Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,600 --> 00:01:27,640
" Flipped "
2
00:01:28,320 --> 00:01:30,480
Episode 1
3
00:01:50,240 --> 00:01:51,800
At the end of the 19th century,
4
00:01:52,160 --> 00:01:54,800
Darwin proposed theory of evolution
about natural selection.
5
00:01:55,280 --> 00:01:59,360
Birth, evolution, extinction;
the cycle repeats itself.
6
00:01:59,880 --> 00:02:03,000
Human has gone so far as
to conquer the Earth.
7
00:02:04,480 --> 00:02:06,800
Everyone on the street
seems to be in a hurry.
8
00:02:07,120 --> 00:02:10,600
They are thinking about
dinner, dates and work.
9
00:02:12,160 --> 00:02:13,680
But who would have thought?
10
00:02:14,880 --> 00:02:17,160
A single insignificant mistake...
11
00:02:18,240 --> 00:02:19,760
gave birth...
12
00:02:20,560 --> 00:02:22,440
to a monster like me.
13
00:02:27,240 --> 00:02:30,680
Having the perks of ESP...
14
00:02:31,280 --> 00:02:33,320
is a torture for me everyday.
15
00:02:33,880 --> 00:02:35,640
You are asking me why?
16
00:02:36,240 --> 00:02:37,920
I don't have the answer either.
17
00:02:38,320 --> 00:02:41,120
I wonder how many people
are just like me,
18
00:02:41,440 --> 00:02:43,840
enduring the pain brought
upon by the powers.
19
00:02:46,080 --> 00:02:47,680
All I know is that...
20
00:02:48,200 --> 00:02:50,840
even if I have live senselessly,
21
00:02:51,760 --> 00:02:53,360
in order to protect her,
22
00:02:54,360 --> 00:02:56,440
I need stay on a clear mind...
23
00:02:57,520 --> 00:02:59,800
and find a way to save her.
24
00:03:19,280 --> 00:03:20,400
I will say this again.
25
00:03:20,520 --> 00:03:23,640
Do not go wandering around
on barefoot, okay?
26
00:03:27,040 --> 00:03:28,240
The dinner is ready.
27
00:03:40,360 --> 00:03:42,960
Tian Tian, you couldn't grow tall...
28
00:03:43,080 --> 00:03:45,560
because all the foods
you have are too bland?
29
00:03:48,000 --> 00:03:49,160
I couldn't grow tall...
30
00:03:49,280 --> 00:03:52,600
because someone wouldn't let me
walk on my own legs.
31
00:03:57,480 --> 00:03:59,280
I will make your favourite
food tomorrow, okay?
32
00:03:59,400 --> 00:04:02,400
Nothing, nothing, idiot is talking.
33
00:04:03,400 --> 00:04:05,200
If I am an idiot,
what are you?
34
00:04:07,720 --> 00:04:09,960
Right, how are you feeling lately?
35
00:04:10,880 --> 00:04:12,520
Feeling any discomfort?
36
00:04:18,440 --> 00:04:19,680
Tian Tian?
37
00:04:23,440 --> 00:04:25,960
What's wrong?
Tian Tian?
38
00:04:26,680 --> 00:04:29,160
Qi Tian?
39
00:04:30,560 --> 00:04:32,240
Cut it out, Qi Tian!
40
00:04:34,120 --> 00:04:36,240
Hello? Shi Lang?
41
00:04:40,400 --> 00:04:41,720
Are you okay?
42
00:04:42,560 --> 00:04:45,320
What happened?
Did you have a vision again?
43
00:04:54,440 --> 00:04:57,400
The girl is a painter.
44
00:04:57,640 --> 00:05:01,360
She will take away your first kiss.
45
00:05:07,520 --> 00:05:09,960
Next time, just forget
about these nonsenses.
46
00:05:11,080 --> 00:05:13,200
You are always day-dreaming.
47
00:05:17,840 --> 00:05:19,080
Also,
48
00:05:19,400 --> 00:05:22,560
do not peek at the future on your own.
49
00:05:41,560 --> 00:05:45,120
Pink looks better.
50
00:05:48,240 --> 00:05:49,560
This looks good.
51
00:05:50,040 --> 00:05:51,640
My goodness!
52
00:05:52,560 --> 00:05:55,880
Can you not come so close
the next time you appear?
53
00:05:56,200 --> 00:05:58,120
Any progress on Qi Tian's sickness?
54
00:05:59,400 --> 00:06:01,200
- Yes.
- What is it?
55
00:06:01,360 --> 00:06:03,800
Aside from espers,
there are also...
56
00:06:04,360 --> 00:06:06,680
- the healers.
- The healers?
57
00:06:06,840 --> 00:06:08,320
- Yes.
- What do you mean?
58
00:06:08,560 --> 00:06:11,480
They are born with the power
to ease the side-effects of espers.
59
00:06:11,640 --> 00:06:13,360
For the sake of Tian Tian,
60
00:06:13,520 --> 00:06:15,160
they could be her only hope.
61
00:06:15,480 --> 00:06:17,120
Both of your powers are active.
62
00:06:17,240 --> 00:06:19,040
You can teleport and
she is a clairvoyant.
63
00:06:19,200 --> 00:06:22,320
It's like you are born in Eurasia,
64
00:06:22,840 --> 00:06:24,280
you can easily find her.
65
00:06:24,400 --> 00:06:27,240
The healers are like the land yet
to be found by Columbus.
66
00:06:27,480 --> 00:06:30,400
They are well-hidden
and not easily found.
67
00:06:31,120 --> 00:06:32,560
Not just us,
68
00:06:33,560 --> 00:06:36,520
perhaps they don't even know
what they are capable of.
69
00:06:40,960 --> 00:06:43,080
I got one lead so far.
70
00:06:43,680 --> 00:06:45,720
Over a decade ago,
there was a female doctor.
71
00:06:45,920 --> 00:06:47,800
She performed very well.
72
00:06:48,960 --> 00:06:50,280
Maybe...
73
00:06:50,600 --> 00:06:52,320
she is the person we are looking for.
74
00:06:52,520 --> 00:06:54,560
However, she is gone.
75
00:06:54,760 --> 00:06:57,280
Over ten years ago,
her house was burnt down.
76
00:06:58,120 --> 00:06:59,640
She is not the only missing person;
77
00:07:00,480 --> 00:07:02,680
her whole family disappear.
78
00:07:06,320 --> 00:07:08,640
The whole family went missing?
79
00:07:12,240 --> 00:07:15,440
Is there any detailed news report?
80
00:07:16,120 --> 00:07:17,640
It seems like someone...
81
00:07:17,760 --> 00:07:19,880
sabotaged all the files
on the incident.
82
00:07:20,400 --> 00:07:23,400
If we can find the address,
83
00:07:25,360 --> 00:07:27,680
you can use the photo
to teleport there.
84
00:07:27,880 --> 00:07:29,040
But don't get compromised.
85
00:07:29,200 --> 00:07:30,960
We don't want any trouble.
86
00:07:31,720 --> 00:07:33,680
Don't let Qi Tian know
about this either.
87
00:07:34,280 --> 00:07:38,080
If she knows she is dying,
I can't imagine how upset she'll be.
88
00:07:38,200 --> 00:07:40,200
I got it.
Thank you.
89
00:07:40,800 --> 00:07:41,920
Nevermind.
90
00:07:42,040 --> 00:07:44,280
Qi Tian's life is my life.
91
00:07:45,960 --> 00:07:47,880
Excuse me for a moment.
92
00:07:48,200 --> 00:07:49,400
Okay.
93
00:07:50,160 --> 00:07:52,560
Prince Hazar, let's start
the interview first.
94
00:07:52,720 --> 00:07:54,960
- This way, please.
- Okay.
95
00:07:56,680 --> 00:07:58,600
Qi Xun, where are you now?
96
00:07:58,920 --> 00:08:00,640
Are you even MIST's boss?
97
00:08:00,760 --> 00:08:02,320
Come now or I am...
98
00:08:06,480 --> 00:08:08,520
He hung up without a word again.
99
00:08:21,640 --> 00:08:22,720
He is gone?
100
00:08:22,880 --> 00:08:24,240
Not even a goodbye?
101
00:08:24,400 --> 00:08:25,800
That was rude.
102
00:08:28,000 --> 00:08:30,520
So, pink does look nicer.
103
00:08:32,360 --> 00:08:34,320
I am warning you,
stay away from my sister.
104
00:08:38,960 --> 00:08:40,680
Let me know if you have any leads.
105
00:08:45,080 --> 00:08:46,320
Are you crazy?
106
00:08:46,520 --> 00:08:49,720
Aren't you tired of
coming back and forth?
107
00:09:59,440 --> 00:10:00,880
The girl...
108
00:10:01,160 --> 00:10:02,400
is a painter.
109
00:10:02,720 --> 00:10:06,720
She will take away your first kiss.
110
00:10:14,040 --> 00:10:16,400
I am sorry.
I am terribly sorry.
111
00:10:16,800 --> 00:10:18,360
- Let me clean...
- Nevermind.
112
00:10:18,560 --> 00:10:19,880
it for you?
113
00:10:22,160 --> 00:10:23,640
Or you can do it yourself.
114
00:10:23,800 --> 00:10:25,040
Don't come any closer.
115
00:10:28,440 --> 00:10:30,080
What happened here?
116
00:10:36,800 --> 00:10:38,760
Did you do all these?
117
00:10:42,480 --> 00:10:46,160
Mr. Qi, this is Shuang Shuang,
the painter we hired.
118
00:10:46,280 --> 00:10:47,880
She may be clumsy at times,
119
00:10:48,000 --> 00:10:49,360
but her works are remarkable.
120
00:10:49,560 --> 00:10:51,280
You complimented her before.
121
00:10:52,440 --> 00:10:53,760
Mr. Qi?
122
00:10:53,880 --> 00:10:56,480
Yes, he is the man you heard about.
123
00:10:56,680 --> 00:11:00,600
The greatest award of builders:
The EW Awards' youngest winner.
124
00:11:00,800 --> 00:11:03,200
He founded the MIST Construction.
125
00:11:05,400 --> 00:11:06,560
Clean this up.
126
00:11:07,280 --> 00:11:08,400
Okay.
127
00:11:11,160 --> 00:11:12,240
Mr. Qi.
128
00:11:15,640 --> 00:11:17,760
Everyone is admiring your
painting at hall one.
129
00:11:17,920 --> 00:11:21,360
Why did you come here alone
and give me this mess?
130
00:11:21,760 --> 00:11:24,440
I told you so many times,
this room is not important.
131
00:11:24,560 --> 00:11:26,360
You can leave it for the last.
132
00:11:26,560 --> 00:11:29,080
Miss Bai Fang, you know me well.
133
00:11:29,280 --> 00:11:31,560
I hate to socialize with people.
134
00:11:35,720 --> 00:11:38,480
- Is this MIST's collection?
- Yes.
135
00:11:39,200 --> 00:11:40,680
Everyone is waiting for you.
136
00:11:40,840 --> 00:11:42,280
How is it?
Is everyone here?
137
00:11:42,480 --> 00:11:44,480
Your face, hold on.
138
00:11:45,120 --> 00:11:46,840
Leave it, we are late.
139
00:11:50,720 --> 00:11:52,240
My boss is here.
140
00:11:52,680 --> 00:11:53,760
Please.
141
00:11:57,760 --> 00:12:00,640
- This is my boss, Amir.
- Nice to meet you.
142
00:12:01,280 --> 00:12:02,800
Your face.
143
00:12:02,960 --> 00:12:04,560
New design.
I can handle this.
144
00:12:04,720 --> 00:12:06,440
- Okay.
- Please.
145
00:12:24,960 --> 00:12:26,760
What happened?
146
00:12:27,240 --> 00:12:28,800
It's still too sweet.
147
00:12:35,400 --> 00:12:36,840
Shuang Shuang, you are here.
148
00:12:37,840 --> 00:12:39,000
Come over here.
149
00:12:39,320 --> 00:12:41,920
- Try out this new dish.
- Brother Xin.
150
00:12:46,720 --> 00:12:48,480
It's great.
151
00:12:48,800 --> 00:12:51,040
I tried it just now.
Really.
152
00:13:05,480 --> 00:13:08,080
- It's delicious.
- Not bad, right?
153
00:13:08,320 --> 00:13:10,720
Last time was an accident.
154
00:13:11,160 --> 00:13:13,720
I mean it, I won't mix up
sugar and salt again.
155
00:13:13,840 --> 00:13:15,280
But Brother Xin,
156
00:13:15,640 --> 00:13:18,200
did that man come here recently?
157
00:13:18,320 --> 00:13:19,440
Relax,
158
00:13:19,600 --> 00:13:23,280
in here, nothing escapes my sight.
159
00:14:00,320 --> 00:14:02,360
Gleeful?
160
00:14:08,960 --> 00:14:11,200
Hello, I am looking for this person.
161
00:14:11,440 --> 00:14:12,960
You mean Gleeful?
162
00:14:13,320 --> 00:14:15,200
I need her contact number.
163
00:14:15,560 --> 00:14:16,960
We have seen some eager fans,
164
00:14:17,080 --> 00:14:20,240
but to come here to the office
to ask for numbers?
165
00:14:20,360 --> 00:14:21,920
That is something new.
166
00:14:23,800 --> 00:14:25,240
Security, I need help.
167
00:14:29,400 --> 00:14:31,840
Will this do?
168
00:14:34,640 --> 00:14:35,920
What is this?
169
00:14:36,600 --> 00:14:37,960
I am going back, enjoy your food.
170
00:14:38,080 --> 00:14:40,080
I made the tempura this afternoon.
171
00:14:40,200 --> 00:14:41,440
I am full.
172
00:14:47,920 --> 00:14:50,040
I am sorry,
I just moved her today.
173
00:14:50,160 --> 00:14:51,360
I got into your way.
174
00:14:51,480 --> 00:14:52,760
It's okay.
175
00:14:54,160 --> 00:14:56,040
Hello, I am Kun Lan.
176
00:14:57,320 --> 00:14:59,600
Hello, I am Feng Shuang Shuang.
177
00:14:59,800 --> 00:15:00,840
Goodbye.
178
00:15:02,160 --> 00:15:03,640
I found you.
179
00:15:12,640 --> 00:15:14,200
Mr. Qi.
180
00:15:32,760 --> 00:15:35,560
The magazine cover is not done yet.
181
00:15:50,680 --> 00:15:54,440
I have no idea how long
I have to keep running.
182
00:15:54,760 --> 00:15:57,400
But right now,
183
00:15:57,640 --> 00:15:59,480
I am doing what I like.
184
00:15:59,680 --> 00:16:01,800
I make money on my own.
185
00:16:02,000 --> 00:16:04,880
I can live freely all I want.
186
00:16:05,160 --> 00:16:07,400
To leave the unpleasant
memories behind...
187
00:16:07,560 --> 00:16:10,800
and not live in fear like
I were in a nightmare,
188
00:16:10,960 --> 00:16:13,720
I am quite content with it.
189
00:16:14,120 --> 00:16:15,880
Being alone may be boring sometimes,
190
00:16:16,120 --> 00:16:18,360
but it is still better than the past.
191
00:16:28,000 --> 00:16:29,880
Who is knocking at this hour?
192
00:16:30,120 --> 00:16:34,040
Could it be...
193
00:16:35,040 --> 00:16:36,160
Are you asleep?
194
00:16:36,320 --> 00:16:37,560
It's me, Kun Lan.
195
00:16:42,520 --> 00:16:45,040
- Did I bother your sleep?
- What's the matter?
196
00:16:45,640 --> 00:16:47,960
I made this,
it's for you.
197
00:16:50,200 --> 00:16:51,560
Thank you.
198
00:16:52,680 --> 00:16:55,360
We live in the same house,
we should have each other's contact.
199
00:16:55,480 --> 00:16:57,560
If anything happens,
we can contact one another.
200
00:16:58,000 --> 00:17:00,600
My phone is broken.
201
00:17:00,760 --> 00:17:02,960
It's okay, here are my numbers.
202
00:17:03,080 --> 00:17:04,680
If you ever need my help,
203
00:17:04,840 --> 00:17:06,560
just give me a call.
204
00:17:07,480 --> 00:17:08,480
Okay.
205
00:17:08,600 --> 00:17:11,040
- Rest well.
- Goodnight.
206
00:17:14,800 --> 00:17:16,040
" Kun Lan "
207
00:17:36,560 --> 00:17:38,800
Isn't this the man...
208
00:17:47,080 --> 00:17:48,560
Hello?
Brother Xin?
209
00:17:48,680 --> 00:17:51,280
Bad news, the man that's
after you is here.
210
00:17:51,400 --> 00:17:53,880
It's the man you mentioned last time.
211
00:17:55,880 --> 00:17:57,440
Are you sure?
212
00:17:59,640 --> 00:18:01,360
He went upstairs.
213
00:18:01,880 --> 00:18:03,320
Okay, I am hanging up now.
214
00:18:03,440 --> 00:18:05,320
I am done for!
215
00:18:05,720 --> 00:18:07,720
My den is lost now.
216
00:18:13,680 --> 00:18:16,600
Oh no, he even knows how
to pick a lock now.
217
00:18:49,200 --> 00:18:50,520
It's too high up here.
218
00:18:55,600 --> 00:18:57,560
She was in a hurry.
219
00:19:06,240 --> 00:19:07,360
Shuang Shuang?
220
00:19:09,440 --> 00:19:11,080
Will you help me out?
221
00:19:11,600 --> 00:19:12,880
Toss it up here.
222
00:19:24,600 --> 00:19:25,880
Watch out.
223
00:19:31,720 --> 00:19:32,840
Let's go.
224
00:19:41,640 --> 00:19:43,240
Thank you, my friend.
225
00:19:43,440 --> 00:19:45,760
Is this too much for the morning?
226
00:19:46,520 --> 00:19:48,320
Not at all, it's okay.
227
00:19:48,800 --> 00:19:51,160
Wait, give me your hand.
228
00:19:59,320 --> 00:20:01,520
I am sorry I got you hurt.
229
00:20:01,800 --> 00:20:02,920
I am sorry for the trouble.
230
00:20:03,040 --> 00:20:04,680
No, I was just too clumsy.
231
00:20:15,960 --> 00:20:17,240
Have a seat.
232
00:20:21,800 --> 00:20:23,480
Are you hungry?
Do you want some snacks?
233
00:20:23,600 --> 00:20:24,800
No, thanks.
234
00:20:26,560 --> 00:20:27,920
You haven't changed a bit.
235
00:20:28,040 --> 00:20:29,560
You are the same since we were kids.
236
00:20:29,880 --> 00:20:31,760
When we were kids?
237
00:20:32,160 --> 00:20:33,360
Seriously?
238
00:20:33,920 --> 00:20:35,360
You don't remember me?
239
00:20:35,680 --> 00:20:37,040
One time,
240
00:20:37,360 --> 00:20:38,920
I was climbing a tree.
241
00:20:39,080 --> 00:20:40,960
Then, I fell to your backyard.
242
00:20:41,120 --> 00:20:43,400
You left the window ajar,
243
00:20:43,600 --> 00:20:45,600
you stared at me
and gave me a fright.
244
00:20:46,200 --> 00:20:47,480
Don't you remember that?
245
00:20:50,640 --> 00:20:52,600
That ring...
246
00:21:06,600 --> 00:21:08,560
- Come out and play.
- I can't.
247
00:21:08,680 --> 00:21:09,920
Why?
248
00:21:10,080 --> 00:21:12,240
My father locked the door.
249
00:21:23,120 --> 00:21:26,120
I remember now.
You are the mushroom head.
250
00:21:26,240 --> 00:21:27,480
Yes!
251
00:21:30,000 --> 00:21:31,920
Do you remember me now?
252
00:21:33,240 --> 00:21:34,360
Yes!
253
00:21:36,240 --> 00:21:37,440
But,
254
00:21:38,200 --> 00:21:41,240
you seem to be in a hurry.
Are you hiding from someone?
255
00:21:43,120 --> 00:21:44,240
Yes.
256
00:21:49,960 --> 00:21:51,200
I'll take a look.
257
00:21:51,600 --> 00:21:54,080
Wait, hold on.
You don't need to.
258
00:21:54,200 --> 00:21:55,240
I am used to it.
259
00:21:55,400 --> 00:21:58,000
Just take it as he is
bringing me some fun.
260
00:21:58,920 --> 00:22:00,560
That is not your concern.
261
00:22:00,680 --> 00:22:03,400
Help me figure out a plan...
262
00:22:03,560 --> 00:22:06,600
to sneak out secretly
without being seen.
263
00:22:06,720 --> 00:22:07,960
Sneak out?
264
00:22:31,000 --> 00:22:32,160
Who are you?
265
00:22:33,520 --> 00:22:34,880
Who are you?
266
00:22:36,640 --> 00:22:38,160
Why are you here?
267
00:22:39,200 --> 00:22:40,560
I live here.
268
00:22:40,720 --> 00:22:42,040
You live here?
269
00:22:42,160 --> 00:22:43,360
That is right
270
00:22:45,200 --> 00:22:47,000
Does a girl live here?
271
00:22:47,200 --> 00:22:49,760
She is short and has a round face.
272
00:22:49,960 --> 00:22:51,280
She likes to draw.
273
00:22:51,400 --> 00:22:53,160
A short girl?
274
00:22:53,400 --> 00:22:54,960
With a round face?
275
00:22:58,960 --> 00:23:00,200
I think...
276
00:23:00,360 --> 00:23:02,240
She is...
277
00:23:02,800 --> 00:23:04,080
I never met this person.
278
00:23:05,880 --> 00:23:07,400
I think I am sleep-walking.
279
00:23:07,560 --> 00:23:09,120
Goodbye.
280
00:23:17,520 --> 00:23:18,880
Healer?
281
00:23:22,080 --> 00:23:23,360
Healer?
282
00:23:29,800 --> 00:23:31,760
How exactly do I find you?
283
00:24:13,720 --> 00:24:15,920
We didn't owe any money
to the loan shark...
284
00:24:16,080 --> 00:24:18,560
nor am I going on a
dangerous expedition.
285
00:24:18,680 --> 00:24:21,360
Do you have to escort me in such
a high profile?
286
00:24:23,840 --> 00:24:26,720
I am just going to school.
To the school.
287
00:24:28,040 --> 00:24:31,520
I am just sending warning to
those little rascal that peek on you.
288
00:24:31,680 --> 00:24:33,920
- What about you, brother?
- Same.
289
00:24:39,240 --> 00:24:40,920
Brother Shi Lang.
290
00:24:41,080 --> 00:24:42,880
Can you put me down?
291
00:24:43,760 --> 00:24:45,680
Qi Xun, can I put her down?
292
00:24:46,040 --> 00:24:47,280
No.
293
00:24:47,480 --> 00:24:50,200
Did you hear that?
Be good.
294
00:24:53,042 --> 00:24:55,042
I am telling mother about this.
295
00:24:55,160 --> 00:24:57,640
- Do it then.
- We are all you have.
296
00:24:59,120 --> 00:25:01,760
If you keep doing this,
people will laugh at me.
297
00:25:02,160 --> 00:25:04,520
- They wouldn't dare.
- He is right.
298
00:25:05,960 --> 00:25:07,080
If someone laughs at you,
299
00:25:07,200 --> 00:25:09,080
use your brother's poker face
to scare them off.
300
00:25:10,480 --> 00:25:11,640
Just grow up.
301
00:25:17,040 --> 00:25:19,720
All right, we are here.
Put me down.
302
00:25:19,840 --> 00:25:21,200
Down you go.
303
00:25:23,440 --> 00:25:24,800
I am going to the class now.
304
00:25:25,320 --> 00:25:26,520
Wait for me after school.
305
00:25:26,640 --> 00:25:27,840
Don't go wandering around.
306
00:25:29,280 --> 00:25:30,640
Right, brother.
307
00:25:31,280 --> 00:25:34,080
You will make some progress today.
308
00:25:34,880 --> 00:25:36,280
What progress?
309
00:25:39,240 --> 00:25:40,920
Go to the class now.
310
00:25:42,120 --> 00:25:43,480
Goodbye.
311
00:25:45,040 --> 00:25:47,400
What progress do you have?
312
00:25:50,080 --> 00:25:51,920
What progress do you have?
313
00:25:52,480 --> 00:25:54,320
I do made some progress.
314
00:25:56,880 --> 00:25:58,080
Not this one.
315
00:26:06,000 --> 00:26:08,400
This is the news report I found.
316
00:26:09,880 --> 00:26:12,320
It confirmed my previous assumption.
317
00:26:12,680 --> 00:26:15,680
Someone really was looking
for the doctor back then.
318
00:26:15,840 --> 00:26:17,720
They even burned down the house.
319
00:26:17,920 --> 00:26:20,440
After that, she went missing.
320
00:26:21,320 --> 00:26:23,720
Whatever it is, at least we can...
321
00:26:29,600 --> 00:26:31,520
He left without a word again?
21615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof