Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
S�T�T M�LT
2
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
-Well, this is the last Box
3
00:04:28,200 --> 00:04:31,000
-Great, the coffee is ready --
-Good-
4
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
- The old flat is empty now-
-�t was about time-
5
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
-Is Tom up yet?-
-He�s still sleeping-
6
00:04:50,000 --> 00:04:55,500
-My God, he has to go to school. Is
Bettina still there?-
7
00:04:55,500 --> 00:04:59,580
-No she�s at work already-
8
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
-Rise and shine Tommy,
you�ve got to go to school -
9
00:05:52,765 --> 00:05:56,069
-Yes, what about knocking the door first?-
10
00:06:02,400 --> 00:06:12,478
-Do you have my LP�s?-
-No I havn�t-
-Don�t be so shy-
11
00:06:21,000 --> 00:06:24,323
-Morn�g-
12
00:06:29,400 --> 00:06:34,808
-Are you crazy? Always eating my stuff. -
13
00:06:47,500 --> 00:06:51,389
- And now he drinks my coffee. -
14
00:08:30,440 --> 00:08:34,942
- Wow, she�s really looking great. -
15
00:08:36,097 --> 00:08:43,587
- But just look at these strange guys. -
- Bums - Assholes -
16
00:08:57,236 --> 00:09:01,094
- Are u totally crazy, or what? -
17
00:09:03,080 --> 00:09:05,346
- Lick my Ass -
- Get lost-
18
00:09:30,095 --> 00:09:34,439
- No Prob. Everythings fine. -
19
00:10:59,000 --> 00:11:04,000
- Tommy, phone for you -
- Coming -
20
00:11:04,500 --> 00:11:08,530
- What about cleaning up your mess? -
- Yeah -
21
00:11:16,000 --> 00:11:24,000
- Oh, hi Franky. Yeah, hmmh.
What about you�re sleeping over here? -
22
00:11:26,000 --> 00:11:34,000
- But first you have to clean your room -
- Yeah...just my sister.-
23
00:11:40,000 --> 00:11:50,000
- Do you know where our guest-bed is hiding? -
- Probably in the Attic. -
24
00:13:13,000 --> 00:13:20,000
- Do you know where this old trunk is coming from? -
- Dunno, it�s not mine. -
25
00:14:33,000 --> 00:14:39,000
- Don�t build it up so high-
-Well, this house has an interesting past -
26
00:14:40,000 --> 00:14:48,000
- Hey, listen to this. It�s a diary of a
Christopher Stone. -
27
00:14:49,000 --> 00:14:55,000
- "I dunno what�s happening to me. It�s impossible
to describe how I feel...
28
00:14:55,010 --> 00:15:00,010
- ...something strange is hiding in this mirror. Sometimes
I can see impossible things in it...
29
00:15:00,020 --> 00:15:08,000
- ..there�s a dark and scary force working
on me. I�m praying to god every day.
30
00:15:08,100 --> 00:15:16,000
- ..I know there has been happening
something gruesome before here. -
31
00:15:17,000 --> 00:15:25,159
- Whatever is hiding in this mirror is
trying to get to me now." -
32
00:15:26,000 --> 00:15:35,000
- Now they are two days missing and then:
"Today I slaughtered my whole family... -
33
00:15:36,000 --> 00:15:42,812
- ...in a most gruesome way. I have to destroy
this mirror - this maybe the only way." -
34
00:15:48,813 --> 00:15:55,000
- Well at least the mirror looks great. I think
I gonna hang him right here. -
35
00:15:55,510 --> 00:16:05,410
- Yeah, and probably the demons will
catch us tomorrow. -
36
00:16:15,000 --> 00:16:23,928
- Looks great or not? -
- Hmmh, not bad. Now what about some movie?-
37
00:17:30,735 --> 00:17:38,735
- ...and I shall call her or what? -
- Yep, why not? -
38
00:17:38,909 --> 00:17:46,014
- I don�t believe it. I really don�t know her. -
- What�s the problem -just do it. -
39
00:17:46,215 --> 00:17:54,699
- Coward, just take her. -
- Hmmh, not so great. I�ll do it my way. -
40
00:18:25,679 --> 00:18:34,337
- Well what should I tell you. My mother died in a
car-crash last year and so...
41
00:18:35,338 --> 00:18:42,087
-...Dad decided we couldn�t afford our old house
and so we came here.-
42
00:18:42,088 --> 00:18:50,062
- You know about the storys people tell about your house?
When I was a kid I wouldn�t even come near it,...
43
00:18:50,063 --> 00:18:58,351
-... because granny told me a kid was slaughtered
there 50 Years ago. -
44
00:19:39,452 --> 00:19:49,816
- What�s for dinner. -
- Keep your fingers away. Better prepare the table. -
45
00:20:18,064 --> 00:20:26,904
- Hi, hello. -
- May I come in? - Of course -
46
00:20:37,000 --> 00:20:47,986
- Does it always look this way around here? -
- Well, clean it up if you want. -
47
00:21:33,000 --> 00:21:38,183
- Ohh finally you arrive for diner. Who�s that new
girl anyway. She looks really bad. -
48
00:21:38,184 --> 00:21:49,706
- This does not concern you. -
- Petra, what a cow she is and the way she looks.. .-
49
00:21:55,000 --> 00:21:59,999
- Lick me. -
50
00:22:36,000 --> 00:22:40,800
- Hey, what happened to you? -
51
00:28:53,005 --> 00:28:59,456
- Your dinner is ready. -
52
00:30:23,076 --> 00:30:29,073
- Stand up, there�s nothing anymore on TV. You
have to go to school tomorrow. -
53
00:39:34,852 --> 00:39:40,752
- Tommy, you dirty pig. I gonna get you. -
54
00:40:03,063 --> 00:40:09,369
- Tommy, I�m baaaack -
55
00:41:42,026 --> 00:41:48,887
- Help me Tommy.
You have to destroy the mirror. -
56
00:42:21,407 --> 00:42:27,817
- Get up, you�re late. School is starting. -
57
00:42:30,087 --> 00:42:37,705
- My God, just look at yourself. Had a drink
to much last night, hmmh? -
58
00:42:53,022 --> 00:42:57,950
- Just imagine Tommy�s still up there totally drunk. -
- This has to stop, he�s grounded.. -
59
00:43:43,083 --> 00:43:49,050
- That�s enough. What the hell is up with you guy? -
60
00:44:46,116 --> 00:44:52,184
- Hey Tommy, wait a minute. Whats up with you?
You have to keep yourself together again. -
61
00:44:52,194 --> 00:45:05,995
- Lick my ass. Perhaps I need an Exorcist. -
- Well, then I could be helpfull, I watched enough horror-movies. -
62
00:45:07,235 --> 00:45:15,613
- I�m totally the end of line. I think I�m getting crazy
right now. Every night I dream of her. -
63
00:45:31,385 --> 00:45:39,469
- I can�t stand him anymore. Since this girls death
he really behaves strange. -
64
00:49:40,780 --> 00:49:48,606
- Shit -
65
00:50:20,187 --> 00:50:30,970
- Okay, that�s enough. What�s up with you anyway.
The school has called and you�re bad to your sisters. -
66
00:53:55,400 --> 00:53:59,905
- Tommy, phone for you. -
- yeah, coming -
67
00:54:12,384 --> 00:54:21,148
- Yes, what�s up? -
68
00:54:48,021 --> 00:54:59,954
- Tommy. -
- Again. Ohh not again. Go away. -
69
01:06:06,070 --> 01:06:20,200
- Dad, I�m off to a friend. I�ll be back tomorrow morning, bye. -
70
01:12:53,098 --> 01:12:59,900
- No. -
- You little piggies. -
71
01:13:07,077 --> 01:13:15,298
- You hit my stomach, you bastard. -
72
01:14:29,204 --> 01:14:36,458
- So little friend, now I got you. -
73
01:14:50,571 --> 01:14:55,216
subbed by diatext (morpher@ish.de)7116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof