Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,133 --> 00:00:03,603
Now that we have
a lot of the major issues, fixed things
2
00:00:03,603 --> 00:00:07,273
with exposure and our movies
kind of to that, it would look okay.
3
00:00:07,374 --> 00:00:10,010
That means we're sort of home free,
you know.
4
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
And during the second pass,
I want to focus on matching the shots.
5
00:00:13,213 --> 00:00:15,482
Do these really match really well?
6
00:00:15,482 --> 00:00:19,052
And for a project like this
where we only have a few different shots,
7
00:00:19,152 --> 00:00:22,989
we might already be mostly there,
but let's just double check.
8
00:00:23,089 --> 00:00:26,026
Easiest way to do
this is just to look at the same subject.
9
00:00:26,026 --> 00:00:29,229
So we'll look at Sam here
and switch back and forth and
10
00:00:29,229 --> 00:00:32,799
does it feel right?
11
00:00:32,866 --> 00:00:36,136
I would say it feels just fine.
12
00:00:36,236 --> 00:00:38,938
I think it works pretty well, actually.
13
00:00:38,938 --> 00:00:39,506
Okay.
14
00:00:39,506 --> 00:00:42,509
So as far as Sam, I'd say that works okay.
15
00:00:42,676 --> 00:00:47,113
And then my angle
16
00:00:47,213 --> 00:00:50,216
switch these back and forth.
17
00:00:50,216 --> 00:00:54,487
29 I'd say 26.
18
00:00:54,554 --> 00:00:58,758
I think my angle could be
just a little bit, maybe more saturated,
19
00:00:58,858 --> 00:01:01,828
maybe just a little bit brighter.
20
00:01:01,895 --> 00:01:06,533
It feels like sort of
in these darker tones
21
00:01:06,599 --> 00:01:09,235
that it's maybe a little desaturated.
22
00:01:09,235 --> 00:01:13,973
So again, this is being pretty picky,
but since we're here.
23
00:01:14,040 --> 00:01:17,043
So I think maybe what we'll do
is actually adjust the color boost,
24
00:01:17,243 --> 00:01:18,712
which if you remember, color boost
25
00:01:18,712 --> 00:01:23,216
is like saturation, but it's only like
the less saturated tones.
26
00:01:23,416 --> 00:01:26,386
So if I push up color, boost a little bit,
27
00:01:26,386 --> 00:01:30,223
it's going to, for the most part,
leave the more saturated stuff alone,
28
00:01:30,323 --> 00:01:35,528
but it's going to boost the saturation
of the less saturated parts.
29
00:01:35,595 --> 00:01:38,264
So here's where we are now
30
00:01:38,264 --> 00:01:41,134
and here's before.
31
00:01:41,201 --> 00:01:43,803
So I'll just turn that off and on.
32
00:01:43,803 --> 00:01:44,704
I think that's nice.
33
00:01:44,704 --> 00:01:49,776
It gives it just a little bit more life
down in my shirt.
34
00:01:49,843 --> 00:01:53,546
I'd say we might even be able
to go a little bit further.
35
00:01:53,613 --> 00:01:54,347
Let's take that up.
36
00:01:54,347 --> 00:01:57,851
Just a touch is a little bit more color
to this skin.
37
00:01:57,851 --> 00:02:00,086
Let's switch this back and forth.
38
00:02:00,086 --> 00:02:04,357
Yeah, that seems pretty nice.
39
00:02:04,424 --> 00:02:06,259
Only thing I'd say is it might be just
40
00:02:06,259 --> 00:02:09,963
a little pink now.
41
00:02:10,030 --> 00:02:12,665
So with our offset,
42
00:02:12,665 --> 00:02:14,734
we can take the tint just a touch towards
43
00:02:14,734 --> 00:02:18,171
green.
44
00:02:18,238 --> 00:02:21,174
We'll see how that feels.
45
00:02:21,174 --> 00:02:25,045
I'd say that works pretty well.
46
00:02:25,111 --> 00:02:26,846
The other thing I don't like is back here
47
00:02:26,846 --> 00:02:29,849
kind of how these shadows are a little bit
48
00:02:30,083 --> 00:02:31,351
darker.
49
00:02:31,351 --> 00:02:32,619
They feel a little darker.
50
00:02:32,619 --> 00:02:35,889
It feels like it's
a higher contrast back here.
51
00:02:36,056 --> 00:02:39,059
And so we might do something
like switch to the contrast
52
00:02:39,092 --> 00:02:41,828
and just play with this for a second
just to see if we can make
53
00:02:41,828 --> 00:02:43,797
that a little better.
54
00:02:43,863 --> 00:02:46,499
Take the contrast down
55
00:02:46,499 --> 00:03:02,482
and move the pivot around.
56
00:03:02,549 --> 00:03:04,451
And I think that does help a little bit.
57
00:03:04,451 --> 00:03:08,021
So I like that
58
00:03:08,121 --> 00:03:10,890
what we're really doing
is kind of getting rid of this
59
00:03:10,890 --> 00:03:20,767
this like brighter part here
60
00:03:20,867 --> 00:03:24,237
and just really bringing in a
little more detail on the brighter parts.
61
00:03:24,270 --> 00:03:29,209
Well, leaving
the darker parts about how they are.
62
00:03:29,309 --> 00:03:31,745
Again, make sure that this matches.
63
00:03:31,745 --> 00:03:33,046
I say let's boost up the lift.
64
00:03:33,046 --> 00:03:37,984
Just a touch to
65
00:03:38,051 --> 00:03:39,119
this is one of those things
66
00:03:39,119 --> 00:03:43,356
that you can drive yourself crazy
67
00:03:43,456 --> 00:03:46,860
and just keep tweaking, keep tweaking
68
00:03:46,926 --> 00:03:49,929
until you lose your mind.
69
00:03:50,063 --> 00:03:52,732
I'd say
70
00:03:52,732 --> 00:03:59,472
that works pretty well.
71
00:03:59,572 --> 00:04:00,507
Maybe take our temperature
72
00:04:00,507 --> 00:04:07,847
just a touch cooler as well
73
00:04:07,947 --> 00:04:08,281
there.
74
00:04:08,281 --> 00:04:12,719
I feel like we're doing pretty well.
75
00:04:12,786 --> 00:04:13,553
All right.
76
00:04:13,553 --> 00:04:16,222
We're going to copy this to our other
77
00:04:16,289 --> 00:04:17,624
shots in the group
78
00:04:17,624 --> 00:04:22,495
from shot to now.
79
00:04:22,495 --> 00:04:26,466
We have this working pretty well.
80
00:04:26,533 --> 00:04:28,101
Switch back to all clips.
81
00:04:28,101 --> 00:04:32,806
Let's make sure that our grill shots
still feel nice
82
00:04:32,906 --> 00:04:35,108
that they match with those around it.
83
00:04:35,108 --> 00:04:38,878
It's so different than the other ones
that we're probably going to be just fine.
84
00:04:38,878 --> 00:04:42,248
Let's
see if we get some skin tone in there.
85
00:04:42,315 --> 00:04:45,285
It looks terrible.
86
00:04:45,285 --> 00:04:47,954
Let's maybe take our blacks up
just a little bit.
87
00:04:47,954 --> 00:04:51,825
So in our contrast node, it's
push up, the lift just attached
88
00:04:51,825 --> 00:04:56,363
so we aren't crushing everything out.
89
00:04:56,429 --> 00:05:07,073
Maybe bring our camera down a touch.
90
00:05:07,140 --> 00:05:12,779
Yeah, I think that works a little better.
91
00:05:12,846 --> 00:05:16,349
Come up to our groups and we'll
92
00:05:16,416 --> 00:05:20,086
copy all of those
93
00:05:20,186 --> 00:05:24,457
over there.
94
00:05:24,557 --> 00:05:29,262
Let's also take a look at our first shot
95
00:05:29,362 --> 00:05:30,830
like this
96
00:05:30,830 --> 00:05:34,501
versus our last shot here.
97
00:05:34,567 --> 00:05:36,736
And let's do shot 29
98
00:05:36,736 --> 00:05:39,739
Matt Show reference wipe.
99
00:05:39,839 --> 00:05:40,907
And now we have a difference.
100
00:05:40,907 --> 00:05:45,445
And this is mostly just because
of the lighting at different time of day,
101
00:05:45,512 --> 00:05:49,449
but we have a lot more
102
00:05:49,516 --> 00:06:02,262
contrast here in the afternoon,
103
00:06:02,362 --> 00:06:06,466
but the subjects look very similar.
104
00:06:06,533 --> 00:06:09,135
I think what we might do in this contrast
105
00:06:09,135 --> 00:06:13,039
mode is push up the left just a touch
106
00:06:13,139 --> 00:06:23,583
to kind of counteract that a little bit.
107
00:06:23,650 --> 00:06:25,919
I think that's nice.
108
00:06:25,919 --> 00:06:26,786
Copy that too.
109
00:06:26,786 --> 00:06:29,522
These
110
00:06:29,522 --> 00:06:32,525
other shots
111
00:06:32,726 --> 00:06:36,229
so it isn't so punchy at the very end.
112
00:06:36,329 --> 00:06:40,166
And now we have from beginning to end
113
00:06:40,233 --> 00:06:41,501
this one has a lot of smoke in it,
114
00:06:41,501 --> 00:06:44,504
but for the most part it matches.
115
00:06:44,504 --> 00:06:46,940
And again,
the very best test for all of this
116
00:06:46,940 --> 00:06:48,975
isn't the scientific things
where we switch
117
00:06:48,975 --> 00:06:52,779
from one shot at the beginning to one shot
at the end or even to a split screen.
118
00:06:52,879 --> 00:06:57,083
The big test is can we play this back
119
00:06:57,150 --> 00:06:58,018
and does it work?
120
00:06:58,018 --> 00:07:48,335
When we play it back?
121
00:07:48,435 --> 00:07:49,069
Right.
122
00:07:49,069 --> 00:07:52,939
That product shot works a lot better now.
123
00:07:53,006 --> 00:08:00,213
It feels nice.
124
00:08:00,280 --> 00:08:01,514
The only other thought I had
125
00:08:01,514 --> 00:08:05,719
is that his face seems a little bit dark,
126
00:08:05,819 --> 00:08:09,622
so we might want to add some secondaries
to kind of brighten
127
00:08:09,622 --> 00:08:12,926
up his face a little bit,
which I think we'll do in the next lesson.
9527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.