Original subtitles

Promovați-vă produsul sau marca aici

Bine, bomboane.

El nu a mai făcut asta niciodată.

Atenție.

Ascultă ... esti pe punctul de a ...

Legea intergalactică privind conservarea biologică va fi încălcată.

Bounty Hunter 0601127,

Sectorul Pământ.

Încă încălcați mandatul E102.

Încalcă?

Charlie.

Ug?

Tu ești tu?

Charlie, prietene.

Wow.

Wow. Mă bucur să te văd din nou. Și tu și tu.

Arăți bine.

Am primit bio-alarma.

Da, da. Despre ce a fost vorba?

Încălcați mandatul zoologic E102,

Clauza 14, paragraful 5, Punctele 6 și 7.

Nu-i asa?

În mod specific, nu sunteți autorizat pentru ...

uciderea care transgalactic forma de viata prin urmare ...

dacă aceasta este extincția totală a speciei.

Da, da. Dar sunt periculoase.

M-ai învățat cât de periculoși sunt.

Gradul de agresiune este neimportantă.

Cele două ouă sunt ultimele două ouă.

Consiliul Intergalactic are un pod pentru ...

colectarea specimenelor a fost trimisă.

Ai ouăle loc aici,

în recipient în pod.

Consiliul trimite un pod, aici?

Haide Ug ...

Succes, Charlie, prietenul meu.

Da, dar Ug ...

Stai puțin.

Ce ar trebui ...

Ug!

Ug.

Bine, aici.

Recuperare de tip. Plecați în 15 secunde.

Hei! Hei, stai puțin!

Stai un minut!

Oh, nu! Nu din nou!

Hei! Nu vreau să merg nicăieri!

Ethan!

Mutați-o. Obțineți ... pe punte.

Îmi pare rău, căpitane ...

Nu te pot înțelege.

Alte 20 de zile.

Transferul sublight de pe Pământ.

Ne vedem curând, tata.

La naiba, Bernie, Ține-ne departe de materialul ăsta.

Nu sunt pilotul, Rick.

Fran! - Sunt deja ocupat.

Albert ...

unde așa-numitul student?

Se uită la 12 grade.

Roger. Eu fac asta. Dă-mi cinci.

Ethan, știu că ești acolo.

Pe punte. Pronto.

Bine, deja plec.

Se pare că e viu.

Este gol?

Nu pot spune.

Ce face aici?

Nici o idee. Așa o slujbă destul de bizară.

Cântărește aproximativ o jumătate de tonă.

Ar putea fi o probă spațială. Sau o capsulă de evacuare.

Orice ar fi, este o tona mai mulți bani de bere decât ai acum, deci ...

facem asta, sau nu o facem?

Da.

Bernie, du-te jos ...

și să vedem dacă avem un șuierat acolo pentru a ajunge în jur.

Rahat.

Nu pot să scanez.

Nu pot spune ce este în el.

Bine ..

Unde te duci?

Ei bine, domnule ...

dacă aveți nevoie de acest lucru, dacă este necesar doriți să aveți,

atunci trebuie să plec și să aibă grijă de ea

că panourile gravitaționale pentru a aduce un ton și jumătate.

Bine? - Dar ...

Asigurați-vă că funcționează.

Da, căpitane.

Hei! - Ce?

Număr n ... ești prea târziu.

Numărul doi ...

care ți-a spus că ți sa permis să faci asta?

Tu. - Eu?

Da.

Ei bine, chiria dvs. a crescut.

Cred că din nou Rick are prea multă cafea pe el?

Rick are o insectă pe fundul lui.

A plecat ...

și a descoperit ...

o anomalie spațială magnetică.

Și a devenit puțin rigid.

Și tu, prietene ...

ar trebui cel puțin să înveți ...

un pic ...

să fie obligatoriu.

La fel ca tine?

Așa este viața în spațiu, puștiule. Ne vedem la cinci ani.

Da, da.

Puterea jetului de tracțiune crește. Online în cinci.

Inteles.

Două kilograme și apropiindu-se.

1500.

Spune-i lui Bernie că este e gata, căpitane.

Oh, tu ești.

Nu poți auzi podul în cabina ta?

Rick!

Puterea limbajului de tracțiune indică 90.

Asigurați-vă că sunteți gata, oameni. - Begrepent.

Trageți-l când o spun, și nu înainte.

Luați-o repede. Ea fuge.

Nu știu ce e acolo, Rick,

dar ea este complet pentru tine.

Dă-mi două grade mai mult.

Haide, Bernie! Prinde-o! Prinde-o!

Întoarceți-o, dacă este necesar.

Doar nu dați noi lovituri.

Clemele sunt oprite, dar ele par a fi lente.

Albert.

Clemele se îngheață.

Ghețarii lucrează, domnule.

Mulțumesc ... Ethan, inginerul.

Bernie ... pictează. 59, iar ea este stabilă.

Frumos. Noi o avem.

Bine, băieți și fete.

Du-o înăuntru și să vedem ce am câștigat.

Bine, e gol.

Agnometrul indică 35,

40, 55.

Isuse, este foarte rece înăuntru. Aproximativ 10, 12 grade.

Îl puteți întreba pe Bernie? să mă întorc puțin?

Îl puteți întreba să mă întorc puțin, Ethan.

Nu este nimic acolo.

Este doar o rugină.

Bernie, mă auzi? - Ești așa, Ethan?

Da, Bernie, eu sunt eu.

Puteți face camera manual intoarceti putin?

Mai lent.

Mai mult.

Mai mult.

Un pic mai mult.

Stop.

Este rugina.

Factor de extindere patru, vă rog.

Acum este una rugină la fața locului.

Bernie ...

loveste cu unul fan pe această secțiune.

După cum doriți, Doamna pilot.

Uite, acolo.

A se vedea?

Este o ștampilă din fabrică.

Marca turnătoriei.

Nu, nu este.

Este un vechi intergalactic emblema Consiliului.

Înainte de a fi ridicate? - Da, vechea emblemă.

Haideți. Ce contează?

Dacă ea este de la altcineva, atunci nu este o salvare.

Trebuie să ne raportăm, Z.S.M., Căpitane.

Suntem pur și simplu plătiți.

Bine ..

O voi înregistra în jurnalul meu.

Nu mai vreau probleme din cauza faptei furate.

Bernie, vino aici.

Ei bine, cineva trebuie dețineți acest lucru.

Albert, vorbește cu mine.

Ahhh ...

Nimic pe unul dintre canalele de înregistrare.

Nu lipsește a specificat ultimii 15 ani.

Stai puțin. Cred că am ceva.

Sunt date de identitate.

Ferește-te.

Terracor.

Cea de-a treia parte câștigă, 403 trilioane de insecte noi.

Ce vor?

Ahoy, RSS Tesla.

Am onoarea de a vorbi cu căpitanul Richard Butrum?

Da, aici. - E o plăcere, căpitane.

Sunt Consilier Tetra.

Din Terracor. - Corect.

În numele Terracor, Aș vrea să fiu primul ...

pentru tine și echipajul tău pentru a felicita ...

pentru a găsi ceva ce facem cu mult timp în urmă.

Și sincer, nu am crezut așa pentru ao găsi din nou.

Suntem foarte recunoscători pentru dvs.

Uimitor.

Cât de recunoscător ar putea fi Terracor?

Căpitane, permiteți-mi să vă liniștesc.

Ești doar trei zile de la unul din posturile noastre externe.

Sunt conștient de marja de profit a unei tranzacții ca a ta.

Și suntem dispuși să vă dăm triplea rata de stocare,

în numerar, la postul nostru.

Bine, Consilier, înțelegi

că aș dori să fi confirmat acest lucru

al Intergalacticului Consiliul Terracor.

Deci, îți propun că vom contacta din nou

când ajungem la Orion Colony.

Îmi pare rău, ai putea stai pe linie pentru un moment?

Avem un fel de defecțiune pe această parte a conexiunii.

Cu siguranță.

Acceptați-l! Nu merge nebun faceți cu tipii ăștia.

Nu te juca unul dintre jocurile tale!

Suntem așa bine implicat.

Nu sunt foarte fericit cu ideea ...

pentru a traversa Terracor să stai, căpitane.

Oferta este corectă, Rick. - Oferta e rahat!

Este de cel puțin 10 ori merita atat de mult

dacă o renunțăm la Colonia Orion.

Avem aici o mină de aur.

Pot să miroasă.

Ei bine, și eu miros ceva.

Voi fi de acord cu Rick.

Ce? - Ce este asta?

Adică "căpitanul".

Nu e drăguț, Rick.

Are dreptate.

Bernie?

Cred că ar trebui să o facem ceea ce spune ea.

Consultant.

Acolo ești. Semnalul tău este destul de clar acum.

Înțelegi că suntem coordonatele nevoie de postul tău.

A fost deja îngrijită. Sper să vă cunosc în curând, căpitane.

Și, căpitane ...

asigurați-vă că nimeni din echipajul dvs. sonda încearcă să se rupă deschisă,

sau cu conținutul se va interfera.

Care este problema dvs.?

Trei zile în afara cursului.

Asta ne costă cel puțin o săptămână.

Poate mai mult. - Da, și?

Ai o întâlnire sau ceva?

Bine, atunci pregătește-te pentru o corecție a cursului.

Suntem deja acolo?

De ce sunt aici? cu Terracor.

Știi Consilierul Tetra, desigur.

Un apropiat prieten de familie.

Da, eu sunt omul care a găsit capsula.

De fapt, am fost primul care l-au atins.

Dumnezeu. Perfect.

Bine ai venit, RSS Tesla,

pe Terracor Post 44. Îmi poți spune Angela.

Vă rugăm să completați dezinfectarea completă înainte de debarcare.

Nu sunt ceea ce crezi despre asta, dar ea este prima persoană pe care vreau să o întâlnesc.

Apoi continuați blocați numărul 42.

Bine ați venit, domnilor.

Domnilor, problema!

Uh, acest loc miroase ca o șosetă umedă.

Ventilatoarele funcționează, filtrele pur și simplu nu sunt înlocuite.

Ethan, control cei mai importanți purificatori de gaze, vrei?

Rick. - Da, da.

Nu cred că e cineva aici.

Cel puțin o persoană vie.

Computer.

Hei, ce a fost numele acelei pui?

Angela.

Angela!

În cazul în care personalul?

Personalul nostru este disponibil pe o bază 24 de ore de aici ...

să vă servească ... - Anulați.

Dați-mi starea actuală din aceste posturi

sisteme de susținere a vieții.

Atmosfera funcționează la aproximativ 60% ...

Bernie, Ethan, du-te înapoi la navă.

Vreau măști, rezervă aerul și pachete energetice pentru toată lumea.

Și, Bernie ...

adu-mi fazerul.

... ai o zi frumoasă și bucurați-vă de șederea dvs. cu noi.

Angela?

Este informat Terracor

din condițiile acestui post?

Terracorul interplanetar a fost fondată de Maximilian ...

Anulare.

Rick.

Computerul e rahat.

Ne pare rău? - Fără grijă, Angela.

Te iubesc.

Ei bine, e rău cumva de tine.

Sunt curios care a făcut asta.

Acest loc nu a fost atacat, a fost abandonat.

Ok.

Ok.

Avem 85% putere.

Două nivele funcționează.

Nu există fisuri în link-uri.

Nicio pauză de integritate.

Niveluri ...

cinci până la șapte sunt automate închis pentru a economisi energie.

Și, de asemenea, nivelurile de la 9 la 12.

Am ...

aer condiționat,

dar nu pot face nimic temperatura ambiantă.

Rezervoarele de apă sunt destinate pe jumătate gol.

Am ...

un serviciu medical la nivelul patru.

Și cabine de ofițeri la acest nivel ...

și putem ajunge acolo.

Audio sporadic, un videoclip.

Logica centrală este de 50%.

Aproape Neanderthal.

Presupun că Angela niciodată nu a fost la universitate.

Și postul plutește

O jumătate de grad pe lună.

Frumos de Terracor să ne spună că acest post a fost abandonat.

Ce? Bună ziua!

Miezul cehtral se execută împotriva roșu ...

aproape alarma.

Radiații?

Negativ.

Arată mai mult dezintegrarea naturală.

Încă o dau cam o lună ...

înainte de a fi în întuneric.

Nu conduce locul cu ceva de genul asta.

Arătați unde se află medicul este spațiu.

Ce se întâmplă?

Nu ne simțim deloc la ușurință, Bernie?

Angela.

Spune-mi cum m-am alăturat se adună dușuri umede.

Dușurile sunt disponibile ...

Trebuie să vezi asta.

Pleacă!

Aceasta este pentru băieții mari.

Vino aici.

Se amestecă cu propria afacere.

Nenorocitul.

Eh ...

Căpitane bastard.

Feriți-vă.

O descărcare de energie neautorizată a fost raportat

în spațiul de încărcare doi.

Stația are doar lasa „bășină“.

Angela, dă-mi o punte pentru prezentarea punții,

din toate persoanele care în prezent nu este în control.

Nu vă recunosc modelul de voce

ca unul cu autorizație de securitate ...

Multumesc, sunt TL54 rahat! Nu lucrați împreună!

Angela ...

dă-mi autorizații de securitate de toate nivelurile, vă rog.

Nu vă pot satisface cererea întâlni, pentru că am modelul vocii tale

nu recunosc suficient autorizație de securitate.

Angela, nu-mi da ...

Repet, nu-mi da

autorizațiile de securitate pentru toate nivelurile.

Aveți autorizație de securitate la toate nivelurile.

Da! - Ce informații doriți?

Exact ...

ca fosta mea soție.

Orice am spus, întotdeauna a făcut contrariul.

Haideți, Du-te deschis, târfă!

Am un neautorizat din nou evacuarea energiei înregistrată

în spațiul de încărcare doi.

Trebuie să fie un scurtcircuit

într-una din subsecțiuni prin condensare.

Du-te la portbagaj

și o aruncați într-una acea secțiune liberă, vrei?

Da, da.

Jos, te rog.

Down este o rudă înțelegere în spațiu.

Vrei să mergi la unul specific punte sau secțiune?

Duceți-mă la Tesla.

Introduceți numărul de înregistrare de la Tesla, acum!

RSS Tesla, înregistrare ...

Rahat. Eu ...

Duceți-mă la navă care a fost ascuns recent aici.

Acesta este un lift, fără doc.

Menționați destinația dvs.

Ok.

Duceți-mă la docul navei pentru vizitarea navelor.

Doctorii navei pot fi găsite pe puntea patru,

coridoarele 11 și ... - Anulează!

Du-te la mine stația de aterizare.

Vrei să mergi la nivelul B spațiile de serviciu ...

Haide, Angela.

... docurile B113, subsolurile 4 până la 8,

pentru transporturi supradimensionate sau ... - Nu mai pot scăpa de asta, nu-i așa?

Vă rugăm să indicați destinația acum.

Nu, nu stați pe foc!

Isus.

Rick?

Ce faci?

Ce sa întâmplat cu "Căpitane ..."

Nu-i așa? - Care-i problema cu mine?

Problemă? Care este problema mea?

Îți spun eu care este problema mea.

Rick. - Stai jos!

Toți am avut o șansă acolo.

Noi toti!

Dar ei ... acei oameni, l-au înșelat.

W-Wh-wh ... - Taci.

La naiba.

Uite, te înțeleg mai bine decât crezi.

Ești tânără.

V-ați dat seama că aveți în continuare multe oportunități.

Dreapta.

Permiteți-mi să vă spun ceva ...

vine un timp ca asta toate oportunitățile sunt pierdute.

Și unde stai? Nu-i asa?

Ethan ...

ce părere aveți pleacă de aici ...

... acum?

Și ceilalți atunci?

Ei bine ...

pe de altă parte ...

Cred că am o soluție

pentru problema ta.

Ce problemă?

A se vedea?

A fost rezolvată de fiecare dată.

Stați așa, puștiule.

Am plecat.

Hei, hei, hei!

Stai departe de mine!

Wow, mulțumesc. Am fost aproape blocat ...

Ohh ...

Eu sunt în spațiu, sau nu?

Tu ești?

Doar tu?

Este ceva mai bun fiind înăuntru.

Nu te mișca. Stai acolo!

Vacă sfântă.

Hmm?

Ouăle.

Atenție, al treilea mesaj.

Înregistrez din nou emisii neautorizate de energie.

Angela, nu face asta,

Nu repet analiza caracterului emisiilor de energie.

Emisiile de energie în egală cu

la tipul doi Rendel Pickman faza de tun.

Asta e lui Rick tun mare macho.

El este la capsula plecată.

Acel ticălos încearcă deschideți capsula.

Ethan. L-am trimis pe Ethan.

Hai.

Cine ești tu?

Bernie.

Bernie! Bernie!

Opriți-vă, și vino cu mine.

Ce se întâmplă? - Rick! Spațiu de marfă.

Aparent nefericitul nostru are lider de planuri nefaste

pentru Terracor lungă sondă pierdută.

Fura? Fură conținutul?

Da, și devenim R.E.M. s pentru că nu știm nimic.

Bastardul. Ești sigur?

Ce i-ai făcut?

I? Nimic. Aceștia erau Critteri.

Sunt un vânător de recompense, și am o misiune.

Doar spune-mi cine esti.

Dumnezeule, tu ești de la această stație?

Stai, așteaptă, de ce ai despre un vânător de recompense?

Spuneți, sunteți de la această stație

sau membru al echipei de securitate sau ceva?

De cât de departe suntem de la noi Pământul a fost eliminat?

Sunteți de pe Pământ?

Bineînțeles că sunt de pe Pământ. De unde vii?

Îmi pare rău, Niciodată ...

Tatăl meu este acolo. Cred.

Opriți-vă. N-ai fost niciodată Ai fost pe Pământ?

Nu, sunt ...

Stai puțin. - Ce?

Ești străin?

Nu, văd acolo dacă este așa?

Uită de asta.

Stați așa.

Ce facem? - Shh!

Am de lucru.

Ce sa întâmplat aici?

Oh, nu.

Unde este Ethan?

Ethan!

Ethan!

Nu atât de repede.

Ieși afară, vrei?

Cum arata aceste lucruri?

Cum arata? - Da.

Ai văzut vreodată un piranha?

E un pește, nu-i așa?

Dreapta. Păresc singuri nu pe un piranha.

Dar ele sunt la fel foame ca un piranha.

Uau! Uita-te la aceste tuburi.

Îi plac tuburile.

Ahh!

- Dr. McCormick.

Știi ...

Nici măcar nu-ți cunosc numele.

Charlie.

Eu sunt Ethan.

Mă bucur să te cunosc.

Ce crezi despre acest strat?

Eu ... Charlie?

Hei, uită-te la asta. - Shh.

Sunt în vecinătate.

Unde suntem noi?

Da.

Ne-am adunat de asemenea, specimen, la fel ca aceasta.

Unde?

Oh ...

Alo? Fran?

Folosești unul comunicare neautorizată.

Acesta este unul limitat facilitatea de acces.

Cine este asta?

Cineva pe care nu-mi place mergem.

O mare dispreț.

Știi, Char ...

Char ... Charlie?

Charlie, unde ești?

Charlie?

Charlie, unde ...

Hei! - Oh!

Pot să o fac aici folosiți ceva ajutor.

În ea? - Da.

Nu frumoasă.

Nu voi intra acolo.

Bine, după cum doriți.

Rahat!

Charlie!

Charlie!

Charlie? Charlie, unde ești?

Ce? Ce?

Ahh!

Nu, Charlie. E în regulă. E mort.

atenţie, tubul de gunoi A442

este acum complet umplut și pregătit pentru să fie aruncat peste bord.

Să fii aruncat peste bord? Ce este asta?

Charlie, Charlie ... - În liniște.

Cred că acest lucru va fi terminat făcute să se arunce în spațiu.

Mai încet. - Angela!

Angela, completează peste ciclul ciclului de bord.

Nu sunt programat să

răspundeți la solicitări a deșeurilor.

Nu suntem un deșeu! - Dacă nu sunteți un deșeu,

nu ar fi tu într-o conductă de deșeuri.

Dumping în spațiu începe în 20 de secunde.

Ajutor!

Ajutor!

Stai, așteaptă. Uită-te.

Bine, văd.

Ridică-mă. - Urcă-te pe umerii mei.

Up. Asigurați-vă că l-ați deschis.

Deschide-l.

15 secunde pentru depozitul spațial.

Grăbește-te. Grăbește-te!

Nu pot, Charlie. - Da, se poate înțelege!

Grăbește-te! Grăbește-te! - Nu vrea să se deschidă.

Space Dump în 10 secunde.

9 secunde.

8 secunde. - Stai puțin.

7 secunde. - Angela!

Angela, aruncă-ne acum peste bord.

Ok. Fă-o acum.

Nu cred că aceasta este o idee bună.

Nu am fost programat pentru a răspunde la solicitări

a deșeurilor.

Bună idee. Ok.

Nu! - Grăbește-te!

Aruncați-l complet peste bord în 10 secunde.

9 secunde.

Succesul. Am reușit.

Grăbește-te. - 7 secunde.

6 secunde.

5 secunde. - Răcoriți-vă.

4 secunde. Charlie, ia-mi mâna.

3 secunde. 2 ...

Ce a fost, Rick?

Unde l-ai ascuns?

Erai deja o problemă și încă mai ești o problemă.

Bernie!

Dă-mi drumul!

Grăbește-te.

Ethan? - Da, deschideți grila.

Haide idiot, deschide-o.

Ce dracu acolo ce faci, idiot?

Deschide-i pe dracu.

Cine ești nenorocit?

N-am ucis pe nimeni.

Prostii. - Bernie!

Opriți-vă.

Bine, Charlie.

Cum ai ajuns în acea capsulă?

Când am pus ouăle.

Apoi am leșinat.

M-am trezit aici.

Aici, Charlie.

Este asta de pe Pământ?

Da, este un permis de conducere.

Uite, Grovers Bent.

Unde ar mai fi? vin de la?

Dar, um ...

Charlie, cred a expirat.

Nu.

Valabil până anul viitor.

Nu, Charlie. Asta este Acum 53 de ani.

Nu, 1993. Acesta este anul viitor.

Charlie,

Aveți mai mult de unu ...

o jumătate de secol în acea capsulă.

Charlie, nu suntem lângă Pământ.

Absolut nu ...

Nu.

53 ...

Bine, uh ...

asta inseamna ...

toată lumea pe care o știu ... este eu ...

Sunt morți.

Au plecat.

Sunt istorie.

Oh.

Ok.

Numai ...

Da, bine ...

Pot să trăiesc cu asta.

El are adevărul a spus, Bernie.

Cu siguranță.

Ouă de pe Pământ? Aspecte murdare de păr?

Ethan

este greu de crezut.

Bună dimineața, Dr. McCormick.

Este bine să fiți din nou să audă de la tine.

AlBert, am găsit asta în ea laboratorul despre care ți-am spus.

Amintiți-vă, înainte am devenit risipi.

Lasă-mă să văd.

Glisați în sus.

Uită-te jurnal completat.

Sunt câteva experimente terminat săptămâna trecută.

Dintre hibrizi, Syphalloids cel mai de succes.

Ei sunt fiara,

dovedit în fiecare scenariu de testare

și au un foarte mare agresivitate.

Testele noastre de maturitate forțată cu acceleratorul metabolic

s-au dovedit cele mai de succes.

Ce este asta?

Cu toate acestea, până acum noi nu le avem încă

poate zelfvermenigvuldigend.

Datele arată

că o scădere planetară din 1000 de sifaloizi

alte forme de viață eficiente poate elimina ...

Sfinte ...

... și ținta în mai puțin de poate evacua două luni,

dacă putem dezvolta resursele să se înmulțească.

Pentru că toate celelalte specimene

distrugându-se după câteva zile,

Vă recomandăm continuarea de finanțare

să fie una în natural existente

auto-replicare căutând un prădător

până și dacă nu

sifalloide mai fezabile se dovedesc a fi.

Sfârșit raport jurnal din data de 3-11-43.

Nu știu ce acest loc este,

dar nu cred

că suntem aici de mult timp ar trebui să rămână.

Godverdommense ghivece colective.

Unbelieveable. - AlBert.

Vor fi aici să fie câteva ore.

Păstrați-vă confortul. - Da, și?

Sunt de acord că noi sodomitul a dispărut aici.

Nu, stai puțin. Unde este Bernie?

Doamne, lăsați-o să funcționeze.

Avem toate bunatatile.

Asta-i asta?

Bernie? - Rahat!

Oh, naibii! Ce?

Știi ...

acei oameni care mănâncă mingi de păr

la ce nu crezi?

Da, ce este?

Văd două vieți la nivelul tău

ar putea fi așa. - Unde?

Nu știu,

dar știu că o fac fi foarte aproape.

Și cred că Bernie că ar trebui să vii aici acum,

și vreau să spun "acum".

Ok. Voi avea dreptate, voi avea dreptate.

Bernie, m-ai înțeles?

Vino ca sodomitul aici.

Bernie, mă primești?

Bernie?

Bernie!

Sunt. - Bernie, naiba!

Ce se întâmplă?

Stai. așteptați, așteptați un minut.

Haideți. Rapid. - Stai!

Ei vor merge la mușcă-ți fața ...

și la gât.

Păstrează asta, pentru tine.

Haideți.

atenţie, Inginerul șef Davis,

vă rugăm să raportați la evaluarea centrală.

Verifică c-c-c ...

Oh rahat.

Comandantul Davis la evaluarea centrală.

Bernie?

Vezi dacă încă mai respiră.

Uită-te.

Sunt încă ude.

Charlie?

Asta nu este normal.

Adică, Sherlock.

Nu, vreau să spun că sunt mai normale nu lasa o lupta.

Sau o masă.

Plec.

Dacă doriți să rămâneți aici, Eu sunt pentru o clipă.

Dar sunt cu siguranta plecat,

și lăsați Terracor lor curăță-ți mizeria.

Atenție, codul șapte.

Șef inginer Davis la evaluarea centrală.

Toți angajații, vă rugăm să reveniți pentru a vă întoarce la postările dvs.

Oprește-te. - Nu, în felul ăsta.

Nu, cred că așa.

Nivelurile 5 până la 7 sunt sigilate,

datorită unui cod 9 de urgență.

Am crezut că nu a existat un pericol pentru radiații.

Uite, Fran,

poate centrala core sa schimbat.

Hei ...

Pentru siguranța și confortul dvs.,

vă rugăm să reveniți la postările dvs.

Există un risc de radiații

pe punțile de la 6 la 9.

Vă întoarceți la postările dvs.

Pentru siguranța și confortul dvs., vă rugăm să reveniți la postările dvs.

Du-te! - Acesta este un cod 9.

Vă întoarceți la postările dvs.

Bine, haide.

Du-te. - Du-te.

Du-te. - La naiba!

Ce sunt acestea? - Sunt ouă.

Au fost ocupați.

Fran, haide. Trebuie să reușim că ieșim de aici.

Opriți-vă, Fran.

Hei, au șase luni trebuie să iasă.

Fran!

Să mergem.

Charlie!

Haideți.

Vă întoarceți la postările dvs.

Acesta nu este un exercițiu.

Nivelurile 5 - 11 sunt acum sigilate.

Suntem aici.

Ce? - Suntem aici.

Albert, nu putem pleca așa, trebuie să o deschidem.

Ethan, tehnologie.

Fran ... - Am eu-o.

Charlie! - Da.

Bine, cu mine.

Acest ...

este una reală

antic Colt.45.

Era cel mai puternic arma din lume.

Charlie,

este tot ce avem.

Suntem un vas de salvare.

Știi cum trebuie să-l tragi?

Bine ...

Sunt mai mult eu însumi .38-persoană specială.

Aveți gloanțe pentru asta?

Întotdeauna m-am întrebat dacă este așa lucrurile o fac.

Sunt obisnuit cu asta lucrurile merg prost în jurul meu.

Grăbește-te - Uite

va zbura ca ea nu a zburat niciodată.

Ai grijă, Charlie. - Propulsoare principale în linie.

25, marcaj.

25 a fost setat.

Navigarea este în așteptare.

Poți reuși, Fran? - Aproape terminat.

Ai făcut asta?

Bineînțeles că nu.

Sunt rapid, dar nu atât de repede.

Ethan! - Da, ce?

Ai ... - Ce?

Uita-te.

Nu!

Satisfăcut, Charlie.

Charlie!

Te rog, nu trage

arma aici.

Eu îl am. L-am lovit mult.

Eu îl am.

Hei, am înțeles!

Am în regulă!

Ooo.

Nu.

Felicitări Charlie,

Tocmai ai omorât nava.

Dar eu îl am.

Nu putem doar noi știi,

mergi la următoarea doc?

La o altă navă?

Nu, asta e nava noastră.

Este singura navă, idiot!

La naiba. O-o-ok ...

Pot să trăiesc cu asta.

Dar eu îl am.

Dar înțeleg ce faceți însemna cu această singură navă.

„Cheia.

Rick și Bernie sunt morți.

suntem infectați pentru aceiași bani cu un virus extraterestru.

Deci, dacă altcineva nu este încă are o sugestie,

Îți sugerez asta stai aici

și așteptați-le care vin să ne salveze.

Ei pot fi aici oricând.

Da.

Dacă nu vom exploda mai întâi.

Mulțumesc, Charlie.

A fost Pământul.

Nu, acolo. Cu firele astea.

Ok.

Nu. Haide, Charlie.

La naiba. Acest lucru este prăjit.

Sa încheiat.

Unde crede el dracu 'să mergi?

Ce faci? Întoarce-te!

Hei!

Trebuie să rezolv ceva mai întâi.

Te avem nevoie de interior.

Ascultă, este unul despre asta. Trebuie să rezolv asta.

Lasă asta! - Nu ești tatăl meu!

Albert.

Ce, ce, ce? - Companie.

Frumos! Haide, Charlie, hai să mergem, haide.

Docurile finalizate.

Bine ai venit nava Terracor. Acesta este Terracor Post 44.

Îmi poți spune Angela. - Stai o dată. Stop.

Vă rugăm să completați procedura de decontaminare

înainte de debarcare.

Tu ești echipajul RSS Tesla?

Da.

Ce a rămas din ea.

Ug?

Tu ești? - Nu mai departe.

Ug ... Sunt eu, Charlie.

Cine este tipul ăsta?

Acesta este prietenul meu.

Vreau să spun, el a fost prietenul meu.

El este.

Unde sunt ouăle?

Ascultă,

Nu știu cine crezi esti, sau ce fel de joc joci ...

Hei!

Ce dracu faci?

Doar intră aici cu soldați nenorociți!

Ia armele de pe fata mea.

Nu vei face niciun fel de haine cu noi, înțeles?

Care este problema dvs.?

Ai trecut prea departe.

Unde sunt specimenele Critters?

Ug, ce ...?

Nu! Nu-i spune nimic, Charlie.

Este inutil.

Cineva trebuie să coopereze.

Veți muri în continuare.

Fall ... rupt.

Trei încep pe această punte și apoi puntea de căutare 8.

Înscrie-te la mine dacă ești au găsit ouăle.

Presupun că asta ai fost promovat, huh?

Lucrurile se schimbă, Charlie.

Lucrurile se schimbă.

Antrenament, bărbați.

Rămâneți alergic.

Angela, nu închide, repet, nu se închide și nu se asigură

nu numărul ușii 16 la nivelul 4.

Da!

Pulsars pe 9. Rămâi împreună.

În acest fel.

Angela, nu închide numărul 21 al ușii la nivelul 4.

Angela, exercițiul de dezastru. V Nu fi ascultător.

Suntem înfrânați, domnule.

Știu, computerul face asta.

Angela, exercițiul de dezastru.

Nu închideți și nu vă asigurați nu numărul de ușă 26 la nivelul 4.

Deck 4, domnule. Suntem la laborator.

Am măsurat ceva aici.

47 de bărbați.

Oh!

Sunt usi antiglont, domnule!

Bine, adunați.

Ferește-te.

Da!

Ia-l ... aaah!

Ia-l, ia-l!

Unde sunt ei?

Atenție.

Miezul central este devin instabile.

Există pericol o situație critică în ...

10 minute.

Nu-i asa?

A început numărătoarea inversă.

Vă rugăm să evacuați toate ...

Ai auzit asta?

Vom muri în 10 minute!

Ug, ascultă-mă. Tu ești capul.

Creatorii sunt probabil din nou pe Pământ.

Ug?

Apoi a sosit timpul.

Oh, wow. - Hei, am auzit că ai vrut asta?

Doamne.

Bine, ține-ți ochii pe ei.

Acestea sunt ultimele, vezi?

Soldații tăi, ei eu ...

s-au încurcat puțin.

Ohhh.

Dar nu vă faceți griji, Sunt foarte bun la asta.

Uneori ... atunci eu ...

Nu par să ...

pentru a face bine.

Ouch. - Mergem?

Da.

Haideți, pleacă de aici.

Stai puțin, poți pilota această navă?

Este probabil 90% automată.

Asta înseamnă "da"? - Înseamnă, Ethan,

că suntem în această navă în două sau două mai puține luni pe Pământ.

Bine, haide, Charlie. Hai.

Vin!

Ethan, vino, Să facem ca noi să plecăm!

Doamne.

Crashed ...

ticălos.

Mergi tot drumul nicăieri să meargă.

Că un antic frumos, Charlie.

Functioneaza?

Crede-mă!

Lasă-l să plece acum, Ug.

Nu poți să faci asta, Charlie.

Niciodată nu ai putut.

Lucrurile se schimbă, Ug.

Lucrurile se schimbă.

Si oamenii.

Atenție, atenție.

Ascultați asta ... centrala nucleul va distruge această stație ...

în trei minute și jumătate.

Putem să plecăm în sfârșit? - Du-te!

Am una pentru plăcerea ta melodie selectată

cu un cântec de timp trei minute și douăzeci de secunde.

Haideți băieți.

Hai!

Oh, naibii!

Cum funcționează asta? - Aici, Charlie.

Îmbracă-te. - cheie.

Sper ...

Oh cinea.

10 secunde până la explozie. Ai o zi frumoasă.

Nouă secunde. Opt ... - Angela,

Ești cel mai prost mașină care a fost construită vreodată.

Mulțumesc, dar nu am fost programat

pentru a procesa complimente a deșeurilor.

Cinci secunde. Patru ...

Ha!

A fost de așteptat.

Nici nu putea să vadă ceasul.

În regulă?

Bineînțeles că nu.

Suntem pe autopilot ...

ceea ce prefer,

În drum spre Pământ, băieți.

Pot să fac asta mai bine pentru a verifica bine.

Pot să vă ajut?

Da.

Charlie ... - Da?

... vă rog să nu veniți nicăieri. - Nu.

Căpitanul Charles McFadden.

Tradus și editat de: - = [Șah Board Ad] = - www.nlondertitels.com

Sprijiniți-ne și deveniți membru VIP pentru toate reclamele