Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,610 --> 00:00:26,360
Я скажу тебе ответ на твой вопрос!
2
00:00:26,360 --> 00:00:30,489
Едет, едет дедушка мороз.
3
00:00:32,740 --> 00:00:37,246
Эй, залетные! Ээээээй!
4
00:00:37,704 --> 00:00:41,834
Эх, Снегурка
5
00:00:42,334 --> 00:00:44,419
А это что, что такое?
6
00:00:44,419 --> 00:00:48,549
Ну-ка! Тррррр, трррррррррр, трррр
7
00:00:52,928 --> 00:00:57,570
Стоять!
8
00:00:58,141 --> 00:01:02,271
Мороз у аппарата. Как какой? Дед!
9
00:01:04,314 --> 00:01:08,443
Да у нас и так уже 10 адресов. Вы что?
10
00:01:08,902 --> 00:01:11,280
Ладно, диктуйте, запоминай
11
00:01:11,280 --> 00:01:15,409
3-ая улица строителей, да, дом 25.
12
00:01:15,993 --> 00:01:18,287
Какая квартира? 13 квартира.
13
00:01:18,287 --> 00:01:20,581
-13
-Да.
14
00:01:20,581 --> 00:01:24,751
Хорошо, я попробую,
но я ничего не гарантирую
15
00:01:24,751 --> 00:01:27,754
Дед Мороз рискует опоздать к новому
году при таких заторах.
16
00:01:27,754 --> 00:01:31,425
Километры машин, даже самые широкие
автотрассы не справляются.
17
00:01:31,425 --> 00:01:34,887
Стоит Москва, еле-еле едет
транспорт по улицам Екатеринбурга.
18
00:01:34,887 --> 00:01:39,160
А вот кадры из Нижнего Новгорода.
Не отличить.
19
00:01:48,817 --> 00:01:55,320
Каждый год 31 декабря,
понимаешь, мы ходим в баню.
20
00:01:55,908 --> 00:02:00,370
-И каждый новый год твой отец
-Каждый новый год опаздывает
-А знаешь почему?
21
00:02:00,287 --> 00:02:04,820
Как он говорит, он
чувствует себя потерянным.
22
00:02:04,820 --> 00:02:06,460
-А ты знаешь, что он потерял?
-Что?
23
00:02:06,460 --> 00:02:09,460
Аааа... Вот слушай.
24
00:02:09,460 --> 00:02:15,385
До твоего рождения,
мы случайно отправили его в Ленинград,
вместо меня.
25
00:02:16,261 --> 00:02:20,390
-И он там влюбился
-В кого?
26
00:02:20,766 --> 00:02:24,895
А женился он на твоей маме очаровательной,
с которой он к сожалению
27
00:02:25,854 --> 00:02:29,983
скоро развелся, потому что продолжал
любить ту из Ленинграда
28
00:02:31,680 --> 00:02:33,278
Ты подарок - то отцу к новому году купил?
29
00:02:33,278 --> 00:02:35,656
-Купил. Телефон
-Что?
-Телефон.
30
00:02:35,656 --> 00:02:39,785
-Телефон. Ты знаешь,
что было бы для него подарком?
-Что?
31
00:02:40,577 --> 00:02:42,955
Выпей - скажу
32
00:02:42,955 --> 00:02:45,791
Дядь Паш, вы же знаете, мне пить нельзя
33
00:02:45,791 --> 00:02:49,200
Я тебе не пить предлагаю, а выпить, за отца
34
00:02:49,200 --> 00:02:52,339
Дядь Паш, вы же знаете, если я выпью что будет
35
00:02:52,339 --> 00:02:55,259
Ты отца любишь?
36
00:02:55,259 --> 00:02:59,346
-Папу?
-Папу
37
00:02:59,346 --> 00:03:03,100
-Люблю
-Передай ему, пожалуйста.
38
00:03:03,100 --> 00:03:07,229
Вот сейчас выпьешь, и мы научим тебя,
как сделать отца счастливым
39
00:03:07,980 --> 00:03:12,109
Держи
40
00:03:13,193 --> 00:03:17,322
Эй, эй
41
00:03:24,454 --> 00:03:28,584
Эй
42
00:03:36,633 --> 00:03:39,595
-Не работает что ли?
-Зараза
43
00:03:39,595 --> 00:03:44,766
Что это у вас? Что это?
44
00:03:45,517 --> 00:03:49,646
Дезодорант что ли? У вас такой
45
00:03:52,191 --> 00:03:56,320
Идиот!
46
00:04:11,376 --> 00:04:14,588
Идиоты!
47
00:04:14,588 --> 00:04:18,717
-Да
-Сядь, я сказала, сядь
-Что?
48
00:04:20,844 --> 00:04:24,431
-Воды
-Алле, ты, что забыл про меня! Алкоголик!
49
00:04:24,431 --> 00:04:26,808
-Не понял!
-Да нет, я не про тебя
50
00:04:26,808 --> 00:04:29,311
У нас с папой в квартире брать нечего
51
00:04:29,311 --> 00:04:33,650
Ко мне в квартиру пробрался человек,
то ли вор, то ли бомж, я не поняла
52
00:04:33,650 --> 00:04:37,653
Сами вы бомж! Какой же я бомж!
Дайте мне воды
53
00:04:37,653 --> 00:04:41,782
Сиди, я сказала!
54
00:04:44,243 --> 00:04:45,994
Я уже подъехал, Надюша, не волнуйся
55
00:04:45,994 --> 00:04:48,288
Что же вы окна то по открывали?
56
00:04:48,288 --> 00:04:50,916
Я тебя вижу, давай скорее
57
00:04:50,916 --> 00:04:53,502
Что там еще кто-то?
58
00:04:53,502 --> 00:04:58,799
А так вы не одна работаете? Помогите
59
00:05:01,426 --> 00:05:05,556
Подождите
60
00:05:07,474 --> 00:05:12,771
-Вам какой?
-Мне 4, будьте любезны
-Ага, сейчас, пожалуйста, вот
61
00:05:21,154 --> 00:05:25,284
-Где он?
-Там
62
00:05:35,752 --> 00:05:39,256
-Так, что тут у нас?
-Вот
63
00:05:39,256 --> 00:05:42,384
-У какой дружбанчик то!
-Вроде бы ничего не взял.
64
00:05:42,384 --> 00:05:45,304
Да, ну, слава богу. Привет, Владик!
65
00:05:45,304 --> 00:05:46,972
Здрасьте, только я не Владик!
66
00:05:46,972 --> 00:05:51,101
Искал, искал, чуть попозже мне перезвони,
только обязательно перезвони. Да. Давай!
67
00:05:51,768 --> 00:05:55,939
Встал, быстро! Ты меня слышишь?
68
00:05:55,939 --> 00:05:58,692
-А это вы мне?
-Да я с тобой сейчас разговариваю
-Я просто подумал, что
69
00:05:58,692 --> 00:06:02,613
-Нет, я с тобой сейчас
разговариваю. Тихо, тихо
-Ираклий, давай я вызову милицию и все
70
00:06:02,613 --> 00:06:05,449
Не надо, Надюш, мы сейчас
сами во всем разберемся
71
00:06:05,449 --> 00:06:07,743
Ираклий?
72
00:06:07,743 --> 00:06:10,787
-Да. Это его вещи, да?
-Ты Ираклий?
73
00:06:10,787 --> 00:06:16,502
Я думал Ираклии они другие. Ну, они такие.
74
00:06:16,502 --> 00:06:20,339
-Тихо, тихо.
-Что это? Что же вы по карманам то лазите?
75
00:06:20,339 --> 00:06:22,674
Слушай, как у тебя трубка.
76
00:06:22,674 --> 00:06:26,720
Не надо трогать! Куда вы?
77
00:06:26,720 --> 00:06:31,642
-Ооо, Роман Евгеньевич
-Я не Роман Евгеньевич
-Здрасьте. Вас также.
78
00:06:31,642 --> 00:06:34,228
Нет, Лев Сергеевич на Багамах.
79
00:06:34,228 --> 00:06:40,526
Да, да, Я ему обязательно передам.
Хорошо, конечно, супруге привет
80
00:06:41,735 --> 00:06:43,820
Он прилетел полтора часа назад из Москвы.
81
00:06:43,820 --> 00:06:45,614
-Кто, Лев Евгеньевич?
-Зачем?
82
00:06:45,614 --> 00:06:47,866
Ну, ты меня спрашиваешь, Надюш? Ты его спроси
83
00:06:47,866 --> 00:06:51,620
-Привет, Толик. Как дела?
-Плохо, только я не Толик, Вы меня
84
00:06:51,620 --> 00:06:55,749
Толик, тут такое дело.
На Перспективной проблемы с жильцами,
85
00:06:56,333 --> 00:06:57,709
возьми Влада и сгоняй туда по быстрому.
86
00:06:57,709 --> 00:07:01,338
На Перспективной? А где это - Перспективная?
87
00:07:01,338 --> 00:07:06,218
В Египте ты у нас? Ну, ты даешь. Кто тебя
туда пустил то? Паразит ты эдакий?
88
00:07:06,218 --> 00:07:09,263
Я не в Египте. Я дома.
89
00:07:09,263 --> 00:07:12,808
-Да, давай, купайся, купайся. Хорошо
-Лукашин Константин Евгеньевич
90
00:07:12,808 --> 00:07:15,519
Вот-вот ну наконец-то это я
91
00:07:15,519 --> 00:07:19,640
3-я улица строителей, дом 25, квартира 13.
92
00:07:19,640 --> 00:07:24,319
-Не понял
-Что не туда попали? Бывает
93
00:07:27,197 --> 00:07:32,286
-Москва
-Москва, не Йошкар-Ола же
94
00:07:32,286 --> 00:07:37,374
Что он прилетел в Питер, напился,
и думает, что он у себя дома?
95
00:07:37,916 --> 00:07:41,170
-Что ты хочешь сделать?
-Да, депортировать его на мороз
96
00:07:41,170 --> 00:07:44,173
-Не хочу на мороз
-Ну, милый мой,
97
00:07:44,173 --> 00:07:49,469
-Я пить, пить
-Фу, ты водкой голову мыл что ли?
Вставай, вставай давай.
98
00:07:50,262 --> 00:07:54,391
-Я пить хочу, и это, ну
-Чего?
99
00:07:55,559 --> 00:07:59,688
не пить, ну что,
100
00:07:59,813 --> 00:08:03,483
ну, наоборот
101
00:08:03,483 --> 00:08:06,612
- Надя, дай ему штаны.
- Синенькие.
102
00:08:06,612 --> 00:08:10,741
- Пожалуйста
- Спасибо большое
103
00:08:11,200 --> 00:08:13,368
- Давай, вот туда направо.
- Я знаю, направо
104
00:08:13,368 --> 00:08:19,708
Свет включи, пассажир. Бывает же такое
105
00:08:20,167 --> 00:08:23,212
Надюш, а мама где?
106
00:08:23,212 --> 00:08:25,881
Она у подруги, помогает готовить
107
00:08:25,881 --> 00:08:28,910
Потом еще хотела в магазин зайти
108
00:08:28,910 --> 00:08:32,221
-Но к новому году то она будет?
- Ну конечно. А ты что - волнуешься?
109
00:08:32,596 --> 00:08:37,851
- Ей богу лучше у меня, тут повернуться негде
- Перестань, нас всего трое будет
110
00:08:39,895 --> 00:08:46,193
- Не понял, а папа
- Папа вообще никогда не празднует новый год,
почему-то он очень не любит этот праздник
111
00:08:46,860 --> 00:08:50,322
Да жалко,
112
00:08:50,322 --> 00:08:54,910
так хотелось, чтобы по-семейному,
папа, мама, ты я
113
00:08:54,910 --> 00:08:57,621
А что ты там затеял?
114
00:08:57,621 --> 00:09:01,750
Я, я,
115
00:09:03,126 --> 00:09:07,256
Вау! Супер какой! Как тебе идет.
116
00:09:08,480 --> 00:09:12,177
Надюша.
117
00:09:25,774 --> 00:09:29,403
-А мебель то зачем передвинули?
-Послушайте.
-Надюш, подожди.
118
00:09:29,403 --> 00:09:31,905
Мы и дома вокруг сменили, ты глянь в окошко
119
00:09:31,905 --> 00:09:36,340
-Да?
-Конечно.
-А дома то зачем трогать?
120
00:09:38,871 --> 00:09:42,207
Нет ну все нормально, на месте
121
00:09:42,207 --> 00:09:46,336
Вон школа синенькая, я там учился,
122
00:09:46,920 --> 00:09:51,490
вон детский сад, я не попал, мест не хватило
123
00:09:51,842 --> 00:09:58,140
Подождите, подождите, а где церковь?
124
00:10:02,190 --> 00:10:06,148
- Церковь то где? Там вот?
- Куда?
125
00:10:16,408 --> 00:10:20,537
Это...
126
00:10:21,205 --> 00:10:25,334
- Я что в Ленинграде что ли?
- Ну, слава богу
127
00:10:26,752 --> 00:10:29,254
Тихо, тихо
128
00:10:29,254 --> 00:10:31,480
А как это?
129
00:10:36,970 --> 00:10:41,990
Лукашин, Женька - мы здесь
130
00:10:43,435 --> 00:10:45,521
Женька Лукашин, - ну наконец-то
131
00:10:45,521 --> 00:10:49,274
- Женечка
- Привет ну ты как всегда
132
00:10:49,274 --> 00:10:52,319
- Где ты был?
- Где Костя?
133
00:10:52,319 --> 00:10:55,739
- Костя?
- Да
134
00:10:55,739 --> 00:10:59,284
- Ушел
- Куда?
- Ушел
135
00:10:59,284 --> 00:11:03,413
Женечка, надо рассуждать логически.
Его здесь нет?
136
00:11:04,810 --> 00:11:07,840
- Да
- Варианта два:
137
00:11:07,840 --> 00:11:11,964
или он уже ушел, или он еще не приходил
138
00:11:12,214 --> 00:11:18,887
-Ты думаешь, это очень остроумно, да?
-Шучу, шучу. Звонил Костя,
извинялся, он в Ленинграде
139
00:11:18,887 --> 00:11:23,160
- Где?
- В Ленинграде
140
00:11:26,603 --> 00:11:29,606
- Перестань, перестань звонить
- Я Косте
141
00:11:29,606 --> 00:11:32,734
Что Косте? Что Косте?
Вспомни свою молодость.
142
00:11:32,734 --> 00:11:36,613
Тебе было бы приятно, ты с девушкой,
а я тебе звоню.
143
00:11:36,613 --> 00:11:40,742
- Где я с девушкой?
- Где-где, в Ленинграде
144
00:11:40,993 --> 00:11:43,412
Да в каком Ленинграде? Города такого давно нет
145
00:11:43,412 --> 00:11:47,541
Города нет, а 3-я улица строителей осталась
146
00:11:52,254 --> 00:11:54,423
Как же он там оказался?
147
00:11:54,423 --> 00:11:58,552
Как же это я здесь очутился, а?
148
00:11:59,136 --> 00:12:03,265
А действительно, как он здесь оказался.
149
00:12:03,515 --> 00:12:06,351
- Я не знаю
- И я не знаю.
150
00:12:06,351 --> 00:12:12,608
Что значит, не знаю?
Это как вы меня сюда приволокли.
151
00:12:12,608 --> 00:12:18,697
- Что же вы меня все время..
- Да, дайте-ка я попробую
- ..роняете то?
152
00:12:36,340 --> 00:12:41,887
- Не подходят
- Да? Дайте-ка я попробую.
- Не надо, я попробовал.
153
00:12:41,887 --> 00:12:46,160
- Что же вы меня толкаете?
- Как он сюда попал?
154
00:12:46,141 --> 00:12:49,186
Подожди, я кажется, поняла.
Я попросила тетю Олю придти убраться,
155
00:12:49,186 --> 00:12:51,188
- Какая тетя Оля?
-Соседка по лестничной площадке
156
00:12:51,188 --> 00:12:59,613
- Привет, уже квасите?
- Я ей сказала - ты придешь, она и впустила его
- Я у своей девушки, она у меня одна
157
00:12:59,613 --> 00:13:02,533
Она тебе тоже привет передает.
Ручкой машет тебе.
158
00:13:02,533 --> 00:13:06,662
Давай, пока, все. Тебе привет от Рифатова.
159
00:13:06,829 --> 00:13:08,914
Я привет не передавала и ручкой не махала,
160
00:13:08,914 --> 00:13:13,430
- Ты ручкой помахала, в душе, а я разглядел
- Подождите!
161
00:13:13,168 --> 00:13:19,466
Подождите, как я сюда попал,
предположим, выяснили.
162
00:13:21,927 --> 00:13:24,555
Но вы как здесь оказались?
163
00:13:24,555 --> 00:13:27,850
Давай, давай
164
00:13:27,850 --> 00:13:31,228
Можно просьбу последнюю?
165
00:13:31,228 --> 00:13:35,357
-Расстрелять?
-Нет, кофе попить
166
00:13:36,191 --> 00:13:40,320
- Снежку пожуешь
- Ираклий
167
00:13:47,244 --> 00:13:49,997
- Ладно, налей ему кофе,
и пусть убирается отсюда
- Вот спасибо
168
00:13:49,997 --> 00:13:54,126
-Позвони маме насчет отца, пожалуйста
-Да папе надо.
-Давай, иди.
169
00:13:54,459 --> 00:13:58,589
Мы с папой каждый новый год
вместе день рождения встречаем
170
00:13:58,839 --> 00:14:01,758
Так ты давай скорее.
А то с папой не встретишь новый год.
171
00:14:01,758 --> 00:14:07,140
Я телефон потерял. А где мой телефон?
172
00:14:07,389 --> 00:14:09,570
Подождите.
173
00:14:09,570 --> 00:14:14,354
Можно у вас телефон, номер набрать,
а то я свой найти не могу
174
00:14:14,354 --> 00:14:18,483
- На
- Спасибо
- На здоровье
175
00:14:18,775 --> 00:14:22,905
Сейчас
176
00:14:28,160 --> 00:14:33,540
- Он у тебя в кармане звонит
- Да, точно. Спасибо
177
00:14:33,540 --> 00:14:36,793
- На здоровье
- Спасибо, а то, сейчас я только разденусь
178
00:14:36,793 --> 00:14:43,133
Алле, Лев Сергеевич. Да, не надо.
179
00:14:43,550 --> 00:14:47,679
С наступающим вас, как водичка?
180
00:14:48,138 --> 00:14:51,391
-Не раздевайся, иди уже так.
-Спасибо
-Тихо
181
00:14:51,391 --> 00:14:55,521
Да, да нет, проблемы никакой. Никакой нет.
182
00:14:58,482 --> 00:15:03,278
Алле, Алле, Алле. Лев Сергеевич.
183
00:15:03,278 --> 00:15:07,407
Алле, Алле, Алле. Пропадает, да японский ты...
184
00:15:08,200 --> 00:15:11,703
Алле! Да-да-да-да!
185
00:15:11,703 --> 00:15:15,833
да нет, мы решим ее, зачем вас беспокоить,
вот мы и не стали беспокоить,
186
00:15:16,416 --> 00:15:21,713
да, да, да блин
187
00:15:22,130 --> 00:15:26,260
В Новый Год, мы решили пригласить отца.
Ты не против?
188
00:15:27,520 --> 00:15:31,181
Хорошо мам, может, ты сама ему позвонишь?
189
00:15:33,392 --> 00:15:39,731
Только мам, у меня к тебе одна просьба,
я ничего не успеваю, так что давай скорее
190
00:15:45,320 --> 00:15:49,449
Конечно, Лев Сергеевич, не беспокойтесь.
В крайнем случае, я сам туда съезжу.
191
00:15:52,770 --> 00:15:55,622
Вы не волнуйтесь, главное отдыхайте,
я сам. Спасибо.
192
00:15:55,622 --> 00:15:59,751
Владик, ну екарный ты,
я же просил перезвонить мне,
193
00:16:00,627 --> 00:16:04,756
Надюш, свари мне кофе, ну из нормальной чашки,
я же не на работе, ну Надюш.
194
00:16:05,841 --> 00:16:08,969
Ладно, забыли. Объясняю,
195
00:16:08,969 --> 00:16:11,680
у нас там, на Перспективной дом,
с нашей станцией.
196
00:16:11,680 --> 00:16:16,977
Жильцы этого дома написали жалобу,
что у них якобы из-за нашей станции
у них телевизоры плохо показывают.
197
00:16:17,186 --> 00:16:20,856
Бывают такие случаи.
198
00:16:20,856 --> 00:16:24,985
Я понимаю, любят поскандалить.
Но вдруг на самом деле. Это так.
199
00:16:25,110 --> 00:16:32,492
Сгоняй, раскурочь там, у нас на этой
станции емкость 20 000 номеров. Нам это надо?
200
00:16:33,350 --> 00:16:35,871
- Ты маме позвонила?
- Да. Она не против
- И что?
201
00:16:35,871 --> 00:16:37,748
- Сейчас, подожди Влад.
- Она не хочет.
202
00:16:37,748 --> 00:16:40,420
- Позвони папе сама, набери его, хорошо?
- Хорошо
203
00:16:40,420 --> 00:16:43,378
Так что, поезжай Влад
204
00:16:43,378 --> 00:16:47,508
Простите, пожалуйста, вас Надя зовут?
205
00:16:48,175 --> 00:16:52,304
можно песочку?
206
00:16:54,556 --> 00:16:56,308
- Спасибо
- Пожалуйста
207
00:16:56,308 --> 00:17:03,649
Ой, извините ради бога,
что же у меня день то такой.
208
00:17:03,941 --> 00:17:08,111
Я уберусь, ради бога.
209
00:17:08,111 --> 00:17:11,532
Мне две ложечки с половиной
210
00:17:11,532 --> 00:17:15,410
Алле пап, привет, это я, слушай, я вот что.
211
00:17:15,410 --> 00:17:21,667
Мы сегодня с Ираклием празднуем
дома Новый год, и мы очень хотим,
чтобы ты к нам присоединился.
212
00:17:21,667 --> 00:17:25,796
Да. Он просто очень хочет
с тобой познакомиться
213
00:17:26,630 --> 00:17:31,927
- Мама, нет, она не против.
-Все, давай поезжай. Это папа? Дай мне.
214
00:17:32,261 --> 00:17:36,265
Алле, Алле. Звонок в прошлое.
215
00:17:36,265 --> 00:17:40,310
Ипполит Георгиевич. Здравствуйте.
216
00:17:40,310 --> 00:17:44,982
Это Ираклий, вообще-то Петрович,
217
00:17:44,982 --> 00:17:47,901
но можно без отчества. Тихо, тихо
218
00:17:47,901 --> 00:17:50,946
Извините ради бога
219
00:17:50,946 --> 00:17:55,750
Для меня, это не просто новый год, это
220
00:18:00,956 --> 00:18:05,850
-..особенный новый год
- Извините ради бога, можно мне на секундочку
221
00:18:06,378 --> 00:18:09,298
- У тебя недержание что ли?
- Ну что же вы, ну
222
00:18:09,298 --> 00:18:11,884
- Иди, иди, иди
- Спасибо
223
00:18:11,884 --> 00:18:16,130
Простите, Ипполит Георгиевич,
224
00:18:25,272 --> 00:18:31,570
Так вот понимаете, этот новый год
я впервые буду справлять вместе с Надей.
225
00:18:33,710 --> 00:18:38,368
Да. Мы с ней знакомы год,
но у меня такое ощущение,
что очень и очень давно.
226
00:18:39,620 --> 00:18:43,749
Да, и вот теперь вот я бы очень
хотел познакомиться с вами.
227
00:18:54,760 --> 00:19:01,580
Жаль. Извините. Извините. До свидания
228
00:19:01,767 --> 00:19:05,620
Ну, что капризничает?
229
00:19:05,620 --> 00:19:08,524
- Ну, ничего, я ему перезвоню,
и он согласиться.
- Думаешь?
230
00:19:08,524 --> 00:19:12,653
100%/% даю
231
00:19:21,453 --> 00:19:25,207
-Да, а вы кто?
-В смысле?
232
00:19:25,207 --> 00:19:29,440
Валентина Ивановна, наша станция
вашей телевизионной антенне
233
00:19:29,440 --> 00:19:32,506
Никоим образом помешать не может.
Вы понимаете это?
234
00:19:32,506 --> 00:19:35,634
Сейчас мы все жильцы дома
поднимемся на крышу и сожжем
235
00:19:35,634 --> 00:19:39,304
-Я послал к вам специалиста,
он сейчас приедет
-Нет, лично приезжайте, и разберитесь
236
00:19:39,304 --> 00:19:41,765
-Стоп, стоп, стоп, Алле
-У меня вообще из-за
вашей станции гудит в голове
237
00:19:41,765 --> 00:19:44,810
Как с вами связаться, Валентина Ивановна.
238
00:19:44,810 --> 00:19:48,772
Со мной вообще лучше не связываться.
Всё, я пошла на крышу.
239
00:19:48,772 --> 00:19:51,900
Ну, ты подумай, какая зараза, а?
240
00:19:51,900 --> 00:19:55,445
-Что, надо ехать?
-Угу
241
00:19:55,445 --> 00:19:58,991
Ой, как не хочется, блин
242
00:19:58,991 --> 00:20:04,288
Ладно, я туда обратно.
Владик, отбой, я еду туда сам.
243
00:20:10,669 --> 00:20:14,890
Там посерьезней дело. Да, давай.
244
00:20:14,890 --> 00:20:18,218
Эй, ты уснул, что ли там?
245
00:20:19,428 --> 00:20:23,557
Эй!
246
00:20:32,357 --> 00:20:35,680
Ты зачем мой шарик сдул!
247
00:20:35,680 --> 00:20:39,198
Валера. Стой. Не надо.
Я не тебе, Валерочка, куда ты пошел.
248
00:20:41,200 --> 00:20:48,582
Ладно, иди, ты приезжай, ты иди, Валерочка,
а ты приезжай на Московский
249
00:20:49,333 --> 00:20:53,462
Так что же, вера в чудо в
эту ночь уже ничего не значит?
250
00:20:58,634 --> 00:21:01,678
Вы что к чуду не готовы?
251
00:21:01,678 --> 00:21:04,389
Ну, все.
252
00:21:04,389 --> 00:21:08,519
Ты что, онемел от счастья? Поехали, отвезу
253
00:21:10,938 --> 00:21:15,670
Да. Ирина Владимировна, и вас также.
254
00:21:17,319 --> 00:21:20,531
Я поздравляю вас с наступающим новым
годом от нашей компании,
255
00:21:20,531 --> 00:21:24,660
У дачи вам, счастья, и всех благ. До свидания.
256
00:21:26,360 --> 00:21:30,165
-Да пойдем уже. Все пока.
-Пока.
257
00:21:39,216 --> 00:21:43,345
С новым годом! С новым счастьем!
258
00:21:44,120 --> 00:21:47,150
Пойдем. Пойдем.
259
00:21:47,150 --> 00:21:51,144
-Ты же обещал! Не пить!
-Я отказывался.
260
00:21:51,478 --> 00:21:55,649
Он на слабо меня брать будет! Кого? Меня?
261
00:21:55,649 --> 00:21:59,778
Деда мороза на слабо!
Не будет этого никогда!
262
00:22:04,116 --> 00:22:08,245
Ну что ты дергаешь!
263
00:22:18,297 --> 00:22:22,426
Как ты все-таки в квартиру попал?
264
00:22:22,593 --> 00:22:26,722
Ключи то не подходят.
265
00:22:27,890 --> 00:22:31,351
Она впустила?
266
00:22:31,351 --> 00:22:35,480
Ну, колись, ладно.
267
00:22:36,648 --> 00:22:40,611
Ну, говори. Ну
268
00:22:40,611 --> 00:22:44,740
Тошнит меня
269
00:22:45,699 --> 00:22:49,828
Выйди. Выйди, скорее.
270
00:22:51,330 --> 00:22:55,459
Выйди! В шапку
271
00:22:59,671 --> 00:23:05,928
- Разрешите.
- По телефону разговаривать не будете
272
00:23:05,928 --> 00:23:09,681
- Воздержусь
- Тогда можно
273
00:23:09,681 --> 00:23:13,810
Спасибо. Извините
274
00:23:17,856 --> 00:23:20,651
- Здрасьте, Ираклий Петрович.
- Здорово, Валера, здорово.
275
00:23:20,651 --> 00:23:26,615
- Слушай, возьми билет на ближайший до Москвы,
- Посади человека в поезд и проконтролируй,
чтоб уехал
276
00:23:26,615 --> 00:23:30,744
- Ясно, а брать то кого?
- Вот этого, в мохнатой шапке
277
00:23:31,161 --> 00:23:33,372
- Ладно?
- Сделаем Ираклий Петрович! Все, давай.
278
00:23:33,372 --> 00:23:37,501
- С наступающим, Валера.
- Вас также.
- Замерз.
279
00:23:40,879 --> 00:23:45,800
Спасибо
280
00:23:46,718 --> 00:23:50,848
- Ну, пора
- Идемте
281
00:24:15,497 --> 00:24:19,626
3-я улица строителей.
282
00:24:24,131 --> 00:24:28,260
Дядь Паш, ну я все сделал. Подарок готов.
Папа может выезжать.
283
00:24:29,887 --> 00:24:34,160
А мы рассказали отцу об этом невероятном
совпадении, но он нам не поверил
284
00:24:34,558 --> 00:24:38,145
Ну, тогда, пускай прямо
сейчас мне перезвонит,
мне на телефон
285
00:24:38,145 --> 00:24:41,230
- А что я ему скажу?
- Ну не знаю, придумайте что-нибудь.
-Понятно
286
00:24:41,230 --> 00:24:43,650
- Это Костя? Да.
- Дай
287
00:24:43,650 --> 00:24:47,779
Он просил перезвонить, по своему телефону.
288
00:25:01,877 --> 00:25:07,174
- Алло, да.
- Костя? Костя!
- Извините, он оставил телефон.
289
00:25:08,258 --> 00:25:09,510
- А вы кто?
- Надя
290
00:25:09,510 --> 00:25:14,765
Надя? Но это Ленинград, улица Строителей,
дом 25, квартира 12?
291
00:25:14,932 --> 00:25:17,643
Ну да. Откуда вы знаете?
292
00:25:17,643 --> 00:25:26,235
Извините ради бога, но раньше тут жила
одна моя знакомая
293
00:25:26,818 --> 00:25:33,116
- Ее тоже звали Надей.
- Вы видимо говорите о моей
маме. Она скоро будет
294
00:25:33,909 --> 00:25:40,165
Вы хотите сказать,
что вы Надежда Надеждовна?
295
00:25:40,165 --> 00:25:45,420
Да, совершенно верно,
а точнее - Ипполитовна
296
00:25:46,338 --> 00:25:50,259
- Вы сказали, Константин уже уехал?
- Да, его везут на вокзал
297
00:25:50,259 --> 00:25:54,429
-Слава тебе Господи.
-Он немного пьян
-Вы знаете, мне бы очень не хотелось,
298
00:25:54,429 --> 00:25:59,768
чтобы вы подумали, будто он пьет,
299
00:25:59,768 --> 00:26:03,897
он практически совсем не пьет.
В молодости, в юности он
300
00:26:06,240 --> 00:26:10,153
одну рюмку выпил, и он отключился.
301
00:26:11,290 --> 00:26:15,159
Позже попробовал еще раз и тот же результат.
302
00:26:15,409 --> 00:26:19,538
-По-моему, это называется непереносимость.
-Наверное, да.
303
00:26:20,414 --> 00:26:24,585
Вы знаете, просто невероятно,
что вот мы с вами,
304
00:26:24,585 --> 00:26:27,379
пожалуйста, передавайте привет маме.
305
00:26:27,379 --> 00:26:32,509
-Хорошо.
-То есть, не надо, не обязательно.
306
00:26:32,509 --> 00:26:36,638
В общем как хотите. Извините.
307
00:26:36,763 --> 00:26:40,893
-Ничего страшного. До свидания.
-Пока.
308
00:26:46,398 --> 00:26:51,653
-Ну что, поговорил?
-Таких совпадений не бывает.
309
00:26:52,529 --> 00:26:57,826
Женечка. Надо рассуждать логически.
310
00:26:58,785 --> 00:27:02,915
В жизни вечно бывает то,
311
00:27:03,499 --> 00:27:06,627
чего не может быть,
312
00:27:06,627 --> 00:27:11,882
-А что может быть, в жизни не бывает.
-Точно.
313
00:27:12,466 --> 00:27:16,595
Но как он оказался там?
314
00:27:20,974 --> 00:27:27,314
Извините ради бога, я по делу.
Мне мой телефон.
315
00:27:27,856 --> 00:27:31,985
-Ваш отец звонил
-Да? И что он сказал?
316
00:27:33,403 --> 00:27:36,532
-Сказал, что вам пить нельзя
-Да?
-Пожалуйста, до свидания
317
00:27:36,532 --> 00:27:40,661
Спасибо вам. Вы извините,
говорю же, что я по делу,
318
00:27:40,911 --> 00:27:45,400
-Я тут где-то паспорт
-Стойте
-Паспорт уронил, я быстренько
319
00:27:45,290 --> 00:27:49,440
-Ну, куда вы?
-Сюда
-Я уже все убрала, я смотрела
320
00:27:49,440 --> 00:27:53,173
Да сейчас, я, разберусь, подержите.
321
00:27:54,466 --> 00:27:58,595
Подождите, вы же у меня, его забрали вы,
322
00:27:59,388 --> 00:28:03,517
и куда положили? Нет? А я помню.
323
00:28:04,351 --> 00:28:08,480
-Я вот здесь вот сидел, вы вот здесь стояли.
-Боже мой.
324
00:28:09,565 --> 00:28:14,778
-Так.
-И он напротив. Вы хохотали еще, да?
325
00:28:14,778 --> 00:28:20,750
И а он вам нравится?
Ну, в смысле, любите его?
326
00:28:21,577 --> 00:28:27,541
Да конечно, он же успешный,
и богатый, их же легче любить, я заметил.
327
00:28:27,541 --> 00:28:33,839
Мой вам совет. Вы выходите по расчету,
будет легче разводиться потом
328
00:28:34,381 --> 00:28:38,510
То есть вы считаете, что лучше
любить бедных и больных, да?
329
00:28:38,510 --> 00:28:43,182
Это вы на меня сейчас намекаете.
Паспорт мой где?
330
00:28:43,182 --> 00:28:46,727
Послушайте, я не знаю, где ваш паспорт.
Я вам в руки его отдала.
331
00:28:46,727 --> 00:28:50,856
Хорошо, ладно, посмотрите, что у меня есть.
332
00:28:50,981 --> 00:28:54,401
Господи. Я вас умоляю, вы что издеваетесь?
333
00:28:54,401 --> 00:28:57,863
Вы сейчас наверняка
что-нибудь опять забудете.
334
00:28:57,863 --> 00:29:00,365
Да, боже мой. Да уходите же вы, наконец.
335
00:29:00,365 --> 00:29:06,663
Да наденьте обратно, да почему
же вы ведете себя так,
как будто вы у себя дома.
336
00:29:13,860 --> 00:29:16,423
У вас горит что-то, на кухне
337
00:29:16,423 --> 00:29:20,552
Черт! Откуда же ты
свалился на мою голову?
338
00:29:24,348 --> 00:29:27,392
-Ау-ау! Черт.
-Что случилось?
339
00:29:27,392 --> 00:29:31,522
-Масло, масло.
-Обожглись да? Ни в коем случае.
Вот это не надо, да.
340
00:29:31,647 --> 00:29:35,776
Водой сразу, водой, а потом мазью
календулы, календулой. И всё, всё пройдет
341
00:29:38,320 --> 00:29:43,617
-Что вы дуете на меня?
-Я врач, я же знаю, как лучше
надо всё. Сейчас всё пройдет
342
00:29:50,332 --> 00:29:54,461
-Мама моя
-В каком смысле
-В прямом.
343
00:29:55,295 --> 00:29:59,174
-Надо что-то придумать.
-Что мы придумаем.
-Так, значит вы водитель Ираклия.
344
00:29:59,174 --> 00:30:01,969
-Ага
-Приехали, привезли что-то
и уже уезжаете. Понятно?
345
00:30:01,969 --> 00:30:04,263
-Хорошо
-Понятно, всё
-Подождите, подождите
346
00:30:04,263 --> 00:30:10,310
-Что?
-Какой же я водитель, я же немножко
не трезв получается.
347
00:30:10,310 --> 00:30:14,439
-Вы можете что-то придумать? Ну?
-Я могу придумать. Сейчас, думаю.
348
00:30:15,357 --> 00:30:21,655
Знаете что, вы лучше открывайте поскорее,
а то она подумает, что мы одеваемся.
349
00:30:22,239 --> 00:30:25,868
Идиот
350
00:30:25,868 --> 00:30:29,997
Мамочка. Ух, это называется
купить что-то по мелочи.
351
00:30:30,330 --> 00:30:35,627
-Всё ведь есть, мам.
-Ну, наконец-то, подержи, Надюш,
Подержи. Что же вы?
352
00:30:36,295 --> 00:30:40,132
Извините, пожалуйста. Ух, какая тяжесть.
Это же очень вредно,
353
00:30:40,132 --> 00:30:43,594
это я вам как доктор практикующий говорю.
354
00:30:43,594 --> 00:30:47,556
-Какой доктор? Мы же
-Ну, в самом деле, какой я врач.
355
00:30:47,556 --> 00:30:51,685
Разрешите представится, Надин друг, и вообще.
356
00:30:52,144 --> 00:30:56,106
-Что вообще? И с каких это пор вы мой друг?
-Уже часа два точно
357
00:30:56,106 --> 00:31:00,235
если не больше, и потом,
почему же мы на вы, смешно.
358
00:31:00,819 --> 00:31:04,948
Вы проходите, проходите.
Я узнаю деликатность вашего поколения,
359
00:31:05,491 --> 00:31:10,621
боитесь помешать счастью ваших детей.
А надо ли?
360
00:31:10,621 --> 00:31:13,832
Вы о чем? Надя, кто это?
361
00:31:13,832 --> 00:31:17,961
-Это мой сокурсник. Он уже уходит
-Надюш, ну какой я сокурсник.
362
00:31:18,837 --> 00:31:24,134
-Пожалуйста, я сам могу представиться.
Как маму зовут?
-Надежда Васильевна
363
00:31:26,428 --> 00:31:32,768
Надежда Васильевна, разрешите представиться,
Константин Евгеньевич Лукашин
364
00:31:38,649 --> 00:31:42,778
-Лукашин?
-Ну да, Лукашин
365
00:31:43,237 --> 00:31:48,951
-Из Москвы?
-Ну да, из Москвы. Вы проходите, проходите
366
00:31:48,951 --> 00:31:51,360
Надя, где Ираклий?
367
00:31:57,417 --> 00:32:02,714
Ну и где эта Перспективная?
Там тупик, Валер, я, по-моему, заблудился.
368
00:32:02,840 --> 00:32:06,969
Слушай, посмотри еще раз по навигатору.
369
00:32:11,890 --> 00:32:15,978
Нормально. Как в сказке,
чем дальше, тем страшнее.
370
00:32:15,978 --> 00:32:20,107
Я не тебе, Валер. Понял
371
00:32:57,603 --> 00:33:01,773
-Здрасьте.
-Здрасьте. Ираклий Измайлов из
сотовой компании. С наступающим вас.
372
00:33:01,773 --> 00:33:04,902
-Скажите, у вас телевизоры,
хорошо показывают?
-Хорошо? Отвратительно
373
00:33:04,902 --> 00:33:07,905
-Можно я посмотрю
-Проходите, проходите.
374
00:33:07,905 --> 00:33:13,243
Скажите, а Валентина Ивановна, где живет?
Мне женщина из вашего дом звонила,
Валентина Ивановна зовут
375
00:33:13,243 --> 00:33:16,788
-Валентина Ивановна?
-Квартира, мне номер квартиры нужен
376
00:33:16,788 --> 00:33:20,709
-Валентина Ивановна, такая...
-Да-да-да, такая базарная,
такая скандальная женщина.
377
00:33:20,709 --> 00:33:24,713
-Всё одно и тоже показывает
-Все замечательно
378
00:33:24,713 --> 00:33:26,798
-Ну, я вижу, нет помех никаких
-Халтура
-Квартира какая?
379
00:33:26,798 --> 00:33:31,762
-58, кажется, да
-С наступающим вас, до свидания
-А...
380
00:33:31,762 --> 00:33:35,891
Надя, пусть он уйдет сейчас же.
381
00:33:36,266 --> 00:33:40,395
-Он, скорее всего авантюрист
-Почему это я авантюрист?
382
00:33:40,938 --> 00:33:44,942
-Извините, пожалуйста
-Потому что ваш отец был авантюристом
383
00:33:44,942 --> 00:33:49,738
Почему был. В смысле, он жив еще,
и передает вам пламенный привет
384
00:33:49,738 --> 00:33:53,867
-Что?
-Ну, хорошо, просто привет передает
-Надя
385
00:33:54,827 --> 00:33:58,956
-Подождите. Подождите. Это мой телефон
-Это невыносимо, надо мелодию изменить
386
00:33:59,122 --> 00:34:03,252
Спасибо. Да?
387
00:34:03,710 --> 00:34:07,840
Костя, ты, что еще не уехал?
388
00:34:08,480 --> 00:34:10,342
Почему?
389
00:34:10,342 --> 00:34:15,347
-Дай Надю
-Тебе какую? Тут еще Надежда
Васильевна подошла,
390
00:34:15,347 --> 00:34:18,934
говорит, что ты авантюрист.
Да, почему интересно?
391
00:34:18,934 --> 00:34:23,630
-Дайте телефон
-Телефон просит. Сейчас
392
00:34:26,650 --> 00:34:30,779
-Евгений Михайлович
-Надя
393
00:34:31,530 --> 00:34:35,659
объясните, каким образом
ваш сын оказался в нашей квартире.
394
00:34:37,770 --> 00:34:42,332
-Это не вы его сюда случайно отправили?
-Я?
395
00:34:43,208 --> 00:34:47,379
-Зачем?
-Мало ли. Взять реванш,
396
00:34:47,379 --> 00:34:53,760
у вас не получилось, так теперь посредством
сына вы хотите сломать жизнь моей дочери
397
00:34:53,760 --> 00:34:57,890
Я только сам недавно узнал, что он здесь
398
00:34:58,223 --> 00:35:01,351
Охотно верю. Что у вас там за шум?
399
00:35:01,351 --> 00:35:04,563
Вы где? Вы не можете выйти куда-нибудь?
400
00:35:04,563 --> 00:35:08,692
Сейчас, одну секунду.
401
00:35:09,484 --> 00:35:11,778
Надя,
402
00:35:11,778 --> 00:35:15,908
я тебе обещаю,
403
00:35:16,992 --> 00:35:21,121
-Я клянусь, что он сейчас же от вас уйдет
-Это, скажите ему сами
404
00:35:24,374 --> 00:35:27,836
Меня? Да пап.
405
00:35:27,836 --> 00:35:31,298
Константин, скажи, пожалуйста,
406
00:35:31,298 --> 00:35:36,553
я тебя часто заставлял в жизни что-то делать?
407
00:35:38,180 --> 00:35:42,309
-Ну, замечательно, ну давай
приезжай, мы ждем тебя
-Ни за что!
408
00:35:42,768 --> 00:35:46,897
-Костя
-Будут рады, конечно, и Надежда Васильевна
-Дайте телефон
409
00:35:48,482 --> 00:35:52,611
-Алле
-Абонент выключен...
-Алле, Алле
410
00:35:53,570 --> 00:35:56,949
Разрядился, по-моему.
411
00:35:56,949 --> 00:36:01,780
Эти новые телефоны, у них
батарейки не держаться совсем.
412
00:36:02,370 --> 00:36:06,834
-Это у вас подзарядочка, да?
-Никаких зарядников! Уходите
-Ну, буквально...
413
00:36:06,834 --> 00:36:10,963
Ну как же я уйду. Ну немножко
подзарядиться. Надо же с папой договорить.
414
00:36:13,924 --> 00:36:19,221
Ой, Господи, боже мой.
Что, что же делать то, а?
415
00:36:19,429 --> 00:36:23,433
Женечка, ничего не поделаешь, надо лететь.
416
00:36:23,433 --> 00:36:27,604
-Зачем?
-Спасать сына
-Да
417
00:36:27,604 --> 00:36:32,860
-Она уверена, что это я все затеял
-Ну так ты полети и всё объясни.
418
00:36:33,318 --> 00:36:38,198
Да ладно, что объяснять?
Уж и самолетов-то нет уже.
419
00:36:38,198 --> 00:36:42,327
Самолет можно поискать
420
00:36:43,328 --> 00:36:47,457
Сейчас, элементарно.
421
00:36:49,877 --> 00:36:52,921
Григорий Иваныч, это я опять, да.
422
00:36:52,921 --> 00:36:59,520
Эээ, еще бы один билетик,
на любой рейс в Питер.
423
00:36:59,520 --> 00:37:03,182
-Что значит, еще один?
-Ну спасибо, спасибо.
424
00:37:08,270 --> 00:37:12,399
Жень, может, всё-таки ты помоешься?
425
00:37:14,693 --> 00:37:18,822
Можно я немножко, спасибо,
426
00:37:21,909 --> 00:37:26,380
еще вот можно вот здесь вот салатика
427
00:37:28,165 --> 00:37:32,200
я же не со злым умыслом, честно,
428
00:37:32,200 --> 00:37:36,131
честно, я хотел познакомиться с женщиной,
429
00:37:37,549 --> 00:37:42,804
-Которую любил мой отец
-Не любил, а так, не серьезно
430
00:37:44,348 --> 00:37:48,477
-Да? Почему?
-Это вы у него спросите
431
00:37:49,190 --> 00:37:54,525
Хорошо. А вот это вкусно,
очень, очень вкусно.
432
00:37:54,525 --> 00:38:00,864
-Да?
-Только я не очень понимаю,
это рыба или курица?
433
00:38:02,866 --> 00:38:06,537
Вы зарядили?
434
00:38:06,537 --> 00:38:10,290
А да. Уже зарядил. Будете папе звонить?
435
00:38:10,290 --> 00:38:12,793
-Нет, я не хочу.
-Ну а как, как же?
436
00:38:12,793 --> 00:38:16,922
-Всё уходите
-Ну куда же я? Сейчас папа прилетит
437
00:38:18,298 --> 00:38:21,635
-Так, позвоните, чтобы не прилетал
-Нет, ну вы его плохо знаете
438
00:38:21,635 --> 00:38:25,764
-Я его как раз хорошо знаю.
-Да?
-То есть.
439
00:38:26,348 --> 00:38:31,687
-В общем, подождете его в подъезде,
на улице, где угодно.
-Хорошо, хорошо, извините.
440
00:38:31,687 --> 00:38:34,273
-Всё. До свидания.
-Я подожду там...
441
00:38:34,273 --> 00:38:38,402
-А вот это вот, извините, это ваше
-Спасибо.
-Спасибо.
442
00:38:38,861 --> 00:38:42,614
Это Ираклий
443
00:38:42,614 --> 00:38:47,911
Таня, я здесь. Здравствуйте, это вы?
444
00:38:49,163 --> 00:38:54,840
-Это я
-Сыночек ты мой дорогой
445
00:38:54,840 --> 00:38:57,421
Тетя Валя, тетя Валя, это не он
446
00:38:57,421 --> 00:39:01,550
Так, это он. Значит так, я Валентина.
447
00:39:01,800 --> 00:39:04,386
А это вот Татьяна, звонит из Израиля.
448
00:39:04,386 --> 00:39:08,515
Вот, мы подруги вашей будущей тещи.
449
00:39:08,807 --> 00:39:11,935
Какая теща? Это не...
450
00:39:11,935 --> 00:39:15,772
Дорогие, Надя и Ираклий, да?
451
00:39:15,772 --> 00:39:19,902
Вот, мы решили подарить
вам вот эту фотографию.
452
00:39:20,861 --> 00:39:24,990
Во какая фотография. Это ваша мама
453
00:39:25,240 --> 00:39:29,369
-Я не их мама. Я мама только Нади
-Не цепляйся к словам.
454
00:39:29,745 --> 00:39:35,000
Это я дарю им. Ой, какой хороший мальчик.
455
00:39:35,459 --> 00:39:39,588
Ну что, горько! Правильно, Татьяна, горько!
456
00:39:40,797 --> 00:39:44,927
Нельзя, нельзя! Не положено.
Это только на свадьбе.
457
00:39:46,110 --> 00:39:52,309
Дай-ка. Таня, я позвоню попозже,
хорошо, целую
458
00:39:52,476 --> 00:39:56,647
-Да нет, горько все равно.
-Валя, Валя, прекрати,
мы должны идти в магазин
459
00:39:56,647 --> 00:39:59,240
-Ну, всё, ладно, хорошо
-Идем
-Ага
460
00:39:59,240 --> 00:40:03,195
-Пошли.
-Тань, нормальный он, хорошо все.
До свидания.
461
00:40:03,195 --> 00:40:07,324
Хороший, интеллигентный, глазастенький такой,
черненький. До свидания.
462
00:40:13,330 --> 00:40:17,292
Какая женщина,
463
00:40:17,292 --> 00:40:22,297
вы тоже очень красивая. Я там подожду.
464
00:40:22,297 --> 00:40:26,426
Вы паспорт поищите, пожалуйста
465
00:40:51,493 --> 00:40:56,373
-Алле.
-Алле. Ипполит Георгиевич,
здравствуйте. Это Ираклий.
466
00:40:56,373 --> 00:40:59,918
-А, это опять вы?
-Да. Опять я.
467
00:40:59,918 --> 00:41:05,215
Я не знаю, будет ли это для вас аргументом,
я хочу Надюше предложение сделать,
468
00:41:06,508 --> 00:41:10,637
-Именно сегодня, и именно в 12 часов.
-Ну она то об этом знает?
469
00:41:11,930 --> 00:41:18,228
я думаю, что догадывается, так вот,
я бы хотел, чтобы это было, как положено,
в присутствии Надежды Васильевны, и вас.
470
00:41:18,520 --> 00:41:23,775
Ну, как раньше, помните,
прошу руки вашей дочери
471
00:41:24,776 --> 00:41:30,320
Я так понимаю, что вы не просите.
Кажется, вы все решили уже,
в том числе и за нее.
472
00:41:30,699 --> 00:41:34,360
Не правда, Ипполит Георгиевич,
она сама, то есть она не говорила,
473
00:41:34,360 --> 00:41:38,165
но она давала понять.
474
00:41:39,249 --> 00:41:47,700
-Не понимаю, зачем я нужен
-То есть у меня есть веский повод
просить вас приехать к нам сегодня.
475
00:41:48,910 --> 00:41:52,221
Вы все решили уже, и даже
не нашли времени познакомиться со мной.
476
00:41:53,555 --> 00:41:59,853
-А, Ипполит Георгиевич, не правда
-И вдруг я вам понадобился.
-Я пытался, но
477
00:42:00,938 --> 00:42:05,670
-Спасибо
-Сколько дней пограничника в году?
478
00:42:06,151 --> 00:42:11,156
-Но на свадьбу то придете?
-Спасибо за приглашение, но...
479
00:42:11,156 --> 00:42:14,827
Сколько дней пограничника в году?
480
00:42:14,827 --> 00:42:17,955
-Ну, хорошо, Ипполит Георгиевич, до свидания
-Посмотрим
481
00:42:17,955 --> 00:42:20,666
-До свидания.
-До свидания.
482
00:42:20,666 --> 00:42:24,711
-Чего?
-Сколько дней пограничника в году?
483
00:42:24,711 --> 00:42:27,422
-Вообще-то 1
-Два
484
00:42:27,422 --> 00:42:31,385
-Да хоть три. Скажите,
Валентина Ивановна здесь живет?
-Детский стишок знаешь?
485
00:42:31,385 --> 00:42:35,514
-Да я многие знаю
-Мороз воевода дозором
486
00:42:36,390 --> 00:42:41,520
..обходит владенья свои, дозором!
Ну ты понял?
487
00:42:41,520 --> 00:42:45,649
То есть Дед Мороз тоже пограничник, да?
488
00:42:48,819 --> 00:42:52,531
-Ты пошутить на эту тему вздумал?
-О, нет, нет. Я понял,
489
00:42:52,531 --> 00:42:57,578
новый год тоже день пограничника. Я понял.
Скажите, Валентина Ивановна здесь живет?
490
00:42:57,578 --> 00:43:00,706
Братуха, слушай, пойдем выпьем, а?
491
00:43:00,706 --> 00:43:06,300
-Нет, потом, потом, солдат.
-Пойдем, пойдем.
492
00:43:06,300 --> 00:43:10,883
Валентина Ивановна здесь живет?
Мне женщина звонила из вашего дома,
зовут Валентина Ивановна.
493
00:43:10,883 --> 00:43:14,553
Она жалуется, что из-за нашей станции
на крыше у вас телевизоры не показывают
494
00:43:14,553 --> 00:43:18,682
Что жаловаться? Слушай.
495
00:43:18,932 --> 00:43:23,610
мы сейчас пойдем на эту крышу,
и разберемся, с твоей станцией.
496
00:43:23,228 --> 00:43:26,857
-Пойдем. Пойдем. Там все решим
-Погоди, погоди.
497
00:43:26,857 --> 00:43:30,986
-Достану ружье
-Тихо, не ори, не ори.
У тебя ключи то есть?
498
00:43:31,320 --> 00:43:36,158
-Спокойно, все будет ништяк!
-Да, Надюшенька. Не волнуйся, я скоро буду.
499
00:43:36,158 --> 00:43:40,287
Я не волнуюсь, просто он вернулся
500
00:43:40,954 --> 00:43:45,830
Как вернулся? Подожди секундочку
501
00:43:48,962 --> 00:43:53,910
-Да
-Валера, а ты кого отправил
502
00:43:54,510 --> 00:43:57,950
-Кого велели
-Ну-ка опиши мне его
503
00:43:57,950 --> 00:44:02,392
Лет 50. В малахае таком,
дедок, ну лысый такой
504
00:44:02,392 --> 00:44:05,229
Какой дедок в малахае?
505
00:44:05,229 --> 00:44:09,358
Сам ты, екорный бабай ты в малахае.
506
00:44:12,110 --> 00:44:14,822
Надюша, послушай меня.
507
00:44:14,822 --> 00:44:18,951
Эй, пограничник.
508
00:44:29,211 --> 00:44:32,756
Пограничник, где ты?
509
00:44:32,756 --> 00:44:36,885
-Надюша, вызови милицию, я скоро буду.
-Хорошо
-Пограничник
510
00:44:38,530 --> 00:44:42,182
-Подожди
-Эй.
511
00:44:43,517 --> 00:44:47,354
Идиот. Тихо, японский ты
512
00:44:47,354 --> 00:44:51,483
Ха-ха-ха
513
00:44:52,276 --> 00:44:56,446
Тихо, тихо, тихо.
514
00:44:56,446 --> 00:44:59,241
Руку давай мне, солдат
515
00:44:59,241 --> 00:45:03,412
-Нашли?
-Нет
-Думаю, вы как-нибудь уедете без паспорта.
516
00:45:03,412 --> 00:45:07,541
-Если действительно забыли
-Ну я что, вру, по-вашему?
517
00:45:07,666 --> 00:45:11,795
А мне вообще кажется, что
вы все время врете. Кстати зачем?
518
00:45:12,254 --> 00:45:15,716
-Честно?
-Честно.
519
00:45:15,716 --> 00:45:19,386
Ну, я приехал с вами познакомиться.
520
00:45:19,386 --> 00:45:23,515
-Ну вы же ничего обо мне не знали
-Не знал.
521
00:45:23,932 --> 00:45:28,610
Зато теперь знаю.
522
00:45:28,520 --> 00:45:31,982
Можно по-дружески.
523
00:45:31,982 --> 00:45:36,111
-Этот Ираклий, он абсолютно вам не подходит
-Ты что ль подходишь?
524
00:45:37,196 --> 00:45:39,823
Ну почему бы и нет?
525
00:45:39,823 --> 00:45:43,952
Ты дай мне немножко времени, и поймешь.
526
00:45:44,703 --> 00:45:48,749
А то мы все время общаемся
как будто в суете, на нервах.
527
00:45:48,749 --> 00:45:52,878
Толик, привет, перезвони мне,
Валера, екорный бабай.
528
00:45:53,462 --> 00:45:57,591
Ну так же нельзя.
Так же никто никого не услышит.
529
00:45:57,716 --> 00:46:00,969
Ты пообщайся со мной нормально.
Ты оценишь.
530
00:46:00,969 --> 00:46:07,351
Ну я добрый, я не глупый,
531
00:46:07,351 --> 00:46:11,271
деликатный молодой человек
с очень серьезными намерениями.
532
00:46:11,271 --> 00:46:15,400
Вы сами уйдете, или мне милицию вызвать?
533
00:46:19,530 --> 00:46:23,659
Думаю, что сам то я уже не уйду.
534
00:46:28,914 --> 00:46:33,430
Хорошо.
535
00:46:37,673 --> 00:46:41,844
Сейчас.
536
00:46:41,844 --> 00:46:47,990
-Алло, милиция, добрый вечер.
-С наступающим.
-С наступающим вас.
537
00:46:48,100 --> 00:46:52,229
Вы знаете, дело в том, что ко
мне в квартиру пробрался человек.
538
00:46:54,273 --> 00:46:58,402
Не знаю. Вот вы и разберетесь.
539
00:46:58,944 --> 00:47:03,730
3 улица Строителей, дом 25, кв. 12
540
00:47:05,325 --> 00:47:09,454
-Лихо
-А ты думал
541
00:47:10,831 --> 00:47:14,960
-Послушай, лучше тебе уйти
-Ну а им ты что скажешь?
542
00:47:15,127 --> 00:47:20,382
-Скажу, что ты испугался и убежал
-Нет, ну это никак не подходит.
543
00:47:20,841 --> 00:47:24,803
-Они накажут тебя за ложный вызов,
а я никак не могу этого допустить.
-Какое благородство
544
00:47:24,803 --> 00:47:30,580
Бывает иногда. Давай, я здесь подожду их.
545
00:47:32,603 --> 00:47:36,356
Понял. Просто не совпадает как-то.
546
00:47:36,356 --> 00:47:42,696
Ты сказала, человек проник в квартиру,
а я на лестничной клетке, просто
не соответствует легенде.
547
00:47:43,363 --> 00:47:47,534
М? Давай знаешь что сделаем,
548
00:47:47,534 --> 00:47:52,789
я одной ногой буду в квартире,
одной на лестничной клетке.
549
00:47:53,400 --> 00:47:56,585
Всем хорошо
550
00:47:56,585 --> 00:48:00,714
Слушай, мне все-таки очень интересно,
как ты здесь очутился,
551
00:48:01,507 --> 00:48:05,636
и что здесь делал твой отец
552
00:48:08,931 --> 00:48:13,600
-Всё, лети
-О, господи, боже мой.
553
00:48:14,561 --> 00:48:17,439
Честно слово, я до сих пор не уверен,
что это надо.
554
00:48:17,439 --> 00:48:20,150
Дай сюда, дай сюда, я сам полечу.
555
00:48:20,150 --> 00:48:22,569
Ну дай сюда, говорю, я сам полечу.
556
00:48:22,569 --> 00:48:26,698
Я тебе полечу. Дай сюда, порвешь.
Я даже без подарка
557
00:48:28,283 --> 00:48:31,745
-Ты сам подарок.
-Паша, букет.
558
00:48:31,745 --> 00:48:35,874
Вот тебе для настроения.
559
00:48:38,418 --> 00:48:41,463
Лети ты с богом, господи
560
00:48:41,964 --> 00:48:44,883
-Вот антенна
-Угу
561
00:48:44,883 --> 00:48:49,120
Этим проводом вон там крепится,
562
00:48:49,680 --> 00:48:52,724
-Ну?
-Ну и когда ветер
563
00:48:52,724 --> 00:48:56,854
об твою эту станцию шкрябает и помехи
564
00:48:57,396 --> 00:49:00,524
-Ну так значит надо этот провод взять и
-Да ща я, погоди.
565
00:49:00,524 --> 00:49:05,821
-Тут чуть-чуть надо подвинуть то
-Ничего не надо двигать.
Не трогай. Не трогай!
566
00:49:05,821 --> 00:49:09,950
-Осторожно! Отпусти ее!
-Ааа!!!
-Что ты делаешь?
567
00:49:10,742 --> 00:49:16,790
Идиот! Осторожно!
Осторожно! Эй, придурок пусти ее,
568
00:49:16,790 --> 00:49:19,918
наоборот держись за нее!
569
00:49:19,918 --> 00:49:24,470
-А кто на гитаре играет?
-Мама
-Мама да? А у меня папа.
570
00:49:26,592 --> 00:49:29,511
А можно я?
571
00:49:29,511 --> 00:49:32,514
Я, правда, только одну песню знаю, можно?
572
00:49:32,514 --> 00:49:36,643
Я сейчас попробую, если вспомню.
573
00:49:39,938 --> 00:49:44,670
Тут-татай, турутут. Сейчас.
574
00:49:52,451 --> 00:49:56,413
Если у вас нету дома,
575
00:49:56,413 --> 00:49:59,958
пожары ему не страшны,
576
00:49:59,958 --> 00:50:03,795
жена не уйдет к другому,
577
00:50:03,795 --> 00:50:07,925
если у вас,
если у вас,
578
00:50:08,217 --> 00:50:12,346
если у вас нет жены, нету жены.
579
00:50:14,973 --> 00:50:21,313
-Если у вас нет собаки,
ее не отравит сосед,
-А, Тань здорово. Ну как ты?
580
00:50:22,272 --> 00:50:26,401
-О господи, да, да
-И с другом не будет драки, если у вас,
581
00:50:27,778 --> 00:50:31,907
если у вас, если у вас друга нет,
582
00:50:32,491 --> 00:50:35,953
друууга нет.
583
00:50:35,953 --> 00:50:41,166
оркестр гремит басами,
трубач выдувает медь,
584
00:50:41,166 --> 00:50:43,335
Ну, в новый год то можно было дать
людям спокойно жить, зачем антенну сломали
585
00:50:43,335 --> 00:50:48,590
думайте сами,
решайте сами,
иметь или не иметь,
586
00:50:50,425 --> 00:50:54,960
иметь или не иметь.
587
00:50:54,960 --> 00:50:59,351
Если у вас нету тети,
то вам ее не потерять,
588
00:51:00,352 --> 00:51:03,856
и если вы не живете,
589
00:51:03,856 --> 00:51:09,153
то вам и не,
то вам и не,
то вам и не умирать
590
00:51:10,779 --> 00:51:13,991
не умирать,
591
00:51:13,991 --> 00:51:17,411
оркестр гремит басами,
592
00:51:17,411 --> 00:51:21,290
трубач выдувает медь, бедняга
593
00:51:21,290 --> 00:51:26,545
думайте сами,
решайте сами,
иметь или не иметь!
594
00:51:27,838 --> 00:51:31,967
Иметь или не иметь!
595
00:51:34,344 --> 00:51:38,265
-12?
-Да.
-Вызывали?
596
00:51:38,265 --> 00:51:42,394
Вызывали?
597
00:51:44,771 --> 00:51:48,942
Вот, человек по ошибке попал в мою квартиру,
598
00:51:48,942 --> 00:51:53,113
-И не хочет уходить.
-Не хочу.
-Понятно
599
00:51:53,113 --> 00:51:57,242
Возможно он не нарочно
600
00:51:58,744 --> 00:52:02,873
-Документы
-А сейчас
601
00:52:04,333 --> 00:52:08,462
О, пожалуйста, вот нашелся.
602
00:52:18,639 --> 00:52:22,768
-Там прописка
-У него Москва, не Петербург
-Ну да Москва
603
00:52:24,610 --> 00:52:28,190
-Ваш паспорт
-Мой?
-Да, ваш
604
00:52:34,905 --> 00:52:40,160
-С наступающим
-Чего?
-Нет, ничего
605
00:52:40,536 --> 00:52:44,810
Пожалуйста, только я не прописана
здесь, квартира моей мамы
606
00:52:44,810 --> 00:52:48,210
Ребят, может, пройдемте,
новый год все-таки. По полтинничку, у?
607
00:52:51,797 --> 00:52:55,926
Что значит пройдемте? С каких
это пор вы здесь распоряжаетесь?
608
00:52:57,100 --> 00:53:01,139
Хм. Вона как.
609
00:53:03,475 --> 00:53:07,604
Тогда поехали. Оба
610
00:53:08,355 --> 00:53:14,695
-Берегите личики, а то разобьете,
потом на нас валить будете
-Здравствуйте.
611
00:53:15,280 --> 00:53:19,158
-Здесь места же нет
-Давай, давай. Теплее будет
612
00:53:28,417 --> 00:53:31,545
И уносят меня, и увозят меня
613
00:53:31,545 --> 00:53:34,965
Сейчас дождешься, сейчас тебя заберут
614
00:53:34,965 --> 00:53:38,594
Не имеют права, я на работе.
615
00:53:38,594 --> 00:53:42,723
Три белых коня! Эх, три белых коня!
616
00:54:11,335 --> 00:54:15,464
-Сержант, а здесь женское отделение где?
-Какое женское отделение?
617
00:54:15,631 --> 00:54:19,760
Ну, просто меня сюда с девушкой привезли.
А где она сейчас?
618
00:54:20,928 --> 00:54:25,570
Вы главное не волнуйтесь, все будет хорошо.
619
00:54:27,100 --> 00:54:31,630
Все проверят.
620
00:54:31,630 --> 00:54:35,192
-Чаю еще хотите?
-Нет, спасибо. Скажите, а можно позвонить?
621
00:54:35,776 --> 00:54:39,905
-Пожалуйста
-Спасибо.
622
00:54:44,409 --> 00:54:48,372
Расшибись, но сделать надо.
Тихо! Я не слышу ничего.
623
00:54:48,372 --> 00:54:51,583
-Тихо он сказал!
-Надюшенька, да, здравствуй.
624
00:54:51,583 --> 00:54:55,712
-Я в милиции
-Где?
-В милиции. Ты же сам сказал вызвать
625
00:54:56,922 --> 00:55:01,510
Милая моя, секунду, Надя, секунду
626
00:55:01,593 --> 00:55:06,515
Рома объясняю, у них телевизионная
антенна упала, мы тут не при чем.
627
00:55:06,515 --> 00:55:10,352
-Как это вы не причем?
-Вызывай своих андроидов. Чтобы через
полчаса все здесь были счастливы.
628
00:55:10,352 --> 00:55:14,481
Через какие пол часа?
Пусть сейчас приезжает и сразу чинит.
629
00:55:16,608 --> 00:55:20,737
-Надюшенька, я не понял еще раз, ты где?
-Я же сказала. В милиции
630
00:55:22,573 --> 00:55:26,702
-А понял, я еду
-Давай скорее, ладно.
631
00:55:28,829 --> 00:55:36,211
-Спасибо
-Я просто к нашему
разговору про рыбалку
632
00:55:36,336 --> 00:55:39,882
-Я еду, мне нужно срочно
уехать. Мне надо
-Не не, не, братан так не пойдет
633
00:55:39,882 --> 00:55:42,801
Я вернусь, я вернусь, не волнуйтесь вы так
634
00:55:42,801 --> 00:55:46,680
Вот когда починят, тогда и...
635
00:55:46,680 --> 00:55:50,851
Ну ты человек или нет? У меня помолвка
636
00:55:50,851 --> 00:55:54,396
Мне нужно... отдай, я сказал
637
00:55:54,396 --> 00:55:58,525
-Отдай, я сказал
-Вот приедут, починят, и все будет нормально
638
00:56:03,947 --> 00:56:07,534
Тихо, я вызвал ремонтников.
Сейчас приедут и все вам починят.
639
00:56:07,534 --> 00:56:11,663
Стоять! Смирно!
640
00:56:11,997 --> 00:56:16,126
Вольно! Я кольцо в залог оставил
641
00:56:16,585 --> 00:56:19,870
Ждите.
642
00:56:19,870 --> 00:56:23,217
-Вы знаете, рыбалка вообще замечательная вещь
-Скажите, а маме можно позвонить
643
00:56:23,592 --> 00:56:27,721
-Маме, конечно можно
-Спасибо
644
00:56:35,687 --> 00:56:40,984
-Алле, мам. Привет, мы отлучились
-Он все еще не уехал?
645
00:56:40,984 --> 00:56:45,113
Да. То есть, нет. Но все уже, мне кажется,
646
00:56:46,198 --> 00:56:50,350
его больше не будет, наверное
647
00:56:50,350 --> 00:56:56,375
-Наверное, или точно?
-Передайте маме поздравления
с новым годом. От меня
648
00:56:58,377 --> 00:57:01,213
Обязательно, спасибо
649
00:57:01,213 --> 00:57:05,342
Ну, честно говоря,
полной гарантии дать не могу.
650
00:57:06,900 --> 00:57:10,138
знаешь что, только один человек может
вмешаться и поставить все на свои места
651
00:57:11,431 --> 00:57:15,561
твой отец
652
00:57:22,609 --> 00:57:26,321
-Спасибо огромное
-Да не за что
653
00:57:26,321 --> 00:57:29,449
я просто к нашему разговору.
654
00:57:29,449 --> 00:57:33,579
Когда знаете, вырываешься,
655
00:57:35,122 --> 00:57:38,500
после очень тяжелой работы, очень.
656
00:57:38,834 --> 00:57:42,254
-За что задержан?
-Честно? По глупости.
657
00:57:42,296 --> 00:57:46,425
Просто поссорился с невестой
и она милицию вызвала
658
00:57:47,900 --> 00:57:51,138
С невестой поссорился
659
00:57:58,145 --> 00:58:02,274
Выходи. Ахтунг!
660
00:58:04,818 --> 00:58:08,947
Вихтолюхот
661
00:58:10,240 --> 00:58:14,369
Капитулирен
662
00:58:14,495 --> 00:58:18,624
Я с тебя показания снимаю.
663
00:58:19,958 --> 00:58:24,870
-Только я не пью.
-Бывает. Но сегодня придется,
664
00:58:24,922 --> 00:58:29,510
в рамках так сказать
следственных мероприятий. Литр белой,
665
00:58:30,969 --> 00:58:35,980
раскрывается подсознание,
через час - добровольное признание.
666
00:58:37,559 --> 00:58:41,688
-Точно идут?
-Нормально идут часы.
667
00:58:42,648 --> 00:58:46,777
Чего ты гонишь то так?
668
00:58:49,738 --> 00:58:53,750
-Прошу вас
-Спасибо
-Ну, видите, я же вам говорил,
669
00:58:53,750 --> 00:58:58,372
что все будет хорошо. Напрасно вы волновались
670
00:58:59,581 --> 00:59:03,710
-Спасибо
-Мы все проверили, все в порядке,
671
00:59:04,169 --> 00:59:10,509
-Мы вас отпускаем, спасибо
вам большое за компанию,
-Спасибо.
672
00:59:10,509 --> 00:59:14,638
но я вас очень прошу на будущее,
673
00:59:16,140 --> 00:59:20,144
Все-таки в квартире
надо проживать с регистрацией
674
00:59:20,310 --> 00:59:25,607
-Все, мы учтем, учтем
-До свидания. С наступающим новым годом
675
00:59:26,441 --> 00:59:30,571
Надюша, подожди одну минутку
676
00:59:31,363 --> 00:59:35,492
Товарищ майор, у меня
к вам будет одна просьба,
677
00:59:37,411 --> 00:59:41,373
тут к вам доставили одного человека.
678
00:59:41,373 --> 00:59:45,502
Лукашин, Лукашин Константин.
Гастролер из Москвы,
679
00:59:46,503 --> 00:59:50,632
вы уж, пожалуйста, разберитесь
с ним как следует
680
00:59:53,177 --> 00:59:57,306
-Это подарок. С Наступающим!
-А...
681
00:59:59,516 --> 01:00:02,190
Спасибо
682
01:00:02,190 --> 01:00:06,148
-До свидания
-Не волнуйтесь, разберемся
683
01:00:11,612 --> 01:00:15,365
Куда бы мне ее спрятать.
684
01:00:15,365 --> 01:00:19,495
Можно огурчик
685
01:00:21,622 --> 01:00:25,751
А с другой стороны,
сам прикинь, ну вот куда без баб,
686
01:00:26,100 --> 01:00:30,130
кто нас пожалеет то дураков.
687
01:00:32,674 --> 01:00:38,138
Вот я, например, два раза
женат, и оба раза удачно.
688
01:00:40,807 --> 01:00:46,630
-У самого то, как с этим?
-Никак
-А чего сидишь?
689
01:00:47,147 --> 01:00:51,276
Так я пошел?
690
01:00:53,111 --> 01:00:56,114
С наступающим!
691
01:00:56,114 --> 01:01:00,244
Стоять!
692
01:01:01,578 --> 01:01:05,707
Давай-ка еще по последней,
693
01:01:06,458 --> 01:01:10,587
на посошок. Хорошо посидели,
694
01:01:13,841 --> 01:01:17,970
С новым годом!
695
01:01:30,774 --> 01:01:36,290
-Слушаю, 7 4-е.
-Быков, это Мамонтов.
696
01:01:38,782 --> 01:01:42,911
-У тебя там, в обезьяннике люди есть?
-Да, товарищ майор
697
01:01:43,996 --> 01:01:48,125
-Лукашин?
-Лукашин?
698
01:01:49,100 --> 01:01:52,546
Ты Лукашин?
699
01:01:52,546 --> 01:01:56,675
А лукаша, еше таре.
700
01:01:57,134 --> 01:02:01,960
Нет, товарищ майор, ошибочка вышла.
701
01:02:01,960 --> 01:02:06,351
Нету, ну и всё Быков.
702
01:02:07,978 --> 01:02:12,107
Смотри в оба, с наступающим тебя новым годом!
703
01:02:12,649 --> 01:02:16,778
И вас так же товарищ майор,
и супругу обязательно поздравьте,
704
01:02:17,154 --> 01:02:21,283
и детей, и мать ва.., маму вашу,
товарищ майор - с новым годом
705
01:02:36,465 --> 01:02:41,720
Давай Надюш, мне еще надо на
Перспективную успеть, а то эти жильцы не
дай бог нашу станцию разломают
706
01:02:42,721 --> 01:02:47,976
-Если бы ты не уехал, ничего бы не случилось
-Надюш, ну я не по доброй воле,
ну чего ты начинаешь, милая моя?
707
01:02:50,437 --> 01:02:54,566
-Оставил меня разбираться с этим
-Алкоголиком?
708
01:02:55,108 --> 01:02:59,238
Он не алкоголик,
у него просто непереносимость
709
01:03:01,782 --> 01:03:05,744
Ты его уже защищаешь?
710
01:03:05,744 --> 01:03:09,873
Нет.
711
01:03:10,332 --> 01:03:15,587
Но если ты не вернешься к новому году,
я буду встречать его с ним,
712
01:03:18,480 --> 01:03:22,177
я почти уверена.
713
01:03:31,478 --> 01:03:35,607
Я успею.
714
01:03:39,736 --> 01:03:43,866
Блин
715
01:04:01,508 --> 01:04:06,805
-Извините
-Да садись мужик, мы два
раза не забираем
716
01:04:09,558 --> 01:04:13,687
-Залезай
-Можно?
-Можно. Можно.
717
01:04:14,646 --> 01:04:18,775
Ну что на ''Строителей''?
718
01:04:44,176 --> 01:04:48,305
Гоняют сволочи
719
01:05:44,444 --> 01:05:48,574
-Ну-ка иди, смотри кто там
-Фу! Пограничник.
720
01:05:49,533 --> 01:05:52,661
-Кольцо у тебя?
-Ко мне.
-Отдавай живо!
721
01:05:52,661 --> 01:05:55,914
-Фу! Фу!
-Тихо! Тихо!
722
01:05:55,914 --> 01:05:59,960
Чего ты кричишь то? Ты проходи, садись,
723
01:05:59,960 --> 01:06:04,131
выпей. О, видал, телик починили
724
01:06:04,131 --> 01:06:08,260
Только вот мобила что-то не работает.
725
01:06:09,469 --> 01:06:13,599
Привет!
726
01:06:14,391 --> 01:06:16,977
Одно починили, другое не работает.
727
01:06:16,977 --> 01:06:20,522
Голос! Кольцо живо
728
01:06:20,522 --> 01:06:24,651
-Ты чего брат?
-Кольцо давай!
-Обиделся что ли? на!
729
01:07:48,235 --> 01:07:52,364
-Извините ради бога.
-Извините, пожалуйста.
730
01:07:52,823 --> 01:07:56,743
-Вы еще здесь, да?
-Да, вот, папа должен приехать.
731
01:07:56,743 --> 01:08:00,873
-Я его здесь подожду, да
-Пожалуйста.
732
01:08:01,248 --> 01:08:05,200
Я пойду, мне на стол еще накрывать
733
01:08:05,200 --> 01:08:09,131
Угу, конечно. Холодно босиком-то.
734
01:08:09,882 --> 01:08:14,110
Спасибо
735
01:08:35,657 --> 01:08:39,786
Уважаемые граждане России, дорогие друзья.
736
01:08:41,705 --> 01:08:45,834
Через несколько минут мы встретим новый год.
737
01:08:47,753 --> 01:08:51,882
Эти минуты всегда
объединяют людей нашей огромной страны
738
01:08:53,500 --> 01:08:57,179
Потому что каждый из нас вспоминает
сейчас о прошлом,
739
01:08:57,763 --> 01:09:01,892
думает о будущем, и,
надеется, конечно, на лучшее.
740
01:09:04,436 --> 01:09:08,398
-Оценивая события уходящего
года, мы думаем, прежде всего
-Что случилось?
741
01:09:08,398 --> 01:09:11,527
-Новый год
-Уже
-Да, да вы помогите мне
742
01:09:11,527 --> 01:09:15,656
-Ага, открыть?
-Откройте, вы же
-Уже дынь-дынь, да?
743
01:09:15,989 --> 01:09:20,118
-Ну, пойдемте же, чего вы стоите?
-Ну так я... наслежу вам.
-Ничего страшного.
744
01:09:20,494 --> 01:09:22,788
Надо обязательно открыть шампанское
745
01:09:22,788 --> 01:09:26,917
...позитивным для нас практически по
всем направлениям, и убедительно доказал -
746
01:09:27,709 --> 01:09:31,839
мы способны на очень многое.
747
01:09:36,677 --> 01:09:39,972
Японский ты!
748
01:09:39,972 --> 01:09:44,101
Открывайте, вот бокалы.
749
01:09:48,939 --> 01:09:52,609
Ладно, уже не важно.
750
01:09:52,609 --> 01:09:56,738
Так, держите
751
01:09:56,905 --> 01:10:01,340
Возьмите
752
01:10:05,247 --> 01:10:06,790
-Говорите что-нибудь быстрее.
-Что говорить?
753
01:10:06,790 --> 01:10:10,919
-Пожелайте мне успехов в работе
и счастья в личной жизни.
-Счастья в работе и успехов в жизни.
754
01:10:23,765 --> 01:10:27,895
Ну это невозможно.
755
01:10:31,815 --> 01:10:35,944
Напряженная какая-то и
756
01:10:37,237 --> 01:10:41,366
Нельзя так
757
01:10:52,461 --> 01:10:56,340
-Расслабься, расслабься
-Это как понимать?
758
01:10:56,340 --> 01:11:00,469
Мне можно. Я врач.
Потом я с профессиональными целями.
759
01:11:00,677 --> 01:11:05,974
Вот третий позвонок твой говорит,
что ты находишься в смятении
760
01:11:14,660 --> 01:11:18,195
-Может быть хватит?
-Извини
761
01:12:39,318 --> 01:12:43,489
-С новым годом!
-С новым счастьем!
762
01:12:43,489 --> 01:12:49,828
Россия священная наша держава,
Россия великая наша страна,
763
01:12:51,121 --> 01:12:56,376
могучая воля, великая слава,
764
01:12:57,669 --> 01:13:02,966
мое достояние на все времена.
765
01:13:04,676 --> 01:13:12,893
Славься отечество, наше свободное
766
01:13:20,317 --> 01:13:24,446
Это Ираклий. Надо открыть
767
01:13:30,661 --> 01:13:34,832
-Боже мой, кто тебя так?
-Рука судьбы
768
01:13:34,832 --> 01:13:38,961
-Что случилось?
-Ку-ку.
769
01:13:41,797 --> 01:13:45,259
-Я помешал да
-В аварию попал?
-Была бы другая машина вообще разбился бы.
770
01:13:45,259 --> 01:13:48,554
Да. Молодцы, здорово меня разыграли,
771
01:13:48,554 --> 01:13:52,683
-Я теперь понимаю, как он
сюда попал, кто его сюда впустил
-Я сейчас все объясню
772
01:13:52,850 --> 01:13:56,979
Не надо, я сейчас сам все объясню.
С Валентиной Ивановной просто супер.
773
01:14:12,661 --> 01:14:16,790
Алле, Ираклий Петрович, немедленно
приезжайте сюда у нас тут из-за вашей
станции телевизоры плохо показывают,
774
01:14:17,249 --> 01:14:21,420
наводнение, цунами, у нас
тут сейчас все просто рухнет
775
01:14:21,420 --> 01:14:24,339
из-за вашей станции,
приезжайте и чините вашу антенну,
776
01:14:24,339 --> 01:14:29,636
а мы без вас тут будем новый год встречать.
777
01:14:32,890 --> 01:14:37,190
Надюшенька, ты тоже очень хорошо устроилась.
778
01:14:37,394 --> 01:14:41,523
Значит, один парень у тебя антенну чинит,
779
01:14:41,732 --> 01:14:45,861
а с другим ты будешь новый год
встречать. Браво, браво.
780
01:14:52,493 --> 01:14:56,622
Так, это он.
781
01:14:56,788 --> 01:15:00,918
Это у кого? А, это у него.
782
01:15:01,430 --> 01:15:05,172
Смотри-ка, Дядя Паша какой-то звонит,
783
01:15:05,422 --> 01:15:09,510
может мы у него спросим,
зачем ты это все устроил, а?
784
01:15:09,510 --> 01:15:11,970
-Давай послушаем а?
-Костя?
-Да.
785
01:15:11,970 --> 01:15:16,990
-С наступившим! Слушай,
папа, скоро будет, готовь встречу.
-Ага.
786
01:15:16,892 --> 01:15:20,521
-В общем, не морочь девочке голову. Ты понял?
-Да
787
01:15:20,521 --> 01:15:24,483
И запомни, пожалуйста,
у отца новогодний подарок один,
788
01:15:24,483 --> 01:15:28,153
а у тебя этих подарков
в Москве под каждой елкой.
789
01:15:28,153 --> 01:15:30,948
Алле, Костя, Костя. Что там за шум?
790
01:15:30,948 --> 01:15:35,770
-Перезвони мне, я сейчас занят.
-Чем ты был с ним так занят?
791
01:15:40,249 --> 01:15:45,504
-Перестаньте, да прекратите вы.
-Не отдам я тебе! Не отдам, не отдам.
792
01:15:46,880 --> 01:15:50,217
Да что же вы творите, господи.
Хватит! Перестаньте.
793
01:15:51,802 --> 01:15:55,931
Прекратите сейчас же.
Я прошу вас.
794
01:15:58,308 --> 01:16:02,437
-Хватит, пожалуйста. Ну хватит! Пусти его!
-У вас открыто
795
01:16:03,605 --> 01:16:07,693
Папа
796
01:16:07,693 --> 01:16:11,822
Здравствуй. Вообще-то я против
физического воздействия,
797
01:16:13,824 --> 01:16:17,870
но вы, Ираклий,
поступили совершенно правильно,
798
01:16:17,870 --> 01:16:21,999
за такие штучки нужно сразу давать по ммм,
799
01:16:24,543 --> 01:16:28,672
и взгляд такой наглый, весь в отца
800
01:16:28,839 --> 01:16:32,885
Это у меня взгляд наглый, это я в отца.
801
01:16:32,885 --> 01:16:37,140
-Ну я сейчас уйду, не волнуйтесь
-А вот и он, кстати, заходите,
802
01:16:37,806 --> 01:16:41,977
-Не стесняйтесь, давайте.
-Ну вы сказали завтра за деньгами зайти.
803
01:16:41,977 --> 01:16:46,106
А завтра, как вы понимаете, уже.
Это, наступило.
804
01:16:46,982 --> 01:16:52,237
-Ты кто такой?
-Слесарь, из ЖЭКа.
805
01:16:52,613 --> 01:16:56,742
Дежурный. Хозяин ваш ключики забыл,
806
01:16:57,618 --> 01:17:01,288
ну я ему помог, дверь открыть.
807
01:17:01,288 --> 01:17:05,417
Какой хозяин?
808
01:17:07,544 --> 01:17:11,673
Я паспорт проверил, между прочим.
809
01:17:22,170 --> 01:17:26,146
Дом, улица, квартира, все совпадает.
810
01:17:27,648 --> 01:17:31,777
-А город?
-Алло.
-Я уже подъехал. Ты там?
811
01:17:32,270 --> 01:17:36,156
А город?
812
01:17:37,658 --> 01:17:39,743
Я не понял.
813
01:17:39,743 --> 01:17:43,872
Это вы куда клоните?
814
01:17:45,374 --> 01:17:49,503
Ктому, что денег не заплатите?
815
01:17:51,964 --> 01:17:56,930
Ипполит Георгиевич, ну что вы, нет проблем.
816
01:17:59,263 --> 01:18:03,392
-Достаточно
-Ну вот, все, все
-Нет, папа, не поднимайся, я уже выхожу, пап
817
01:18:04,476 --> 01:18:08,605
-Это правда?
-В машине меня подожди
-В какой машине?
818
01:18:08,814 --> 01:18:14,111
-Это я не тебе
-Надь, подожди. Пап, подожди
819
01:18:20,200 --> 01:18:24,329
Дверь то на замочек закройте,
а то мало ли чего
820
01:18:29,168 --> 01:18:33,213
Прости меня, Надюш
821
01:18:33,213 --> 01:18:36,466
Антенну починил?
822
01:18:36,466 --> 01:18:41,722
А, да. Только они нашу станцию
разломали, сеть не работает.
823
01:18:44,516 --> 01:18:48,645
А отец у тебя классный мужик. Мировой.
824
01:19:01,909 --> 01:19:06,380
Ипполит Георгиевич, я очень рад,
что вы нашли время приехать.
Это очень важно для меня.
825
01:19:06,288 --> 01:19:10,417
-А этот где?
-Кто?
-Ну этот
826
01:19:44,117 --> 01:19:48,247
-Вам какой?
-Четвертый, пожалуйста
827
01:19:51,416 --> 01:19:55,546
Я на следующем
828
01:19:58,924 --> 01:20:03,530
Надя, это не троллейбус.
829
01:20:30,622 --> 01:20:34,751
Такой дети как эти я нигде не видел.
Все разбивают.
830
01:20:36,860 --> 01:20:40,215
-А ты кто?
-Извините, я заблудился.
831
01:20:40,549 --> 01:20:44,678
-Можно я пройду.
-Куда?
-В Москву
832
01:20:46,180 --> 01:20:50,309
-Иди
-Спасибо.
833
01:20:52,436 --> 01:20:56,565
-Это ты?
-Только ничего не говори
834
01:20:58,692 --> 01:21:03,947
-А дотронуться можно?
-Зачем, зачем ты приехал?
835
01:21:05,991 --> 01:21:11,914
-Тебя увидеть
-Врешь, ты за сыном приехал.
836
01:21:11,914 --> 01:21:16,430
Хорошо, пусть так, за сыном
837
01:21:24,551 --> 01:21:28,597
Ну что?
838
01:21:28,597 --> 01:21:33,894
-Сильно изменилась
-Самое ужасное, что ты совсем не изменилась
839
01:21:34,645 --> 01:21:38,816
О, господи! Опять ты врешь!
840
01:21:38,816 --> 01:21:42,945
-30 лет прошло, а ты все такой же.
-Что мы делаем, а?
841
01:21:44,238 --> 01:21:48,116
-Мы ругаемся
-Мы ссоримся
842
01:21:48,116 --> 01:21:52,246
А есть разница?
843
01:22:02,297 --> 01:22:06,426
Надя, ну ты же обещала позвонить,
кругом же пьянь одна.
844
01:22:09,805 --> 01:22:13,934
Ой, какой вы стали
845
01:22:15,435 --> 01:22:19,640
Какой?
846
01:22:19,640 --> 01:22:23,680
А женщина между прочим вас любила, ждала
847
01:22:23,680 --> 01:22:27,197
-Никого я не ждала
-Ну, я лучше знаю. От мужа ушла.
848
01:22:28,699 --> 01:22:32,828
От этого, я все время забываю,
как его звали.
849
01:22:33,245 --> 01:22:37,332
Ипполит меня звали
850
01:22:37,332 --> 01:22:39,626
Надя, зачем ты меня позвала?
851
01:22:39,626 --> 01:22:43,755
Чтобы я лишний раз полюбовался,
как вы мило общаетесь?
852
01:22:45,674 --> 01:22:49,845
Ну, а вы что тут делаете?
853
01:22:49,845 --> 01:22:53,974
-С новым годом вас!
-И вас также!
854
01:22:54,224 --> 01:22:57,478
-Вы Надя?
-Да.
855
01:22:57,478 --> 01:23:01,648
У нас с Надей замечательная дочь.
856
01:23:01,648 --> 01:23:05,777
А вы просто неудачник.
Вас здесь никто не ждал.
857
01:23:07,290 --> 01:23:11,158
Так что, до свидания. Вам лифт вызвать?
858
01:23:11,742 --> 01:23:15,871
-Пожалуйста
-Благодарю вас, я справлюсь
859
01:23:16,830 --> 01:23:20,959
Прошу
860
01:23:24,129 --> 01:23:28,258
До свидания, неудачник
861
01:23:36,141 --> 01:23:40,270
Вы знаете, Ипполит Георгиевич прав,
862
01:23:41,355 --> 01:23:45,484
но он и не прав.
863
01:23:47,820 --> 01:23:51,949
Неудачник? Почему? Не знаю как у вас,
864
01:23:52,199 --> 01:23:56,328
а у меня в жизни было счастье,
то есть не было, есть,
865
01:23:57,621 --> 01:24:01,750
потому что счастье это
не насморк, оно не проходит.
866
01:24:03,252 --> 01:24:07,422
Если уж оно дается человеку, то навсегда.
867
01:24:07,422 --> 01:24:10,968
И оно всегда защищало меня всю жизнь.
868
01:24:10,968 --> 01:24:15,970
Я в этом счастье как в броне.
869
01:24:17,516 --> 01:24:22,813
Вы скажете, оно давно было,
да нет, только вчера.
870
01:24:24,106 --> 01:24:27,151
или даже сегодня утром.
871
01:24:27,151 --> 01:24:31,280
оно никуда не уходит.
872
01:24:32,531 --> 01:24:35,576
Кто это сказал,
873
01:24:35,576 --> 01:24:39,705
у любви нет прошедшего времени.
874
01:24:41,498 --> 01:24:45,627
и это правда, правда, я это знаю по себе.
875
01:24:47,462 --> 01:24:51,592
так что я очень счастливый человек
876
01:24:52,342 --> 01:24:56,472
мне очень в жизни повезло.
877
01:24:58,307 --> 01:25:02,436
и вам желаю того же
878
01:25:06,315 --> 01:25:10,444
Один-один.
879
01:25:13,530 --> 01:25:17,201
Надежда Васильевна,
Ипполит Георгиевич, Надюш,
880
01:25:17,201 --> 01:25:21,330
новый год уже наступил,
но праздник то еще продолжается.
Прошу к столу.
881
01:25:21,872 --> 01:25:26,100
-Пойдем, Наденька, пойдем.
Ипполит Георгиевич.
-Да, да.
882
01:25:26,460 --> 01:25:28,420
Простите, а вы с нами?
883
01:25:28,420 --> 01:25:34,760
Я потом приду, я немножко переволновалась.
884
01:25:37,721 --> 01:25:40,849
Уважаемая Надежда Васильевна,
885
01:25:40,849 --> 01:25:44,978
уважаемый Ипполит Георгиевич, Надя.
886
01:25:46,271 --> 01:25:50,400
В этот торжественный для нас,
887
01:25:51,151 --> 01:25:54,488
вас, мой день.
888
01:25:54,488 --> 01:25:59,785
-Костя?
-Да, пап.
-Я беру тебе билет. И жду тебя на вокзале.
889
01:26:00,118 --> 01:26:05,415
-Понял.
-Какие из нас Дед Морозы. Я жду тебя.
890
01:26:07,668 --> 01:26:11,797
-Никуда ты не пойдешь
-13 квартира.
-Никуда ты не пойдешь.
891
01:26:13,590 --> 01:26:18,178
У меня есть еще одна бутылка и одна квартира,
892
01:26:18,178 --> 01:26:24,476
эти две вещи я совмещаю,
и совершаю волшебство.
893
01:26:27,563 --> 01:26:32,818
-О, мужик придет
-Не дай бог
894
01:26:40,284 --> 01:26:43,745
Ты всегда говорила, что я интересный
человек, что у нас много общего,
895
01:26:43,745 --> 01:26:47,875
я не хвастаюсь, просто это твои слова.
896
01:26:49,668 --> 01:26:53,797
Я понимаю, что у меня полно недостатков.
897
01:26:54,590 --> 01:26:58,635
Я слишком энергичный, ну куда деваться,
898
01:26:58,635 --> 01:27:02,764
я во Владивостоке родился,
а там на 8 часов вперед.
899
01:27:03,223 --> 01:27:09,521
-Родители назвали в честь Ираклия
Андроникова, помните были такие передачи.
-Да. Да конечно
900
01:27:13,250 --> 01:27:16,778
Просто непонятно.
901
01:27:16,778 --> 01:27:20,908
Я там на крыше, а он тут копал как крот.
902
01:27:27,289 --> 01:27:30,834
Он тебе понравился?
903
01:27:30,834 --> 01:27:34,963
Ответь, тут все свои, мама, папа,
904
01:27:36,465 --> 01:27:40,135
только честно.
905
01:27:40,135 --> 01:27:44,723
Ты не волнуйся, я достаточно себя
уважаю, чтобы не быть там, где меня не хотят.
906
01:27:44,723 --> 01:27:48,852
Если меня просят уйти,
то я, обычно, не переспрашиваю.
907
01:27:50,646 --> 01:27:52,105
Мне уйти?
908
01:27:52,105 --> 01:27:55,670
Ираклий, мне кажется
909
01:27:55,670 --> 01:27:59,196
не надо так уж очень серьезно
относиться к эпизоду.
910
01:27:59,530 --> 01:28:03,659
У женщин все бывает: показалось,
911
01:28:03,784 --> 01:28:09,810
почудилось и прошло. Правда?
912
01:28:14,878 --> 01:28:19,700
Надюша, мне уйти?
913
01:28:21,135 --> 01:28:25,264
Нет
914
01:28:27,683 --> 01:28:31,812
Ну, тогда,
915
01:28:34,148 --> 01:28:38,277
Надежда Васильевна,
Ипполит Георгиевич, Надя.
916
01:28:40,404 --> 01:28:42,698
О!
917
01:28:42,698 --> 01:28:46,827
Я надеюсь, это не.
918
01:28:56,253 --> 01:29:01,550
-Скажите, это вы сейчас звонили?
-О, с новым годом!
919
01:29:01,550 --> 01:29:04,386
Простите, мы Деда Мороза не заказывали
920
01:29:04,386 --> 01:29:08,515
Да помогите, вот, извините
921
01:29:09,990 --> 01:29:12,603
-Девушка есть, да, девушка,
извините, ради бога
-Эй, эй, эй
922
01:29:12,603 --> 01:29:16,732
не поможете мне, у меня тут
Снегурочка шампанского перепила.
923
01:29:17,191 --> 01:29:20,319
ее в больницу отвезли, извините ради бога.
924
01:29:20,319 --> 01:29:24,448
в больницу отвезли,
но последний заказ остался.
925
01:29:25,365 --> 01:29:28,368
-5 детей стоят ждут там
-Вы что хотите, чтобы я стала снегурочкой?
-Ну да.
926
01:29:28,368 --> 01:29:32,122
-А что Надя, это забавно
-Ничего забавного
927
01:29:32,122 --> 01:29:36,251
У вас есть резерв от фирмы.
Мы вам не можем помочь ничем.
928
01:29:36,502 --> 01:29:40,631
Выйдите отсюда пожалуйста, выйдите отсюда.
929
01:29:42,216 --> 01:29:44,718
-Хорошо, я пойду.
-Надя, Наденька
930
01:29:44,718 --> 01:29:46,929
А что, а что Надя?
931
01:29:46,929 --> 01:29:51,580
ну почему я должна все время
делать, что хотите вы?
Когда я была маленькой,
932
01:29:51,308 --> 01:29:54,436
мне было пять лет вы меня
ставили на стул и я рассказывала стихи,
933
01:29:54,436 --> 01:29:58,565
в 10 лет, я пилила на скрипке,
а в 16 я поступила на юридический факультет.
934
01:29:59,650 --> 01:30:03,779
И вообще, за меня все,
всегда кто-нибудь решал.
935
01:30:04,238 --> 01:30:08,116
а я так больше не хочу и не буду.
936
01:30:08,116 --> 01:30:12,246
и вообще, могу я хоть раз
в жизни сделать то, что хочется мне.
937
01:30:15,499 --> 01:30:21,797
Ведь сегодня праздник - Новый год!
938
01:30:22,714 --> 01:30:25,926
-Сделайте мне подарок.
-Надя.
-Я вернусь
939
01:30:25,926 --> 01:30:31,181
Это все очень быстро,
вот спасибо тебе, девушка
хорошая. С новым годом!
940
01:30:58,750 --> 01:31:04,470
Лукашин? Тебе неймется что ли, ты?
941
01:31:09,303 --> 01:31:11,805
новый год шагает по планете,
942
01:31:11,805 --> 01:31:14,516
радуются взрослые и дети.
943
01:31:14,516 --> 01:31:20,814
Где этот, в которого он переоделся,
который в него переоделся, где этот
не настоящий, фальшивый Дед Мороз где?
944
01:31:21,690 --> 01:31:26,904
Я попросила молодого человека чтобы
он помог мне, он сказал хорошо,
только со своей снегурочкой
945
01:31:26,904 --> 01:31:31,330
-В какой квартире они? Номер!
-Квартира 13!
946
01:31:31,617 --> 01:31:35,746
Jinglе bеlls, jinglе bеlls,
947
01:31:36,497 --> 01:31:41,793
В лесу родилась елочка,
в лесу она росла,
948
01:31:43,860 --> 01:31:46,632
зимой и летом стройная,
949
01:31:46,632 --> 01:31:50,469
-Зеленая была.
-Спасибо.
950
01:31:50,469 --> 01:31:54,598
-Зимой и летом стройная зеленая была
-Ты кто?
-Я за Дедом Морозом
951
01:31:54,890 --> 01:31:57,768
Жди очередь, дорогой. Видишь у меня дети
952
01:31:57,768 --> 01:32:01,647
-У меня тоже дети
-Какие дети?
-Будущие.
953
01:32:01,647 --> 01:32:06,652
Слушай, у тебя будущие, а у меня
сейчасные, всю ночь ждут, спать не кладутся.
954
01:32:06,652 --> 01:32:09,363
Хорошо, хорошо
955
01:32:09,363 --> 01:32:13,492
А ну пошли все.
Поехали-поехали. Сейчас будет сказка.
956
01:32:23,669 --> 01:32:27,798
-Извините
-Внученька, внученька,
мы же еще не закончили, да?
957
01:32:28,423 --> 01:32:32,553
-Что у нас там еще?
-Вот. 500 рублей. Сказка детская
958
01:32:33,137 --> 01:32:35,848
Хорошо, садись.
959
01:32:35,848 --> 01:32:39,977
Сказка детская.
960
01:32:40,769 --> 01:32:42,729
500 рублей.
961
01:32:42,729 --> 01:32:46,859
-Про кого хотите сказку ребята?
-Про зайчика можно?
-Про кого?
962
01:32:47,192 --> 01:32:51,321
-Про зайчика
-Про зайчика.
963
01:32:57,536 --> 01:33:01,665
Жил был на свете, зайчик
964
01:33:02,124 --> 01:33:05,794
Косой
965
01:33:05,794 --> 01:33:09,840
Ну и как обычно раз, два, три,
966
01:33:09,840 --> 01:33:14,761
-Четыре, пять, вышел зайчик
-Погулять!
967
01:33:14,761 --> 01:33:18,891
-И забрел в чужую норку
-Это что из сказки?
968
01:33:19,990 --> 01:33:23,228
Это просто очень старая
русская народная сказка
969
01:33:24,438 --> 01:33:29,735
И забрел зайчик в чужую норку.
970
01:33:30,486 --> 01:33:34,656
-А там она
-Снегурочка
971
01:33:34,656 --> 01:33:38,785
-Спящая красавица
-Молодец, красавица,
972
01:33:40,780 --> 01:33:46,126
но спящая и никто не мог
разбудить спящую красавицу.
973
01:33:46,126 --> 01:33:50,255
-Принц. У нее был
принц на серебристом коне.
-Это он из сказки?
974
01:33:50,631 --> 01:33:57,513
Ну конечно. Но даже он
не мог разбудить спящую красавицу
975
01:33:57,513 --> 01:34:01,225
-Ну-ну-ну
-Да-да-да. И однажды,
976
01:34:01,225 --> 01:34:05,354
когда часы на башне
977
01:34:06,647 --> 01:34:10,776
били 12 часов, бум-бум-бум,
978
01:34:13,570 --> 01:34:18,826
зайчик поцеловал спящую красавицу.
979
01:34:20,202 --> 01:34:23,380
Вот с этого места поподробнее, пожалуйста
980
01:34:23,380 --> 01:34:27,167
и зайчик понял, что он влюбился по уши.
981
01:34:28,669 --> 01:34:33,966
И сказал спящей красавице, будь моей женой
982
01:34:36,385 --> 01:34:40,514
Послушай, косой, не пошел
бы ты вслед за своим папой,
983
01:34:40,681 --> 01:34:45,769
-Старым облезлым зайцем
-Это так сказал принц,
-Да
984
01:34:45,769 --> 01:34:49,898
На серебряном коне, а зайчик ответил ему,
985
01:34:51,608 --> 01:34:55,779
Грубо, принц, грубо.
Мой папа не старый и не облезлый,
986
01:34:55,779 --> 01:34:59,616
и, между прочим, его когда-то
любила мама спящей красавицы,
987
01:34:59,616 --> 01:35:03,287
тоже спящая красавица,
и у них была своя сказка,
988
01:35:03,287 --> 01:35:07,374
которая, по-моему,
до сих пор еще не закончилась.
989
01:35:07,374 --> 01:35:09,960
Выходи за меня.
990
01:35:09,960 --> 01:35:12,254
Подожди.
991
01:35:12,254 --> 01:35:16,383
Как может, заяц на красавице женится.
992
01:35:17,342 --> 01:35:22,639
Он животный, а она человек все-таки.
993
01:35:24,570 --> 01:35:26,852
Ну что ты молчишь.
994
01:35:26,852 --> 01:35:30,981
-Ну ответь зайчику, ответь зайчику то
-Говори что-нибудь
995
01:35:32,816 --> 01:35:36,945
Красавица, пора сделать выбор.
996
01:35:37,154 --> 01:35:41,283
Дети, а давайте поможем
красавице сделать правильный выбор.
997
01:35:42,750 --> 01:35:44,995
За кого должна выйти замуж красавица?
998
01:35:44,995 --> 01:35:50,000
За принца, на серебристом коне,
или за зайчика?
999
01:35:50,000 --> 01:35:54,129
-Это какой сказка?
-Это современная сказка.
1000
01:35:55,500 --> 01:35:59,134
Давайте проголосуем...
Кто за принца на серебристом коне?
1001
01:35:59,802 --> 01:36:03,555
Прошу поднять руки. Один.
1002
01:36:03,555 --> 01:36:07,684
Ну за зайчика кто.
1003
01:36:10,354 --> 01:36:14,483
Большинством голосов, победил зайчик.
1004
01:36:15,567 --> 01:36:20,823
Вот и сказке конец, а кто слушал
1005
01:36:20,906 --> 01:36:23,325
Молодец!
1006
01:36:26,703 --> 01:36:30,833
Тихо, тихо
1007
01:36:34,211 --> 01:36:37,464
-Хорошо сыграл, пей
-Спасибо
1008
01:36:37,464 --> 01:36:40,500
-Мне нельзя
-Пей
-Пей, пей, пей.
1009
01:36:40,500 --> 01:36:43,303
-Да нельзя мне
-Давай, давай, давай.
1010
01:36:43,303 --> 01:36:46,306
-Да нельзя мне.
-Можно
1011
01:36:46,306 --> 01:36:48,684
-Ну Надя
-Мне все равно
1012
01:36:48,684 --> 01:36:52,813
-Пей
-Ну-ка дай. Все равно.
1013
01:37:10,497 --> 01:37:13,959
Надя, я сейчас упаду,
1014
01:37:13,959 --> 01:37:18,880
я почти умру, а перед смертью не врут,
1015
01:37:20,215 --> 01:37:24,344
я хотел сказать, что всё, что я говорил
1016
01:37:24,678 --> 01:37:27,181
-От имени зайца
-Да
1017
01:37:27,181 --> 01:37:31,180
это же я от себя сказал, это все правда,
1018
01:37:31,180 --> 01:37:36,315
и там на лестнице тоже правда,
1019
01:37:36,982 --> 01:37:40,527
потому что я сразу понял
1020
01:37:40,527 --> 01:37:42,404
Успокойся заяц
1021
01:37:42,404 --> 01:37:46,533
-Он - не настоящий принц
-Конечно
1022
01:37:47,201 --> 01:37:52,498
Он, он - екарный бабай.
1023
01:37:54,820 --> 01:37:58,212
-А так нельзя
-Грубо, зайчик, грубо
1024
01:38:03,467 --> 01:38:07,596
-Подожди, заяц
-Вот и сказке конец
1025
01:38:10,432 --> 01:38:14,561
-Отвези его в аэропорт
-Хорошо, отвезу его, и вернусь
1026
01:38:16,688 --> 01:38:20,818
Не надо возвращаться
1027
01:38:21,485 --> 01:38:25,300
Ты уверена?
1028
01:38:25,300 --> 01:38:29,159
Да
1029
01:38:38,418 --> 01:38:42,548
-Поможете тело погрузить?
-Где это?
-В такси
1030
01:38:43,507 --> 01:38:47,636
Наверное.
1031
01:38:48,303 --> 01:38:52,432
-Как представление? Получилось?
-Хорошо.
1032
01:38:55,811 --> 01:38:59,940
Мне еще может пригодиться
1033
01:39:06,947 --> 01:39:11,760
До свидания, спасибо
1034
01:39:30,554 --> 01:39:34,683
Надя, послушай, может я что-то не так понял.
1035
01:39:35,434 --> 01:39:39,521
Все ты понял. Почему тебе всегда казалось,
1036
01:39:39,521 --> 01:39:42,733
что без тебя ничего не решится?
1037
01:39:42,733 --> 01:39:46,361
Что твое слово всегда будет последним?
1038
01:39:46,361 --> 01:39:50,491
А что получилось,
и своего счастья не построил,
1039
01:39:50,741 --> 01:39:54,620
и чужому помешал.
1040
01:39:54,620 --> 01:39:58,749
Вызови мне такси, пожалуйста
1041
01:40:16,308 --> 01:40:20,270
Ипполит, подожди меня. Я быстро
1042
01:40:20,270 --> 01:40:24,399
Может быть не стоит
1043
01:40:46,755 --> 01:40:50,884
Женя!
1044
01:41:11,697 --> 01:41:15,826
Я каждый новый год ждала,
что однажды я приду, а ты в квартире
1045
01:41:16,910 --> 01:41:21,390
-Пьяный и из бани?
-Пьяный, и после бани,
1046
01:41:22,207 --> 01:41:27,463
какая чушь. Какая глупость,
30 лет думать об этом и ничего не сделать.
1047
01:41:29,798 --> 01:41:33,927
Наверное, если что-то не сделать во время,
1048
01:41:34,803 --> 01:41:38,932
то уже не сделаешь никогда.
1049
01:41:39,990 --> 01:41:43,228
-Что же нам теперь делать?
-Заходите в вагон, поезд отправляется
1050
01:41:47,240 --> 01:41:51,153
Командир, давай, давай, крути бублик,
1051
01:41:52,237 --> 01:41:56,366
-У нас самолет скоро, опоздаем
-Сейчас зеленый зажжется - поедем.
1052
01:41:56,909 --> 01:42:00,370
Ой, а вы девушка что ли?
1053
01:42:00,370 --> 01:42:04,166
-А я девушка.
-Кстати, а вы замужем?
1054
01:42:04,958 --> 01:42:09,870
А я тоже не женат, хотя очень хотел бы.
1055
01:42:10,255 --> 01:42:16,595
Объясните мне, пожалуйста,
как женщина, почему она выбрала не меня,
1056
01:42:17,888 --> 01:42:24,228
сильного, надежного, который
очень хочет семью и детей,
1057
01:42:24,978 --> 01:42:31,235
а вот этого Дед Мороза фигового.
1058
01:42:31,235 --> 01:42:34,363
За что?
1059
01:42:34,363 --> 01:42:38,492
За что? А разве любят за что-то.
1060
01:42:40,770 --> 01:42:44,206
Вот дети как любят, маленькие,
у которых вот тут родничок не зарос,
1061
01:42:46,959 --> 01:42:51,880
они любят просто так, не нарочно.
1062
01:42:54,508 --> 01:42:57,177
И я не нарочно.
1063
01:42:57,177 --> 01:43:01,306
Я один
1064
01:43:02,990 --> 01:43:06,228
в чужом городе, приезжий,
1065
01:43:07,187 --> 01:43:11,316
из Владивостока,
1066
01:43:11,608 --> 01:43:15,737
головой приходилось стены прошибать,
1067
01:43:16,697 --> 01:43:20,826
вот и зарос родничок ваш.
1068
01:43:41,960 --> 01:43:45,225
Кто летит?
1069
01:43:45,893 --> 01:43:50,220
Ну нет, в таком виде
я его зарегистрировать не могу.
1070
01:43:50,898 --> 01:43:55,270
Девушка, он всю ночь приносил людям счастье.
1071
01:44:00,365 --> 01:44:04,495
Ладно, Серёжа, проводи Деда Мороза в самолет
1072
01:44:11,126 --> 01:44:15,255
-Дай бог вам здоровья. Доктора, а.
-Ааа...
1073
01:44:17,299 --> 01:44:21,428
Костик - ты молодец!
1074
01:44:39,196 --> 01:44:43,242
-Ну что же ты такой грустный, а?
-Дед Мороз меня что, обманул?
1075
01:44:43,242 --> 01:44:46,787
Ну что ты. Он нас просто
дома ждал, а нас дома не было,
1076
01:44:46,787 --> 01:44:50,916
А мне Дед Мороз телефон обещал.
1077
01:44:51,375 --> 01:44:55,504
Так это тебя Дед Мороз искал?
1078
01:44:57,500 --> 01:45:02,261
Он просил тебе передать. А это от меня.
1079
01:45:03,804 --> 01:45:07,933
-Да вы что?
-С новым годом!
-Да вы что, это же очень дорого
1080
01:45:09,170 --> 01:45:12,563
-Нет проблем!
-Спасибо!
1081
01:45:12,563 --> 01:45:17,818
Как же хочется, чтобы быстрее закончилась
эта ночь, чтобы быстрее взошло солнце.
1082
01:45:18,694 --> 01:45:22,823
-Вы не знаете, где сейчас солнце.
-Не знаю, во Владивостоке, наверное
1083
01:45:25,242 --> 01:45:29,371
Во Владике, точно.
1084
01:45:32,374 --> 01:45:36,503
Полечу домой, домой.
1085
01:45:50,392 --> 01:45:53,395
Здрасьте
1086
01:45:53,395 --> 01:45:55,939
Шуба где?
1087
01:45:55,939 --> 01:45:58,609
Какой шуба?
1088
01:45:58,609 --> 01:46:02,196
-Голубая
-Такая с белым воротничком
1089
01:46:02,196 --> 01:46:06,325
-А это шуба в аэропорт ушел
-Сам ушел?
1090
01:46:08,535 --> 01:46:12,664
-С зайцем
-Простите
-Вы тоже
1091
01:46:17,294 --> 01:46:21,423
-Куда?
-В аэропорт
1092
01:46:22,591 --> 01:46:26,678
Уважаемые пассажиры, вылет
задерживается по метеоусловиям.
1093
01:46:26,678 --> 01:46:31,934
Москва не принимает.
Просим покинуть всех салон самолета
и вернутся в здание аэровокзала.
1094
01:46:33,352 --> 01:46:37,481
Наша авиакомпания приносит свои
извинения, за предоставленные неудобства.
1095
01:46:44,822 --> 01:46:48,951
-Прилетели?
-Прилетели
1096
01:46:53,455 --> 01:46:57,584
Вот она! Ну что?
1097
01:46:58,585 --> 01:47:02,714
Самозванец! Шубу снимай
1098
01:47:03,382 --> 01:47:07,511
-Просыпайся
-Отвезите меня домой, пожалуйста
1099
01:47:09,346 --> 01:47:13,475
-3 улица строителей
-Да знаем мы, знаем
-А моя то где?
1100
01:47:14,170 --> 01:47:18,147
Твоя, наверное, там
1101
01:47:32,995 --> 01:47:36,331
Ты что, правда Дед Мороз?
1102
01:47:36,331 --> 01:47:40,210
Че, не веришь?
1103
01:47:40,210 --> 01:47:44,339
Просто, у нас обычно это дядя Паша.
1104
01:47:45,424 --> 01:47:49,136
А желание можно?
1105
01:47:49,136 --> 01:47:52,181
Ну, валяй.
1106
01:47:52,181 --> 01:47:56,310
-Сейчас я, а два можно?
-Ой, не наглей только, а?
1107
01:47:57,394 --> 01:48:01,523
-Одно только?
-Да
-Хорошо
1108
01:48:04,193 --> 01:48:08,322
Хочу чтобы у папы
1109
01:48:09,720 --> 01:48:13,202
все было хорошо,
1110
01:48:13,452 --> 01:48:17,581
а у меня, как у папы. Можно?
1111
01:48:18,457 --> 01:48:22,586
-Принято
-Спасибо. Спасибо
-Да не за что
1112
01:48:23,128 --> 01:48:27,257
И еще очень хочется в Питер
1113
01:48:27,925 --> 01:48:32,540
-Совесть есть?
-Да
-Спи давай
1114
01:48:36,580 --> 01:48:40,187
Нормально мы его доведем
1115
01:48:42,940 --> 01:48:47,690
О, вот она шубка то.
1116
01:48:51,281 --> 01:48:55,410
Слушай, завтра еще четыре
квартиры, это не возможно, хотя...
1117
01:49:14,847 --> 01:49:18,392
-Да
-Ты где?
-Папа, все нормально, я дома уже
1118
01:49:18,392 --> 01:49:22,620
Ну, слава богу, и не расстраивайся,
1119
01:49:22,620 --> 01:49:26,191
нам всегда кажется, что то,
что мы ищем где-то далеко, далеко,
1120
01:49:26,650 --> 01:49:31,905
-А оно может быть совсем рядом.
-Слушай, подожди, что хотел спросить, сейчас.
1121
01:49:34,575 --> 01:49:39,788
-Ожоги, мазью календулы лечат?
-Нет, конечно
1122
01:49:39,788 --> 01:49:43,917
-А ты что, обжегся?
-В какой-то степени да.
1123
01:49:46,440 --> 01:49:50,174
Пап, извини, срочно перезвонить надо
1124
01:50:12,446 --> 01:50:17,701
-Что ты тут делаешь?
-Жду когда ты проснешься.
1125
01:50:21,705 --> 01:50:27,795
А это я у тебя, или ты у меня?
1126
01:50:28,860 --> 01:50:32,216
А какая нам разница
1127
01:50:34,760 --> 01:50:38,889
Эльдару Рязанову с благодарностью
1128
01:50:44,645 --> 01:50:48,774
Знаешь, мне кажется, у них все получится
1129
01:50:49,650 --> 01:50:53,779
-Как ты думаешь?
-Поживем - увидим
126120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.