All language subtitles for S02 EP03

Good morning, viewers!

Today's topic on
Morning Motivation with Lankeshwaran

is Opposition.

We will face opposition

in every situation of our life.

We have to learn to
face such opposition.

Only then you can stamp on it
with your foot

and move to the next step.

At the same time,

the opposition that we face
due to our bad actions

will haunt us forever.

So, do good to everyone.

And spread only positivity
to those around you.

Have a great day!

See you tomorrow.

'From every enmity incurred
there is a way to escape.'

'The wrath of evil deeds will dog
men's steps, and slay.'

'How ever great the enmity men
have incurred, they may still live.'

'The enmity of sin will
incessantly pursue and kill.'

Sir, you have started
to smoke heavily again.

'Opposition that comes
with our evil deeds'

'will haunt us through our lives.'

Sir, Lankeshwaran's motivational quotes
have more or less the same meaning.

Thirukkural verses
we found in Sekar's case

pointed to the five senses.

The verse we have found
in this case...

Sir?

...is pointing to vengeance.

- You're right, sir.
- So...

Through these two couplets,
he means to say vengeance.

- What's the status of Muthu's autopsy?
- Give me a minute. I'll check.

Sir, do you understand anything?
Any clues?

Happy to see you back, Viktor.

How is your daughter?
Is she alright?

She is getting better, sir.

Don't lose hope, Viktor.

You will surely find Geetha.

What's happening, Viktor?

Three police officers have
been killed in 24 hours.

And the bodies were left
near a police station.

We are still stuck in the first step
of the investigation.

Sir, I have a lead in this case.

I think someone is taking revenge
for Sekar's death.

What?

I am not sure.

But, I do have a strong hunch.

The killer might have copied
Sekar's pattern to mislead us.

No, sir.

Both the couplets we found clearly
state the message of vengeance.

So he didn't use Thirukkural
to copy Sekar's pattern.

He is warning us
through these couplets.

Yes, sir.

It's a threat to us.

He killed all the three police officers
in the same manner

by slitting their throats.

He wanted to see them suffer.

That's the reason
I feel this is an act of revenge.

Muthu worked in Sekar's case.

But the other two PCs
have no connection to Sekar.

First of all,
they were not in your team.

No, sir.

The first break through I got
in Sekar's case

was from the information given
by Raghu and Michael.

How, Viktor?

When I handling Sekar's case,
they both were spying on me.

It was they who gave me the tip-off
about Sekar's car colour.

Why did they spy on you?

I don't know, sir.

But how did the killer know
all these details?

Might be a possible leak
from the department.

But before we find out who that is

I need your permission
to enquire Lankeshwaran.

You please go ahead, Viktor.
You have the permission.

Yes, sir.

[indistinct chatter]

Hey, it's Mr. Lankeshwaran.

Sir...

Can we take a selfie with you?

- Thank you, sir.
- Thank you.

Sir, we have informed him
and asked him to come.

He must be on the way...

Hi, sir.

- Lankeshwaran.
- Viktor.

- Nice to meet you.
- Please sit.

Can you tell us what you have
talked about in this video?

'If you decide to exact vengeance
on someone, finish it fully.'

'Do not leave anything behind.'

Thirukkural, sir.

Is it?

I thought it was a different one.

Why did you quote Thirukkural
in police custody?

I motivate others.

And Thirukkural
is my biggest inspiration.

Valluvar is the first psychologist
of this world.

What he had written 2500 years ago,
it makes sense in our lives even now.

'Work or foe unfinished
flare up like fire unextinguished.'

What do you know about
this particular couplet?

674th couplet.

Work and enmity should
not be left over.

Otherwise, it will ruin our life.

How did you know about the couplet
found in the dead body

when you were in custody?

I speak about all kinds of
positive things as part of my work.

If you check my channel
you'll find thousands of such videos.

Not just me,
there are many people like me

who run a separate channel
for Thirukkural.

Because my channel
has a lot of subscribers and followers

my videos get a wider reach.

Mister...

You filed a complaint saying
your car went missing on March 2nd.

Can you tell us how
and where it went missing?

After meeting a client
in Chintadripet

I didn't find my car
where I had parked it.

I looked for a while and lodged
a complaint in a nearby station.

What is that patient's name?

Sangeetha.

She also come with me
to lodge the complaint.

Her details are attached
in the complaint copy.

Okay, you can go.
We'll call you if required.

Oh.

Okay.

Thank you, sir.

Nice meeting you.

What is happening here, sir?

If the commissioner permits
everything Viktor asks for

then what is my role
as an inspector in this station?

Even when he was an inspector
he did things on his own.

Moreover, now he has
the commissioner's support.

He will go overboard.

But remember one thing.

You are the inspector.
He has to work under you.

Whatever he does,
he has to have your permission.

Clear?

Okay, sir.

Don't lose your power.

Investigate this case
from your perspective.

Okay?

Investigate all leads he misses.

Okay? Let him make a mistake.

Then we can go to the commissioner

and ask him to reconsider Viktor's role
in re-investigating this case.

Got it, Tilak?

- Sir, I'll call you back.
- Okay.

Sir...

We need two PCs to stake out
Lankeshwaran's house.

Mr. Viktor has asked for it.

We don't have any evidence
against him.

How can I give permission?

He seems to be in the clear.

No way.

There are no such rules, sir.

Did you follow rules and regulations
in all the cases you handled?

- Hey, Kishore!
- Sir?

Who is the inspector of this station?

It's you, sir.

Then whose order should you follow?

Your orders, sir.

Wait, let me tell you why.

Or he will go to the commissioner.

There are totally six cops
in this station.

I'm not sure whether one of them
is working on this case or any other case

or whom he is working for.

Sir, what are you saying?

I'm speaking in general.
Don't panic.

Out of the remaining five
if I send two to spy on that guy

we can only play carrom
with the other three here.

We can't run a police station.
Is it okay?

- Kishore.
- Sir?

Two people are enough
to play carrom, right?

Sir, let's go.

Thank you, sir.

You may go.

He says he needs people
at the station!

Sir, he himself is absent
at the station most of the days.

Sir, I have an idea.

Only the PCs are under his control.

An SI can seek help
from Friends of Police.

Sir, I know two guys
from Friends of Police.

Shall I ask them
to follow Lankeshwaran?

Good idea.
Do it immediately.

Keep the inspector out
of everything we do hereafter.

Okay, sir.

Mr. Kishore.

How is Priya?

I've asked her parents to come.
They will take care of her for now.

Muthu wanted Priya
to reunite with her family.

Who could have had the motive
to kill him?

I think someone is taking revenge
for Sekar's killing.

For Sekar's killing?

The next target of the killer
could be any one of us four.

Sir...

Does it include me?

Not just you,
even Gayathri is target.

I feel that

everyone involved in Sekar's case
could be his targets.

My instincts may be wrong.

Still you all have to be careful.

Sir, how can you be so sure?

Raghu, Michael, Muthu.

Sekar is the common link
between these three policemen.

But both those two cops
who spied on you

only gave you a clue about
the killer's car.

Did any car follow me?

- A red colour Innova?
- Sir, I saw it.

They had no other connection
with this case.

The killer has not spared even them.
Think about us then.

I only played a supporting role.

Is that a crime?

If a white-coloured car follows you
or if anyone suspicious approaches you

call Kishore immediately.

Be careful when you go
outside the police station.

Don't travel out of the city
until I tell you.

We need to nab him
before he catches his next target.

I want the details about
who worked in this station

when we were investigating
Sekar's case.

Apart from the five of us

senior constables Selvam and Kanagu
also worked here.

Selvam?

There's a dead girl upstairs.
You can't say it's not a murder.

Kanagu...

What's that design on your shirt?

Selvam, did you see this?

Sir, don't you remember Kanagu?

He used to maintain
the case files properly.

And Selvam?

I heard that Selvam is dead.

He died in an accident.

- What kind of a person was he?
- He was corrupt.

He used to take bribes.
I've warned him a few times.

Where are you?

What time will you arrive?

It's already 10:30.
Please come soon.

Hello, sir.

Sir, he is the owner of the car.

What happened, sir?
Why did you call for me?

White sedan TN 22 DY 6094.

Whose car is that?

It's my car.
What is the matter?

Where is your car now?

My car was seized
because of non-payment of EMI.

When?

Around 2-3 weeks ago.

What happened, sir?

- Check with the finance company. Go
- Yes, sir.

Hit and run, sir.

He died on the spot in a place
called Pooncheri outside Chennai.

- Pooncheri?
- Yes, sir.

That's where he had got
his daughter married.

He usually visited her every Sunday.

When did he die, Kanagu?

March 4th, sir.

- Kishore.
- Sir.

When did Lankeshwaran file
the missing car complaint?

March 2nd, sir.

Where did the accident happen
in Pooncheri?

Eerikeri Nagar, sir.

I'll check, sir.

Sir...

Any news about your wife?

Sir, the accident that occurred
in Eerikeri Nagar

happened on a one-way road.

They say there is no chance
of a car going through that place.

Even the local inspector doesn't know
how that car accident happened.

Only one woman has seen
a white-coloured car there.

If someone tells you
something is impossible

remember one thing.

It is impossible for them,
not for you.

Focus on the process,
not the result.

If people are doubting you
on how far you can go

go so far

that you can't hear them
talking about you.

- Shall we run?
- Yes!

- Shall we run fast?
- Yes!

Shall we run so far
that no one can reach us?

- Yes!
- Yes!

This is my lucky chain.

I'm going to gift this to someone.

Shall we see who among you
is that lucky person?

Wow!

You are the lucky person.
Your name?

- Reena.
- Reena.

Clap your hands for Reena.

Please come.

What did you say his name was?

Lankeshwaran, sir.

Going by his body language
and way of talking

he seems to be a narcissistic person.

Such people will give importance
to self-emotions.

Power, attraction and
trying to understand others

will be their mindset.

With those eyes,
he is controlling the whole crowd.

You watched this sequence.
That girl is mad about him.

He knows how to attract people.

He can convince people
with his talk.

Weakening others is his strength.

People believe him blindly.
He gets off on it.

But he doesn't look like that, sir.

Have you seen corporate godmen
performing in front of a crowd?

They will be completely different
people in their personal space.

They can easily differentiate
between reality and fantasy.

But people like him believe
that their fantasies are real.

Is he dangerous?

I say this with 30 years of experience
as a criminal psychologist.

He is a danger to himself.

Whether he's a danger to others or not
can be said only by analysing.

Three police officers have been killed.

Why are you not giving
more information to the public yet?

The Commissioner's office
will send out a statement.

There must be a big reason
behind these killings.

Who are your suspects?

The investigation is still going on.

Sir, will the killings continue?
Or are you hiding something from us?

Be patient. The Commissioner's office
will send out a statement.

- Okay?
- Sir...

- Sir...
- Please...

Please wait.
Allow us to do our work.

Sir.

Anjali.

Dad.

Ammu, hi!

Come soon, Dad.
Let's go back to our house.

Please bear for another 2-3 days
for my sake. I will come.

You have been saying the same thing
for the past few days.

Sorry, Ammu.
I'll come and pick you up tomorrow.

Like I have promised,
I'll buy you your favourite pizza.

Okay?

- Dad... Dad?
- Hello...

Ammu?

Ammu... Hello...

Sir..

Shall we go?

Patients know their
doctors very well.

I want to interrogate his patients.

What is this?

He is going back
to where he started.

Sir, your answer is always a no
to everything we ask for.

Please say yes to this.

Hey...

Sir, please.
For my sake, sir.

Okay, I give permission just this once
because you asked.

Thanks, sir.

But I will be with you
during your interrogation.

Sir, sure, you can join us.
It's your case.

I need to know
what you both are up to.

- Sangeetha, right?
- Yes, sir.

Lankeshwaran's car went missing
when he was at your house, right?

Yes, sir.

Tell us about Lankeshwaran.

I've known him
for the past two years.

I was dying, day by day,
because of depression.

It was Mr. Lankeshwaran
who saved me.

My life has changed
after meeting him.

Now I am very happy.

How did you meet him?

Through Free Live web app.

He is our top performer, sir.

He handles the most number
of clients every year.

Every Sunday he visits
Government Drug Rehab Centre

and Juvenile Detention Centre

and gives free medical therapy
to many.

I want the list of patients
he handled.

Lankeshwaran gave me strength
to live independently.

He is the reason why
I am standing on my own feet today.

It was a big loss.
I had lost everything.

At that time,

Mr. Lankeshwaran spoke to me
with love and warmth

and changed my life for the better.

I am forever indebted
to Mr. Lankeshwaran.

I was sexually abused, sir.

Mr. Lankeshwaran was the one
who brought me out of that trauma.

I owe my life to him.

My family was ruined
due to an affair.

Mr. Lankeshwaran has made me
understand what real happiness is.

I got my life back
because of him.

One minute, sir.

I'm in a meeting.
Talk to you later.

I'll call you.

- What, Kishore?
- Sir?

Are you going to say that
Lankeshwaran has made this all up?

- Sir, why you talking like this?
- You might as well say it.

Sir...

If we keep following Lankeshwaran
like fools

the killer will go on
with his killings.

If it doesn't happen as I say,
I will quit this case.

Sir, please give us more time.
We will talk to the patients...

You go ahead. I can't waste time.

I have better work to do.

Sir...

Sir, what if Mr. Tilak is right?

I feel we are going
in the wrong track.

What does it mean
to live an infinite life?

Good evening.
Good evening.

Good evening.

I welcome you all
to this wonderful session.

I can see more people
than from the previous session.

I can see some new faces.

To you

and to lakhs of my fans
watching this on live stream

a very warm welcome.

We set parameters to our lives.

And we all live inside it.

But there is no limit to life.

Life is infinite.

Life is like a never-ending game.

The game will go on
whether we want to play it or not.

You can't change the game
or stay away from it.

But you have two choices.

Are you going to play
with a positive mindset

or are you going to play
with a negative mindset

which you believe is right?

- Shall we play positively?
- Yes.

- Shall we play with a positive mindset?
- Yes.

- Shall we play with a positive mindset?
- Yes.

Yes!

To play with a positive intent,
value yourselves first.

Only then the world
will start valuing you.

Look in the mirror and say it loud
that you are born to be a winner.

The greatest revenge
is massive success.

Come on, repeat.

- The greatest revenge...
- The greatest revenge...

- ...is massive success.
- ...is massive success.

- Yes!
- Yes!

Success is not about
changing the reality.

Success is about changing
your mentality.

So change your mentality
and throw away your fears.

Become fearless now.

And live the infinite life.

Come on, clap for yourselves.

- Hi, sir.
- Hello.

- Cigarette?
- No, sir, thank you.

- Great speech, by the way.
- Thank you.

I'll come to the point.

What is the connection
between you and Thirukkural?

There may be hundreds of videos
on your channel about Thirukkural.

But, when you were in custody,
how did you quote the verse

that was found in the dead body?

That I cannot accept as coincidence.

Thirukkural won't give different meanings
according to the mindset of the readers.

Whoever reads it with the right mindset
will understand it correctly.

Whoever reads it with the wrong mindset
will understand it wrongly.

I use Thirukkural as a tool
to motivate my fans.

You are looking at it as a clue
to catch a murderer.

Our perspectives may be different.

But the meaning of those couplets
is the same.

Both my parents were doctors.

But my life wasn't easy.

My dad fell in love
with another woman.

When my mother found it out

my family began to break apart.

Because I grew up seeing
my parents fighting always

it had an effect
on my mental health.

I didn't want others to go through
what I'd gone through.

So l started studying psychology.

I started motivating people.

And for that I started using
Thirukkural as a tool.

Now it has become my profession
and happiness.

And I will continue it.

Excuse me, sir.

- We'll talk later. Bye.
- Sure, sir.

I need some help, Anjali.

What is sit?

I want Gayathri to identify someone.

I don't understand.

Whom do you want her to identify?

You saw in the news that two cops
were found dead in a white car.

They both worked with me.

Okay.

Gayathri can help me find the killer.

What do you want her to do?

She has to identify the person
whom she saw with Sekar that day.

What?

The lives of my fellow police officers
are at stake.

Gayathri can save them.

Please, Anjali.

You have to convince Gayathri
to identify that man.

Do you know what
you are asking for, Viktor?

She is slowly recovering
from the trauma.

How can you expect
such a thing from her?

If you really care about
her well-being

please don't involve her
in your police matters.

Did you smoke, Viktor?

What happened to you, Viktor?

Why did you start smoking again?

I don't have to remind you of
what you had lost

because of your smoking habit?

You are trying to piece
your broken life back together.

Do you want to go back
to this habit, Viktor?

I'll make sure no trouble comes
to Gayathri.

Even if it is from you.

Yes, Kishore.

Any information on his last call?

- No, sir.
- Not yet?

Sir..

We asked Sabari and Malik
to be on alert.

But we forgot about the techie.

Sir, the phone has a thumb lock.

No issues, sir.
I'll unlock it in a few minutes.

He planned and kidnapped
the techie.

Call the Friends of Police
and check where Lankeshwaran is.

I'll call them right away.

- Hello.
- Hello, sir.

Are you watching him?

Yes, we are watching him.

He has been here since afternoon.
His car is at home.

- Sure?
- Sure, sir.

- You stay safe.
- Okay, sir.

- I'll call you back.
- Okay.

Sir, he hasn't gone
anywhere outside.

He's been at home
since afternoon.