bereit. - Saugen.

- Puls? - 140.

- Blutdruck? - Über 70.

Welcher von euch Genies ist ihr Arzt?

Sie ist auf der Neger-Station.

Du hast nicht die ganze Plazenta erwischt.

- Zwölf Mulltupfer. - Hab ich schon.

Noch zwölf und Skalpell Nummer fünf.

Faden.

Ich gebe die in der Pause ab.

Das kann der Bote machen.

Dr. Masters, wir kennen uns noch nicht.

Sind Sie wegen eines Vorstellungsgesprächs oder aus anderen Gründen hier?

Haben Sie jetzt kurz Zeit?

Von der Nachtclub-Sängerin zur Sekretärin scheint sicher unkonventionell.

Aber ich versichere Ihnen, ich bin kompetent.

Organisiert.

- Ich bin ein Arbeitstier. - Sie kennen mich nicht.

Das bringt die Stelle ja wohl mit sich.

Medizinische Ausbildung?

Ich war Studentin am Drury College.

- Studienfach? - Musik.

Sie haben also Ihren Bachelor?

Na ja, die Ehe kam dazwischen, bevor ich abschließen konnte.

Aber ich habe mich jetzt hier an der Uni eingeschrieben.

Zu Jahresende schließe ich ab.

- In? - Wissenschaft.

Verhaltenswissenschaft.

Dazwischengekommen?

Wollten Sie nicht heiraten?

Reden wir wieder über meine Ehemänner?

- Es gibt also mehr als einen? - Zwei.

Bei zwei habe ich aufgehört.

Die erste Ehe ist also dazwischengekommen.

Die zweite war wegen...

Der Kinder. Ich habe einen Jungen und ein Mädchen.

Ist das ungewöhnlich?

Ich glaube, das ist durchschnittlich. Statistisch gesehen.

Ist es ungewöhnlich, dass Sie nicht aus Liebe heirateten?

Sie sind von Frauen umgeben.

Die Antwort kennen Sie selbst.

Ich möchte hören, was Sie zu sagen haben.

Na ja,

in Frauenzeitschriften steht, dass Frauen aus Liebe heiraten,

zumindest halten sie es dafür.

Aber ich denke, Frauen verwechseln die Liebe oft mit körperlicher Anziehung.

- Sex. - Ja.

Frauen denken oft, dass Sex und Liebe dasselbe sind,

aber das muss nicht so sein.

Nicht immer sind beide vorhanden.

Sex kann auch so toll sein, aber Liebe...

Ich habe eine Frau noch nie so reden hören.

Darüber rede ich auch nicht sehr oft.

Aber Sie sind Arzt.

Sie sind nicht so leicht aus der Fassung zu bringen.

Hat sie überlebt?

Die Frau, die heute operiert wurde?

Ja.

Wäre sie gestorben, wenn Sie nicht gewesen wären?

Ja.

Dann beneide ich Sie.

Das war ein nützlicher Tag.

Die sind hier sehr streng mit den Pausen.

Da Sie mit Sex angefangen haben...

Sie haben damit angefangen.

Warum würde eine Frau einen Orgasmus vortäuschen?

Damit ein Mann schnell zum Höhepunkt kommt.

Und die Frau mit dem weitermachen kann, was sie eigentlich will.

Ich weiß, es ist spät, aber ich muss mich jetzt einschreiben.

Ich möchte mich offiziell als Studentin eintragen.

Als Hauptfach vielleicht Anlage und Umwelt.

Ich habe neulich einen Artikel gelesen, der sehr informativ war.

Das haben wir nicht als Hauptfach.

Nicht unbedingt als Hauptfach,

aber es muss unter Verhaltenswissenschaften fallen.

Wir haben keine Fakultät für Verhaltenswissenschaften.

Jedenfalls war der Artikel sehr interessant.

Seitdem sehe ich meine Kinder in einem neuen Licht.

Mein Rat: Gehen Sie heim zu Ihren Kindern. Entscheiden Sie, was Sie wirklich wollen.

Ich will einen Abschluss in einem interessanten, wichtigen Fach.

In Ihrem Alter waren meine Kinder für mich wichtig.

Haben Sie eine Soziologie-Fakultät?

Dann schreiben Sie mich bitte als Probestudentin

an der Soziologie-Fakultät ein,

und zwar gleich.

Ich habe versprochen, es dem Ausschuss vorzulegen, aber bevor ich es las.

Du weißt schon, was da steht?

Ich hab es schließlich geschrieben. Es ist eine physiologische Studie.

Es ist Schmutz, Bill.

So wird es jedes Ausschussmitglied sehen,

als Pornografie oder Prostitution oder irgendwas Krankes.

- Du hast es ihnen nicht mal gezeigt. - Ich lebe in der echten Welt.

In der es Bücher über die Geburt von Babys gibt

und keine einzige Studie darüber, wie Babys gezeugt werden.

Wir sind Ärzte, Herrgott nochmal, und ich will die Frage beantworten,

was mit unserem Körper beim Sex passiert.

Mit lebenden Objekten, die es in Betten treiben.

"Treiben"!

Durch Selbstanregung.

Überwacht zum Sammeln von physiologischen Daten.

Herrgott nochmal, Bill, wieso tust du das?

Jeder Arzt in diesem Krankenhaus ist auf deine Praxis neidisch.

Meine Praxis ist eine Drehtür von Krüppeln.

Enttäuschte, verwirrte Frauen, gequält durch Sex.

Sie brauchen unbedingt Hilfe. Weißt du, was ich ihnen raten würde?

Sich scheiden lassen, daran gewöhnen oder betrügen.

Lass Psychiater diesen Frauen helfen.

- Das ist keine Medizin. - Doch, ist es,

und ich bin allen so weit voraus, ich bin der Einzige, der es sieht.

Ich will die Wahrheit. Ich will mir einen Namen auf unerforschtem Gebiet machen.

Ich will einen Nobelpreis.

Dann ist dieses Gespräch zu Ende.

Diese Studie wird niemals als ernste Wissenschaft angesehen

und man wird dich als Perversen abstempeln.

Du kannst mir später danken, dass ich dich vor dir selbst gerettet habe.

Die Ed Sullivan Show.

Was würde Mutter sagen, wenn sie das sehen würde?

Ich muss ausgehen.

Jetzt? Ich wärme gerade dein Essen auf.

Schütte es in die Spüle. Ich will heute Abend einen Martini von Vito.

Was ist passiert?

Du siehst...

Scully will meine Studie nicht präsentieren.

Welche Studie?

Über die Reaktion des menschlichen Körpers auf...

Verschiedene körperliche Stimuli.

Ich will das jetzt nicht erklären.

Ich will einen Drink, dann noch einen und...

Lib.

Ich habe meine Periode.

Aber deine Temperatur hatte gestern ihren Höhepunkt.

Das sind Zwischenblutungen, keine Periode.

- Müssen wir darüber reden? - Wenn du nicht genau...

Ich habe es satt, mich wie eine Versagerin zu fühlen.

Zwei Jahre und nichts.

Warum kann ich kein Baby bekommen?

Warum kann ich meinem Mann kein Kind schenken?

Lib, Schatz, lass uns nicht...

Meine Frau kommt nächste Woche.

Sie macht bei der Studie über die Portiokappe mit.

Ich hatte großen Erfolg damit

und würde es schätzen, wenn Sie ihr beim Ausfüllen der Formulare helfen.

Natürlich.

Tut mir leid. Unfruchtbarkeit ist bestimmt aufreibend.

Für Libby, ja.

Aber nicht für Sie?

Libby hat einen Fortpflanzungstrakt, der nicht funktioniert,

was für sie sehr belastend ist.

Und es ist kein Geheimnis, dass Unfruchtbarkeit belastend ist,

und zugleich sehr mühsam und nervenaufreibend.

Für sie.

Jedenfalls habe ich vielen anderen Paaren geholfen.

Da kann ich doch wohl auch meiner Frau helfen.

Ja, aller Wahrscheinlichkeit nach.

- Meine Schicht endete vor einer Stunde... - Ja. Sie können gehen.

Gewöhnen Sie sich nicht zu sehr an normale Arbeitszeiten.

Fortpflanzung läuft 24 Stunden am Tag.

Ich hab sie vor Ihnen gewarnt.

Überstunden machen mir nichts aus.

Ich muss es nur vorher wissen, wegen meiner Kinder.

Gute Arbeit heute.

Nein, nein, nein. Wir hatten eine Abmachung.

Aber das hab ich noch nie gemacht.

Was ich mit dir gemacht habe, war gut?

Ja?

Dann mache dasselbe mit mir.

Du hast keinen Penis.

Haben sie dir das beim Medizinstudium beigebracht?

Ich finde das Studium nicht sehr hilfreich.

Zuversicht, Doktor. Das ist der Schlüssel.

Zuversicht.

- Oh mein Gott, das ist sogar noch heißer. - Halt die Klappe, Ethan.

- Was? - Halt die Klappe.

- Rede ich zu viel? - Schon gut. Es ist großartig.

- Wirklich? - Ich will mehr. Mehr.

Du bist das schönste Wesen, das ich je gesehen habe.

Die Operation ist gut gelaufen.

Ich sehe doch die Krankenschwestern...

Sie denken: "Warum liegt sie nicht auf der Neger-Abteilung?"

Sie liegen nicht dort, weil ich Sie hierher verlegt habe.

Hier bekommen Sie die beste Pflege.

Das Baby war alles für mich.

Sie bekommen ein anderes.

Mir wurde gesagt, ich bekomme keins mehr.

Mrs. May, ich bin jetzt Ihr Arzt.

Ich werde Tag und Nacht arbeiten,

bis Sie dieses Krankenhaus mit einem Baby in den Armen verlassen.

Glauben Sie mir.

Ich muss zugeben, ich wusste nicht, was eine Portiokappe ist.

Das Gerät hat Masters selbst erfunden.

Es ist im Prinzip eine Gummikappe,

die fehlerhafte Spermien direkt am Gebärmutterhals platziert.

"Fehlerhafte Spermien?"

Oder in Masters Fall, keine Spermien.

Die Meisten in der Studie haben zu wenige Spermien.

- Masters hat fast gar keine. - Nein.

Nein. Er hat mir selbst gesagt, dass seine Frau Probleme hat.

Nimm's nicht persönlich.

Ich liebe Bill. Er hat mir so viel beigebracht. Mich als Assistenzarzt verfochten.

Ich schulde ihm wirklich alles. Aber sein Ego...

Der große Bill Masters gibt nicht zu, dass er ins Leere schießt.

Du hast seine Akte eingesehen.

Sie lag einfach so da.

Hoffentlich verdeckt mein Kittel die Tatsache, dass ich zwei Tage dieselben Sachen trage.

Ethan...

Ich sagte, wir wären Freunde.

Das war auch so gemeint.

Das klingt unheilvoll.

Nein, es wäre nur...

Es wäre verwirrend für meine Kinder

und seltsam für uns, wenn du bleibst.

Ich verbringe also nicht die Nacht hier. Du schmeißt mich raus.

Ich kann dir Kaffee zum Mitnehmen machen.

Kaffee.

Nein. Danke.

Ich mache ja keinen Druck auf sie. Sie macht welchen auf mich.

Wie traumatisch für Sie. Narbengewebe an der vorderen Wand.

Es ist wie der Sex, den man hat, wenn man verheiratet ist.

Bei der Hochzeitsreise, schätze ich.

Oder wie mit einer Prostituierten.

Ich war zwar noch nie bei einer, aber...

Mein Gott, ich brauche Ihre Hilfe.

Mrs. May braucht meine Hilfe.

Mrs. May will ein Baby und nach dem hier hat sie nicht mehr als 10 % Chancen.

Sie könnten die Läsionen operativ entfernen.

Bill, ich bin in sie verliebt. Was soll ich tun?

Ich bin ein schrecklicher Amor.

Sie sehen Gini jeden Tag. Legen Sie ein gutes Wort ein.

- Damit wir beide wie 12-Jährige dastehen? - Sie macht mich ganz krank.

Was will sie eigentlich?

Was will die Frau, mit der Sie schlafen?

Das Rätsel des Lebens kommt dem Mysterium dieser Frage nicht mal nah.

Wir beginnen mit den Aufnahmeformularen. Dann kommt der Eingriff.

Die Ehe mit Bill ist oft wie ein Publikumssport.

Man steht im Rampenlicht, ob man will oder nicht.

Der Garten im Hof ist hübsch.

Wir können uns wie Freundinnen hinsetzen und die Formulare ausfüllen

und niemand wird uns sehen.

Was meinen Sie?

Es gibt Zeitschriften. Ein Kissen. Es hilft, wenn man es unter die Knie legt.

Sie sind so nett, Mrs. Johnson.

Nennen Sie mich Virginia. Gini.

Ich sage meinem Mann, dass Sie seine neue Geheimwaffe sind, Gini.

Der Doktor will, dass ich heute die Letzte bin.

Aha.

Betty DiMello.

Sie haben bereits mit den Formularen begonnen.

Nur mit dem Namen und der Adresse. Die anderen Fragen können Sie beantworten.

Das ist aber Ihre medizinische Vergangenheit.

Können Sie schreiben, während ich rede?

Ok.

Beginnen wir mit der Unfruchtbarkeit.

- Das heißt? - Wie lange versuchen Sie schon,

schwanger zu werden? Waren Sie je schwanger?

Hatten Sie schon Fehlgeburten?

Ich hab drei Mal abtreiben lassen. Sie verstehen schon.

Vor zwei Jahren ließ ich mich sterilisieren.

Miss DiMello bitte in Zimmer fünf.

Und Dr. Hass soll mich im Untersuchungsraum treffen.

Die Kappe ist klein,

aber manchmal ist die Platzierung unangenehm.

Offenbar ein akutes Stechen.

Sag mir, wenn es vorbei ist.

Ich platziere sie nicht.

Es ist gegen die Regeln, Familienmitglieder zu behandeln.

Seit wann befolgst du die Regeln?

Du kannst sie befolgen, damit ich sie brechen kann.

War es nicht so abgemacht?

Vorsicht, Bill. Stell mich nicht als die Langweilige da.

Du bist die Starke, Lib.

Das wissen wir seit Langem.

Mrs. Masters.

Das heißt wohl, dass Sie die Ehre haben, Ethan.

Bleib doch noch, Schatz.

Auf mich wartet eine Patientin. Ich sehe später nach dir.

Niemand kann Ihren Mann ersetzen.

Aber ich habe das schon oft gemacht und bisher hat sich noch keine beschwert.

Rutschen Sie bitte ganz runter.

Danke.

Ich bin wohl dein erstes Versuchskaninchen.

Mein erstes war ein Meerschweinchen beim Studium.

Dann ein Hase.

Du bist mein erstes menschliches Objekt am Tag eins meiner neuen Studie.

Danke fürs Kommen.

Du bezahlst mich schließlich.

Meine Mutter sagte immer, ich würde auf dem elektrischen Stuhl enden.

Die Franzosen nennen ihn nicht umsonst la petite mort.

Haben wir alles, was wir brauchen?

EKG. EEG.

Vibrator?

Davon hast du nichts gesagt.

Wie gesagt, du brauchst eine Partnerin.

Ich arbeite daran.

Hast du wenigstens Zeitschriften?

Ja. Für Männer.

Ok.

- Mit Fotos von Frauen. - Gut.

- Nackt. - Noch besser.

Wenn ich alleine Sex habe, dann mit Frauen.

Eigentlich mit Helen.

Helen ist meine Geliebte.

Wer ist deine Geliebte? Du liebst bestimmt jemanden.

- Ich bin verheiratet. - Ist das eine Antwort?

Das ist mein Privatleben und geht niemanden etwas an.

Ich hole die Zeitschriften.

Miss DiMello ist eine Patientin.

Ich habe vor langer Zeit gelernt, nicht zu urteilen.

Aber ich mag Ihre Frau.

Und sie macht gerade eine Fruchtbarkeitsbehandlung durch.

Deshalb scheint mir Ihr Verhalten etwas unsensibel.

Wenn ich offen sein darf.

Wenn Sie das nächste Mal offen sind, dann haben Sie bitte auch recht.

Ich habe Sie als Assistentin eingestellt

und weil ich annehme, dass Sie talentiert sind.

Wenn Sie sich aber nicht wohlfühlen mit dem, was ich tue,

sagen Sie es und ich finde eine andere Lösung.

Ich bin nicht sicher, was Sie tun.

Ich messe Miss DiMellos Puls, ihren Herzschlag und die Gehirntätigkeit,

um meine Patientinnen und die Öffentlichkeit darüber aufzuklären,

was bei sexueller Stimulierung und beim Orgasmus mit dem Körper geschieht.

Die Zeitschriften sollen bei der Stimulierung helfen,

denn Miss DiMello bevorzugt Frauen, was ich nicht wusste.

Das macht mir Sorgen, denn es könnte meine Daten durcheinanderbringen.

Wieso denn? Ist ein Orgasmus nicht ein Orgasmus?

Das ist eine der Fragen, die ich beantworten möchte.

Aber da sie mein einziges Objekt ist, habe ich keine Wahl,

was ihre Orientierung betrifft.

Sind Sie an der Stelle interessiert?

- Wieso haben Sie mich gewählt? - Instinkt.

Obwohl ich keinen College-Abschluss habe?

Oder nichts über Biologie oder Anatomie weiß.

Ich kann Sie unterrichten.

Eine Ärztin würde das alles bereits wissen.

Eine Ärztin würde nie ihre Karriere mit so etwas aufs Spiel setzen.

Setzen Sie Ihre aufs Spiel?

Die Studie ist nicht genehmigt.

Also ja, ich setze meine Karriere aufs Spiel.

Ich mache trotzdem weiter.

Wie kann ich helfen?

Aber er muss doch Details genannt haben.

Hat er. Aber die sind vertraulich.

Er sagte, ich darf nur mit Frauen reden, die Freiwillige sein wollen.

Freiwillige wofür?

In der Studie geht es um Sex.

Dinge, die wir immer geahnt haben, die aber nicht wissenschaftlich erwiesen sind.

Es eröffnet sich eine ganz neue Welt,

bahnbrechend und aufregend, vor allem für Frauen.

Das wird die größte Veränderung im Leben der Frauen nach dem Wahlrecht sein.

Wirklich?

Die ersten beiden Seiten und die letzte. Ok?

Ok.

- Termin für Mrs. May nächsten Freitag. - Natürlich.

Unsere neue Freiwillige beginnt morgen.

Was für ein Glück, dass ich noch rankam.

Gini sagte, die Warteliste für Freiwillige sei lang.

Ja, sehr lang.

Wir müssen heute erst Mal über einige wichtige Regeln reden.

Nicht nötig. Gini hat bereits alles erklärt.

Es ist interessant.

Die Daten

stellen eindeutig dar, was im Körper des Objekts geschieht.

Aber wenn Sie wissen wollen, wie sich ein Orgasmus für eine Frau anfühlt,

ist das nicht aus den Zahlen zu lesen.

Wie fühlt er sich an?

Als müsste ich den Geschmack von Salz beschreiben, wenn man ihn nicht kennt.

Ich habe Salz schon gekostet.

Aber nicht wie ich.

Reden Sie weiter.

Wie fühlt ein Orgasmus sich für eine Frau an?

Fantastisch.

Zuerst ziehen wir das Gewebe zurück.

Das ist das Bauchnetz.

Das sind die Eingeweide.

Wenn das getan ist,

gehen wir zur sogenannten vesicouterinen Falte weiter.

Wir wissen, wie das heißt.

Ich ziehe die vesicouterine Falte zurück

und wir sehen diese glänzende Masse, die so groß wie eine Grapefruit ist,

den Uterus.

Skalpell Nummer zehn.

Ist der Unterricht zu Ende?

Dr. Langham. Kann ich Ihnen helfen?

Nein. Alles klar. Ich habe nur...

Unseren Untersuchungsraum belauscht.

Es werden Wetten abgeschlossen darüber, was da vor sich geht.

- Wussten Sie das? - Nein.

Ich glaube, ein Dekorateur stellt gerade Möbel um.

Hoffentlich haben Sie nicht viel verloren.

20 Mäuse.

Wenn ich die Kameras kleiner mache,

kann der Zuschauer es in Echtzeit miterleben.

Aber können Sie die Größe des Gerätes variieren?

Denn das sieht groß aus.

Manche Frauen kommen mit großen Dingen besser klar als andere.

Natürlich.

Ich dachte, das Thema wäre beendet.

Diese Arbeit mache ich in meiner Freizeit.

Ein Hobby wie Modelle basteln oder Makramee?

Bill, ich sagte nein. Dabei bleibt es. Welchen Teil davon verstehst du nicht?

Den Teil, der daran glaubt, dass du Wissenschaftler bist.

Nimm doch mal fünf Minuten deinen Manager-Hut ab.

Ich zeige dir, was ein echter Wissenschaftler unbedingt sehen will.

Wir nennen ihn Odysseus.

Nach dem Kirk-Douglas-Film mit den riesigen Zyklopen.

Er hilft sogar bei der Stimulation.

Mir gefällt nicht, worauf das hinausläuft.

Ich habe Odysseus selbst entworfen mit Kaltlicht-Illumination

und mit einer Mini-Kameralinse drinnen.

Wer macht das sonst noch? Niemand.

Wer macht es in fünf Jahren? Alle.

Das ist keine gute Idee.

Jane. Ganz ruhig. Tief durchatmen.

Es ist genau wie sonst.

Außer dass mich diesmal der Direktor der Uni beobachtet.

Nein. Er beobachtet nicht dich, sondern die Wissenschaft.

Der beste Platz im Haus.

Die Patientin steuert den Odysseus selbst.

Du musst dich nur so vorlehnen,

damit du gut durch die Linse sehen kannst.

Nicht zu nah oder er sticht Ihnen ins Auge.

Also Vorsicht vor dem Dildo.

Sieh dich einfach als Sir Edmund Hillary, der das Basislager verlässt.

Wenn Sie so weit sind, Miss.

Danke.

Es ist...

Es ist eine bemerkenswerte Sache.

Deswegen muss das offiziell werden, Barton.

Wir müssen es dem Ausschuss vorlegen.

- Verdammt. Du hast es versprochen! - Hab ich nicht.

Eine Studie, bei der eine nackte Frau einen mechanischen Phallus besteigt.

Was wir getan haben, ist revolutionär, und du weißt es.

Und nicht nur die Technologie.

Die gesammelten Daten lüften endlich das Rätsel,

wie der Körper einer Frau den Sex erwartet...

Wir haben bereits viele bekannte Theorien widerlegt.

Und klar abgegrenzte Stadien sexueller Reaktion aufgezeichnet, vier.

Wir sehen, dass einige Frauen multiple Orgasmen haben können...

Wieso redet deine Sekretärin ständig mit mir?

Du hast meine Antwort bereits.

Die kann ich nicht akzeptieren.

Ich habe für das Krankenhaus ein Vermögen verdient.

Dreimal so viele Patienten, Nummer zwei im Land,

unsere Spender können nicht schnell genug Schecks schreiben, wegen mir.

Ich habe uns hierhergebracht. Und diese Studie

ist die Zukunft.

Aber wenn du mir nicht hilfst, diesen Weg zu bahnen,

suche ich mir ein anderes Krankenhaus.

- Das ist ein gefährliches Spiel. - Es ist kein Spiel.

Ich muss es bis heute Abend wissen.

Er ruft nicht an.

Ethan. Tut mir leid. Das habe ich völlig vergessen.

- Du bist noch nicht mal angezogen! - Geht es um das NICU-Benefiz?

Herrgott nochmal, Ethan, gehen Sie. Gini kommt mit mir und Libby nach.

Ich war schon zweimal diese Woche bei Libby. Sie wollen bestimmt allein sein.

Und ich möchte ein Date. Ich kann noch 15 Minuten warten.

Wir brauchen hier mindestens noch eine Stunde.

Wir sehen uns dort, ok?

Wir sehen uns dort.

- Ich dachte, das wäre aus. - Was? Wir sind bloß Freunde.

Unsere Professionalität und unser Standard müssen über allem stehen, Virginia.

Das ist keine Forschung über Nierenkrankheiten,

die vielleicht einen internen Skandal überwinden könnte.

Diese Studie selbst ist der Skandal.

Also auch nur ein Anzeichen von Unschicklichkeit

könnte unsere Arbeit entgleisen lassen und alles...

Ich verstehe, dass Sie wegen Scully aufgebracht sind.

Ich rede nicht von Scully.

Mal angenommen jedes Museum der Welt

ist angefüllt mit Kunst, entstanden aus diesem grundlegenden Impuls.

Die großartigste Literatur, die schönste Musik.

Das Studium von Sex ist das Studium des Anfangs allen Lebens

und die Wissenschaft ist der Schlüssel dazu.

Doch wir kauern im Dunkeln.

Wie prüde Höhlenmenschen voller Scham und Schuldgefühle.

In Wahrheit versteht niemand, was Sex ist.

Und das wird jetzt auch niemand.

Es ist spät. Gehen wir.

Masters.

Ich bin so froh, dass du und Barton einer Meinung seid.

Leicht war es jedenfalls nicht.

Aber Bill kann sehr überzeugend sein, wie Sie wissen.

Ich habe sie überzeugt, mich zu heiraten.

Und jetzt überzeuge ich sie, uns etwas Champagner zu holen.

Ich komme mit, Libby.

Es ist ein guter Tag.

Wären Sie wirklich gegangen?

Scully hat nachgegeben. Ich muss meine Karten nicht aufdecken.

Ich habe mich über Langham erkundigt.

Er ist verheiratet, hat aber Affären. Hat eine Schwäche für Krankenschwestern.

- Vielleicht sollte ich mit ihm reden. - Sie?

- Langham ist Arzt. - Und Sie auch.

Ich habe mich leicht genug bei Ihnen beliebt gemacht.

Vergessen Sie nicht, dass ich Sie für den Job wollte.

Wenn Sie sich das einreden wollen.

Locken Sie ihn von seiner Frau weg. Wir sehen uns dann später.

Dann muss man da liegen, mit den Beinen bis zu den Ohren gespreizt,

alles ist völlig entblößt.

Es tut weh.

Wie Krämpfe, nur schlimmer.

Mir wurde so oft Blut abgenommen, eine meiner Venen ist kollabiert.

Lib, all die Schmerzen werden sich lohnen, ich verspreche es.

Ehrlich, ich glaube, er braucht es dringender.

Nicht das Rumstochern und Drängen, aber das Baby.

Bill schätzt mich.

Eine Frau zu haben, gibt ihm Rückhalt.

Aber ein Kind?

Ein Kind könnte ihn verändern.

Jedenfalls nervt es ihn sehr. Aber ich entschuldige mich jeden Tag.

Hier ist er, dieser geniale Arzt. Er sitzt mit einer unfruchtbaren Frau fest.

Ich bin gleich wieder da.

Sie wollten doch wissen, was in Zimmer fünf los ist.

Das hat all meine Erwartungen übertroffen.

Ich fühle mich geschmeichelt.

Aber ich kann doch nicht da stehen

und mir einen runterholen, während andere zusehen.

So wird es nicht.

Wir wollten Sie für die Phase mit den Paaren.

Paare?

Mein Gott, ich darf meine Frau kaum nackt sehen.

Wir meinen nicht Ihre Frau.

Ich rekrutiere gerade mehrere neue weibliche Freiwillige.

Was für Freiwillige?

Wir gewährleisten die Anonymität unserer Freiwilligen.

Aber ich habe bereits eine Sekretärin.

Ich habe mit einer Schwester und der Frau eines Verwalters der Klinik geredet.

Kommen Sie.

Nur Nutten und kranke Studentinnen würden mitmachen.

Das ist nicht sehr charmant.

Sind Sie auch dabei?

Ich bin Dr. Masters Mitarbeiterin.

Ansonsten hätte ich keine Bedenken mitzumachen.

Alle unsere Objekte wissen, sie helfen der Wissenschaft.

Das sind junge, attraktive Frauen.

Austin, vertrauen Sie mir.

Ich weiß nicht.

Das klingt fast zu sehr nach Weihnachten.

Gini!

Ich muss mit dir reden.

Hallo, Ethan.

Wir arbeiten.

Ja, das hat mir Ihre Frau gesagt.

Ihre Frau, die seit 20 Minuten allein an der Bar steht.

Ich bin gleich wieder da, meine Herren.

Aber ja. Eine Frohe Weihnacht uns allen.

Ethan, lass mich los. Du tust mir weh.

Nein. Sag es mir.

Du kannst mir nicht antworten, oder?

Wie oft haben wir zusammen geschlafen?

Komm wieder mit mir rein.

Das ist keine schwere Frage. Wie oft durfte ich dich vögeln?

Ich will jetzt nicht darüber reden.

Wann denn dann, Virginia? Ich hab dich seit Wochen nicht gesehen.

- Du siehst mich jeden Tag. - Aber nicht allein.

Du arbeitest bis spät jeden Abend.

Du fährst jetzt mit diesem Arschloch heim.

- Wenn ich zu dir komme, hast du Ausreden. - Keine Ausreden. Ich hab zu tun.

- Die Studie wird größer... - Die Studie ist mir egal.

Bitte. Tu das nicht. Rede mit mir. Sag mir...

- Was? Was? - Sag mir, was...

Was? Dass ich nicht gern in die Kälte geschleift werde,

wenn du betrunken und beleidigend bist.

Wieso sollte ich dich beleidigen, wenn ich immer nur an dich denke?

Ich war in deinem Bett. Ich war in dir drin.

Bitte.

Was mache ich falsch?

Oder mache ich zu viel? Was kann ich besser machen?

Ethan. Bitte. Du bist ein Freund.

Herrgott. Sag nicht "Freund".

Das bist du aber!

Freunde ficken nicht, Virginia. Geliebte aber.

Leute, die sich lieben.

Du bist mir wichtig, Ethan.

Aber du liebst mich nicht.

Du schläfst mit mir, ich kann alles mit dir machen.

Weil es mir gefällt. Und dir auch.

Ich tue es, weil ich dich liebe.

Es tut mir leid, dass ich dir wehgetan habe. Das war nicht meine Absicht.

Das reicht!

Also gut.

Schön. Trag ruhig einen Kittel, Virginia.

Leite die Studie. Spiele ruhig Doktor.

Am Ende bist du doch nur eine Hure.

Mrs. May, ist alles in Ordnung?

Ich bekomme ein Baby,

Noch ein Baby.

Das sind wunderbare Neuigkeiten.

Ich bin so glücklich.

Wenn ihr beiden im Bett liegt, schließe ich die Kabel an.

Während wir nackt da liegen?

Es ist ein Laken da, falls ihr schüchtern seid.

Mal sehen, wie es läuft.

Das ist das Schöne, wenn man zuerst drankommt.

Das Schöne.

Hi.

Sehr erfreut. Ich bin...

Anonym.

So ein Zufall. Ich bin auch anonym.

Ich nehme eure Umhänge.

Macht es euch im Bett bequem.

Es gibt keine Regeln. Ihr könnt machen, was ihr wollt.

Ihr müsst nur alle vier Phasen durchlaufen,

damit wir die Reaktionen aufzeichnen können.

Wir beginnen mit Erregung.

Ich bin schon dabei.

Zum Plateau, das ist gewöhnlich der Verkehr, kann aber auch mehr Vorspiel sein.

Dann der Orgasmus, das erklärt sich wohl von selbst.

Zum Schluss der Reizrückgang.

Die physiologischen Reflexe normalisieren sich wieder.

Das alles geschieht wie von selbst, ich würde mir nicht den Kopf zerbrechen.

Dafür ist es zu spät.

Den anderen Kopf.

Und die Kabel?

Ich würde langsam machen.

So macht es mehr Spaß.

Wenn ihr bereit seid...

Ihr Wangenknochen ist blau.

Vorsicht vor offenen Arzneischränken.

Du kannst das machen.

Kann ich dich küssen?

Ich glaube, wir kennen uns doch schon.

Von Dr. Shaws Geburtstagsparty.

Stimmt. Du warst die, die angezogen war.

Ich habe eine Befürchtung:

Die Möglichkeit einer sexuellen Übertragung zwischen uns

und unseren Patienten.

Wir werden Paaren beim Sex zusehen

und diese Paare wissen, dass wir zusehen.

Die Wahrscheinlichkeit, dass wir

diese triebhafte Energie auf unsere Patienten übertragen, ist groß.

Ist das für Sie ein Problem?

Nein. Aber ich konnte das bereits zwischen Ihnen und Langham beobachten.

- Er flirtete mit Ihnen und Sie reagierten. - Was?

Ich wollte, dass er sich wohl fühlt. Er saß mit einer Erektion da.

Deshalb müssen wir ein System in Kraft setzen,

damit diese Übertragung nicht stattfindet.

Sie fand nicht statt.

Sie haben also nichts dagegen, ein System in Kraft zu setzen,

um jeglichen Arzt-Patient-Konflikt zu vermeiden?

Ich habe nichts dagegen,

aber warum sagen Sie nicht, was Sie eigentlich meinen?

Wir beide sollten die Forschung ausführen.

Mit Patienten Sex haben? Bill, das wäre aber Übertragung.

Wir sollten die Forschung aneinander durchführen.

Ich habe sorgfältig darüber nachgedacht

und mir wurde klar, es ist der beste Weg für die Langlebigkeit des Projekts.

Wir können die Daten selbst auswerten

und es muss Patienten nicht mehr peinlich sein.

Es bleibt unter uns.

- Ich denke das Wochenende darüber nach. - Natürlich.

Ok.

Also dann, gute Nacht.

Gute Nacht.