All language subtitles for Procolor_C04_L1b_Colorpage_Interface

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,100 --> 00:00:03,203 Now let's dive into the color page and we'll kind of explore 2 00:00:03,436 --> 00:00:06,940 all the different parts of the interface so we can get a really good idea 3 00:00:06,940 --> 00:00:08,775 of kind of how things work. 4 00:00:08,775 --> 00:00:11,611 We're going to dive into all of this in a little bit more detail 5 00:00:11,611 --> 00:00:13,179 in the coming lessons. 6 00:00:13,179 --> 00:00:16,182 But we'll start with the big sections of the interface 7 00:00:16,282 --> 00:00:19,552 right here, sort of in the upper center of our interface. 8 00:00:19,552 --> 00:00:21,488 We have the viewer. 9 00:00:21,488 --> 00:00:22,288 This should make sense. 10 00:00:22,288 --> 00:00:24,391 This is where you actually watch your movie. 11 00:00:24,391 --> 00:00:26,159 You can scrub through each shot. 12 00:00:26,159 --> 00:00:27,927 You have your transport controls here. 13 00:00:27,927 --> 00:00:30,363 Play forwards, backwards. Stop. 14 00:00:30,363 --> 00:00:32,699 You turn your audio off and on. 15 00:00:32,699 --> 00:00:35,669 And you can set this to loop the current shot if you want to. 16 00:00:35,935 --> 00:00:39,639 And in this button to go in between different shots. 17 00:00:39,739 --> 00:00:42,075 But this is what you're going to be looking at most of the time, 18 00:00:42,075 --> 00:00:45,045 unless you have an external monitor, in which case it's the same idea. 19 00:00:45,045 --> 00:00:46,913 It's just on a different screen. 20 00:00:46,913 --> 00:00:48,281 There are a few different options here 21 00:00:48,281 --> 00:00:50,417 that we're going to get into in a little while, 22 00:00:50,417 --> 00:00:53,286 but for the most part, just know this is where you actually look at 23 00:00:53,286 --> 00:00:54,854 what you're doing. 24 00:00:54,854 --> 00:00:57,857 Down below the viewer, we have our clips. 25 00:00:57,924 --> 00:01:02,228 This is just a thumbnail of every single shot in your movie. 26 00:01:02,295 --> 00:01:05,799 And all you have to do is click on it to switch to that shot. 27 00:01:05,865 --> 00:01:09,302 Whichever shot is highlighted in red here, that's the one that you are viewing 28 00:01:09,302 --> 00:01:10,503 in your viewer. 29 00:01:10,503 --> 00:01:13,773 And that's also the shot that's going to be affected by all of the color 30 00:01:13,773 --> 00:01:15,308 palettes down below. 31 00:01:15,308 --> 00:01:19,112 Down below our clips, we have our timeline and this is just kind of a bird's 32 00:01:19,112 --> 00:01:23,049 eye view of how the video tracks are laid out in your project. 33 00:01:23,049 --> 00:01:25,719 It's kind of like if you took the edit page timeline, 34 00:01:25,719 --> 00:01:27,287 you squished it down really small. 35 00:01:27,287 --> 00:01:29,989 That's kind of the same thing. 36 00:01:30,056 --> 00:01:31,124 And even though this is here, 37 00:01:31,124 --> 00:01:34,127 you can't move these around or make any edits. It's 38 00:01:34,127 --> 00:01:37,997 just a way for you to kind of visually see where you're at in your timeline. 39 00:01:38,098 --> 00:01:39,366 This is something I don't find 40 00:01:39,366 --> 00:01:43,169 particularly useful for most of the projects I'm working on. 41 00:01:43,236 --> 00:01:44,838 This would be different if you have multiple 42 00:01:44,838 --> 00:01:47,741 different video tracks and you have different colors and all that stuff, 43 00:01:47,741 --> 00:01:51,011 and you can kind of relate the shape of all of the clips 44 00:01:51,011 --> 00:01:54,014 in your timeline to kind of where you're at in your movie. 45 00:01:54,080 --> 00:01:56,850 So really, depending on your workflow, this might be helpful or not. 46 00:01:56,850 --> 00:01:59,853 But almost all the time, by the time I'm in color, 47 00:01:59,953 --> 00:02:02,722 I have everything all on one line just like this. 48 00:02:02,722 --> 00:02:05,191 And so I don't find it terribly useful. 49 00:02:05,191 --> 00:02:08,461 One thing that is helpful is it's easy to jump to the beginning 50 00:02:08,528 --> 00:02:12,098 or the end of your project, but most of the time I can just 51 00:02:12,098 --> 00:02:15,969 scroll in the clips like this and get to where I need to go. 52 00:02:16,036 --> 00:02:19,906 So a lot of the time just to save space, what I do is I go up to where it says 53 00:02:19,906 --> 00:02:24,744 Timeline right here, and I click on that just to get rid of the timeline. 54 00:02:24,811 --> 00:02:27,447 Down below are clips and where our timeline was. 55 00:02:27,447 --> 00:02:29,282 We have our color palettes. 56 00:02:29,282 --> 00:02:31,618 Now, this is really where the magic happens. 57 00:02:31,618 --> 00:02:35,021 These are all of the controls that you can use 58 00:02:35,121 --> 00:02:38,491 to adjust the colors of whatever clip you have selected. 59 00:02:38,558 --> 00:02:40,860 And there are a bunch of different tools. 60 00:02:40,860 --> 00:02:43,863 By default, we have the primary color wheels, 61 00:02:43,897 --> 00:02:45,465 which we'll get into in a little bit. 62 00:02:45,465 --> 00:02:50,170 But basically you can adjust the color cast by dragging this little wheel around 63 00:02:50,337 --> 00:02:56,076 and the brightness by moving this little slider back and forth down below. 64 00:02:56,142 --> 00:03:00,413 There are also a few different controls, like contrast saturation, where 65 00:03:00,413 --> 00:03:05,318 you can make these kind of big adjustments for whatever clip you have selected. 66 00:03:05,418 --> 00:03:08,355 You'll also notice these little buttons up here, 67 00:03:08,355 --> 00:03:11,358 and these will switch out each color palette 68 00:03:11,458 --> 00:03:16,029 and depending on the size of your screen and your display scaling 69 00:03:16,029 --> 00:03:20,266 and all different kinds of factors, you might have three different windows 70 00:03:20,300 --> 00:03:24,871 like I have this primaries window, the curves and the keyframes, 71 00:03:24,938 --> 00:03:28,575 or they might be split between two windows or even one window. 72 00:03:28,675 --> 00:03:30,243 It all works the same. 73 00:03:30,243 --> 00:03:31,811 You can bring up whatever palette you want 74 00:03:31,811 --> 00:03:35,682 just by clicking on these little buttons here and switching them out. 75 00:03:35,782 --> 00:03:37,951 We have four different curves 76 00:03:37,951 --> 00:03:39,619 and several different tools. 77 00:03:39,619 --> 00:03:44,257 Again, we're going to get into a lot of this here in a little while, 78 00:03:44,357 --> 00:03:46,760 but that's kind of where all of those things live. 79 00:03:46,760 --> 00:03:48,795 So if you're talking about a color palette, it's 80 00:03:48,795 --> 00:03:51,264 one of these little windows down here. 81 00:03:51,331 --> 00:03:51,598 There are 82 00:03:51,598 --> 00:03:54,801 also these little icons here, and this will switch out 83 00:03:54,801 --> 00:03:57,837 some of the kind of subtypes of each palette. 84 00:03:57,837 --> 00:04:00,006 So this is the custom curves. 85 00:04:00,006 --> 00:04:01,374 I can switch this to. 86 00:04:01,374 --> 00:04:05,345 These are the hue versus hue curves and hue versus luminance 87 00:04:05,345 --> 00:04:08,782 and so on 88 00:04:08,848 --> 00:04:11,051 the primary color wheels. 89 00:04:11,051 --> 00:04:12,419 There's these little icons here. 90 00:04:12,419 --> 00:04:17,857 We can switch these to color bars or even different types of color wheels. 91 00:04:17,957 --> 00:04:20,727 Over here on the right, we have our keyframes and these little buttons. 92 00:04:20,727 --> 00:04:24,097 This will switch out to our color scopes 93 00:04:24,197 --> 00:04:27,967 as well as our info. 94 00:04:28,034 --> 00:04:30,337 So there's a lot to go through and the color palettes 95 00:04:30,337 --> 00:04:32,038 and we're going to be diving into most of this 96 00:04:32,038 --> 00:04:34,574 when we talk about doing specific adjustments. 97 00:04:34,574 --> 00:04:39,079 But for now, the good news is that you can really mess stuff up here. 98 00:04:39,179 --> 00:04:41,147 You can just go crazy. 99 00:04:41,147 --> 00:04:46,319 Like, I mean, you can just lose your mind when it comes to this stuff. 100 00:04:46,386 --> 00:04:49,489 And the very worst case is you mess up a shot and you can reset it. 101 00:04:49,723 --> 00:04:50,657 The way that you reset 102 00:04:50,657 --> 00:04:55,328 a shot is to go up here in the upper right hand corner and this little note graph, 103 00:04:55,395 --> 00:05:00,100 right click and say reds and nodes, you can also hit control home. 104 00:05:00,200 --> 00:05:03,169 And now we're back to kind of where we were 105 00:05:03,169 --> 00:05:06,139 actually have a small correction on this, which I can actually copy from 106 00:05:06,139 --> 00:05:10,343 this other shot just by selecting the shot I want to copy to. 107 00:05:10,410 --> 00:05:14,114 And middle button mouse clicking on the shot I want to copy from 108 00:05:14,214 --> 00:05:18,218 and that will copy my colors from one shot to another. 109 00:05:18,318 --> 00:05:22,355 Last couple of parts of the interface are the upper left and right hand corners. 110 00:05:22,422 --> 00:05:24,858 The upper left hand corner is our gallery. 111 00:05:24,858 --> 00:05:27,460 This is where we can save still images 112 00:05:27,460 --> 00:05:30,997 as well as presets for our color. 113 00:05:31,064 --> 00:05:33,233 So let's just turn the saturation down here. 114 00:05:33,233 --> 00:05:36,002 Let's say we have this kind of black and white grayed. 115 00:05:36,002 --> 00:05:39,973 I can right click on this viewer and say Grab still. 116 00:05:40,073 --> 00:05:42,409 And what that will do is grab a still image. 117 00:05:42,409 --> 00:05:47,013 But it's actually kind of a misnomer because not only is this a still image, 118 00:05:47,080 --> 00:05:51,251 but it also has all of the color correction data inside of it. 119 00:05:51,384 --> 00:05:55,355 And so if I want to, let's say, make this image black and white, 120 00:05:55,422 --> 00:05:58,324 I can again middle button, mouse click 121 00:05:58,391 --> 00:06:00,093 and I can copy that color grayed 122 00:06:00,093 --> 00:06:04,264 from my still onto my shot. 123 00:06:04,330 --> 00:06:07,567 So that's a nice way to kind of save presets if you want to. 124 00:06:07,634 --> 00:06:11,905 Behind that we have our LUTS, which is an acronym for lookup tables, 125 00:06:12,138 --> 00:06:13,273 and that's sort of like a filter 126 00:06:13,273 --> 00:06:16,509 that you can put on a shot that will do a certain color grade. 127 00:06:16,609 --> 00:06:18,878 You can think of it sort of like an Instagram filter. 128 00:06:18,878 --> 00:06:21,348 We'll get into let's hear it a little bit too. 129 00:06:21,348 --> 00:06:23,650 And then next to that, we have our media pool, which, 130 00:06:23,650 --> 00:06:26,986 if you're familiar with the other pages and resolve, should make a lot of sense. 131 00:06:27,020 --> 00:06:28,355 This is where you can navigate in 132 00:06:28,355 --> 00:06:32,192 between your different pieces of media and open different timelines. 133 00:06:32,258 --> 00:06:35,829 And they'll open up right here in the color page 134 00:06:35,895 --> 00:06:37,364 in the upper right hand corner. 135 00:06:37,364 --> 00:06:38,898 We have our node graph. 136 00:06:38,898 --> 00:06:42,002 Now, nodes is something that we're going to spend quite a bit of time on 137 00:06:42,002 --> 00:06:45,438 because they can be really intimidating if you haven't used nodes before. 138 00:06:45,538 --> 00:06:48,108 But essentially what this is, is a flow chart 139 00:06:48,108 --> 00:06:52,045 that keeps all of your color corrections kind of organized and you use nodes 140 00:06:52,045 --> 00:06:53,413 to kind of section 141 00:06:53,413 --> 00:06:56,950 off the different jobs that you're doing while you're color grading. 142 00:06:57,050 --> 00:07:00,620 So I can right click and say reset all grades and nodes. 143 00:07:00,687 --> 00:07:03,490 And let's say maybe in this first node 144 00:07:03,490 --> 00:07:07,694 we want to pop up this contrast. 145 00:07:07,794 --> 00:07:10,797 Then I can right click on this node 146 00:07:10,797 --> 00:07:15,235 and say, add node, add serial, and that's going to make another node after this. 147 00:07:15,268 --> 00:07:18,238 This is just another step in the process. 148 00:07:18,304 --> 00:07:21,307 And I can push up the saturation 149 00:07:21,408 --> 00:07:25,478 and then maybe I will add another node. 150 00:07:25,545 --> 00:07:28,548 Maybe want to make this kind of more purple so I can push this towards 151 00:07:28,615 --> 00:07:31,618 blue. Turn that pink kind of more purple. 152 00:07:31,818 --> 00:07:35,689 And now we have this split up into different parts and I can click 153 00:07:35,689 --> 00:07:39,726 on the number of each of these nodes to turn off that specific part. 154 00:07:39,759 --> 00:07:43,029 So here's what it looks like without the saturation. 155 00:07:43,096 --> 00:07:48,201 Here's what it looks like without that blue push. 156 00:07:48,268 --> 00:07:49,135 Here's what it looks like 157 00:07:49,135 --> 00:07:54,240 without the contrast. 158 00:07:54,307 --> 00:07:57,177 So that's a really great way to kind of stay organized. 159 00:07:57,177 --> 00:07:59,045 If nodes are confusing, don't worry about it. 160 00:07:59,045 --> 00:07:59,612 Right now. 161 00:07:59,612 --> 00:08:04,951 You can actually do a lot just in one node. 162 00:08:05,018 --> 00:08:06,653 And as we work with the color 163 00:08:06,653 --> 00:08:10,590 page, more and more, you'll kind of see why nodes are really helpful. 164 00:08:10,590 --> 00:08:12,392 And I promise nodes are kind of like me. 165 00:08:12,392 --> 00:08:15,729 They're really less intimidating once you get to know them. 166 00:08:15,829 --> 00:08:18,465 But that's a general overview of the interface. 167 00:08:18,465 --> 00:08:21,568 In the next couple of chapters, we're going to be jumping into the specifics 168 00:08:21,668 --> 00:08:24,971 of some things that we really need to know in order to adjust our images. 15071

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.