Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:02,769
After you think you're done with color.
Correction.
2
00:00:02,769 --> 00:00:06,773
It's really important
to watch through your movie
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,541
and just look for any kind of problems
4
00:00:08,541 --> 00:00:11,878
that come up and fix those.
5
00:00:11,945 --> 00:00:16,049
So take this opportunity
to watch your version and see
6
00:00:16,049 --> 00:00:33,099
if there's anything that you want to tweak
before you render it out.
7
00:00:33,199 --> 00:00:35,135
Make sure there are no technical problems.
8
00:00:35,135 --> 00:00:40,840
Make sure that your shots match.
9
00:00:40,940 --> 00:00:43,943
Make sure that everything looks
the way that you want it to look.
10
00:00:43,943 --> 00:00:47,847
Because now's your chance to fix it.
11
00:00:47,914 --> 00:00:49,015
We'll see in the next chapter.
915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.