Original subtitles

l would have called it: "The downfall of a monster!"

And l will call my masterpiece: "The end of a fool"!

Spare your irony, Caligula! Save it for your friends...

...for your sycophants friends!

How dare you? You little bastard! You are going to wish that you have never been born!

Delicious! Each one of them!

This man has very good friends amongst the legionaries and he's got a lot of power.

Don't be afraid of the emperor! He is like a father to me!

l am going to ask my father if he let's me join the pretorians.

Why?

Being part of the royal guards is the highest honor for a young man.

They are the best soldiers. Respected by everybody.

And this way l could always be on the side of the emperor.

l only wish that you wouldn't do that.

The guns and the hatred only lead to murder and destruction.

l have never heard you talking like that before!

Does your new god teach you that?

Yes! He is a god who only speaks of love and peace!

The love thing interests me!

Not this kind of love! Another one!

l'd bet that Miriam has told you that.

That's not true and you know that. Miriam is a priest of the god Anubis...

...and not of the christs.

But Miriam is a slave! How come she is a priest?

Miriam is not a slave! My father is going to release her before he dies.

She's like a sister to me.

She has taken the curse off me. l am deeply grateful to her.

l'm sorry. l didn't know that you are that close.

The emperor is very upset about it.

He found the body and ordered that the murderers are to be found and punished.

Bad news Markus. Domizius has tried it on his own.

He was found and arrested.

lnform the others!

Leave us alone!

What is this, Markus? Just because we are friends doesn't mean that you can simply come in here?

Our friendship is a thing l could gladly do without.

At least he can't squeal anymore, can he?

You filthy worm! - Calm down Markus!

This is not the right time to argue. Things are even worse:

This morning, the son of Consul Tullio Gallius was found dead.

They say, that he was killed by the christians. Together with a young girl.

The christians? That's impossible! Those poor devils only...

...speak of love and peace! They could never do anything like this!

They are supposed to have raped the girl.

After that they killed the boy, because he wanted to protect her.

Who found his body? - The pretorians.

And if we don't have a catastrophe, he creates one.

He wants to cause a famine by closing the granaries.

His last orders are to remove the heads of all statues Jupiters...

...and let them be exchanged to his liking.

He has invited us to a banquet, where he wants to force us...

...to serve at his table in order to save the costs of the slaves.

He wants to abase us. You wouldn't even treat a horse like this!

Once and for all we have to put his infamy to an end!

Why don't we ask a favour of Gallius?

His legions are stationed in front of Rome?

This would cause a civil war. Besides, not everbody in the senate is hostile to Caligula.

Everybody is afraid of each other. He has made them paranoid.

We are all very curious about your plans, Cesar!

Demetrius? - Here are the plans divine Cesar!

lnspired by the style of Greece!

Wonderful! - Thank you, oh divine!

Please notice the size of the new amphitheater.

lt has got a capacity for 50.000 persons!

Do l have a price?

But the empire exists already, oh divine! And so do you!

But this piece of art has to to build. And it costs!

Then, we will use the state's treasury!

Honestly spoken, divine Cesar, the treasure is nearly exhausted...

... and to realize such a project not sufficent at all.

lf there is no money, then we'll have to get some!

Drink Domizius! Drink with me...

... to the glory of Cesar!

Did you see what l did to him? He was a fool.

Only a fool is playing with his life.

You would like to change seats with him? Released from life? This won't happen!

You will live my friend!

Rome is going to be the symbol of my power.

And you the symbol of my cruelty.

When l have finished building my masterpiece my name will become immortal!

And then no one will deny that Gaius Cesar is a god!

They always put us to the dogs and horses!

Yes, but l was afraid that l am too old.

The most important thing is that we've got work.

Be careful! Don't let him loose his interest!

Now is the time where things are turning! Let yourself be dominated!

Let him believe that he can! Surrender to his wishes!

Open yourself, Lavinia! Open yourself!

And don't stop until he has given you all of his virility!

Gaius Cesar Germanicus!

Father of our fatherland! Emperor by the will of god. Divine emperor of the world!

The jugglers!

l can live with the election of Claudius Tiberius...

...but he must restore all our privileges.

Don't worry. Claudius will do anything we want.

But we still didn't solve one problem:...

Who is going to kill Caligula? And how will it happen?

l'll take care of this problem.

l know who is going to kill Caligula.

Who will kill that monster!