subtitlecat.com

All language subtitles for Dzidzio.Pervij.Raz.2018.WEBRip.rus

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian Download

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:51,480 --> 00:00:53,315 Благородные БРОДЯГИ 2 00:01:24,480 --> 00:01:26,314 Заткнись, не могу розслабится 3 00:01:36,180 --> 00:01:37,518 алло 4 00:01:37,759 --> 00:01:39,020 ты уже выехал? 5 00:01:39,061 --> 00:01:40,314 собираюсь 6 00:01:40,564 --> 00:01:41,023 ты еще дома? 7 00:01:41,024 --> 00:01:43,860 я все расчитал, я успеваю 8 00:01:43,570 --> 00:01:44,073 газ выключил? 9 00:01:44,365 --> 00:01:45,993 холодильник розморозил? 10 00:01:46,494 --> 00:01:48,015 все я сделал и разморозил ваш холодильник 11 00:01:56,108 --> 00:01:58,070 что ето такое? 12 00:02:00,111 --> 00:02:02,072 крабовые палочки 13 00:02:03,113 --> 00:02:05,448 ты хочеш чтоб они все заваняли 14 00:02:05,698 --> 00:02:07,159 выбрось их и вынеси мусор 15 00:02:07,201 --> 00:02:08,246 что ты делаеш? 16 00:02:08,287 --> 00:02:10,081 выбрасываю 17 00:02:13,122 --> 00:02:15,834 возьми деньги в шкафу 18 00:02:16,876 --> 00:02:18,420 уже взял 19 00:02:18,462 --> 00:02:20,547 и свет выключи 20 00:02:20,588 --> 00:02:22,383 возьму и оставлю 21 00:02:22,424 --> 00:02:24,426 все... успокойся присядь 22 00:02:24,261 --> 00:02:26,513 я хочу серьезно поговорить 23 00:02:26,555 --> 00:02:28,056 что? 24 00:02:29,098 --> 00:02:31,100 скажи матери у тебе уже кто нибудь есть? 25 00:02:31,141 --> 00:02:33,226 не понял 26 00:02:33,268 --> 00:02:35,603 у тебе есть девушка? 27 00:02:36,645 --> 00:02:38,604 почему молчишь? 28 00:02:38,646 --> 00:02:40,566 ты прелетишь ко мне в Португалию 29 00:02:40,899 --> 00:02:42,776 я тебе познакомлю с девушкой 30 00:02:42,818 --> 00:02:44,778 она с Тернополя 31 00:02:45,820 --> 00:02:47,947 она молодец... сама на квартиру заработала... 32 00:02:48,989 --> 00:02:50,700 мамо!!! 33 00:02:52,741 --> 00:02:54,411 скажи как есть 34 00:02:54,452 --> 00:02:56,412 а то я уже начинаю что-то подозревать - хватит 35 00:03:46,453 --> 00:03:48,373 алло 36 00:03:48,415 --> 00:03:50,377 я заказывал такси 37 00:03:50,419 --> 00:03:52,838 где? 38 00:03:53,422 --> 00:03:55,090 я возле подезда. автомобиля нет 39 00:04:02,466 --> 00:04:04,801 на вокзал? в аеропорт 40 00:04:18,843 --> 00:04:20,553 куда путь держишь? 41 00:04:20,595 --> 00:04:22,637 в Португалию 42 00:04:23,679 --> 00:04:25,931 в первый раз 43 00:04:31,973 --> 00:04:33,266 боишся? 44 00:04:40,308 --> 00:04:42,809 нет!!! 45 00:04:50,851 --> 00:04:52,145 слава Богу... 46 00:05:37,187 --> 00:05:39,771 платить кто будет? 47 00:06:05,813 --> 00:06:12,481 DZIDZIO первый раз 48 00:06:36,523 --> 00:06:39,482 алло алло. ты где? 49 00:06:41,524 --> 00:06:43,001 алло?! 50 00:06:44,443 --> 00:06:46,236 мама. я слышу. говори 51 00:06:46,278 --> 00:06:48,823 я опоздал на самалет 52 00:06:50,865 --> 00:06:52,617 как? 53 00:06:52,869 --> 00:06:55,955 Ты должен был в аеропорту спать! чем ты занят??? 54 00:06:56,997 --> 00:06:58,791 чем ты там занят? 55 00:07:00,833 --> 00:07:02,086 зачем тебе роботать? 56 00:07:02,128 --> 00:07:04,213 у тебе мать работает на трех роботах! 57 00:07:04,965 --> 00:07:06,052 невесту ищет! 58 00:07:07,969 --> 00:07:09,803 ты пес на самалет опоздал!!! 59 00:07:09,346 --> 00:07:11,682 не надо мне никого искать 60 00:07:11,729 --> 00:07:13,563 не надо мне помогать 61 00:07:13,191 --> 00:07:15,530 я сам справлюсь!!! 62 00:07:18,571 --> 00:07:21,031 ах ты. ты такой умный? 63 00:07:28,249 --> 00:07:30,127 уезжай в село! 64 00:09:30,169 --> 00:09:32,547 макс, николай, я вам дома покажу 65 00:09:32,089 --> 00:09:34,842 извините пожалуйста 66 00:09:34,264 --> 00:09:36,060 забудьте 67 00:09:36,024 --> 00:09:38,320 вы себе хорошо чуствуете? 68 00:09:38,362 --> 00:09:40,448 да. - дейсвительно, ну и хорошо 69 00:09:41,699 --> 00:09:43,409 ребята, возле меня идите 70 00:09:44,450 --> 00:09:46,035 чего ждете? 71 00:09:46,871 --> 00:09:48,415 автобус в Бортныки 72 00:09:48,456 --> 00:09:50,034 он уже уехал 73 00:09:50,876 --> 00:09:52,753 идемте с нами 74 00:09:57,795 --> 00:09:59,047 я вам помогу 75 00:09:59,115 --> 00:10:00,216 спасибо 76 00:10:00,267 --> 00:10:01,886 тяжело? 77 00:10:01,429 --> 00:10:02,891 вы с Бортнык? да 78 00:10:02,932 --> 00:10:04,034 почему мы не знакомы? 79 00:10:04,976 --> 00:10:06,353 мы только переехали 80 00:10:07,395 --> 00:10:09,938 я Олеся 81 00:10:29,980 --> 00:10:31,940 давайте сумки 82 00:10:45,982 --> 00:10:47,359 Вова? ты? 83 00:10:48,901 --> 00:10:50,819 Володя 84 00:10:50,787 --> 00:10:52,108 как ты? 85 00:10:53,450 --> 00:10:55,410 Влодя... 86 00:11:34,452 --> 00:11:36,453 ты знаешь, слава Богу, все хорошо 87 00:11:36,494 --> 00:11:38,121 ты что делаешь? 88 00:11:38,163 --> 00:11:10,831 всяким помогаю, а ты? 89 00:11:42,081 --> 00:11:44,249 окончил музучилище, а сейчас во Львове 90 00:11:44,087 --> 00:11:46,255 есть свой оркестр 91 00:11:46,342 --> 00:11:48,635 много людей, я руковожу 92 00:11:49,930 --> 00:11:51,057 одним словом, я главный у них 93 00:11:53,098 --> 00:11:55,808 как там Богдан? 94 00:11:55,943 --> 00:11:57,653 твой сосед? 95 00:11:58,366 --> 00:12:00,035 он теперь крутой... 96 00:12:01,661 --> 00:12:03,829 дом... автомобиль... 97 00:12:03,622 --> 00:12:05,623 откуда у него деньги? 98 00:12:07,873 --> 00:12:09,375 у него родитель в Америке 25 лет 99 00:12:09,834 --> 00:12:11,961 женат? 100 00:12:11,002 --> 00:12:13,046 нет 101 00:12:13,179 --> 00:12:15,014 а ты? 102 00:12:15,390 --> 00:12:17,308 планирую, а ты? 103 00:14:34,809 --> 00:14:36,144 Богдан дома? 104 00:14:37,229 --> 00:14:39,355 Богдан 105 00:14:46,523 --> 00:14:48,525 что-то в лесу умерло? 106 00:14:48,567 --> 00:14:50,027 город приехал в село 107 00:14:48,069 --> 00:14:50,863 как ты? 108 00:14:50,407 --> 00:14:52,992 нормально 109 00:14:53,085 --> 00:14:55,420 Богдан, ты не знаешь где мои ключи от дома? 110 00:14:56,380 --> 00:14:58,923 ключи? 111 00:14:58,674 --> 00:15:00,385 должны быть в машине 112 00:15:00,395 --> 00:14:02,814 подожди здесь, я принесу 113 00:15:03,856 --> 00:15:05,232 кстати, хорошо выглядишь 114 00:15:19,030 --> 00:15:21,616 есть деньги у людей... 115 00:15:25,289 --> 00:15:27,957 Америка не Португалия 116 00:15:29,730 --> 00:15:31,441 в аеропорту кто-то громче говорил 117 00:16:00,007 --> 00:16:02,168 Богдан 118 00:16:02,128 --> 00:16:03,304 ты что делаешь? 119 00:16:11,814 --> 00:16:13,733 DZIDZIO, что случилось? 120 00:16:33,775 --> 00:16:35,860 помоги 121 00:16:37,694 --> 00:16:39,070 кто дежурный? 122 00:16:40,112 --> 00:16:42,071 уролог, после смены 123 00:16:43,113 --> 00:16:45,575 сюда заноси 124 00:16:45,616 --> 00:16:47,951 держите 125 00:16:55,537 --> 00:16:56,663 спасибо 126 00:17:00,705 --> 00:17:02,249 что случилось? - не знаю 127 00:17:02,291 --> 00:17:04,417 отключился 128 00:17:25,458 --> 00:17:27,712 все понятно 129 00:17:27,881 --> 00:17:30,841 роздевайте, и поворачивайте на сторону 130 00:17:31,883 --> 00:17:33,301 Надежда Олександровна, готовьте процедуру 131 00:17:53,342 --> 00:17:55,802 снемайте с него трусы 132 00:18:01,219 --> 00:18:03,053 Богдан, что ты делаешь? 133 00:18:04,846 --> 00:18:06,265 Богдан, держи его за руки 134 00:18:24,307 --> 00:18:26,266 мама 135 00:19:06,308 --> 00:19:08,893 собирайся - уже выписывают? 136 00:19:08,727 --> 00:19:10,604 ты собрался здесь жить? 137 00:19:12,645 --> 00:19:14,522 где моя одежда? 138 00:19:14,066 --> 00:19:16,359 дома, постирана 140 00:19:20,911 --> 00:19:22,246 я в автомобиле подожду 141 00:19:27,830 --> 00:19:29,248 Зозуля просил зайти к нему 142 00:19:35,374 --> 00:19:37,500 что ж ты вчера ел? 143 00:19:38,542 --> 00:19:40,835 крабовые палочки 144 00:19:40,669 --> 00:19:42,379 вот и результат 145 00:19:42,480 --> 00:19:44,315 футболку подними 2 00:19:55,480 --> 00:19:57,314 что с грудью? 3 00:20:01,180 --> 00:20:03,518 а что с грудью? 4 00:20:03,759 --> 00:20:05,020 твердые 5 00:20:05,061 --> 00:20:07,314 сексу нет... 6 00:20:09,564 --> 00:20:11,982 когда было последний раз? 7 00:20:14,024 --> 00:20:16,860 в туалете жжот? 8 00:20:17,570 --> 00:20:19,073 немного 9 00:20:20,365 --> 00:20:22,993 все понятно 10 00:20:22,494 --> 00:20:24,015 может чтото подцепил? 11 00:20:37,108 --> 00:20:39,070 что вы хотите делать? 12 00:20:39,111 --> 00:20:41,072 я хочу взять анализ 13 00:20:41,113 --> 00:20:43,448 откуда? 14 00:20:43,698 --> 00:20:45,159 с него самого 15 00:20:58,201 --> 00:21:00,246 у тебе никогда небыло сексу? 16 00:21:03,287 --> 00:21:05,081 Надежда Олександровна 17 00:21:13,122 --> 00:21:15,834 выпишу рецепт 18 00:21:25,876 --> 00:21:27,420 та ну??? 19 00:22:13,462 --> 00:22:15,547 ето правда? 20 00:22:18,588 --> 00:22:20,383 позор 21 00:22:20,424 --> 00:22:22,426 может ты импотент 22 00:22:36,261 --> 00:22:38,513 вода, сухарики и секс 23 00:22:39,555 --> 00:22:41,056 воду и сухарики купим 24 00:22:42,098 --> 00:22:44,100 с сексом я решу вопрос 25 00:23:25,141 --> 00:23:27,226 Ксюха, привет 26 00:23:27,268 --> 00:23:29,603 колбаса свежая? 27 00:23:29,645 --> 00:23:31,104 конечно свежая 28 00:23:31,246 --> 00:23:32,566 хочешь? 29 00:23:36,899 --> 00:23:38,776 ой Богдан... 30 00:23:46,818 --> 00:23:48,778 видел что я сделал? 31 00:23:49,820 --> 00:23:51,947 спросил "свежая ли колбаса?" 32 00:23:51,989 --> 00:23:53,700 какая колбаса? 12504