Original subtitles

" Flipped "

Episode 1

At the end of the 19th century,

Darwin proposed theory of evolution about natural selection.

Birth, evolution, extinction; the cycle repeats itself.

Human has gone so far as to conquer the Earth.

Everyone on the street seems to be in a hurry.

They are thinking about dinner, dates and work.

But who would have thought?

A single insignificant mistake...

gave birth...

to a monster like me.

Having the perks of ESP...

is a torture for me everyday.

You are asking me why?

I don't have the answer either.

I wonder how many people are just like me,

enduring the pain brought upon by the powers.

All I know is that...

even if I have live senselessly,

in order to protect her,

I need stay on a clear mind...

and find a way to save her.

I will say this again.

Do not go wandering around on barefoot, okay?

The dinner is ready.

Tian Tian, you couldn't grow tall...

because all the foods you have are too bland?

I couldn't grow tall...

because someone wouldn't let me walk on my own legs.

I will make your favourite food tomorrow, okay?

Nothing, nothing, idiot is talking.

If I am an idiot, what are you?

Right, how are you feeling lately?

Feeling any discomfort?

Tian Tian?

What's wrong? Tian Tian?

Qi Tian?

Cut it out, Qi Tian!

Hello? Shi Lang?

Are you okay?

What happened? Did you have a vision again?

The girl is a painter.

She will take away your first kiss.

Next time, just forget about these nonsenses.

You are always day-dreaming.

Also,

do not peek at the future on your own.

Pink looks better.

This looks good.

My goodness!

Can you not come so close the next time you appear?

Any progress on Qi Tian's sickness?

- Yes. - What is it?

Aside from espers, there are also...

- the healers. - The healers?

- Yes. - What do you mean?

They are born with the power to ease the side-effects of espers.

For the sake of Tian Tian,

they could be her only hope.

Both of your powers are active.

You can teleport and she is a clairvoyant.

It's like you are born in Eurasia,

you can easily find her.

The healers are like the land yet to be found by Columbus.

They are well-hidden and not easily found.

Not just us,

perhaps they don't even know what they are capable of.

I got one lead so far.

Over a decade ago, there was a female doctor.

She performed very well.

Maybe...

she is the person we are looking for.

However, she is gone.

Over ten years ago, her house was burnt down.

She is not the only missing person;

her whole family disappear.

The whole family went missing?

Is there any detailed news report?

It seems like someone...

sabotaged all the files on the incident.

If we can find the address,

you can use the photo to teleport there.

But don't get compromised.

We don't want any trouble.

Don't let Qi Tian know about this either.

If she knows she is dying, I can't imagine how upset she'll be.

I got it. Thank you.

Nevermind.

Qi Tian's life is my life.

Excuse me for a moment.

Okay.

Prince Hazar, let's start the interview first.

- This way, please. - Okay.

Qi Xun, where are you now?

Are you even MIST's boss?

Come now or I am...

He hung up without a word again.

He is gone?

Not even a goodbye?

That was rude.

So, pink does look nicer.

I am warning you, stay away from my sister.

Let me know if you have any leads.

Are you crazy?

Aren't you tired of coming back and forth?

The girl...

is a painter.

She will take away your first kiss.

I am sorry. I am terribly sorry.

- Let me clean... - Nevermind.

it for you?

Or you can do it yourself.

Don't come any closer.

What happened here?

Did you do all these?

Mr. Qi, this is Shuang Shuang, the painter we hired.

She may be clumsy at times,

but her works are remarkable.

You complimented her before.

Mr. Qi?

Yes, he is the man you heard about.

The greatest award of builders: The EW Awards' youngest winner.

He founded the MIST Construction.

Clean this up.

Okay.

Mr. Qi.

Everyone is admiring your painting at hall one.

Why did you come here alone and give me this mess?

I told you so many times, this room is not important.

You can leave it for the last.

Miss Bai Fang, you know me well.

I hate to socialize with people.

- Is this MIST's collection? - Yes.

Everyone is waiting for you.

How is it? Is everyone here?

Your face, hold on.

Leave it, we are late.

My boss is here.

Please.

- This is my boss, Amir. - Nice to meet you.

Your face.

New design. I can handle this.

- Okay. - Please.

What happened?

It's still too sweet.

Shuang Shuang, you are here.

Come over here.

- Try out this new dish. - Brother Xin.

It's great.

I tried it just now. Really.

- It's delicious. - Not bad, right?

Last time was an accident.

I mean it, I won't mix up sugar and salt again.

But Brother Xin,

did that man come here recently?

Relax,

in here, nothing escapes my sight.

Gleeful?

Hello, I am looking for this person.

You mean Gleeful?

I need her contact number.

We have seen some eager fans,

but to come here to the office to ask for numbers?

That is something new.

Security, I need help.

Will this do?

What is this?

I am going back, enjoy your food.

I made the tempura this afternoon.

I am full.

I am sorry, I just moved her today.

I got into your way.

It's okay.

Hello, I am Kun Lan.

Hello, I am Feng Shuang Shuang.

Goodbye.

I found you.

Mr. Qi.

The magazine cover is not done yet.

I have no idea how long I have to keep running.

But right now,

I am doing what I like.

I make money on my own.

I can live freely all I want.

To leave the unpleasant memories behind...

and not live in fear like I were in a nightmare,

I am quite content with it.

Being alone may be boring sometimes,

but it is still better than the past.

Who is knocking at this hour?

Could it be...

Are you asleep?

It's me, Kun Lan.

- Did I bother your sleep? - What's the matter?

I made this, it's for you.

Thank you.

We live in the same house, we should have each other's contact.

If anything happens, we can contact one another.

My phone is broken.

It's okay, here are my numbers.

If you ever need my help,

just give me a call.

Okay.

- Rest well. - Goodnight.

" Kun Lan "

Isn't this the man...

Hello? Brother Xin?

Bad news, the man that's after you is here.

It's the man you mentioned last time.

Are you sure?

He went upstairs.

Okay, I am hanging up now.

I am done for!

My den is lost now.

Oh no, he even knows how to pick a lock now.

It's too high up here.

She was in a hurry.

Shuang Shuang?

Will you help me out?

Toss it up here.

Watch out.

Let's go.

Thank you, my friend.

Is this too much for the morning?

Not at all, it's okay.

Wait, give me your hand.

I am sorry I got you hurt.

I am sorry for the trouble.

No, I was just too clumsy.

Have a seat.

Are you hungry? Do you want some snacks?

No, thanks.

You haven't changed a bit.

You are the same since we were kids.

When we were kids?

Seriously?

You don't remember me?

One time,

I was climbing a tree.

Then, I fell to your backyard.

You left the window ajar,

you stared at me and gave me a fright.

Don't you remember that?

That ring...

- Come out and play. - I can't.

Why?

My father locked the door.

I remember now. You are the mushroom head.

Yes!

Do you remember me now?

Yes!

But,

you seem to be in a hurry. Are you hiding from someone?

Yes.

I'll take a look.

Wait, hold on. You don't need to.

I am used to it.

Just take it as he is bringing me some fun.

That is not your concern.

Help me figure out a plan...

to sneak out secretly without being seen.

Sneak out?

Who are you?

Who are you?

Why are you here?

I live here.

You live here?

That is right

Does a girl live here?

She is short and has a round face.

She likes to draw.

A short girl?

With a round face?

I think...

She is...

I never met this person.

I think I am sleep-walking.

Goodbye.

Healer?

Healer?

How exactly do I find you?

We didn't owe any money to the loan shark...

nor am I going on a dangerous expedition.

Do you have to escort me in such a high profile?

I am just going to school. To the school.

I am just sending warning to those little rascal that peek on you.

- What about you, brother? - Same.

Brother Shi Lang.

Can you put me down?

Qi Xun, can I put her down?

No.

Did you hear that? Be good.

I am telling mother about this.

- Do it then. - We are all you have.

If you keep doing this, people will laugh at me.

- They wouldn't dare. - He is right.

If someone laughs at you,

use your brother's poker face to scare them off.

Just grow up.

All right, we are here. Put me down.

Down you go.

I am going to the class now.

Wait for me after school.

Don't go wandering around.

Right, brother.

You will make some progress today.

What progress?

Go to the class now.

Goodbye.

What progress do you have?

What progress do you have?

I do made some progress.

Not this one.

This is the news report I found.

It confirmed my previous assumption.

Someone really was looking for the doctor back then.

They even burned down the house.

After that, she went missing.

Whatever it is, at least we can...

He left without a word again?