Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,093 --> 00:01:22,761
Good evening, ma'am.
2
00:01:22,886 --> 00:01:26,722
Didn't you see those "no
trespassing" signs back there?
3
00:01:26,807 --> 00:01:28,934
Yes, I did,
4
00:01:29,017 --> 00:01:30,753
but I was well
on the other side of those signs
5
00:01:30,777 --> 00:01:31,838
when you took a shot at me.
6
00:01:31,862 --> 00:01:34,739
I didn't try to hit you.
7
00:01:34,860 --> 00:01:36,694
It was only a warning.
8
00:01:36,819 --> 00:01:38,779
I see.
9
00:01:38,863 --> 00:01:40,573
Well, I learned a long time ago
10
00:01:40,629 --> 00:01:42,607
it's a good idea never
to pull the trigger on a gun
11
00:01:42,631 --> 00:01:43,984
unless you intend
to hit something.
12
00:01:44,008 --> 00:01:46,301
I'll remember that.
13
00:01:46,371 --> 00:01:49,207
And you remember
to stay back of my signs.
14
00:01:49,291 --> 00:01:52,461
Well, I'll do that.
15
00:01:52,519 --> 00:01:53,770
That shouldn't be too tough
16
00:01:53,854 --> 00:01:55,688
for either one of us.
17
00:01:57,466 --> 00:01:59,135
Well,
18
00:01:59,260 --> 00:02:01,887
I hope I get to see
you again, ma'am.
19
00:02:02,030 --> 00:02:03,030
Good night.
20
00:02:26,185 --> 00:02:27,186
Cole!
21
00:02:28,075 --> 00:02:29,868
Cole?
22
00:02:36,948 --> 00:02:38,116
Cole,
23
00:02:38,241 --> 00:02:41,202
you promised not to go outside.
24
00:02:41,296 --> 00:02:43,298
Come on.
25
00:02:43,423 --> 00:02:44,673
Outside?
26
00:02:52,303 --> 00:02:54,486
Cole, you promise
not to go outside again.
27
00:02:54,510 --> 00:02:56,470
Why can't I trust you?
28
00:02:56,595 --> 00:02:57,721
Lie down.
29
00:02:57,805 --> 00:02:58,805
Go on.
30
00:03:04,695 --> 00:03:06,530
Is the pain bad again?
31
00:03:06,655 --> 00:03:09,366
I'll get your medicine.
32
00:03:09,492 --> 00:03:12,411
I'm sorry I was
so cross with you.
33
00:03:12,546 --> 00:03:14,421
It's only because
I'm so worried.
34
00:03:14,547 --> 00:03:15,548
Who are you?
35
00:03:15,665 --> 00:03:17,208
What do you want?
36
00:03:17,333 --> 00:03:20,127
I'm Susan,
37
00:03:20,182 --> 00:03:21,975
and all I want
is for you to get well.
38
00:03:23,851 --> 00:03:26,103
Now, take this.
39
00:03:26,185 --> 00:03:28,604
Come on.
40
00:03:28,687 --> 00:03:30,064
Drink.
41
00:03:33,199 --> 00:03:35,243
That's good.
42
00:03:35,370 --> 00:03:37,539
Now, the medicine will help you.
43
00:03:39,995 --> 00:03:41,580
Just lie back
44
00:03:41,705 --> 00:03:43,414
and let it work.
45
00:03:45,789 --> 00:03:47,624
Now, listen carefully, darling.
46
00:03:47,707 --> 00:03:49,292
Everything's blank.
47
00:03:50,719 --> 00:03:52,179
Pain.
48
00:03:53,721 --> 00:03:56,265
I have to go into town tomorrow.
49
00:03:56,388 --> 00:03:57,514
Why?
50
00:03:57,597 --> 00:04:00,100
I have to get you
some more pills.
51
00:04:00,191 --> 00:04:02,026
What are you going
into town for?
52
00:04:02,108 --> 00:04:03,693
To tell somebody where I am?
53
00:04:03,777 --> 00:04:05,153
I told you, Cole,
54
00:04:05,216 --> 00:04:07,718
to get you some pills.
55
00:04:07,843 --> 00:04:09,637
Pill?
56
00:04:11,404 --> 00:04:13,405
Try to remember.
57
00:04:14,787 --> 00:04:16,455
Do you remember the army?
58
00:04:17,873 --> 00:04:19,542
Falling from your horse...
59
00:04:20,952 --> 00:04:23,203
and then you ran away
from the army.
60
00:04:24,621 --> 00:04:26,707
Do you remember
a big sum of money?
61
00:04:29,128 --> 00:04:30,504
How you got it?
62
00:04:30,587 --> 00:04:32,629
Money.
63
00:04:32,754 --> 00:04:34,006
There was a shot,
64
00:04:34,089 --> 00:04:36,592
and somebody was killed.
65
00:04:36,765 --> 00:04:38,141
Did you fire the shot?
66
00:04:41,263 --> 00:04:42,598
Try to remember.
67
00:04:47,363 --> 00:04:49,031
This pain.
68
00:04:49,115 --> 00:04:50,491
This pain.
69
00:04:50,575 --> 00:04:51,825
I know, darling.
70
00:04:51,908 --> 00:04:53,135
Don't let them
find me like this.
71
00:04:53,159 --> 00:04:54,411
No one's going to find you...
72
00:04:54,494 --> 00:04:56,121
Don't let them
find me like this.
73
00:04:56,245 --> 00:04:57,288
It's all right, dear.
74
00:04:57,413 --> 00:04:58,539
Please. Come on.
75
00:04:58,622 --> 00:04:59,957
Easy now. Don't...
76
00:05:00,131 --> 00:05:01,340
Easy.
77
00:05:01,465 --> 00:05:02,609
Don't let them
find me like this.
78
00:05:02,633 --> 00:05:03,800
No.
79
00:05:03,884 --> 00:05:07,012
No one will find you
till you're well.
80
00:05:07,102 --> 00:05:08,228
Try to sleep.
81
00:05:34,825 --> 00:05:36,118
Come in. Oh, Miss Kellogg.
82
00:05:36,243 --> 00:05:37,703
Come in.
83
00:05:37,786 --> 00:05:39,055
This is Jim Hardie,
an old friend of mine,
84
00:05:39,079 --> 00:05:40,371
just got to town. Hello.
85
00:05:40,464 --> 00:05:43,258
Yes, I've met Miss Kellogg
86
00:05:43,342 --> 00:05:44,509
a little more informally.
87
00:05:44,635 --> 00:05:46,178
Nice to see you again.
88
00:05:46,309 --> 00:05:47,894
Miss Kellogg is from the East.
89
00:05:47,977 --> 00:05:49,895
Perhaps she told you
she just inherited a ranch
90
00:05:49,983 --> 00:05:51,777
from her uncle a short time ago.
91
00:05:51,860 --> 00:05:54,321
She's not used to the West yet.
92
00:05:54,446 --> 00:05:56,114
Well, I hope it's not too long
93
00:05:56,186 --> 00:05:58,355
before you get used to our ways.
94
00:05:58,480 --> 00:05:59,688
I'll go along, Doctor.
95
00:05:59,822 --> 00:06:00,966
Well, you're
coming back, aren't you?
96
00:06:00,990 --> 00:06:02,408
We got a lot to talk about.
97
00:06:02,492 --> 00:06:04,053
Oh, yeah. I'll go on over
and see the marshal,
98
00:06:04,077 --> 00:06:05,370
and then I'll come on back,
99
00:06:05,519 --> 00:06:07,020
and we'll go through
that other book.
100
00:06:07,104 --> 00:06:09,021
Good day, ma'am. Good day.
101
00:06:09,105 --> 00:06:11,148
Won't you sit down,
Miss Kellogg?
102
00:06:17,149 --> 00:06:18,733
Now, then.
103
00:06:21,535 --> 00:06:23,912
I'm... I'm afraid I need
some more pills, Doctor.
104
00:06:24,037 --> 00:06:24,955
They haven't helped you?
105
00:06:25,040 --> 00:06:26,375
Oh, yes, they have, but...
106
00:06:26,458 --> 00:06:28,876
Are the attacks
still as bad as they were?
107
00:06:28,960 --> 00:06:30,586
No.
108
00:06:30,714 --> 00:06:32,298
No, the pills have helped,
109
00:06:32,382 --> 00:06:34,759
but for only a matter of hours.
110
00:06:34,834 --> 00:06:38,921
Then the pain comes back
over and over,
111
00:06:39,004 --> 00:06:40,589
and everything turns black,
112
00:06:40,724 --> 00:06:43,184
and I... I hardly know where I am
113
00:06:43,268 --> 00:06:45,895
or... or what I'm doing.
114
00:06:47,518 --> 00:06:49,686
I must tell you again,
Miss Kellogg,
115
00:06:49,860 --> 00:06:51,319
the pills won't cure you.
116
00:06:51,403 --> 00:06:53,029
But they do give me relief.
117
00:06:53,113 --> 00:06:56,116
I... I couldn't bear it
without them.
118
00:06:56,192 --> 00:06:57,818
And I took the last one today.
119
00:06:57,901 --> 00:07:01,988
We're only treating
a symptom here,
120
00:07:02,076 --> 00:07:03,994
not the cause.
121
00:07:04,078 --> 00:07:07,039
You should have a thorough
physical examination.
122
00:07:09,048 --> 00:07:11,551
Actually, you ought
to go into the hospital.
123
00:07:11,683 --> 00:07:15,395
But I can't take time
to do that now, doctor,
124
00:07:15,524 --> 00:07:16,900
and I still have hope
125
00:07:16,984 --> 00:07:19,736
the attacks may stop.
126
00:07:19,867 --> 00:07:21,076
That injury to your head
127
00:07:21,160 --> 00:07:23,912
that you told me about,
128
00:07:23,996 --> 00:07:25,956
the fall from the horse,
129
00:07:26,106 --> 00:07:27,332
when did you say that happened?
130
00:07:27,356 --> 00:07:29,317
Oh, yes.
131
00:07:29,442 --> 00:07:31,027
About three months ago.
132
00:07:33,250 --> 00:07:34,752
I wish you'd take my advice.
133
00:07:34,883 --> 00:07:36,676
I will, Doctor,
134
00:07:36,760 --> 00:07:39,136
just as soon as I have time.
135
00:07:40,605 --> 00:07:42,398
Thank you.
136
00:07:44,767 --> 00:07:46,185
If this goes on much longer,
137
00:07:46,268 --> 00:07:47,477
I...
138
00:07:49,145 --> 00:07:51,105
I'll do whatever I can.
139
00:07:52,411 --> 00:07:54,830
I'll do whatever
you say, doctor.
140
00:07:54,950 --> 00:07:55,950
Whenever you're ready.
141
00:07:59,287 --> 00:08:01,247
Good day, Miss Kellogg.
142
00:08:16,451 --> 00:08:18,119
There's a saloon.
143
00:08:37,592 --> 00:08:39,135
You know,
144
00:08:39,260 --> 00:08:41,110
I'm drinkin' something good
after that long ride.
145
00:08:41,134 --> 00:08:42,803
Yeah, we can't waste any time.
146
00:08:42,928 --> 00:08:44,012
Never met a bartender yet
147
00:08:44,137 --> 00:08:46,055
who wasn't full of information.
148
00:08:46,137 --> 00:08:47,281
At least this one ought to know
149
00:08:47,305 --> 00:08:48,973
where the Kellogg place is.
150
00:08:56,366 --> 00:08:57,700
That mule-headed female,
151
00:08:57,826 --> 00:08:59,410
your friend, Miss, uh...
152
00:08:59,494 --> 00:09:00,787
Kellogg?
153
00:09:00,832 --> 00:09:02,250
Kellogg, yeah.
154
00:09:02,334 --> 00:09:03,668
If she doesn't listen to me,
155
00:09:03,794 --> 00:09:05,795
she's gonna end up
in an institution.
156
00:09:05,927 --> 00:09:07,970
Well, that's her problem.
157
00:09:08,095 --> 00:09:09,639
No, it isn't.
158
00:09:09,722 --> 00:09:10,640
It's your problem.
159
00:09:10,727 --> 00:09:11,727
You're a doctor.
160
00:09:14,105 --> 00:09:15,203
Well, the marshal wasn't in.
161
00:09:15,227 --> 00:09:17,479
I got tired of waiting.
162
00:09:17,604 --> 00:09:20,315
You must know everybody
around here.
163
00:09:20,444 --> 00:09:22,696
And for 20 miles around.
164
00:09:22,822 --> 00:09:24,155
I know their tonsils,
165
00:09:24,280 --> 00:09:25,365
their livers,
166
00:09:25,528 --> 00:09:27,071
their pains and aches,
167
00:09:27,196 --> 00:09:29,532
and their finances.
168
00:09:29,657 --> 00:09:31,576
Did you ever hear
of a man named Scofield?
169
00:09:31,703 --> 00:09:33,788
Cole Scofield?
170
00:09:33,872 --> 00:09:35,706
No.
171
00:09:35,800 --> 00:09:37,927
But there is such a thing
as a man changing his name.
172
00:09:38,010 --> 00:09:41,013
That description fits
about half the people
173
00:09:41,142 --> 00:09:42,519
west of the Mississippi.
174
00:09:42,644 --> 00:09:45,062
You better take another look
at my shingle.
175
00:09:45,188 --> 00:09:46,189
It says "M.D.,"
176
00:09:46,314 --> 00:09:47,858
not detective.
177
00:09:47,941 --> 00:09:49,085
You're after him for something?
178
00:09:49,109 --> 00:09:52,362
Me and the United States Army.
179
00:09:52,487 --> 00:09:54,530
We're both after him.
180
00:09:54,655 --> 00:09:57,116
I want him for murder,
181
00:09:57,204 --> 00:10:01,041
the $3,000 he took away
from Wells Fargo in a hold-up.
182
00:10:01,170 --> 00:10:03,131
And the Army wants him
for desertion.
183
00:10:03,213 --> 00:10:05,632
Well,
184
00:10:05,717 --> 00:10:07,427
sounds like a man
of varied talents.
185
00:10:07,552 --> 00:10:08,970
What's he look like?
186
00:10:09,053 --> 00:10:11,556
I've got no more idea
than the jaybird.
187
00:10:11,674 --> 00:10:14,634
We got one of the men
who was involved in the hold-up.
188
00:10:14,718 --> 00:10:18,138
He mentioned something about
a... a man name Scofield
189
00:10:18,193 --> 00:10:20,362
and a town named Bull Creek.
190
00:10:20,528 --> 00:10:22,280
Then he died before
191
00:10:22,405 --> 00:10:24,197
he could finish what he started.
192
00:10:24,281 --> 00:10:26,241
This town's the only
Bull Creek I ever heard of.
193
00:10:26,356 --> 00:10:28,149
Me, too.
194
00:10:28,274 --> 00:10:31,757
Tell me something, Jim.
195
00:10:31,781 --> 00:10:33,156
How does a smart special agent
196
00:10:33,240 --> 00:10:35,117
go about finding a man
he doesn't know
197
00:10:35,255 --> 00:10:36,965
under a name
he doesn't know, either?
198
00:10:37,090 --> 00:10:40,928
Well, want me to give away
my trade secrets?
199
00:10:40,973 --> 00:10:42,891
Trade secrets.
200
00:10:42,974 --> 00:10:45,268
I'll bet you're just
playing up a stump.
201
00:10:45,384 --> 00:10:47,887
Well, I got to go make
a call out at a ranch, Jim.
202
00:10:47,970 --> 00:10:50,014
Uh, would you
like to have supper
203
00:10:50,155 --> 00:10:51,907
with me and the missus tonight?
204
00:10:51,989 --> 00:10:53,741
That's good idea, Doc.
205
00:10:53,824 --> 00:10:55,295
I've got a lot of things
I can be doing
206
00:10:55,319 --> 00:10:57,279
around town here, so I'll just
207
00:10:57,363 --> 00:10:58,781
wait till you get back.
208
00:10:58,906 --> 00:11:00,115
Why don't you meet me here
209
00:11:00,158 --> 00:11:02,576
in a couple of hours,
say about 5:00?
210
00:11:02,659 --> 00:11:03,952
You got a deal.
211
00:11:16,912 --> 00:11:18,455
It's Jim Hardie.
212
00:11:18,580 --> 00:11:19,621
He might've beat us to it.
213
00:11:19,665 --> 00:11:21,124
Maybe not yet.
214
00:11:21,213 --> 00:11:23,465
Well, if he hasn't,
he's not gonna.
215
00:11:25,731 --> 00:11:27,441
Another round, bartender.
216
00:11:47,177 --> 00:11:48,261
Howdy, boys.
217
00:11:48,345 --> 00:11:50,013
Howdy. Howdy.
218
00:11:50,132 --> 00:11:52,175
I'm Jim Hardie from Wells Fargo.
219
00:11:52,300 --> 00:11:53,969
You mind if I join you?
220
00:11:54,052 --> 00:11:56,304
We could be after the same man.
221
00:11:56,382 --> 00:11:57,383
Sure.
222
00:11:57,466 --> 00:11:58,759
Sure. Sit down.
223
00:11:58,842 --> 00:12:00,927
What do you mean we're looking
224
00:12:01,022 --> 00:12:02,524
for the same man?
225
00:12:02,649 --> 00:12:04,818
Well, I'm looking for
a fellow named Scofield,
226
00:12:04,896 --> 00:12:06,582
and I knew the Army
was looking for him, too.
227
00:12:06,606 --> 00:12:08,984
Scofield?
228
00:12:09,109 --> 00:12:11,151
No. I don't know
anybody by that name.
229
00:12:11,275 --> 00:12:14,070
Well... Well, I probably
jumped to conclusions.
230
00:12:14,153 --> 00:12:16,072
I saw your uniforms and
knew there wasn't a fort
231
00:12:16,170 --> 00:12:18,089
around town here close anywhere.
232
00:12:18,172 --> 00:12:20,549
Well, why does the Army
want this, uh, Scofield?
233
00:12:20,673 --> 00:12:22,591
Desertion. KEENAN: Desertion?
234
00:12:22,675 --> 00:12:25,469
No, thanks. That's not our duty.
235
00:12:25,569 --> 00:12:27,362
We're just riding
through to Fort Wheeler.
236
00:12:27,487 --> 00:12:29,613
Fort Wheeler?
237
00:12:29,697 --> 00:12:30,614
You stationed out there?
238
00:12:30,684 --> 00:12:31,852
Yeah.
239
00:12:31,977 --> 00:12:34,479
How long have you been there?
240
00:12:34,563 --> 00:12:36,565
Oh, I'd say, um...
241
00:12:36,650 --> 00:12:37,943
Three years.
242
00:12:38,026 --> 00:12:39,027
Yeah.
243
00:12:39,152 --> 00:12:40,277
Three years?
244
00:12:40,410 --> 00:12:42,412
And you never heard
of Captain Scofield?
245
00:12:42,537 --> 00:12:43,538
Well, you see...
246
00:12:43,621 --> 00:12:45,749
Sergeant.
247
00:12:45,867 --> 00:12:47,035
Marshal.
248
00:12:54,546 --> 00:12:55,696
MARSHAL: Sergeant,
what's going on here?
249
00:12:55,720 --> 00:12:57,138
Who is this?
250
00:12:57,221 --> 00:12:59,180
He's been working
with the man we're after,
251
00:12:59,264 --> 00:13:00,357
trying to get
information from us
252
00:13:00,381 --> 00:13:01,591
so's he could warn him.
253
00:13:01,716 --> 00:13:03,027
We wanted to take him
without a gunfight,
254
00:13:03,051 --> 00:13:05,136
and your coming in
just now gave us a chance.
255
00:13:05,227 --> 00:13:07,188
You take him over, Marshal.
Keep him locked up.
256
00:13:07,271 --> 00:13:09,314
Well, I ought to have
a warrant first.
257
00:13:09,397 --> 00:13:11,441
I got a telegram
from Colonel Otis yesterday.
258
00:13:11,538 --> 00:13:13,457
What did Colonel Otis
say in that telegram?
259
00:13:13,540 --> 00:13:15,500
Give you whatever help you need.
260
00:13:15,570 --> 00:13:16,946
Well, this is the help,
261
00:13:17,030 --> 00:13:19,281
keeping him where the Army
can find him for trial.
262
00:13:19,364 --> 00:13:21,366
Well, I guess
it'll be all right.
263
00:13:21,545 --> 00:13:23,130
Well, let's get him off to jail.
264
00:13:24,876 --> 00:13:28,211
I saw your horses
and figured you'd be in here.
265
00:13:28,336 --> 00:13:30,213
I just got back to town.
266
00:13:35,684 --> 00:13:37,435
You'll get your warrant
tomorrow, Marshal.
267
00:13:37,519 --> 00:13:38,686
Have any more information?
268
00:13:38,811 --> 00:13:40,020
You mean about this Scofield,
269
00:13:40,069 --> 00:13:41,212
the fellow the Colonel
mentioned in his wire?
270
00:13:41,236 --> 00:13:42,613
Yeah. Yup.
271
00:13:42,738 --> 00:13:44,740
No, I can't help you there.
Never heard of him.
272
00:13:44,823 --> 00:13:47,076
Well, we got a line on him,
nothing we can talk about,
273
00:13:47,207 --> 00:13:48,249
but we'll let you know.
274
00:13:48,332 --> 00:13:49,332
Better get moving, Sarge.
275
00:13:49,375 --> 00:13:50,543
Yeah.
276
00:13:50,575 --> 00:13:52,077
Thanks, Marshal. We'll be back.
277
00:13:52,160 --> 00:13:53,161
So long.
278
00:13:53,244 --> 00:13:54,245
So long. So long.
279
00:14:02,761 --> 00:14:04,322
Got to hand it to you
for fast thinking.
280
00:14:04,429 --> 00:14:05,847
I had to think fast.
281
00:14:05,896 --> 00:14:07,414
Hardie could have found
out where Scofield is
282
00:14:07,438 --> 00:14:08,981
or even tailed us there.
283
00:14:32,302 --> 00:14:34,387
You're better, darling.
284
00:14:36,104 --> 00:14:38,146
Did I have a bad attack?
285
00:14:38,271 --> 00:14:40,190
Pretty bad.
286
00:14:40,267 --> 00:14:42,269
You didn't know me again.
287
00:14:46,986 --> 00:14:48,320
I brought you some pills.
288
00:14:52,788 --> 00:14:55,082
Cole, I have to tell you,
289
00:14:55,172 --> 00:14:56,840
as I rode out of town today,
290
00:14:56,965 --> 00:14:58,508
a couple of cavalry men rode in.
291
00:15:00,635 --> 00:15:02,345
Did they ask any questions?
292
00:15:02,470 --> 00:15:03,721
No.
293
00:15:03,805 --> 00:15:05,140
Why should they?
294
00:15:07,184 --> 00:15:10,187
Darling, if they should be
looking for you,
295
00:15:10,321 --> 00:15:12,532
don't you think it would be
better to give yourself up?
296
00:15:12,657 --> 00:15:14,409
No.
297
00:15:14,492 --> 00:15:17,536
Not until I can explain,
not till I can remember.
298
00:15:17,660 --> 00:15:20,538
But if you give yourself up,
you could get medical attention.
299
00:15:20,665 --> 00:15:23,334
And a court-martial.
300
00:15:23,459 --> 00:15:27,045
Who's going to believe that
I don't remember anything,
301
00:15:27,134 --> 00:15:28,802
even before I left my command
302
00:15:28,927 --> 00:15:30,387
until I came here to you?
303
00:15:30,513 --> 00:15:32,682
But I can testify for you.
304
00:15:32,807 --> 00:15:36,226
Can you testify
to where I got the $3,000?
305
00:15:36,349 --> 00:15:39,394
Can you prove
that I didn't steal it?
306
00:15:39,519 --> 00:15:41,021
That I'm not a murderer?
307
00:15:42,357 --> 00:15:44,693
When I'm not even sure myself.
308
00:15:46,652 --> 00:15:48,154
Darling,
309
00:15:48,237 --> 00:15:49,864
darling.
310
00:15:49,983 --> 00:15:52,277
I didn't mean to excite you.
311
00:15:52,360 --> 00:15:54,653
Forget what I said.
312
00:15:54,737 --> 00:15:57,364
We'll stay here
just as we have been.
313
00:15:58,836 --> 00:16:00,462
Until...
314
00:16:00,594 --> 00:16:01,929
Until you get better.
315
00:16:08,307 --> 00:16:09,558
Why don't you ask Doc Crosier?
316
00:16:09,642 --> 00:16:10,642
He'll tell you who I am.
317
00:16:10,691 --> 00:16:11,692
Doc ain't in town.
318
00:16:11,775 --> 00:16:12,943
Well, he said he'd be back.
319
00:16:13,027 --> 00:16:14,295
Said he'd be back
in time for supper.
320
00:16:14,319 --> 00:16:16,362
Well, he ain't.
321
00:16:16,490 --> 00:16:18,177
Marshal, if those men
were really on the level,
322
00:16:18,201 --> 00:16:20,267
why did knock me up before
they asked you to arrest me?
323
00:16:20,291 --> 00:16:21,876
Well, they...
324
00:16:22,001 --> 00:16:24,252
Well, they were probably
afraid you might get away.
325
00:16:24,377 --> 00:16:26,213
Get away? With three
of you to stop me?
326
00:16:26,351 --> 00:16:27,978
Mister, I got to do like I said.
327
00:16:28,103 --> 00:16:29,688
You got no identification.
328
00:16:29,771 --> 00:16:31,224
I got to hold you here
till those troopers come back
329
00:16:31,248 --> 00:16:32,249
and bring me a warrant.
330
00:16:32,374 --> 00:16:33,393
Where did the troopers go?
331
00:16:33,417 --> 00:16:34,918
Well, they didn't say,
332
00:16:35,101 --> 00:16:36,286
but the bartender said
they asked how to get out
333
00:16:36,310 --> 00:16:37,770
to the Kellogg Ranch.
334
00:16:37,895 --> 00:16:39,373
They probably know
what they're doing.
335
00:16:39,397 --> 00:16:41,315
You bet they do,
right down the line.
336
00:16:41,393 --> 00:16:43,728
Even to stealing
my identification.
337
00:16:52,616 --> 00:16:53,908
Cole, somebody's coming.
338
00:16:54,033 --> 00:16:55,033
It's those troopers.
339
00:16:55,078 --> 00:16:56,079
You must hide.
340
00:16:57,247 --> 00:16:58,248
Who is it?
341
00:16:58,373 --> 00:16:59,874
Friends of Captain Scofield.
342
00:16:59,958 --> 00:17:03,627
Oh, Cole.
343
00:17:03,756 --> 00:17:06,425
It's all over, Susan.
They're here.
344
00:17:06,492 --> 00:17:08,118
You can get out the back way.
345
00:17:08,244 --> 00:17:09,471
I'll talk to them
and put them off.
346
00:17:09,495 --> 00:17:11,330
No. No, you've done enough
347
00:17:11,433 --> 00:17:13,017
as it is already.
348
00:17:13,101 --> 00:17:15,603
I'll have to face it now.
Turn up the lamp.
349
00:17:15,726 --> 00:17:17,770
Better open up.
We got the back covered.
350
00:17:23,947 --> 00:17:25,156
Put your hands up, Scofield.
351
00:17:25,301 --> 00:17:26,301
Come on, Murdock.
352
00:17:31,289 --> 00:17:33,206
I've seen you before.
353
00:17:34,624 --> 00:17:35,875
You trying to pull something?
354
00:17:37,463 --> 00:17:39,549
And you.
355
00:17:39,632 --> 00:17:41,050
I know you, too.
356
00:17:41,098 --> 00:17:42,181
Yeah.
357
00:17:42,265 --> 00:17:43,933
Yeah, you know me.
358
00:17:44,058 --> 00:17:45,119
Did you think you could get away
359
00:17:45,143 --> 00:17:46,770
after telling us
about this ranch?
360
00:17:48,063 --> 00:17:49,064
Ranch.
361
00:17:49,147 --> 00:17:50,774
Captain Scofield's been ill.
362
00:17:50,901 --> 00:17:52,527
Is this on the level?
363
00:17:52,610 --> 00:17:53,987
SUSAN: It is.
364
00:17:54,112 --> 00:17:55,276
He gets attacks
that drive everything
365
00:17:55,300 --> 00:17:57,010
out of his mind.
366
00:17:57,135 --> 00:17:59,071
Well, he couldn't remember
anything when we met him,
367
00:17:59,095 --> 00:18:03,015
but maybe he can't even
remember us now.
368
00:18:03,123 --> 00:18:04,844
Yeah, but he still
rode away with the money.
369
00:18:05,503 --> 00:18:07,046
Where is it, Scofield?
370
00:18:07,130 --> 00:18:08,965
The money?
371
00:18:09,090 --> 00:18:10,967
How did you know
about the money?
372
00:18:11,054 --> 00:18:12,346
Oh, you remember that?
373
00:18:12,471 --> 00:18:14,223
Come on, the $3,000.
374
00:18:16,303 --> 00:18:19,139
Why, why does the Army
want the money when...
375
00:18:19,222 --> 00:18:20,640
Whatever happened?
376
00:18:20,721 --> 00:18:23,639
I got it after
I left my command.
377
00:18:23,764 --> 00:18:24,866
Does the Army want this money,
378
00:18:24,890 --> 00:18:26,809
or do you two want it?
379
00:18:26,949 --> 00:18:29,660
Cole, where do you know
these men from?
380
00:18:29,744 --> 00:18:31,119
Was it in the Army?
381
00:18:39,451 --> 00:18:40,701
Who...
382
00:18:40,789 --> 00:18:43,834
Who are they?
383
00:18:43,959 --> 00:18:46,378
What are they doing here?
384
00:18:46,500 --> 00:18:48,210
Who are you?
385
00:18:48,336 --> 00:18:51,046
What are you doing here?
386
00:18:51,189 --> 00:18:52,857
My head.
387
00:18:52,982 --> 00:18:55,693
There's no use talking to him
when he's like this.
388
00:18:55,820 --> 00:18:56,821
I'll get his medicine.
389
00:18:56,905 --> 00:18:58,281
KEENAN: Wait a minute.
390
00:18:58,365 --> 00:19:00,282
Will it bring him back
to his senses?
391
00:19:00,366 --> 00:19:02,368
Yes, in an hour, maybe two.
392
00:19:02,493 --> 00:19:05,120
We can't hang around here
for two hours, Keenan.
393
00:19:05,208 --> 00:19:06,626
COLE: Ohh!
394
00:19:06,709 --> 00:19:08,002
Oh, my head.
395
00:19:08,086 --> 00:19:09,420
Oh.
396
00:19:09,545 --> 00:19:10,545
Ooh.
397
00:19:10,632 --> 00:19:12,050
Oh.
398
00:19:12,133 --> 00:19:14,719
I don't think
we're gonna have to.
399
00:19:14,844 --> 00:19:16,471
Where's he keep the money?
400
00:19:16,560 --> 00:19:17,561
I don't know.
401
00:19:17,686 --> 00:19:19,396
My guess is that she does.
402
00:19:19,479 --> 00:19:21,064
Let me give him his medicine.
403
00:19:21,142 --> 00:19:23,561
Just as soon
as you give us the $3,000.
404
00:19:23,686 --> 00:19:24,604
No.
405
00:19:24,687 --> 00:19:26,356
Suit yourself, then.
406
00:19:26,482 --> 00:19:28,609
Suit yourself,
407
00:19:28,734 --> 00:19:31,903
but you're gonna make it
pretty tough on Scofield.
408
00:19:37,496 --> 00:19:39,330
Beginning to think
you never would get back.
409
00:19:39,414 --> 00:19:41,082
The marshal told me
about those two men
410
00:19:41,171 --> 00:19:43,173
in uniform that were here.
They're not cavalry men.
411
00:19:43,257 --> 00:19:45,151
I know that. That's what
I was gonna tell you, Marshal,
412
00:19:45,175 --> 00:19:46,593
when they hit me.
413
00:19:46,718 --> 00:19:48,529
Rancher found the real troopers
out in the canyon.
414
00:19:48,553 --> 00:19:50,137
They'd been bushwhacked
and beaten up.
415
00:19:50,224 --> 00:19:51,767
I took care of them.
They were able
416
00:19:51,892 --> 00:19:53,173
to identify themselves
all right,
417
00:19:53,227 --> 00:19:54,728
but their uniforms
had been stolen.
418
00:19:54,853 --> 00:19:56,045
Well, if they aren't
from the Army,
419
00:19:56,069 --> 00:19:57,404
what do they want Scofield for?
420
00:19:57,529 --> 00:19:59,129
I bet if we ride out
to the Kellogg ranch
421
00:19:59,196 --> 00:20:00,572
we can answer that question.
422
00:20:00,702 --> 00:20:02,496
Well, Scofield
wouldn't be out there.
423
00:20:02,579 --> 00:20:04,015
If he's not,
we're gonna have a long ride
424
00:20:04,039 --> 00:20:06,792
for nothing. Let's go, Marshal.
425
00:20:15,711 --> 00:20:18,004
I can't stand it any longer.
426
00:20:18,088 --> 00:20:19,297
You can have your money.
427
00:20:19,423 --> 00:20:21,049
Just let me give him
his medicine.
428
00:20:21,142 --> 00:20:23,644
COLE: Oh. We'll let you.
429
00:20:23,769 --> 00:20:25,062
Give us the money first.
430
00:20:25,158 --> 00:20:27,076
COLE: Oh.
431
00:20:27,160 --> 00:20:28,493
Oh, my head.
432
00:20:28,618 --> 00:20:32,122
In the old mine tunnel
back of the barn.
433
00:20:32,204 --> 00:20:33,205
Show me.
434
00:20:33,289 --> 00:20:35,332
You stay here, Murdock.
435
00:20:35,500 --> 00:20:37,168
Come on.
436
00:21:02,368 --> 00:21:04,162
I told you to stay back
there with him.
437
00:21:04,245 --> 00:21:05,511
Yeah. Yeah,
but I like to look out
438
00:21:05,535 --> 00:21:06,578
for my own interests.
439
00:21:16,299 --> 00:21:17,466
Susan?
440
00:21:44,713 --> 00:21:45,714
Are you all right?
441
00:21:45,751 --> 00:21:47,210
I can make it.
442
00:21:54,601 --> 00:21:55,809
I told you to stay with him.
443
00:21:55,893 --> 00:21:56,974
He might have shot himself!
444
00:21:57,019 --> 00:21:58,270
Hold her!
445
00:22:37,536 --> 00:22:38,537
Cole!
446
00:22:56,229 --> 00:22:58,106
You in any shape
to look after him, Sheriff?
447
00:22:58,231 --> 00:23:00,108
I'll take care of him.
448
00:23:01,477 --> 00:23:03,062
Be with you later.
449
00:23:05,910 --> 00:23:08,329
We better get him inside.
450
00:23:08,413 --> 00:23:09,664
Come on, Cole.
451
00:23:18,424 --> 00:23:21,260
You see, Mr. Hardie,
we're engaged.
452
00:23:21,352 --> 00:23:23,020
I love him.
453
00:23:23,104 --> 00:23:25,814
I had to do anything
I could to help him,
454
00:23:25,933 --> 00:23:28,894
even though we thought
the money was stolen.
455
00:23:29,937 --> 00:23:31,647
I understand.
456
00:23:31,775 --> 00:23:33,096
And now that
the money's returned,
457
00:23:33,151 --> 00:23:34,552
things should be
a great deal easier
458
00:23:34,611 --> 00:23:36,195
on both of you.
459
00:23:36,245 --> 00:23:37,621
Oh, Doctor, is he...
460
00:23:39,248 --> 00:23:41,959
I'll be through
with my examination in a moment.
461
00:23:51,467 --> 00:23:53,426
Well, I got Murdock to talk.
462
00:23:53,509 --> 00:23:54,886
Seems a gang picked up Scofield
463
00:23:54,969 --> 00:23:56,846
when he wasn't quite
in his right mind.
464
00:23:56,968 --> 00:23:58,428
Used him as a decoy
in the hold-up.
465
00:23:58,511 --> 00:23:59,971
Oh, did Cole... I mean,
466
00:24:00,055 --> 00:24:01,723
did Captain Scofield...
467
00:24:01,775 --> 00:24:05,236
Scofield was afraid
he might've killed somebody.
468
00:24:05,326 --> 00:24:07,620
Murdock says Keenan
did the killing.
469
00:24:13,198 --> 00:24:15,284
Captain Scofield
has to have an operation.
470
00:24:15,375 --> 00:24:16,543
There's damage to the brain,
471
00:24:16,627 --> 00:24:18,086
but I'm sure it can be cured.
472
00:24:18,170 --> 00:24:20,547
Oh, thank heaven.
473
00:24:20,625 --> 00:24:21,916
May I see him?
474
00:24:22,000 --> 00:24:23,585
Yes.
475
00:24:28,291 --> 00:24:29,977
I'll have to get
an explanation from Scofield
476
00:24:30,001 --> 00:24:31,419
about him shooting me.
477
00:24:31,528 --> 00:24:34,446
Marshal, he hasn't been
responsible for anything
478
00:24:34,530 --> 00:24:36,281
he's done since the injury.
479
00:24:36,312 --> 00:24:38,773
He doesn't remember
leaving his command
480
00:24:38,856 --> 00:24:40,358
or getting mixed up
in the hold-up,
481
00:24:40,476 --> 00:24:41,619
and he thought
you were part of the gang.
482
00:24:41,643 --> 00:24:44,687
Well, I was wearing my badge.
483
00:24:44,812 --> 00:24:47,523
Well, I'll make a deal with you.
484
00:24:47,694 --> 00:24:49,529
You forget about Scofield
shooting you
485
00:24:49,612 --> 00:24:51,072
and I'll overlook the fact
486
00:24:51,156 --> 00:24:52,490
that you made a false arrest.
487
00:24:54,367 --> 00:24:56,024
Plus I'll get you a badge
that's big enough
488
00:24:56,048 --> 00:24:58,425
for somebody to see in the dark.
32574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof