Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:00,900
In this section, we're going
2
00:00:00,900 --> 00:00:05,205
to be setting up groups
for the various shots in our timeline.
3
00:00:05,305 --> 00:00:08,141
At this point, these great timeline,
you shouldn't do this.
4
00:00:08,141 --> 00:00:09,709
You should stay on start.
5
00:00:09,709 --> 00:00:11,978
But this is just so
that we have my timeline
6
00:00:11,978 --> 00:00:15,482
and you can look at it later
when you download this in the future.
7
00:00:15,548 --> 00:00:16,716
Oh, boy.
8
00:00:16,716 --> 00:00:19,319
So other than this, as cases grade
9
00:00:19,319 --> 00:00:22,288
your should say start,
everything else will be the same.
10
00:00:22,355 --> 00:00:25,959
Let's explore how we might want to group
these various shots.
11
00:00:26,026 --> 00:00:28,428
I'll go ahead and open up
the lightbox here.
12
00:00:28,428 --> 00:00:31,464
We have a lot of the same angles here.
13
00:00:31,531 --> 00:00:34,467
All of these shots are the same basic
14
00:00:34,467 --> 00:00:37,437
angles, same setup,
and so we could add those to a group
15
00:00:37,437 --> 00:00:42,142
so that we could easily select and filter
our shots, copy changes in between them.
16
00:00:42,142 --> 00:00:44,444
And I think that's
what we're going to do here, first of all.
17
00:00:44,444 --> 00:00:47,447
So going to select everything
that is the setup of my angle,
18
00:00:47,647 --> 00:00:52,986
right click on any of them and we'll say
add into new group and we'll call this
19
00:00:53,053 --> 00:00:54,821
KC and hit.
20
00:00:54,821 --> 00:00:55,889
Okay?
21
00:00:55,889 --> 00:00:59,859
And if we go up to the upper left
hand corner and click on this little eye
22
00:00:59,926 --> 00:01:01,961
for information,
we'll have the information
23
00:01:01,961 --> 00:01:06,066
about all of these little clips,
including a little green chain link here.
24
00:01:06,132 --> 00:01:08,735
This signifies
that these are all in the same group.
25
00:01:08,735 --> 00:01:11,104
We're going to do the same thing
for Sam's angle, and I'm actually
26
00:01:11,104 --> 00:01:14,107
going to include this
kind of a zoomed in version as well.
27
00:01:14,107 --> 00:01:20,513
So anything that is the same basic angle,
28
00:01:20,580 --> 00:01:23,683
just control, selecting all of these clips
so they're all red
29
00:01:23,883 --> 00:01:27,520
and then I'll right click on any of them,
add into a new group,
30
00:01:27,620 --> 00:01:30,924
call this Sam.
31
00:01:30,990 --> 00:01:32,025
What's really neat now
32
00:01:32,025 --> 00:01:35,729
is since we have quite a few shots
that are grouped,
33
00:01:35,795 --> 00:01:38,198
I can go over here to this upper left
hand corner
34
00:01:38,198 --> 00:01:41,735
and open our clip filter
and scroll down to grouped
35
00:01:41,801 --> 00:01:46,306
and I can see just the case of
group or just the same group.
36
00:01:46,406 --> 00:01:49,409
I even have
a custom filter down here for no group,
37
00:01:49,409 --> 00:01:52,579
so this will show me anything
that isn't part of a group.
38
00:01:52,679 --> 00:01:55,382
And this one right here,
this needs to be part of the case group.
39
00:01:55,382 --> 00:01:57,584
So we'll say
40
00:01:57,584 --> 00:01:59,252
groups.
41
00:01:59,252 --> 00:02:02,689
Casey assigned a group
42
00:02:02,789 --> 00:02:06,059
and we'll switch off of this and back on
and it will go away.
43
00:02:06,126 --> 00:02:07,360
Then we have our wide shot.
44
00:02:07,360 --> 00:02:11,564
So I'll control click all of these
45
00:02:11,631 --> 00:02:15,869
right click
any of them added to new group wide
46
00:02:15,935 --> 00:02:18,104
switch off of no group and back.
47
00:02:18,104 --> 00:02:18,672
And it's not
48
00:02:18,672 --> 00:02:22,442
filtering this for some reason,
but we can get the remaining ones here.
49
00:02:22,509 --> 00:02:26,146
So this is the grill groups
50
00:02:26,212 --> 00:02:28,214
added to new group
51
00:02:28,214 --> 00:02:31,985
grill
52
00:02:32,052 --> 00:02:33,687
and those are the main groups.
53
00:02:33,687 --> 00:02:36,890
So the product shot is going to
be in its own kind of thing.
54
00:02:36,956 --> 00:02:39,059
But now we can easily filter our project,
55
00:02:39,059 --> 00:02:42,829
which is really nice.
56
00:02:42,929 --> 00:02:45,899
We can also have this filter on here
and the clips
57
00:02:46,099 --> 00:02:51,871
we just go out to where it says
clips and use the dropdown
58
00:02:51,938 --> 00:02:53,506
and we can filter them just like that.
4826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.