Original subtitles

" Flipped "

Episode 2

Long ago,

in the process of evolution,

a group of unusual people were born amongst the human.

Within their bodies,

is a mysterious and unknown power.

They are known as espers to us.

In this world, everything comes with a price.

Same goes for the espers too.

What about them?

The God...

is just as kind as you.

He couldn't bear to watch the espers suffer in pain.

So,

He created another group of people to help the espers.

They are the healers.

They can ease espers' pain.

In order to protect the healers,

He created guardians.

Guardians?

Yes.

Once, there was a guardian.

He failed to keep his promise.

The healer he is charged to protect...

was face with a cruel revenge.

He thinks that...

he no longer has the qualities fit for this duty.

So,

he passed the Ring of Aegis to his descendant...

in hope that he can protect the next healer.

Stay focus or you will all get overtime.

Overtime again?

This...

- This is just an illusion. - Mr. Qi is kissing a girl.

I didn't see anything. We saw nothing.

We see nothing here.

- This is too good to be coincidence. - Are you dreaming?

Mr. Qi is kissing a girl?

And he got pushed away.

Let me do it.

I'll do it.

We didn't see that.

Let go of it. Stay still!

Take it easy. It hurts.

Just stay still.

Is it done?

It got tangled even worse.

What is she doing now?

What are you doing?

- Don't have work to do? - Yes!

Get back to work. Hurry up!

What?

Who is in on your mind?

I am not telling you.

Is it...

someone you are in love with?

Yes, love.

Who are you in love with?

- My brother. - Your brother?

You are in love with your brother?

No.

Someone is in love with my brother.

Your brother is in love?

But with whom?

I saw my brother kiss someone.

Kissing? You can even see this kind of detail?

Why wouldn't I know?

How did you know this?

In the dream.

You dreamt about it?

You can dream about this too?

Let me do it.

Have some water.

What else did you see?

Just tell me.

What do you want to know?

I want to know...

if I will have a wonderful future.

And whether the two of us...

What about the two of you?

Brother, you are home.

I told you not to do the chores.

Just wait for me to come back.

You, come with me.

Okay.

- What are you doing in here? - I am here for you.

You are looking for me? While I was away?

There will be times when we couldn't meet up.

If we have the odds,

why bother be in love with the others?

I can just date you instead.

Who is in love?

Around 10% of your employees...

witnessed the romantic moment you had just now.

Don't you dare deny it.

Who told you this?

Your sister. She even told me that...

This is a misunderstanding.

That must be a wonderful mistake then.

Cut it out.

I forgot the paint.

Where is the brush?

Shuang Shuang.

Mr. Qi tortured us real good just now.

Don't you have anything to say?

Miss Bai Fang.

I thought it didn't go well when you first met.

In just a blink of an eye,

you two started on a relationship?

Just admit now.

I am...

Was that your first kiss?

First kiss?

- I quit! - Why?

We don't forbid office love here.

This is so embarrassing!

Miss Bai Fang.

If he is in the vicinity, you must inform me.

I need to avoid his presence.

And who are the witnesses?

I need to write down their names.

When I first kissed her,

something is not right.

When I touched her,

I couldn't feel the presence of the others.

And...

every time I met her, something coincident happened.

Then?

Then,

when I kissed her,

I realized...

it was as though...

the whole world has stop moving.

And my heart was beating so fast.

My sight went blur too.

What are you laughing at?

Don't you think she is strange?

I don't think the problem is with her. It's with you.

Brother, do you honestly think only you had that experience?

Isn't that so?

Let me tell you something.

Listen very carefully.

The feeling you have when you are with her...

is not because your sharp senses are healed.

It's simply because you fell for her.

Remember, when you kissed someone you like,

your heart will skip a beat.

It feels like a firework inside you ignited.

Do you really think she is related to the healers?

How so?

You know?

Every time I use the teleportation,

the headache is so intense it's hard to bear.

But strangely,

when my lips...

touched her at that moment,

it felt like...

I can no longer feel anything else.

I felt so cosy and comfortable.

Don't you think this is strange?

I have an idea for you.

Find an opening.

Pretend to approach her.

Then, find another chance...

to kiss her.

See if it feels the same.

You are insane.

Well...

Don't drown yourself!

So, with that said,

your hair was caught onto his button?

With that said,

it's not that your secret love is exposed?

There is no love.

What love?

Perhaps after that one kiss,

the love story starts.

Isn't that how the drama goes?

Miss Bai Fang.

How could someone of your age believe in drama?

With these circumstances,

either I leave...

or he will fire me.

Then,

cut off the loose end.

Hello? Mr. Qi?

Mr. Qi, you asked for me?

Have a seat.

I want a detailed analysis on Shuang Shuang's background.

Mr. Qi, Shuang Shuang may be clumsy sometimes,

but she is not completely hopeless.

You know about her talents.

You mustn't end the contract just because of the misunderstanding.

She is a poor thing.

- Her family... - I want a long-term partnership.

I want to know more about her.

Long-term partnership?

Mr. Qi, you mean MIST is recruiting Shuang Shuang?

Yes.

But she never went for college.

Why?

Her results were goo back then. She was accepted too.

She excelled in the majors as well.

But her father changed the major for her.

He disagreed with her choice.

As for the reason...

So after that fallout, she ran away from her father.

She lives alone until now.

You are dismissed.

Shuang Shuang, Mr. Qi wants a long-term partnership.

Let's meet at the headquarters.

It seems like he acknowledge your skills.

As for the contract, I didn't have the time to handle it.

I asked the assistant to mail it to you.

If there is no problem, all we need is the signature.

Miss Bai Fang, what about the contacts for the contract?

They are filled in too?

Is Feng Shuang Shuang living here?

Hello, Lin Shu.

Brother Xin.

He somehow got in and sleeps there now.

Please sign this if there is no problem.

The man in the suit, the water is not free.

Come over here.

Shuang Shuang got this for you.

This is her favourite tempura.

What is this?

When did you notice me?

- Why are you tailing me? - I asked first.

Did you fall for me because of the kiss last time?

Is that why you are tailing me?

It would be good if your IQ is as good as your imagination.

Right.

I want the button back.

- Brother Xin, making food again? - Kun Lan? You are here.

Yes! Come on and try it out.

Petty scoundrel.

That is why you came. You can have it tomorrow.

I need to go now.

Why are you here? What about the parcel?

- That's right. - Let's go.

Postman!

Postman!

I live in room 1011.

Is my parcel with...

I delivered it.

Save it for later. Let's go now.

- Come on. - Okay.

He is drunk again.

- How did you get in there? - Forget it, come in now.

Kun Lan?

Shuang Shuang?

Shuang Shuang?

We must go or he will see us.

What's the matter?

Who is the man in there?

He is my father.

Actually, he cares a lot about me.

I love him too.

But perhaps my mother left us a little too soon.

He is always afraid that I'll get hurt.

He is anxious for me.

You know? That is not who he was before.

When I was little,

he always held me with his arms.

I would look as he painted.

He taught me how to draw the trees in the yard,

the flower my mother planted.

I still remember it.

He would hold my hand...

and teach me how to make a signature on his paintings.

But after so many tries,

I could only draw a single flower.

Then,

he changed.

After my mother pass away,

he became a completely different person.

He has a bad-temper and is paranoid.

Every time we got into a quarrel,

he locked me up in the house.

If I resist,

he would go so far as to lock me in a case.

I lost count of how many times I was locked up.

Then one day, out of the sudden,

I saw a mouse.

A mouse?

No, it was a shadow.

My mind must have gone nuts.

But even a shadow...

is considered part of this world.

Do I look silly just now?

Yes, I realized that it has been a long time...

since I started talking to myself.

I was thinking, 'this can't be it'.

If this goes on for the two of us,

we are both done for.

So, I ran away.

That can't be good.

I thought he is...

He is fine.

Just take it as the pebble...

tossed into the peaceful water.

That is how life becomes fun, right?

Thank you.

You helped me out today.

- I must go now. - Where are you going?

- I need a place for the night. - At your friend's place?

Yes, don't worry about me. Goodbye.

MIST.

I see him in the dream again.

In the dream,

he and I are...

Remember to be at MIST's headquarters tomorrow.

I can't sleep anyway.

I could work on my painting.

Brother, you asked for me?

How is your study lately?

Not bad.

Is there anyone wooing you?

You gained some weight?

Really?

How do you get to know a girl?

Talk to her and you will know about her.

Talk to her?

About what?

You can check on her QQ page.

But most importantly, you need to know interest.

Do you get it?

- Sure. - How about this?

I will run some test on you.

If a girl tells you that...

she is not feeling well, what is your reply?

She needs a report for a three-days leave.

You should stop wasting your time.

Spend some time around her.

Perhaps with your good look,

she might feel something for you.

Hey!

Are you sure no one is wooing you?

There is none!

- Miss Bai Fang. - Shuang Shuang, you are here.

Miss Bai Fang.

When Mr. Qi designed this studio,

he made it spacious.

It's like a radio station.

Why?

He asks highly of the ambient noise at the working environment.

In an spacious room,

everyone will lower the volume.

I understand now.

So, inside this spacious room,

whenever someone comes in,

they will keep quiet and focus on the work.

Yes, that is right.

He said he wants to build a working environment through designs,

not those stiff regulations.

I think I know what kind of man he is now.

- What is he like? - He is mingy.

Look at you. You just got in here,

now you are influenced by his mingy designs.

These are the project with our business partners.

This is Meng Tao, he is the youngest here.

Come on, let me introduce you.

This dead-asleep kid is Fatty.

That artist boy is Cai Cheng.

That cute little girl is Si Si.

That energetic lady is Milianlu.

This is Joe, the kindest of all.

Right, the girl over there is our new intern; Ai.

So every spend their nights here?

Yes.

The office is very user-friendly.

That's all because we are trying to make a living here.

So, if I work overtime everyday,

I can sleep here?

So,

you are willing to be our long-term partner?

Wake up now!

Stop sleeping, Mr. Qi is here.

Mr. Qi is here. Stop sleeping!

- Wake up, where is my plan? - Where is my lipstick?

- Okay, it's done. - How do I look?

The morning schedule is cleared.

There is a meeting with GRU's delegation.

There is a 20 minutes interview for the dinner gathering tonight.

- Cancel the interview. - Okay.

Qi Xun, the approved plans...

has a sudden increase in cost. Do you know this?

I saw your signature.

If you focus on the design and ignore the cost,

I don't see the point of having the operation department here.

That won't be your concern.

- Who is this? - I have my reasons.

- She is amazing. - What is the reason?

She is your rival.

She is the business partner of MIST and the deputy CEO.

Also known as...

the Iron Lady.

The previous design will affect the fire system.

We can't change it.

What about the cost?

Use old bricks for the wall. Use paint on them.

The effect might be better.

Why didn't you say so sooner?

Then there is no point to be here.

Whose phone is ringing?

No one has made this mistake in ages.

Who is it?

Me.

- You are... - The newcomer.

Come to my office later.

Right. As for the dinner tonight,

you will represent me.

I need clarify myself.

I know nothing about construction design.

I know.

So why did you hire me?

How did you...

With your design plan, this house can't be built.

Tell me, what is the angle for the house?

60 degrees.

Even with the qualities of the materials,

this house won't last long.

Your art style is good.

So,

I want to hire you to draw decoration paintings for the I.D. department.

I want you to draw the croquis for the completed projects.

With your talents,

wasting your time on insignificant projects just to make a living...

is such a pity.

Sir, are you here for someone?

- I am looking for Feng Shuang Shuang. - Who?

- Sir, you can't just come inside. - Your company made this?

- Right? - Yes, but...

Sir, only staffs are allowed here.

Feng Shuang Shuang! I am looking for Feng Shuang Shuang!

I am sorry, my father is here for me.

If he finds me, I can't work here anymore.

Sir!

Come in.

What are you doing?

- You can't just do this to me. - You have five seconds.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

- Feng Shuang Shuang! - You need an appointment!

- I am here for Feng Shuang Shuang. - Lower down your voice.

Is Feng Shuang Shuang here?

- Who might you be? - I am Feng Yun, her father.

Feng Yun?

This name rings a bell.

He was an artist too. But he is all washed-up.

So what?

Actually, we are working together on a project.

But half-way through the project,

she went missing and took the money.

As for the money, I will pay for her.

Stay away from my daughter.

Who is...

the...

washes-up artist?

Do you know...

where you will have your croquis?

What do you mean?

The first stop, here.

Right.

I want my button back.

Is it expensive?

Why do you keep asking for it?

It costs quite a lot.