Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,751 --> 00:00:25,542
Es hora del espectáculo, amigos.
2
00:00:25,584 --> 00:00:28,376
Junta tus manos para
El bebé más feo de Estados Unidos.
3
00:00:30,001 --> 00:00:32,501
Sus chistes apestan peor que sus pañales.
4
00:00:33,876 --> 00:00:35,334
Es un bebé malo.
5
00:00:35,376 --> 00:00:36,584
Pero no le des nalgadas.
6
00:00:36,626 --> 00:00:39,459
Quizás le guste.
7
00:00:40,126 --> 00:00:43,709
Aquí está... MANBABY
8
00:00:47,334 --> 00:00:48,334
¡Sí!
9
00:00:48,376 --> 00:00:50,667
¡Me encanta esta multitud!
10
00:00:50,709 --> 00:00:53,584
La vida ya sabes. No es justa.
11
00:00:54,084 --> 00:00:54,834
Mírame.
12
00:00:54,876 --> 00:00:58,209
Ni siquiera pude vestirme hoy.
13
00:01:01,793 --> 00:01:05,584
El otro día le dije a mi mamá
Quería un poco de leche materna.
14
00:01:09,084 --> 00:01:12,668
Ella dijo que sólo quería que seamos amigos.
15
00:01:14,459 --> 00:01:18,001
La vida ya sabes, simplemente no es justa, bebés.
16
00:01:18,376 --> 00:01:21,459
Siempre recibimos la mala reputación.
17
00:01:23,126 --> 00:01:24,709
Muy bien, espera.
18
00:01:27,001 --> 00:01:30,084
¡Pausa para ir al baño!
19
00:01:31,001 --> 00:01:34,751
Este bebé necesita un cambio... Oye,
20
00:01:36,168 --> 00:01:38,751
¡Ey! Nací ayer.
21
00:01:39,959 --> 00:01:42,959
Alguien le preguntó a mi esposa qué
A ella le gusta un chico como yo, dijo.
22
00:01:43,209 --> 00:01:44,292
¡Depende!
23
00:01:45,918 --> 00:01:47,959
¿Alguna mujer quiere ser mi amiga del pecho?
24
00:01:48,584 --> 00:01:49,834
Llevarte de regreso a mi cuna.
25
00:01:49,876 --> 00:01:52,917
Estaremos de fiesta hasta altas horas de la madrugada.
26
00:01:55,334 --> 00:02:03,084
Porque todo el mundo ama un
Los bebés, los bebés, hacen sonreír al mundo.
27
00:02:05,001 --> 00:02:09,251
¡Wa waa waa, quiero a mi Baba!
28
00:02:26,459 --> 00:02:28,126
Buenas noches Su Santidad
29
00:02:33,334 --> 00:02:35,959
Eso fue genial...
30
00:02:36,918 --> 00:02:38,834
Mejor afuera que adentro, siempre digo,
31
00:02:38,876 --> 00:02:41,542
pero cuando tienes que dejar caer un
dos, tienes que soltar un dos.
32
00:02:41,584 --> 00:02:43,042
¿Sabes lo que estoy diciendo, hermano?
33
00:02:43,084 --> 00:02:44,917
Hago RAE: No me lavé las manos.
34
00:02:44,959 --> 00:02:49,459
No me lavé las manos. Pescado fresco.
35
00:02:51,334 --> 00:02:52,542
Es un pez dorado.
36
00:02:52,584 --> 00:02:53,792
Pero es azul.
37
00:02:53,834 --> 00:02:55,792
Se hace bastante tarde, muchachos.
38
00:02:55,834 --> 00:02:56,959
Muy bien, hombre, Sal hombre.
39
00:02:57,876 --> 00:02:59,167
Amo al bebé.
40
00:02:59,209 --> 00:03:01,417
Me encanta.
41
00:03:01,459 --> 00:03:03,792
Divertido. Ya pues. Esto es.
42
00:03:03,834 --> 00:03:04,959
Esto es genial.
43
00:03:05,001 --> 00:03:07,167
Realmente tienes algo-yo
necesito ir a la cama.
44
00:03:07,209 --> 00:03:07,917
Bueno.
45
00:03:07,959 --> 00:03:09,084
Bueno. Bueno.
46
00:03:10,959 --> 00:03:11,709
Buenas noches.
47
00:03:12,834 --> 00:03:14,501
Amo a ese niño,
48
00:03:15,459 --> 00:03:18,209
pero yo te amo más.
49
00:03:18,876 --> 00:03:20,459
Voy a ir a lavar los platos.
50
00:03:20,834 --> 00:03:22,417
Sal, no es necesario.
51
00:03:22,459 --> 00:03:23,667
No, tienes que madrugar.
52
00:03:23,709 --> 00:03:24,876
Yo quiero.
53
00:03:31,001 --> 00:03:32,084
Ahora
54
00:03:32,209 --> 00:03:35,001
han pasado 10.000 años
55
00:03:35,043 --> 00:03:36,709
el hombre ha llorado un millón de lágrimas
56
00:03:46,209 --> 00:03:50,667
En el año 2525
57
00:03:50,709 --> 00:03:52,959
si el hombre puede sobrevivir
58
00:03:53,834 --> 00:03:57,126
y la mujer sigue viva
59
00:03:58,084 --> 00:04:01,084
Puede que se enamoren.
60
00:04:02,418 --> 00:04:04,043
Odio esa canción.
61
00:04:04,459 --> 00:04:08,084
¿Por qué? Se trata de robots y
viaje en el tiempo yamp; el futuro y esas cosas.
62
00:04:09,084 --> 00:04:11,459
Vamos, eso es bastante impresionante.
63
00:04:13,584 --> 00:04:14,459
¿Qué ocurre?
64
00:04:15,834 --> 00:04:19,459
Solo estoy pensando, ¿en tu mamá?
65
00:04:21,376 --> 00:04:22,834
Es sólo cuando llegas a casa
66
00:04:22,876 --> 00:04:26,209
vestida con pañal, creo que nos juzga.
67
00:04:27,126 --> 00:04:28,709
Sí. Probablemente.
68
00:04:29,918 --> 00:04:30,834
¿Eso no te molesta?
69
00:04:30,876 --> 00:04:31,584
Quiero decir,
70
00:04:32,751 --> 00:04:35,542
Creo que Rae es realmente divertida e interesante.
71
00:04:35,584 --> 00:04:38,751
pero ella puede ser un poco demasiado
a veces, ¿sabes?
72
00:04:40,376 --> 00:04:41,084
Sí.
73
00:04:42,126 --> 00:04:43,626
Ella es como una niña. Exactamente.
74
00:04:43,668 --> 00:04:47,501
Exactamente. Y tú y yo somos adultos.
75
00:04:52,584 --> 00:04:55,584
Realmente no estamos hablando de Rae, ¿verdad?
76
00:04:55,626 --> 00:04:58,709
No, no lo estamos.
77
00:05:02,876 --> 00:05:06,001
Sal, ¿recuerdas cómo nos conocimos?
78
00:05:06,084 --> 00:05:07,584
Por supuesto que sí.
79
00:05:08,376 --> 00:05:10,709
Eras la única persona
que se rió de mis viejos chistes.
80
00:05:11,709 --> 00:05:13,792
¿Recuerdas lo del doctor?
81
00:05:13,834 --> 00:05:15,542
Me dijo que necesito bajar de peso.
82
00:05:15,584 --> 00:05:16,834
Dije, quiero una segunda opinión.
83
00:05:16,876 --> 00:05:19,084
Y él dijo: Córtate el pelo también.
84
00:05:22,876 --> 00:05:25,751
mi mamá no respeta
tú, ¿sabes? Quiero decir...
85
00:05:26,084 --> 00:05:31,126
Sí, y no fui a la universidad, y estoy
un bebé de un fondo fiduciario que vive del dinero de Baba.
86
00:05:31,501 --> 00:05:33,834
No, tu mamá me respeta.
87
00:05:33,876 --> 00:05:36,876
Dijo que tengo una cualidad de Marlon Brando.
88
00:05:37,209 --> 00:05:40,293
No, ella dijo que tenías un
Calidad de Stanley Kowalski.
89
00:06:01,543 --> 00:06:03,709
pensar tal vez
90
00:06:04,751 --> 00:06:07,084
un pequeño caniche lo hará
deja de pensar en las cosas.
91
00:06:07,251 --> 00:06:09,918
Estoy bien Sal, simplemente no estoy de humor.
92
00:06:14,418 --> 00:06:17,084
¿Alguna vez piensas en ver?
¿Uno de esos terapeutas?
93
00:06:17,584 --> 00:06:18,459
Dios no.
94
00:06:18,501 --> 00:06:21,792
No puedo hablar con un extraño sobre...
95
00:06:21,834 --> 00:06:23,668
sabes.
96
00:06:24,001 --> 00:06:27,126
Bueno, no podemos tener un bebé sin que tú lo sepas.
97
00:06:27,168 --> 00:06:28,126
Lo sé.
98
00:06:28,168 --> 00:06:29,043
Sal.
99
00:06:29,709 --> 00:06:33,834
Y sabes que no quiero un bebé.
100
00:06:39,084 --> 00:06:40,626
Lo sé.
101
00:07:28,876 --> 00:07:31,417
No tengo tiempo.
102
00:07:31,459 --> 00:07:34,418
Necesito concentrarme en mi carrera.
103
00:07:35,751 --> 00:07:36,584
simplemente no quiero
104
00:07:36,626 --> 00:07:38,626
niños.
105
00:08:07,209 --> 00:08:10,084
Las hormonas guardan el secreto de la vida misma.
106
00:08:10,501 --> 00:08:13,667
Y siempre he considerado
Howard Endocrintics para ser una familia
107
00:08:13,709 --> 00:08:14,876
negocio.
108
00:08:23,834 --> 00:08:26,001
Oh querido.
109
00:08:26,834 --> 00:08:29,167
No entiendo por qué la testosterona
110
00:08:29,209 --> 00:08:32,334
no lo arreglaré. Estoy haciendo todo bien.
111
00:08:33,251 --> 00:08:35,292
La testosterona es algo complicado.
112
00:08:35,334 --> 00:08:39,084
vamos a tener que traer
alguien de fuera que te ayude.
113
00:08:39,376 --> 00:08:41,459
¿Hablas en serio madre?
114
00:08:42,584 --> 00:08:43,917
Siempre haces esto.
115
00:08:43,959 --> 00:08:45,918
No necesito ayuda.
116
00:09:00,251 --> 00:09:02,667
No gracias. Gracias.
117
00:09:02,709 --> 00:09:04,168
Has estado genial. ¡Buenas noches!
118
00:09:04,543 --> 00:09:07,292
Estaba tratando de enseñar esto.
mono cómo jugar béisbol.
119
00:09:07,334 --> 00:09:08,167
Habría funcionado, hombre.
120
00:09:08,209 --> 00:09:10,917
Esa cosa con inteligente. Sabes,
Deberíamos hablar de hacer un espectáculo.
121
00:09:10,959 --> 00:09:12,167
Es una idea loca.
122
00:09:12,209 --> 00:09:13,292
¿Sí? -Arriesgado.
123
00:09:13,334 --> 00:09:16,292
De hecho, podrían despedirme lanzando.
algo así a mis jefes.
124
00:09:16,334 --> 00:09:19,334
Pero en el cable de hoy
mercado, tienes que tomar riesgos.
125
00:09:20,709 --> 00:09:23,167
Guau. Eso me gustaría. Sí.
126
00:09:23,209 --> 00:09:25,834
Cuando era niño siempre quise
estar en el programa de Jerry Langford.
127
00:09:25,876 --> 00:09:28,751
Eso es de la vieja escuela, Sal. Telerrealidad.
128
00:09:28,834 --> 00:09:30,792
Bueno, Sal tiene el dinero.
para empezar, ¿no?
129
00:09:30,834 --> 00:09:34,668
Aunque es la realidad,
Todavía necesitas una historia fuerte.
130
00:09:36,001 --> 00:09:38,876
Lo que dice un chico en pañal
¿Los chistes no son lo suficientemente buenos para ti?
131
00:09:39,876 --> 00:09:42,792
¿No te vas a cambiar?
132
00:09:42,834 --> 00:09:44,874
me estoy poniendo un poco
cómodo con estos abrazos.
133
00:09:45,876 --> 00:09:47,334
Ya vuelvo.
134
00:09:47,709 --> 00:09:48,959
Vaya.
135
00:09:51,001 --> 00:09:54,126
Ella quiere convertir el
hombre bebé en un programa de televisión en
136
00:09:54,876 --> 00:09:56,209
¿Estás listo para esto?
137
00:09:56,251 --> 00:09:58,459
El canal de la comedia. ¿Qué?
138
00:09:59,084 --> 00:10:01,209
Sí. De todos modos, llámame
Vuelve cuando tengas la oportunidad.
139
00:10:01,459 --> 00:10:03,209
Te amo. Adiós.
140
00:10:03,418 --> 00:10:04,793
De nada.
141
00:10:05,584 --> 00:10:08,084
Así que ahora que tienes
tu programa de Comedy Channel,
142
00:10:08,709 --> 00:10:11,626
¿Qué tal algunas estrellas invitadas?
143
00:10:14,418 --> 00:10:16,584
Y. ¿Qué estás haciendo Sandy?
144
00:10:17,251 --> 00:10:19,792
Ahora es Circe. -Bueno.
145
00:10:19,834 --> 00:10:24,834
Sólo estoy tratando de mostrarte algunas cosas increíbles.
Ideas para tu nuevo programa de canal de comedia.
146
00:10:25,168 --> 00:10:26,751
Sí
147
00:10:26,793 --> 00:10:29,418
Somos amigos.
Seamos solo amigos.
148
00:10:30,876 --> 00:10:32,334
Guau. Sal.
149
00:10:32,376 --> 00:10:34,459
realmente sabes como
jugar duro para conseguirlo, ¿eh?
150
00:10:34,834 --> 00:10:37,251
¿Quieres saber qué es lo que realmente quiero jugar?
151
00:10:37,334 --> 00:10:37,934
¿Qué?
152
00:10:38,584 --> 00:10:40,459
¡Pinball!
153
00:10:53,959 --> 00:10:54,668
¡Sí!
154
00:11:04,209 --> 00:11:06,167
Sal siempre llega tarde.
155
00:11:06,209 --> 00:11:08,543
Estoy seguro de que no es nada.
156
00:11:10,751 --> 00:11:13,584
Oh Dios. Ey. Lo lamento. Lo siento mucho.
157
00:11:13,959 --> 00:11:16,334
Atascado en el tráfico de la 73.
158
00:11:16,501 --> 00:11:17,626
Es solo.
159
00:11:17,959 --> 00:11:20,584
Oye, hola, oye. Lo lamento. Lo siento mucho.
160
00:11:21,834 --> 00:11:23,709
Así que simplemente
161
00:11:23,751 --> 00:11:26,709
Comience con ustedes diciéndome un
un poco sobre por qué estás aquí.
162
00:11:26,751 --> 00:11:27,417
¿Por qué no vamos?
163
00:11:27,459 --> 00:11:29,709
mujeres primero. Dana, ¿quieres empezar?
164
00:11:30,084 --> 00:11:31,042
Ah, okey.
165
00:11:31,084 --> 00:11:33,959
Bueno, entonces. Estoy uh-
166
00:11:34,001 --> 00:11:36,209
Creo que está bastante claro por qué estamos aquí.
167
00:11:36,251 --> 00:11:37,917
Quiero decir, sé por qué estamos aquí. -¿Tú haces?
168
00:11:37,959 --> 00:11:39,834
Sí. Creo que ella sabe por qué estamos aquí.
169
00:11:39,876 --> 00:11:41,436
Sí. Creo que ella sabe por qué estamos aquí.
170
00:11:42,626 --> 00:11:43,334
I-
171
00:11:45,709 --> 00:11:46,709
¿Bien?
172
00:11:52,709 --> 00:11:55,793
No quiero hijos.
173
00:11:57,834 --> 00:11:59,168
¿Y tú?
174
00:11:59,959 --> 00:12:03,251
Quiero montones de niños.
175
00:12:03,709 --> 00:12:04,376
Mmm.
176
00:12:07,334 --> 00:12:08,459
Muy bien, lo tengo.
177
00:12:08,501 --> 00:12:09,584
Lo tengo.
178
00:12:09,626 --> 00:12:13,792
Entonces, básicamente, tú
no estoy de acuerdo con tener hijos,
179
00:12:13,834 --> 00:12:16,876
Y nunca deberías haberte casado.
180
00:12:19,459 --> 00:12:21,834
¿Es asi?
181
00:12:22,209 --> 00:12:23,793
Sí.
182
00:12:25,459 --> 00:12:27,417
Ese doctor es un charlatán.
183
00:12:27,459 --> 00:12:29,584
Hipnoterapia.
184
00:12:29,626 --> 00:12:31,751
Tienes que estar bromeando.
185
00:12:33,959 --> 00:12:35,959
¿Estás bien? No.
186
00:12:37,001 --> 00:12:37,918
No.
187
00:13:46,334 --> 00:13:51,459
tu madre me dice
estás teniendo un problema.
188
00:13:52,459 --> 00:13:54,459
Soy miguel.
189
00:13:55,126 --> 00:13:56,792
Soy Dana.
190
00:13:56,834 --> 00:13:57,459
Hola.
191
00:13:57,501 --> 00:14:00,959
Estás familiarizado, yo
asumir, con mi investigación
192
00:14:01,001 --> 00:14:04,251
para el estudio de testosterona y
193
00:14:04,334 --> 00:14:06,793
enlace de aromatasa?
194
00:14:10,626 --> 00:14:13,292
Ya sabes, cuando estoy teniendo
problemas con un experimento,
195
00:14:13,334 --> 00:14:15,834
Me gusta salir de esto.
196
00:14:16,668 --> 00:14:18,834
Ir a correr.
197
00:14:18,876 --> 00:14:20,417
Ir al gimnasio.
198
00:14:20,459 --> 00:14:22,042
¿Levantas pesas?
199
00:14:22,084 --> 00:14:23,918
Oh, no.
200
00:14:24,834 --> 00:14:26,917
Probablemente tengas miedo de ganar volumen.
201
00:14:26,959 --> 00:14:30,126
Ése es un mito peligroso.
202
00:14:30,334 --> 00:14:31,917
No sucederá.
203
00:14:31,959 --> 00:14:35,168
Tus hormonas femeninas no te lo permitirán.
204
00:14:37,626 --> 00:14:40,376
Hormonas, Dana.
205
00:14:40,459 --> 00:14:42,376
Estamos trabajando
206
00:14:43,084 --> 00:14:46,084
con hormonas.
207
00:14:47,876 --> 00:14:52,376
Ah ah ja. Allá. Mucho mejor.
208
00:14:59,709 --> 00:15:02,292
Juro que lo he estado alimentando.
209
00:15:02,334 --> 00:15:05,793
Era demasiado hermoso para este mundo.
210
00:15:09,959 --> 00:15:12,959
he estado diseccionando
esta proteína para mi mamá,
211
00:15:13,209 --> 00:15:16,042
y tengo que hacerlo para el viernes,
o ella se asustará.
212
00:15:16,084 --> 00:15:17,584
puede que tenga
213
00:15:17,626 --> 00:15:19,959
Podría haber conseguido un
poco atrapado en mi trabajo,
214
00:15:20,001 --> 00:15:21,834
y puede que me haya olvidado de darle de comer.
215
00:15:21,876 --> 00:15:24,292
Pero lo siento mucho.
216
00:15:24,334 --> 00:15:24,934
¿Él?
217
00:15:25,834 --> 00:15:28,042
Tenía un nombre, Dana.
218
00:15:28,084 --> 00:15:29,917
Y era Asa hijo.
219
00:15:29,959 --> 00:15:32,042
¡Como mi Baba!
220
00:15:32,084 --> 00:15:32,834
Lo sé. Bueno.
221
00:15:32,876 --> 00:15:34,459
Que es mi culpa.
222
00:15:37,418 --> 00:15:39,001
Mira yo-
223
00:15:39,834 --> 00:15:41,834
Sé por qué conseguimos el pescado, ¿vale?
224
00:15:41,876 --> 00:15:43,709
Y yo no-
225
00:15:43,751 --> 00:15:45,168
No me gusta.
226
00:15:46,001 --> 00:15:47,709
Ya no juego más.
227
00:15:47,751 --> 00:15:49,876
¿Jugando a qué juego?
228
00:15:53,834 --> 00:15:55,876
Quiero el divorcio.
229
00:16:09,626 --> 00:16:10,226
[LLANTO
230
00:16:15,334 --> 00:16:16,959
¡Hombre!
231
00:16:17,001 --> 00:16:18,959
Eso eso..
232
00:16:19,084 --> 00:16:21,459
Eso es pesado, hombre.
233
00:16:23,209 --> 00:16:25,167
Ni siquiera llegaré a tener una familia.
234
00:16:25,209 --> 00:16:26,417
Cualquier hombre. Hermano.
235
00:16:26,459 --> 00:16:29,335
Te sigo diciendo que los bebés están sobrevalorados.
Quiero decir, seguro,
236
00:16:29,377 --> 00:16:32,459
es divertido sostenerlos por un minuto, pero
Luego empiezan a hacer caca en todo.
237
00:16:32,709 --> 00:16:37,334
Te están cagando y haciendo caca
en las paredes y el llanto es lo peor.
238
00:16:37,501 --> 00:16:39,167
¿Por qué sigues mencionando esto?
239
00:16:39,209 --> 00:16:42,251
Los bebés no hacen caca en las paredes
240
00:16:43,084 --> 00:16:46,376
hacen caca en pañales.
241
00:16:49,126 --> 00:16:51,667
Podemos hablar de esto hasta que ambos seamos viejos.
242
00:16:51,709 --> 00:16:55,876
y gris, Sal, no va a cambiar.
243
00:16:57,084 --> 00:17:00,084
No me imagino cambiando pañales
244
00:17:00,126 --> 00:17:04,376
y jugando al escondite y a las hamburguesas.
245
00:17:08,584 --> 00:17:11,084
¡No soy mamá!
246
00:17:40,918 --> 00:17:43,334
Espectáculo.
247
00:17:43,376 --> 00:17:45,584
Muestrale.
248
00:17:53,959 --> 00:17:55,542
Sandy, necesito tu ayuda.
249
00:17:55,584 --> 00:17:56,334
¿Qué?
250
00:17:56,376 --> 00:17:57,917
Dana y yo nos vamos a divorciar
251
00:17:57,959 --> 00:18:00,793
a menos que pueda mostrarle
que lindo es ser mamá.
252
00:18:01,084 --> 00:18:02,209
¿Qué?
253
00:18:02,251 --> 00:18:04,251
voy a fingir como
Me he convertido en un bebé de verdad
254
00:18:04,334 --> 00:18:06,209
para que ella tenga que cuidarme.
255
00:18:06,251 --> 00:18:08,209
ella se va a dar cuenta
le encanta ser mamá.
256
00:18:08,251 --> 00:18:12,168
Vuelvo a convertirme en Sal. Nosotros
comenzar una familia. ¡Bada Bing!
257
00:18:15,918 --> 00:18:17,709
Ésta es la idea más tonta que he oído jamás.
258
00:18:18,084 --> 00:18:21,334
Me ofende que incluso
Pídeme que haga algo así de estúpido.
259
00:18:23,209 --> 00:18:24,709
Te daré diez mil dólares.
260
00:18:24,751 --> 00:18:26,917
Cinco ahora. Cinco más cuando hayamos terminado.
261
00:18:26,959 --> 00:18:28,542
Mi puerta está abierta.
262
00:18:36,084 --> 00:18:39,001
Ey. La puerta estaba abierta.
263
00:18:41,209 --> 00:18:42,792
Necesito tu ayuda.
264
00:18:42,834 --> 00:18:44,834
Sal...
265
00:18:45,251 --> 00:18:47,459
La idea es una locura, pero yo
Creo que va a funcionar.
266
00:18:48,626 --> 00:18:50,167
Ella me va a dejar, Sandy.
267
00:18:50,209 --> 00:18:52,251
No puedo permitir que eso suceda. - Por favor.
268
00:18:53,251 --> 00:18:54,042
Escuchar.
269
00:18:54,084 --> 00:18:55,667
Siempre has...
270
00:18:59,834 --> 00:19:00,667
Por favor.
271
00:19:00,709 --> 00:19:02,709
Quiero que me llamen Circe ahora.
272
00:19:02,751 --> 00:19:05,292
Respeta mis deseos, Sal.
273
00:19:05,334 --> 00:19:06,292
Bien.
274
00:19:06,334 --> 00:19:09,084
Circe, la amo.
275
00:19:11,084 --> 00:19:14,459
Sal, ¿alguna vez pensaste que tal vez ella
¿Me acabo de casar contigo por tu dinero?
276
00:19:14,876 --> 00:19:16,001
¿Qué?
277
00:19:16,459 --> 00:19:18,542
Es algo terrible que decir.
278
00:19:18,584 --> 00:19:20,459
Por supuesto. Ella me ama.
279
00:19:21,459 --> 00:19:23,751
Sé que puedes hacer esto.
280
00:19:45,084 --> 00:19:48,834
Frijol de Baba y amp; ¡Bonanza de crema de mantequilla de frutos rojos!
281
00:19:51,709 --> 00:19:55,334
Gracias por dejarme cocinar para ti esta noche.
Realmente me gusta hacerlo.
282
00:19:55,376 --> 00:19:58,042
Sí, bueno, probablemente deberíamos hacerlo.
283
00:19:58,084 --> 00:20:00,959
Quiero decir, no quiero ir a
tribunal o algo así, así que simplemente...
284
00:20:01,626 --> 00:20:03,292
Sabes cuando estaba cocinando esta noche.
285
00:20:03,334 --> 00:20:05,084
Realmente me hizo pensar en Baba.
286
00:20:06,751 --> 00:20:08,126
Tenía muchas novias locas.
287
00:20:08,209 --> 00:20:09,129
Probablemente lo sabías.
288
00:20:11,584 --> 00:20:12,209
Él tuvo
289
00:20:12,251 --> 00:20:14,668
esta novia loca que
Estaba más loco que todos ellos.
290
00:20:15,209 --> 00:20:18,459
Mira, ella tenía esta desagradable costumbre de
cortando cosas cada vez que ella atrapaba
291
00:20:18,501 --> 00:20:19,834
engañándola.
292
00:20:21,043 --> 00:20:21,876
Que fue mucho.
293
00:20:24,251 --> 00:20:27,168
De todos modos, la primera vez que le cortó la barba.
294
00:20:28,043 --> 00:20:30,084
Pero ya sabes, la barba vuelve a crecer.
295
00:20:30,584 --> 00:20:32,834
Y la segunda vez le cortó los brazos.
296
00:20:33,876 --> 00:20:35,584
¿Esto es una broma?
297
00:20:35,834 --> 00:20:38,293
Probablemente debería haber mencionado
que esta chica es una bruja...
298
00:20:38,876 --> 00:20:40,751
Sí, es algo importante para la historia.
299
00:20:41,751 --> 00:20:44,417
Entonces ella hizo esta poción
que le volvieron a crecer los brazos,
300
00:20:44,459 --> 00:20:48,126
y luego la engañó
otra vez y ella le cortó las pelotas.
301
00:20:49,709 --> 00:20:50,917
Quiero decir, en realidad no, no.
302
00:20:50,959 --> 00:20:52,417
Era una poción otra vez.
303
00:20:52,459 --> 00:20:55,459
Y eso lo dejó impotente para siempre.
304
00:20:56,084 --> 00:20:58,542
Y luego, ya sabes, el resto de la historia.
305
00:20:58,584 --> 00:21:01,334
Invirtió en control de la natalidad.
306
00:21:01,709 --> 00:21:05,209
Pasó el resto de su vida intentando
volver a ponerle las pelotas sin éxito.
307
00:21:05,876 --> 00:21:08,459
Y en conclusión, murió.
308
00:21:08,501 --> 00:21:10,293
triste y solo.
309
00:21:15,668 --> 00:21:16,668
Entonces...
310
00:21:18,584 --> 00:21:20,834
¿Estás seguro de que quieres divorciarte?
311
00:21:21,334 --> 00:21:22,209
Realmente se acabó.
312
00:21:22,251 --> 00:21:23,751
Bueno.
313
00:21:24,876 --> 00:21:27,334
¿En realidad?
314
00:21:30,084 --> 00:21:32,042
no es que no ame
315
00:21:32,084 --> 00:21:33,418
Tú, Sal.
316
00:21:40,584 --> 00:21:42,334
Lo siento mucho.
317
00:21:45,084 --> 00:21:46,501
No lo siento.
318
00:21:48,584 --> 00:21:51,042
Sabes toda la historia sobre Baba.
319
00:21:51,084 --> 00:21:54,334
parte de la razón por la que dije eso fue
320
00:21:54,376 --> 00:21:57,126
bueno, recuerdas
¿Mi antigua novia, Sandy?
321
00:21:57,376 --> 00:21:58,709
Bueno, ahora se hace llamar Circe.
322
00:21:58,751 --> 00:22:01,834
La razón por la que la traigo
Lo bueno es que ella también es una bruja.
323
00:22:02,959 --> 00:22:06,709
y ella me preparó una poción de amor.
324
00:22:07,126 --> 00:22:08,292
¿Una poción de amor?
325
00:22:08,334 --> 00:22:11,084
Lo que pasa con la magia es que es tremendamente complicada.
326
00:22:12,001 --> 00:22:13,584
¿Qué es eso?
327
00:22:13,626 --> 00:22:16,417
No es propio de ti simplemente
bebe esta poción y explota
328
00:22:16,459 --> 00:22:18,042
Estás enamorado de mí.
329
00:22:18,084 --> 00:22:20,542
Esta es una poción que bebo.
330
00:22:20,584 --> 00:22:22,959
Si esta es tu manera de
tratando de probar algo.
331
00:22:23,001 --> 00:22:25,627
Esta no es la forma de hacerlo.
¿De acuerdo?
332
00:22:29,709 --> 00:22:32,126
Sal, no... Esto no es veneno.
333
00:22:32,959 --> 00:22:34,667
Es magia.
334
00:22:34,709 --> 00:22:36,084
-¡Sal!
335
00:22:36,834 --> 00:22:37,434
¿Sal?
336
00:22:41,334 --> 00:22:42,918
¿Qué había en eso?
337
00:22:44,251 --> 00:22:46,917
Magia.
338
00:22:46,959 --> 00:22:48,751
¡Sal! ¿Qué estás haciendo? ¿Sal?
339
00:22:49,334 --> 00:22:49,959
¡Para!
340
00:22:51,918 --> 00:22:53,167
Ya basta, Sal.
341
00:22:54,918 --> 00:22:56,251
En serio. Cortalo.
342
00:22:58,251 --> 00:23:00,376
¡Vas a despertar a los vecinos!
343
00:23:01,084 --> 00:23:03,084
¡Animarse!
344
00:23:03,126 --> 00:23:04,751
¡Bueno! ¡Animarse!
345
00:23:06,626 --> 00:23:08,459
De acuerdo. Lo entiendo.
346
00:23:10,709 --> 00:23:13,084
¡Es tan triste!
347
00:23:13,126 --> 00:23:15,834
Pero llorar no va a solucionar
348
00:23:15,876 --> 00:23:17,042
cualquier cosa
349
00:23:17,084 --> 00:23:20,709
Entonces vamos a hablar como adultos ¿vale?
350
00:23:26,334 --> 00:23:27,293
¡Bien!
351
00:23:35,584 --> 00:23:37,584
¿Qué le diste a mi marido, Sandy?
352
00:23:38,209 --> 00:23:42,001
Supongo que te refieres a
poción de amor que le di a tu marido.
353
00:23:42,751 --> 00:23:45,084
Revela la persona
verdadera naturaleza cuando se toma.
354
00:23:45,876 --> 00:23:48,292
¿Verdadera naturaleza?
355
00:23:48,334 --> 00:23:50,334
Está actuando muy raro ahora.
356
00:23:52,209 --> 00:23:55,084
Está actuando como un bebé de verdad.
357
00:23:59,501 --> 00:24:02,834
Oh sí.
358
00:24:02,876 --> 00:24:04,626
Sí. Mira las llaves.
359
00:24:05,668 --> 00:24:07,418
Vamos. Sí.
360
00:24:07,959 --> 00:24:09,626
Entonces, ¿qué le diste?
361
00:24:10,334 --> 00:24:11,626
Oh. Sí.
362
00:24:11,876 --> 00:24:13,584
Es una poción mágica.
363
00:24:13,626 --> 00:24:17,876
Revela la verdadera naturaleza... su ser interior,
364
00:24:18,459 --> 00:24:25,126
y se parece al de sal
La verdadera naturaleza es un... bebé.
365
00:24:25,168 --> 00:24:27,959
¿No es eso asombroso?
366
00:24:28,001 --> 00:24:31,334
¿Te estas riendo?
Quiero decir, es retrasado por tu culpa.
367
00:24:31,376 --> 00:24:33,959
Esa es una palabra muy dura, Dana.
368
00:24:34,001 --> 00:24:35,334
No está deteriorado.
369
00:24:35,376 --> 00:24:37,084
Él es solo.
370
00:24:37,126 --> 00:24:38,876
Es sólo un bebé.
371
00:24:41,834 --> 00:24:42,959
Ah otra vez?
372
00:24:44,084 --> 00:24:45,917
Lo siento, Sal.
373
00:24:45,959 --> 00:24:47,334
Lo lamento.
374
00:24:47,376 --> 00:24:49,459
Te estabas divirtiendo con estos.
375
00:24:50,209 --> 00:24:52,459
Tienes que mantener a los bebés ocupados.
376
00:24:52,751 --> 00:24:54,959
No es un bebé.
377
00:24:55,126 --> 00:24:56,584
Él es un...
378
00:25:02,001 --> 00:25:04,751
¿Se acaba de hacer caca en los pantalones???
379
00:25:08,334 --> 00:25:10,501
No no no. bañera primero que pantalones
380
00:25:14,418 --> 00:25:16,043
Vamos Sal, ¿estás bromeando?
381
00:25:19,668 --> 00:25:20,376
¡Oh Dios!
382
00:25:25,084 --> 00:25:27,418
Bueno, vas a necesitar
para darle un pañal.
383
00:25:29,459 --> 00:25:31,209
Él ya tiene uno.
384
00:25:31,584 --> 00:25:32,834
¿Lo hace?
385
00:25:33,084 --> 00:25:35,876
Por su acto.
386
00:25:36,584 --> 00:25:39,334
No no. Necesitas uno real. Como.
387
00:25:39,376 --> 00:25:42,209
Como Depende para las personas mayores.
388
00:25:42,834 --> 00:25:46,084
Entonces, ¿cuándo desaparece este hechizo?
389
00:25:46,584 --> 00:25:49,043
No es un hechizo.
390
00:25:50,001 --> 00:25:52,584
Y no lo sé, la verdad.
391
00:25:53,126 --> 00:25:55,334
Quiero decir, supongo que tiene sentido
392
00:25:56,209 --> 00:26:00,334
que su acto es un bebe y
esa sería su verdadera naturaleza.
393
00:26:02,834 --> 00:26:06,792
Circe por favor.
Soy un científico.
394
00:26:06,834 --> 00:26:08,959
Ya sabes, hablando de
lo cual, tengo que ir a trabajar.
395
00:26:10,626 --> 00:26:12,459
Deberías dejarme cuidarlo.
396
00:26:12,626 --> 00:26:15,542
Cuido a mis hermanas pequeñas todo el tiempo.
397
00:26:15,584 --> 00:26:17,792
Aunque no es un niño.
398
00:26:17,834 --> 00:26:21,167
Él es un hombre adulto que es
tener un episodio psicótico.
399
00:26:21,209 --> 00:26:23,709
Bueno, de cualquier manera, necesitas
alguien que se quede aquí con él.
400
00:26:25,459 --> 00:26:28,459
Trabajaré por el salario mínimo.
401
00:26:30,709 --> 00:26:34,084
Bien vale.
Pero no fumes en la casa, ¿vale?
402
00:26:34,626 --> 00:26:35,584
Bueno.
403
00:26:36,209 --> 00:26:37,584
¿Puedo usar tu computadora?
404
00:26:38,959 --> 00:26:42,293
Sí, pero no busques en Google nada raro.
405
00:26:55,001 --> 00:26:56,292
Brujería
406
00:26:56,334 --> 00:26:58,292
a los ignorantes.
407
00:26:58,334 --> 00:27:00,417
Ciencia sencilla.
408
00:27:00,459 --> 00:27:02,292
A los eruditos.
409
00:27:02,334 --> 00:27:03,417
Testosterona.
410
00:27:03,459 --> 00:27:04,876
Fijado.
411
00:27:07,334 --> 00:27:08,542
Lo sé. Lo sé.
412
00:27:08,584 --> 00:27:10,084
Lo siento, llego tarde.
413
00:27:10,751 --> 00:27:14,001
Es muy amable de su parte unirse a nosotros, Dr. Howard.
414
00:27:14,418 --> 00:27:15,498
Tuve una mañana difícil.
415
00:27:16,084 --> 00:27:17,834
¿Todo bien?
416
00:27:17,876 --> 00:27:19,084
Yo solo.
417
00:27:19,126 --> 00:27:21,584
Sólo necesito ponerme a trabajar.
418
00:27:31,876 --> 00:27:33,209
¿Entonces no hay cambios?
419
00:27:36,584 --> 00:27:38,304
Sabes que Sal nunca tuvo una madre cuando era niño.
420
00:27:39,334 --> 00:27:41,792
Quiero decir, él tenía su Baba
421
00:27:41,834 --> 00:27:43,834
y las novias de su Baba, pero.
422
00:27:44,959 --> 00:27:47,417
Lo siento.
Probablemente conozcas todas las historias.
423
00:27:47,459 --> 00:27:51,626
Espera, no hagas eso. ¡Sal!
424
00:27:52,584 --> 00:27:55,459
Vas a tener que atraparlo
Algunos juguetes reales. Mantenlo ocupado.
425
00:27:55,751 --> 00:27:57,417
No necesita juguetes.
426
00:27:57,459 --> 00:28:00,126
Esto es claramente algo psicológico.
427
00:28:01,959 --> 00:28:03,709
Nos vamos a divorciar.
428
00:28:05,334 --> 00:28:06,174
El te dijo eso?
429
00:28:08,084 --> 00:28:10,917
¿Podría haber mencionado algo?
430
00:28:15,251 --> 00:28:17,167
¿Ha comido?
431
00:28:17,209 --> 00:28:18,293
No.
432
00:28:19,584 --> 00:28:21,334
No sé.
433
00:28:21,376 --> 00:28:22,834
Si lo sé, Sal.
434
00:28:22,876 --> 00:28:24,668
Ese es un gemido hambriento.
435
00:28:31,751 --> 00:28:33,084
No le gusta, Dana.
436
00:28:33,626 --> 00:28:35,043
Aquí.
437
00:28:35,626 --> 00:28:38,084
Los bebés no comen donas.
438
00:28:38,126 --> 00:28:39,334
Bien.
439
00:28:41,959 --> 00:28:44,042
Pero gracias por vigilarlo.
440
00:28:44,084 --> 00:28:46,167
¡Detener!
441
00:28:46,209 --> 00:28:46,834
Es gracioso.
442
00:28:46,876 --> 00:28:49,084
Siempre estaba tratando de
haz que coma más sano.
443
00:28:49,126 --> 00:28:52,376
Y ahora no tiene elección.
444
00:28:54,001 --> 00:28:58,209
No sé. Quiero decir, tal vez debería tomar
llevarlo al médico o de nuevo al terapeuta.
445
00:28:58,334 --> 00:29:00,167
No creo que sea una buena idea.
446
00:29:00,209 --> 00:29:04,584
Es difícil reconciliar a Occidente.
ciencia con chamanismo.
447
00:29:05,709 --> 00:29:10,042
El chamanismo clásico apoya la
idea de que hay un mundo en el que
448
00:29:10,084 --> 00:29:13,042
vivimos nuestra vida diaria
y un totalmente diferente
449
00:29:13,084 --> 00:29:15,209
uno debajo de la superficie.
450
00:29:16,959 --> 00:29:19,209
¿Podrías por favor
tráeme lo que sea que haya en
451
00:29:19,251 --> 00:29:19,959
esa botella?
452
00:29:40,959 --> 00:29:43,501
Mira esos bollos.
453
00:29:46,209 --> 00:29:47,543
¡Mamá!
454
00:29:48,834 --> 00:29:51,667
¿Es culpa de Sal, como siempre?
455
00:29:51,709 --> 00:29:53,792
¿Qué?
456
00:29:53,834 --> 00:29:55,917
Ahora bien, ¿tiene algún problema de salud?
457
00:29:55,959 --> 00:29:57,667
¿No me hablaste de eso?
458
00:29:57,709 --> 00:30:00,334
madre no tengo ni idea
De qué estás hablando.
459
00:30:01,334 --> 00:30:03,709
Sabes muy bien de lo que estoy hablando.
460
00:30:04,334 --> 00:30:06,459
No, no lo hago. Mamá.
461
00:30:06,501 --> 00:30:08,959
Por favor, doctor Howard en la oficina.
462
00:30:09,084 --> 00:30:12,334
Dr. Howard, quiero
ya sabes cual es el plan...
463
00:30:12,709 --> 00:30:15,584
¿Vas a procrear?
¿Con el cómic o no?
464
00:30:15,834 --> 00:30:17,167
No es necesario.
465
00:30:17,209 --> 00:30:18,584
Dígalo así.
466
00:30:20,834 --> 00:30:22,167
Bastante honestamente,
467
00:30:22,209 --> 00:30:24,709
Sal y yo hemos estado teniendo algunos problemas.
468
00:30:25,584 --> 00:30:26,917
¿Oh?
469
00:30:26,959 --> 00:30:28,293
Sí.
470
00:30:29,709 --> 00:30:32,084
Si tu papá estuviera vivo.
471
00:30:33,834 --> 00:30:36,292
Sólo desearía que tu padre todavía estuviera aquí.
472
00:30:36,334 --> 00:30:37,959
Eso es todo lo que hago también.
473
00:30:38,001 --> 00:30:38,834
-Yo también.
474
00:30:39,834 --> 00:30:43,084
No habría aprobado a Sal.
475
00:30:43,834 --> 00:30:46,959
No, no lo habría hecho.
476
00:30:48,751 --> 00:30:50,626
Mamá. Está bien, um.
477
00:30:52,626 --> 00:30:55,084
El hecho es que Sal y yo
478
00:30:55,959 --> 00:30:58,209
se están divorciando.
479
00:30:58,459 --> 00:30:59,501
¿Eres?
480
00:30:59,543 --> 00:31:00,334
¡Mamá!
481
00:31:02,084 --> 00:31:02,959
Dana.
482
00:31:03,459 --> 00:31:05,667
Michael de allí habla.
483
00:31:05,709 --> 00:31:09,209
sobre ti constantemente.
484
00:31:10,084 --> 00:31:12,167
Ahora no soples
485
00:31:12,209 --> 00:31:14,834
este bebé.
486
00:31:25,834 --> 00:31:26,668
¿Qué hiciste?
487
00:31:29,418 --> 00:31:32,084
Dios, esto parece una pesadilla.
488
00:31:33,001 --> 00:31:34,667
¿Que estabas pensando?
489
00:31:34,709 --> 00:31:36,167
Esto no es un juego.
490
00:31:36,209 --> 00:31:37,876
Eso es muy duro, Dana.
491
00:31:38,834 --> 00:31:41,584
Mira lo feliz que es.
492
00:31:44,584 --> 00:31:47,126
¿De dónde sacaste todo esto?
493
00:31:47,459 --> 00:31:49,417
Lo logré, ¿sabes?
494
00:31:49,459 --> 00:31:51,917
Quiero decir, parte de eso lo pedí en línea.
495
00:31:55,418 --> 00:31:56,376
Ay Sal.
496
00:32:00,084 --> 00:32:02,417
Sabes, eres una buena mamá.
497
00:32:04,084 --> 00:32:06,167
¡Él no es un bebé!
498
00:32:06,209 --> 00:32:08,251
Bueno. el es un hombre adulto
499
00:32:08,459 --> 00:32:11,251
quien claramente está teniendo un
ruptura psicótica con la realidad.
500
00:32:11,584 --> 00:32:14,084
¡Solo lo estás confundiendo!
501
00:32:23,209 --> 00:32:24,043
Sal...
502
00:32:25,334 --> 00:32:27,793
¿Por qué no te vas a dormir?
503
00:32:30,543 --> 00:32:31,959
Te sentirás mejor
504
00:32:32,001 --> 00:32:33,126
por la mañana.
505
00:33:49,209 --> 00:33:51,209
Sabes que podría empezar
actuando como un adulto
506
00:33:51,251 --> 00:33:54,001
si empiezas a tratarlo como tal.
507
00:33:54,459 --> 00:33:55,626
¿Sin café?
508
00:33:56,584 --> 00:33:58,959
No más gorros, ¿vale?
509
00:33:59,834 --> 00:34:00,959
Regreso más tarde.
510
00:34:01,459 --> 00:34:02,334
Ya sabes, eres
511
00:34:02,376 --> 00:34:04,167
una buena mami.
512
00:34:12,751 --> 00:34:15,501
Regresaré a las 5:30.
513
00:34:22,834 --> 00:34:26,501
¿Entonces toda tu familia son científicos?
514
00:34:27,334 --> 00:34:31,584
Bueno, mi papá empezó este laboratorio para
El gobierno durante la Guerra Fría.
515
00:34:31,834 --> 00:34:33,667
Fascinante.
516
00:34:33,709 --> 00:34:34,626
¿En realidad?
517
00:34:35,584 --> 00:34:41,001
Debes tener genes maravillosos.
518
00:34:41,834 --> 00:34:43,709
No sé. Tal vez.
519
00:34:44,501 --> 00:34:45,292
Bien.
520
00:34:45,334 --> 00:34:47,959
Tenemos un gran día por delante,
521
00:34:48,334 --> 00:34:50,001
así que me gustaría empezar.
522
00:35:15,626 --> 00:35:16,876
¿Quieres intentar?
523
00:35:20,584 --> 00:35:21,917
Vamos vamos vamos,
524
00:35:21,959 --> 00:35:23,293
vamos.
525
00:35:33,501 --> 00:35:34,834
Cucú.
526
00:35:35,209 --> 00:35:35,809
Bueno.
527
00:35:36,209 --> 00:35:37,709
Un poco más de entusiasmo.
528
00:35:41,501 --> 00:35:42,792
Cucú.
529
00:35:44,126 --> 00:35:45,501
¡¡¡Bueno!!!
530
00:35:46,251 --> 00:35:47,168
Una vez más.
531
00:35:51,418 --> 00:35:52,376
¡Cucú!
532
00:35:53,376 --> 00:35:54,792
Está bien.
533
00:35:54,834 --> 00:35:55,792
¡Cucú!
534
00:35:56,543 --> 00:35:57,376
¡Eso me asustó!
535
00:36:00,709 --> 00:36:02,126
Cucú.
536
00:36:02,876 --> 00:36:04,376
Cucú.
537
00:36:05,126 --> 00:36:07,876
Cucú.
538
00:37:23,834 --> 00:37:26,584
Te veré a las 5:30.
539
00:37:29,959 --> 00:37:35,126
Te amo.
540
00:37:42,584 --> 00:37:44,167
Esta funcionando.
541
00:37:44,209 --> 00:37:45,959
¿Cuánto tiempo tenemos para hacer esto?
542
00:37:46,001 --> 00:37:51,209
Um, tal vez como una semana. Esta funcionando.
543
00:37:51,626 --> 00:37:53,167
Sólo quiero que Dana se dé cuenta de eso.
544
00:37:53,209 --> 00:37:55,542
ella va a ser una gran mamá. ¿Bueno?
545
00:37:55,584 --> 00:37:57,542
Como dije, Sandy, como una semana más.
546
00:37:57,584 --> 00:37:58,459
Eso es todo.
547
00:37:58,709 --> 00:38:00,292
¿Adónde vas?
548
00:38:00,334 --> 00:38:01,709
A la lata.
549
00:38:01,751 --> 00:38:03,584
Los bebés van en pañales.
550
00:38:04,001 --> 00:38:04,917
¿En serio?
551
00:38:04,959 --> 00:38:07,084
Y mi nombre es Circe.
552
00:38:07,834 --> 00:38:09,709
Dana lo hace bien. Cada. Tiempo.
553
00:38:10,959 --> 00:38:13,001
Esto es así en mal estado.
554
00:38:14,001 --> 00:38:18,084
Ni siquiera sé por qué
Te estoy ayudando más.
555
00:38:19,459 --> 00:38:23,334
Porque todo el mundo ama a un bebé.
556
00:39:03,376 --> 00:39:05,459
Está empezando a soplar frambuesas ahora.
557
00:39:05,501 --> 00:39:06,959
¿Frambuesas?
558
00:39:07,084 --> 00:39:09,009
Sí, como...
559
00:39:11,584 --> 00:39:15,334
Y le encanta cuando
tu hiciste esto
560
00:39:15,376 --> 00:39:16,876
Tan lindo.
561
00:39:16,918 --> 00:39:17,751
Sí.
562
00:39:35,084 --> 00:39:41,417
Dana, hay
algo de lo que quiero hablarte
563
00:39:54,709 --> 00:39:56,376
¿Miguel?
564
00:39:56,418 --> 00:39:59,042
Sé que esto es terriblemente intrusivo de mi parte,
565
00:39:59,084 --> 00:40:02,209
pero yo estaba justo en el
barrio y pensé que-
566
00:40:02,251 --> 00:40:06,792
¡Guau! ¡Guau!
567
00:40:06,834 --> 00:40:08,417
¿Que es ese ruido?
568
00:40:08,459 --> 00:40:12,626
Um Sal y yo cuidamos a un amigo.
569
00:40:13,834 --> 00:40:15,167
Por supuesto.
570
00:40:15,209 --> 00:40:18,792
¡Waah!
571
00:40:18,834 --> 00:40:22,084
creo que es
Por eso estoy tan distraído últimamente.
572
00:40:22,709 --> 00:40:29,584
No quiero ser ofensivo
pero ese bebe suena, bueno,
573
00:40:30,626 --> 00:40:32,042
francamente demente.
574
00:40:32,084 --> 00:40:33,167
¿Quién es ese chico?
575
00:40:33,209 --> 00:40:35,334
No sé.
576
00:40:35,959 --> 00:40:37,292
Mmm. probablemente deberías irte.
577
00:40:37,334 --> 00:40:41,584
Quieres que me vaya por
lo que sientes por mí, ¿verdad?
578
00:40:42,584 --> 00:40:44,084
No sé.
579
00:40:44,876 --> 00:40:46,876
Mmm. mmm
580
00:40:49,334 --> 00:40:52,751
Mmm. Mmmmmmm.
581
00:40:53,459 --> 00:40:57,834
Mmm. Mmmmmmm.
582
00:40:59,001 --> 00:40:59,959
Oh.
583
00:41:04,001 --> 00:41:05,417
¡Necesitas irte!
584
00:41:05,459 --> 00:41:06,917
Eres rara Dana!
585
00:41:06,959 --> 00:41:08,459
Voy a descubrirte.
586
00:41:09,876 --> 00:41:11,876
Entonces ¿quién era ese?
587
00:41:12,834 --> 00:41:15,501
Es sólo este tipo del trabajo.
588
00:41:16,459 --> 00:41:18,751
Supongo que le gusto.
589
00:41:21,334 --> 00:41:22,709
Guau.
590
00:41:25,084 --> 00:41:27,293
Debería irme a la cama.
591
00:41:59,876 --> 00:42:00,959
Hola.
592
00:42:03,251 --> 00:42:04,376
Buenas noches.
593
00:42:04,543 --> 00:42:05,418
-Buenas noches.
594
00:42:16,209 --> 00:42:18,709
¿Qué estás haciendo?
595
00:42:26,084 --> 00:42:28,626
Dios mío, lo siento.
- No, está bien.
596
00:42:29,834 --> 00:42:31,501
Entiendo perfectamente
597
00:42:35,043 --> 00:42:37,251
Es solo que yo-
598
00:42:38,001 --> 00:42:39,709
Realmente necesito hablar contigo.
599
00:42:39,959 --> 00:42:41,459
Mmm.
600
00:42:41,501 --> 00:42:43,167
Amo a Sal.
601
00:42:43,209 --> 00:42:45,584
Es un tipo increíble, pero
602
00:42:46,584 --> 00:42:49,417
Me metí en esto por dinero.
603
00:42:49,459 --> 00:42:50,709
¿Que dinero?
604
00:42:50,834 --> 00:42:53,042
¿El dinero que te doy para que cuides a los niños?
605
00:42:53,084 --> 00:42:55,251
Oh, no. Siento que realmente nos hemos unido.
606
00:42:55,293 --> 00:42:57,417
Dios, yo también me siento así.
607
00:42:57,459 --> 00:42:58,084
Quiero decir,
608
00:42:58,626 --> 00:43:02,209
Sí, sé que tú eras el indicado.
Eso técnicamente le dio la poción, pero-
609
00:43:02,251 --> 00:43:08,084
No, no, no, no hay ninguna poción... es
toda una farsa.
610
00:43:10,084 --> 00:43:13,084
Es todo una farsa.
611
00:43:14,209 --> 00:43:17,334
No hay poción mágica
612
00:43:17,376 --> 00:43:21,209
sin colapso mental.
613
00:43:22,209 --> 00:43:25,459
Él te está mostrando lo que
es como ser mamá.
614
00:43:25,709 --> 00:43:29,334
Y esperando que tú
Me encanta y cambia de opinión.
615
00:43:31,918 --> 00:43:33,834
sobre todo.
616
00:43:34,084 --> 00:43:36,084
Lo lamento.
617
00:43:40,334 --> 00:43:40,934
¡Mmm!
618
00:43:44,626 --> 00:43:48,793
Oh es bebe
¿Tiene problemas para dormir? Oh.
619
00:43:49,959 --> 00:43:51,542
Oh bebe.
620
00:43:51,584 --> 00:43:53,209
No se ve tan bien.
621
00:43:54,251 --> 00:43:56,709
Creo que el bebé necesita
622
00:43:57,626 --> 00:43:59,667
se le tomó la temperatura.
623
00:43:59,709 --> 00:44:03,584
Ahora bien, esto puede doler un poco.
624
00:44:05,959 --> 00:44:08,834
Probablemente deberíamos dejarlo
625
00:44:08,876 --> 00:44:12,709
dentro por unas horas... ¿No?
626
00:44:13,084 --> 00:44:13,834
sólo estaba
627
00:44:17,626 --> 00:44:19,542
sé lo que será
628
00:44:19,584 --> 00:44:20,793
haz que eso se sienta mejor
629
00:44:26,626 --> 00:44:27,584
¡Detener!
630
00:44:27,626 --> 00:44:31,417
¡Ay! dana que
realmente herido!
631
00:44:31,459 --> 00:44:33,668
¿Estás actuando?
632
00:44:34,334 --> 00:44:36,792
No. Quiero decir, estabas disfrutando esto.
633
00:44:36,834 --> 00:44:38,167
Solo estaba tratando de-
634
00:44:38,209 --> 00:44:39,626
¡Quédate al margen!
635
00:44:43,001 --> 00:44:45,084
te quiero fuera de esta casa
636
00:44:45,376 --> 00:44:47,376
esta noche.
637
00:45:19,001 --> 00:45:21,167
Aquí viene el avión...
638
00:45:21,209 --> 00:45:25,584
rugido del motor..
639
00:45:25,626 --> 00:45:29,168
Vamos amigo. Necesita un lugar para aterrizar.
640
00:45:32,084 --> 00:45:38,584
Sabes Sal, no vas a serlo.
El gordo gracioso si sigues así.
641
00:45:38,626 --> 00:45:40,876
Ya no quiero ser gracioso.
642
00:45:40,918 --> 00:45:42,042
Está bien. Está bien.
643
00:45:42,084 --> 00:45:43,584
Eso es genial, hombre.
644
00:45:43,626 --> 00:45:45,826
Oye hombre, quédate aquí
todo el tiempo que quieras, ¿vale?
645
00:45:46,584 --> 00:45:47,184
Bueno.
646
00:45:48,126 --> 00:45:51,293
Tú sabes qué dicen ellos.
Yo casa tu casa ¿verdad?
647
00:45:51,959 --> 00:45:53,376
Tengo una gran idea.
648
00:45:55,751 --> 00:45:57,917
Vídeos de YouTube, hombre.
649
00:45:57,959 --> 00:45:58,792
Mira su
650
00:45:58,834 --> 00:46:01,792
esto te va a animar
arriba como si ni siquiera lo creerías.
651
00:46:01,834 --> 00:46:03,542
Mira, hay éste que es realmente divertido.
652
00:46:03,584 --> 00:46:05,334
Gato en un fregadero...
653
00:46:05,376 --> 00:46:07,167
Ah, y luego hay un gato nuevo en una caja.
654
00:46:07,209 --> 00:46:09,292
Eso fue muy, muy divertido.
655
00:46:09,334 --> 00:46:10,917
Oh, estos son tan divertidos.
656
00:46:10,959 --> 00:46:13,334
Oh, mira este. Este gato
tirando cosas de la cómoda.
657
00:46:13,376 --> 00:46:14,792
Esa es realmente buena.
658
00:46:14,834 --> 00:46:18,292
Ah, y luego está este justo aquí.
donde ni siquiera creerás que esto es una locura.
659
00:46:18,334 --> 00:46:21,459
Este gato que está persiguiendo
este perro por ahí y...
660
00:46:23,459 --> 00:46:24,376
¿A dónde vas?
661
00:46:34,959 --> 00:46:38,334
Tengo una confesión que hacer.
662
00:46:38,376 --> 00:46:40,751
¿Sí?
663
00:46:41,834 --> 00:46:44,918
Fue tu madre quien me dijo que
664
00:46:45,709 --> 00:46:48,542
sigue obrando mis encantos en ti.
665
00:46:48,584 --> 00:46:49,184
Bien.
666
00:46:50,084 --> 00:46:54,668
Después de esa noche nos besamos,
Pensé que toda esperanza estaba perdida.
667
00:46:56,584 --> 00:46:59,834
Sé lo que piensa tu madre, pero
668
00:46:59,876 --> 00:47:04,501
¿qué opinas?
669
00:47:07,668 --> 00:47:11,042
Creo que yo-
670
00:47:11,084 --> 00:47:14,334
Amo tus músculos.
671
00:47:15,209 --> 00:47:17,834
Te gustaría verlos
672
00:47:18,709 --> 00:47:20,917
¿bailar?
673
00:47:30,834 --> 00:47:34,709
Sabes,
Los antiguos griegos creían que había una gran
674
00:47:34,751 --> 00:47:38,584
El pene era grotesco y cómico.
675
00:47:39,126 --> 00:47:42,709
Su ideal era un pequeño pero
676
00:47:43,834 --> 00:47:46,334
hermoso pene.
677
00:47:46,959 --> 00:47:49,959
No es verdad.
678
00:47:50,084 --> 00:47:52,501
¿Por qué mentiría?
679
00:47:52,543 --> 00:47:53,584
¡Oh!
680
00:48:10,043 --> 00:48:11,209
Oh. Oh. ¡Oh!
681
00:48:11,251 --> 00:48:12,626
¡Sí! ¡Sí!
682
00:48:15,626 --> 00:48:18,167
Me recuerdas algo.
683
00:48:18,209 --> 00:48:21,543
Simplemente no sé qué.
684
00:49:39,126 --> 00:49:41,751
Uhhhh
685
00:49:41,793 --> 00:49:44,334
¿Tienes los resultados de 305?
686
00:49:44,376 --> 00:49:45,542
Oh. Aún no.
687
00:49:45,584 --> 00:49:47,709
Sólo estoy trabajando en otra cosa.
688
00:49:50,084 --> 00:49:51,709
Escucha, yo.
689
00:49:51,751 --> 00:49:57,126
Respeto que quieras tomar las cosas con calma.
690
00:49:58,834 --> 00:49:59,501
Gracias.
691
00:50:01,376 --> 00:50:07,334
Mmm. Sabes, en realidad he
He estado pensando mucho en Sal últimamente.
692
00:50:08,001 --> 00:50:09,584
¿Tienes?
693
00:50:09,918 --> 00:50:10,543
Mmm..
694
00:50:12,001 --> 00:50:15,084
En realidad, creo que deberíamos
simplemente mantén las cosas informales.
695
00:50:15,459 --> 00:50:17,584
¿Bueno?
696
00:50:19,834 --> 00:50:20,709
Seguro.
697
00:50:21,834 --> 00:50:22,709
Yo-uh-
698
00:50:23,084 --> 00:50:24,876
Sí.
699
00:51:55,209 --> 00:51:57,292
¿Qué tenemos aquí?
700
00:51:57,334 --> 00:52:00,334
Conozco a este tipo. Está en el espectáculo de fenómenos.
701
00:52:00,376 --> 00:52:01,584
¡Cuéntame un chiste!
702
00:52:01,626 --> 00:52:03,251
¿Qué bebes, Tubby?
703
00:52:04,001 --> 00:52:06,834
Es un Krug 2008.
704
00:52:06,876 --> 00:52:09,501
Muy seco. Oh.
705
00:52:12,209 --> 00:52:13,459
¡Buenas noches!
706
00:52:15,834 --> 00:52:16,959
¡Cortate el pelo!
707
00:52:18,334 --> 00:52:20,292
Esta es la peor producción de grasa
708
00:52:20,334 --> 00:52:22,168
Lo he visto alguna vez.
709
00:52:27,251 --> 00:52:29,667
¿Cómo van las cosas en la prueba 305?
710
00:52:29,709 --> 00:52:32,209
Michael dijo que tenías algún proyecto secreto.
711
00:52:32,459 --> 00:52:34,751
Sé que no me guardas secretos.
712
00:52:35,751 --> 00:52:37,292
No es un secreto.
713
00:52:37,334 --> 00:52:39,292
Es sólo un experimento.
714
00:52:39,334 --> 00:52:41,376
Es simplemente muy poco ético.
715
00:52:41,751 --> 00:52:43,626
¿Poco ético?
716
00:52:43,834 --> 00:52:45,834
No lo creo ni por un segundo.
717
00:52:45,876 --> 00:52:48,584
Escucha, madre, conozco a Michael.
718
00:52:49,084 --> 00:52:55,084
Él es muy inteligente, pero yo no.
interesado en una relación ahora mismo.
719
00:52:55,209 --> 00:52:58,334
Saltaste directamente al todo
Lo del matrimonio con el hombre-bebé.
720
00:53:00,084 --> 00:53:02,876
Mira, necesito concentrarme
en mi trabajo, ¿vale?
721
00:53:03,709 --> 00:53:06,709
Y Michael es parte de eso, ¿no?
722
00:53:08,584 --> 00:53:10,209
Por supuesto.
723
00:53:10,959 --> 00:53:13,792
Bueno, necesito irme.
724
00:53:13,834 --> 00:53:14,709
Te amo.
725
00:53:14,751 --> 00:53:16,417
Espero su informe mañana por la mañana.
726
00:53:16,459 --> 00:53:18,168
No llegues tarde.
727
00:53:47,459 --> 00:53:49,417
No sabía a dónde más ir.
728
00:53:49,459 --> 00:53:51,042
Llevaban chaquetas de cuero.
729
00:53:51,084 --> 00:53:52,834
Quizás el hospital.
730
00:53:52,876 --> 00:53:54,667
He bebido demasiado.
731
00:53:54,709 --> 00:53:56,626
Puedo decir.
732
00:53:57,584 --> 00:53:59,626
No creo que seas tan malo.
733
00:54:00,084 --> 00:54:04,209
¿Te sientes mareado? - No.
734
00:54:05,501 --> 00:54:10,334
Es algo gracioso.
En realidad estaba pensando en ti.
735
00:54:10,834 --> 00:54:12,751
¿Oh sí? ¡Ay!
736
00:54:12,959 --> 00:54:13,709
No seas tan-
737
00:54:18,876 --> 00:54:21,501
Tal vez deberías ir.
738
00:54:22,001 --> 00:54:22,834
Bueno.
739
00:54:23,959 --> 00:54:25,084
Esperar. Sal
740
00:54:29,959 --> 00:54:32,209
eres un tipo increíble.
741
00:54:32,709 --> 00:54:35,168
Nunca te dije eso lo suficiente.
742
00:54:45,876 --> 00:54:48,459
Te quiero de vuelta. Sal
743
00:54:50,876 --> 00:54:52,709
¿Oh sí?
744
00:54:55,626 --> 00:54:56,917
Pero. Pero no...
745
00:54:56,959 --> 00:55:00,834
no como mi marido.
746
00:55:03,084 --> 00:55:05,584
¿Oh, no?
747
00:55:09,126 --> 00:55:11,334
-¿No estás preciosa toda empolvada?
748
00:55:11,376 --> 00:55:12,376
Gagá.
749
00:55:14,959 --> 00:55:17,001
Ahora estamos todos cambiados de pañales
750
00:55:17,959 --> 00:55:20,459
Y voy a buscar tu botella.
751
00:55:45,334 --> 00:55:46,251
No lo sé, Dana.
752
00:55:47,626 --> 00:55:50,959
¿De verdad crees que esto es sexy?
753
00:55:53,501 --> 00:55:56,959
Bebés No hables Sal. -Así es.
754
00:55:57,626 --> 00:56:00,917
Goo goo Gaa gaa
755
00:56:00,959 --> 00:56:02,459
waa waa waa.
756
00:56:03,543 --> 00:56:05,084
¿Hay algo mal conmigo?
757
00:56:05,751 --> 00:56:07,292
Por supuesto que no.
758
00:56:07,334 --> 00:56:10,959
No, creo que creo que hay
hay algo mal en mí.
759
00:56:11,251 --> 00:56:12,876
No digas eso.
760
00:56:13,376 --> 00:56:14,209
Vamos.
761
00:56:14,834 --> 00:56:17,417
Sólo intentamos darle una pequeña bofetada y cosquillas.
762
00:56:17,459 --> 00:56:18,334
¿Sabes?
763
00:56:18,584 --> 00:56:20,042
Sabes que todavía estoy enojado contigo.
764
00:56:20,084 --> 00:56:21,834
Y eso está bien.
765
00:56:22,209 --> 00:56:25,126
Si quieres pellizcar la olla
Lo que sea que te excite bebé.
766
00:56:25,168 --> 00:56:26,126
¡Ah! ¡No me llames así!
767
00:56:26,168 --> 00:56:27,292
¿Qué? I-
768
00:56:27,334 --> 00:56:31,084
Vale, escucha, Dana, yo solo.
769
00:56:32,084 --> 00:56:36,543
Ahora pensé que tal vez... Ya sabes, es el momento.
para tu botella.
770
00:56:41,959 --> 00:56:46,793
Tu bebé era para entretenerse.
Sal, lo mío será ciencia.
771
00:57:18,709 --> 00:57:20,709
Oye, pensé que estabas muy enojado conmigo.
772
00:57:20,751 --> 00:57:21,584
¿Qué pasa?
773
00:57:21,876 --> 00:57:24,542
No estoy enojada contigo.
774
00:57:24,584 --> 00:57:26,834
De hecho, necesito tu ayuda.
775
00:57:27,709 --> 00:57:29,209
Eres la única persona en la que confío.
776
00:57:35,084 --> 00:57:35,834
Oh. Guau
777
00:57:38,501 --> 00:57:41,001
Alguien necesita que le cambien el pañal
778
00:57:43,584 --> 00:57:46,834
Y mira, es tu antigua niñera.
779
00:57:47,251 --> 00:57:49,834
Ella ha venido aquí para jugar contigo.
780
00:57:51,334 --> 00:57:53,042
¿Qué está sucediendo?
781
00:57:53,084 --> 00:57:55,584
Es lo que ambos queríamos.
782
00:57:56,209 --> 00:57:58,584
Nosotros tres.
783
00:57:59,709 --> 00:58:03,584
Está bien, Sal, ya sabes,
He estado trabajando en esto,
784
00:58:04,001 --> 00:58:06,709
ya sabes, suero especulativo e hipotético.
785
00:58:07,834 --> 00:58:10,001
Y no pensé que funcionaría
786
00:58:11,084 --> 00:58:12,959
Pero así fue.
787
00:58:13,001 --> 00:58:14,126
¡Lo hizo!
788
00:58:15,918 --> 00:58:19,959
¡Y ahora es un bebé!
789
00:58:20,834 --> 00:58:23,954
No sé de qué estás hablando,
pero creo que va contra la ley.
790
00:58:24,876 --> 00:58:27,793
Como contra la verdadera ley de la naturaleza.
791
00:58:28,668 --> 00:58:29,959
Pero preferimos esto.
792
00:58:31,501 --> 00:58:34,292
¿Me estás diciendo que quiere esto?
793
00:58:34,334 --> 00:58:37,459
Él lo pidió.
794
00:58:44,959 --> 00:58:48,834
Vamos a hablar al salón.
795
00:58:58,584 --> 00:59:00,709
¿Entonces es permanente?
796
00:59:00,751 --> 00:59:03,001
Bueno, ya sabes,
Las hormonas son algo complicado.
797
00:59:03,626 --> 00:59:07,709
Si deja de tomar el suero
en la botella, luego eventualmente
798
00:59:07,751 --> 00:59:10,459
sus hormonas se nivelarán.
799
00:59:11,584 --> 00:59:16,584
Quiero decir, no sé mucho sobre
ciencia, pero eso no parece seguro.
800
00:59:17,751 --> 00:59:19,042
Hay cierto riesgo. Sí.
801
00:59:19,084 --> 00:59:22,209
Pero, ya sabes, existe un riesgo al fumar marihuana,
802
00:59:22,751 --> 00:59:26,834
tener relaciones sexuales o conducir en la autopista.
803
00:59:27,876 --> 00:59:28,792
Lo siento, Dana.
804
00:59:28,834 --> 00:59:29,792
Yo solo.
805
00:59:29,834 --> 00:59:32,584
No creo que pueda deprimirme con esto.
806
00:59:34,209 --> 00:59:37,084
no quiero sonar demasiado
mercenario aqui ni nada, pero
807
00:59:38,084 --> 00:59:42,293
Tenemos el fondo fiduciario de Sal.
808
00:59:48,293 --> 00:59:49,418
Guau.
809
00:59:50,584 --> 00:59:51,834
Y él quiere eso.
810
00:59:51,876 --> 00:59:53,084
Él quiere esto, ¿verdad?
811
00:59:53,126 --> 00:59:56,834
Sí. Sí.
Así quiere vivir su vida.
812
00:59:59,209 --> 01:00:01,709
Bueno.
813
01:00:02,251 --> 01:00:05,584
¿Pero qué quieres de mí en todo esto?
814
01:00:07,334 --> 01:00:08,084
No sé. I-
815
01:00:11,959 --> 01:00:13,834
Simplemente sentí que estábamos-
816
01:00:19,543 --> 01:00:21,126
¿Familia?
817
01:02:04,876 --> 01:02:07,293
Buenas noches mi bebé.
818
01:02:10,834 --> 01:02:13,418
Buenas noches mi otro bebe.
819
01:02:20,126 --> 01:02:22,418
Buenas noches Sal.
820
01:02:38,918 --> 01:02:39,876
¿Miguel?
821
01:02:39,918 --> 01:02:42,417
Sí. Sí.
822
01:02:42,459 --> 01:02:43,751
Me tengo que ir.
823
01:03:48,168 --> 01:03:48,808
[RONQUIDOS
824
01:03:57,834 --> 01:03:59,376
Hola Sal...
825
01:04:19,501 --> 01:04:20,542
Hola Dana.
826
01:04:20,584 --> 01:04:22,209
Rae que pasa? -Ey
827
01:04:22,251 --> 01:04:24,917
Mmm. Entonces, ¿te gusta...?
828
01:04:24,959 --> 01:04:27,084
¿Has visto a Sal últimamente?
829
01:04:28,084 --> 01:04:30,167
No. No ¿por qué?
830
01:04:30,209 --> 01:04:31,042
¿Ah, de verdad?
831
01:04:31,084 --> 01:04:32,209
Bueno, creo que lo es.
832
01:04:32,251 --> 01:04:34,626
Está como desaparecido o algo así.
833
01:04:35,334 --> 01:04:38,792
No me devuelve las llamadas telefónicas ni
cualquier cosa, lo cual es raro, ¿sabes?
834
01:04:38,834 --> 01:04:41,154
Y me preguntaba si
sabías algo, eso es todo.
835
01:04:42,709 --> 01:04:44,084
No, no lo hago.
836
01:04:44,126 --> 01:04:45,334
Lo siento. -Eh.
837
01:04:45,376 --> 01:04:48,167
¿Qué pasa con Sandy o, ya sabes, Circe o.
838
01:04:48,209 --> 01:04:49,167
Tu sabes tu sabes.
839
01:04:49,209 --> 01:04:51,584
Quiero decir, la viste ¿verdad? -No no, lo siento.
840
01:04:52,459 --> 01:04:54,626
Quiero decir.
Se supone que debería quedarse conmigo, ¿verdad?
841
01:04:56,209 --> 01:04:58,292
Ya sabes, somos hermanos, ¿sabes?
842
01:04:58,334 --> 01:05:01,042
Quiero decir, ya sabes, él es
mi familia ahora, ¿sabes?
843
01:05:01,084 --> 01:05:05,834
Y, ya sabes, entonces él estaba
todos como, no quiero molestarte.
844
01:05:05,876 --> 01:05:09,084
Y yo estaba como, oye, hombre, no es molestia,
ya sabes, porque, ya sabes, vivo
845
01:05:09,126 --> 01:05:09,834
Solo.
846
01:05:09,876 --> 01:05:12,959
Ya sabes, solo, ya sabes, completamente solo.
847
01:05:14,584 --> 01:05:17,501
Bueno, no lo he visto así que...
848
01:05:19,834 --> 01:05:21,334
Ya sabes, ¿puedo? ¿Puedo?
849
01:05:21,376 --> 01:05:22,417
¿Puedo entrar?
850
01:05:22,459 --> 01:05:24,168
Tengo que soltar un diablo.
851
01:05:24,834 --> 01:05:28,959
Oh, en realidad tengo invitados, ¿verdad?
Eso no es tan buena idea.
852
01:05:29,084 --> 01:05:30,417
Bueno. Está bien, lo entiendo.
853
01:05:30,459 --> 01:05:33,042
No quieres algo extraño
chica haciendo caca en tu baño.
854
01:05:33,084 --> 01:05:35,167
Lo entiendo. Oh hombre.
855
01:05:35,209 --> 01:05:38,334
Esta vez, dejé que este tipo
ven y usa mi baño ¿verdad?
856
01:05:38,834 --> 01:05:40,792
Y ni siquiera tuvo que ir, ¿verdad?
857
01:05:40,834 --> 01:05:41,542
Quiero decir, él.
858
01:05:41,584 --> 01:05:45,667
Él sólo quería entrar y
robar... Oh, sí, tienes que irte.
859
01:05:45,709 --> 01:05:47,542
Lo lamento. -Bueno. Bueno.
860
01:05:48,209 --> 01:05:51,334
Pero te avisaré si escucho algo.
861
01:05:51,376 --> 01:05:52,417
Te llamaré.
862
01:05:52,459 --> 01:05:54,292
¿Llámame? - Te llamaré. Bueno.
863
01:05:54,334 --> 01:05:56,167
Bien, adelante. Llámame. Está bien.
864
01:05:56,209 --> 01:05:57,959
Entonces, si tienes noticias de Sal, llamarás.
865
01:05:58,001 --> 01:06:00,084
Totalmente Genial, genial, te llamaré.
866
01:06:00,459 --> 01:06:03,459
Y si tienes noticias de
Sandy, ya sabes, sólo llámame.
867
01:06:03,709 --> 01:06:04,959
Suena bien. Bueno. Bueno.
868
01:06:05,502 --> 01:06:09,334
Y ya sabes, incluso si estás aburrido y
Si quieres pasar el rato, llámame.
869
01:06:09,376 --> 01:06:11,459
Sabes, no voy a hacer nada.
- Está bien, está bien, gracias.
870
01:06:11,959 --> 01:06:13,376
Llamame cuando quieras. -Bueno.
871
01:06:14,584 --> 01:06:15,876
Solo llama.
872
01:06:15,959 --> 01:06:17,084
Está bien.
873
01:06:17,126 --> 01:06:19,167
Está bien. Encantado de hablar contigo.
874
01:06:19,209 --> 01:06:21,084
¡Buenas noches! ¿llámame?
875
01:06:21,126 --> 01:06:22,042
¿Ella todavía está aquí?
876
01:06:22,084 --> 01:06:24,042
Ella se está yendo.
877
01:06:24,084 --> 01:06:26,917
Creo que sólo está preocupada por Sal.
878
01:06:26,959 --> 01:06:28,542
Deberías decírselo.
879
01:06:28,584 --> 01:06:31,417
Deberíamos. Deberíamos irnos de la ciudad.
880
01:06:31,459 --> 01:06:32,209
¿Qué?
881
01:06:32,501 --> 01:06:34,167
Este es un pueblo pequeño.
882
01:06:34,209 --> 01:06:37,084
Ella debería abandonar el país. -¿Con Sal?
883
01:06:43,459 --> 01:06:47,459
Podríamos ir a México. O no lo es
¿Eso es lo que hace la gente en esta situación?
884
01:06:48,251 --> 01:06:51,168
Somos forajidos.
885
01:06:53,668 --> 01:06:55,228
Espera, Dana... ¿a qué te refieres con forajidos?
886
01:06:55,959 --> 01:06:59,542
Oh, supongo que solo quiero decir
que la gente no entenderá.
887
01:06:59,584 --> 01:07:00,792
¿Sabes?
888
01:07:00,834 --> 01:07:03,792
No, pero ¿por qué forajidos?
889
01:07:03,834 --> 01:07:05,959
Dijiste que Sal quería esto. Entonces
890
01:07:07,459 --> 01:07:10,084
¿Por qué no lo ponemos sobrio?
¿El tiempo suficiente para subirlo a un avión?
891
01:07:11,459 --> 01:07:16,751
Sí, no podemos hacer eso.
892
01:07:17,501 --> 01:07:19,418
¿Por qué no?
893
01:07:20,584 --> 01:07:23,084
Está bien, um
894
01:07:23,751 --> 01:07:27,043
Circe la verdad es que um
895
01:07:28,001 --> 01:07:28,792
Sal no lo hizo.
896
01:07:28,834 --> 01:07:33,751
No pidió exactamente que lo cambiaran.
897
01:07:33,834 --> 01:07:36,001
Quiero decir, en tantas palabras.
898
01:07:36,043 --> 01:07:37,334
¿En tantas palabras?
899
01:07:39,084 --> 01:07:40,459
Él hizo
900
01:07:40,626 --> 01:07:44,418
¿O no preguntó?
901
01:07:48,751 --> 01:07:49,351
No.
902
01:08:34,001 --> 01:08:35,126
¡Sorpresa!
903
01:08:35,168 --> 01:08:36,542
Oye, oye extraño.
904
01:08:36,584 --> 01:08:38,709
¿Dónde has estado? -¡Mamá!
905
01:08:39,209 --> 01:08:40,917
Tú trajiste, Michael.
906
01:08:40,959 --> 01:08:42,792
Y el padre Murphy.
907
01:08:42,834 --> 01:08:45,834
¿Crees que ella la estaba usando?
baja por maternidad con los días que estuvo
908
01:08:45,876 --> 01:08:47,334
despegando últimamente.
909
01:08:49,834 --> 01:08:51,918
¡Circe! Tenemos compañía.
910
01:08:53,709 --> 01:08:55,292
No pensé que te importaría.
911
01:08:55,334 --> 01:08:58,459
Han pasado, que, dos
¿Semanas desde que te vi?
912
01:09:05,001 --> 01:09:07,459
Madre, no mi madre.
913
01:09:07,751 --> 01:09:10,834
Madre de Dana, eres hermosa.
914
01:09:11,209 --> 01:09:13,084
Igual que Dana.
915
01:09:15,584 --> 01:09:19,209
Ahora, ¿qué está pasando?
con estas cajas y juguetes?
916
01:09:20,376 --> 01:09:21,542
Somos.
917
01:09:21,584 --> 01:09:23,709
Hubo una... La limpieza del garaje.
918
01:09:23,751 --> 01:09:24,417
¿Nosotros?
919
01:09:24,459 --> 01:09:26,167
¿Ahora ambos viven aquí?
920
01:09:26,209 --> 01:09:28,126
Sí. -No.
921
01:09:28,168 --> 01:09:29,126
Quiero decir. Sí.
922
01:09:29,584 --> 01:09:31,834
Quiero decir. Toma asiento.
923
01:09:31,876 --> 01:09:34,042
Siéntate. Por favor.
924
01:09:34,084 --> 01:09:35,667
¿Que es ese ruido?
925
01:09:45,209 --> 01:09:50,584
Era. Estaba viendo videos y
Debí haber dejado la computadora encendida
926
01:09:52,084 --> 01:09:54,084
Yo me encargaré de esto.
927
01:09:54,126 --> 01:09:56,084
¿Está seguro? -Sí, déjame encargarme de ello.
928
01:09:56,126 --> 01:09:57,209
Ir. De acuerdo.
929
01:09:57,626 --> 01:09:59,001
Detener.
930
01:10:02,001 --> 01:10:04,334
Conozco esa voz.
931
01:10:04,376 --> 01:10:07,917
Ese no es un vídeo de virus.
932
01:10:07,959 --> 01:10:10,084
Creo que te refieres al video viral Madre.
933
01:10:11,084 --> 01:10:13,667
Puedo oírlo.
934
01:10:13,709 --> 01:10:15,459
¡Ese es Sal!
935
01:10:20,001 --> 01:10:21,792
¿Qué demonios es esto?
936
01:10:21,834 --> 01:10:24,084
Si este es un mal momento,
Doctor Podemos visitarlo más tarde.
937
01:10:24,584 --> 01:10:25,417
No padre.
938
01:10:25,459 --> 01:10:27,584
Es sólo su ex marido.
939
01:10:28,084 --> 01:10:30,376
Siempre haciendo bromas.
940
01:10:31,834 --> 01:10:33,709
Entonces ¿dónde está la chica?
941
01:10:33,751 --> 01:10:36,709
¿Qué chica? -Tu amigo.
942
01:10:36,751 --> 01:10:38,834
No sé.
943
01:10:40,459 --> 01:10:42,709
Mira, no sé si él es
gastar bromas o no, pero
944
01:10:43,834 --> 01:10:46,001
No lo entiendo.
945
01:10:46,709 --> 01:10:48,792
Tengo una botella de vino en el auto.
946
01:10:48,834 --> 01:10:50,709
Vamos a abrirlo, ¿vale?
947
01:10:50,751 --> 01:10:52,334
El vino es prueba de que Dios nos ama.
948
01:11:33,876 --> 01:11:35,459
Ah Michael Carmichael
949
01:11:36,209 --> 01:11:38,709
Eres todo un encanto.
950
01:11:38,751 --> 01:11:41,334
No como el Joker.
951
01:11:41,376 --> 01:11:42,334
¡Cómic!
952
01:11:42,376 --> 01:11:45,959
Cubierto de tatuajes como
¡El hombre ilustrado de Bradbury!
953
01:11:49,501 --> 01:11:51,418
Shh. Shh.
954
01:11:54,834 --> 01:11:56,792
¿Dónde está?
955
01:11:56,834 --> 01:11:59,667
Estamos en mi casa en el centro.
956
01:11:59,709 --> 01:12:01,501
Escucha, hoy no le di de comer a Sal.
957
01:12:01,793 --> 01:12:02,959
¿Qué?
958
01:12:03,751 --> 01:12:05,584
Me mentiste, Dana.
959
01:12:05,626 --> 01:12:07,959
No puedes obligarlo a ser un bebé.
960
01:12:09,001 --> 01:12:12,209
No puede simplemente irse de golpe.
961
01:12:12,251 --> 01:12:15,001
Circe esas son hormonas poderosas
962
01:12:16,376 --> 01:12:18,542
Si simplemente deja de tomarlos.
963
01:12:18,584 --> 01:12:20,209
¡Habrá efectos secundarios!
964
01:12:32,084 --> 01:12:33,626
Vamos, pequeño tonto...
965
01:12:33,668 --> 01:12:35,293
Vamos, ¿has vuelto?
966
01:12:38,501 --> 01:12:40,584
Ella fue tan genial
967
01:12:40,626 --> 01:12:42,084
ejecutante.
968
01:12:42,126 --> 01:12:46,542
¿Recuerdas cuando estabas en eso?
desempeño de Grease en la escuela secundaria
969
01:12:46,584 --> 01:12:49,751
¿Dando todas esas pajas?
970
01:12:50,584 --> 01:12:54,959
Creo que te refieres a bromas manuales, Dr. Howard.
971
01:12:56,001 --> 01:12:58,876
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
972
01:13:02,001 --> 01:13:04,876
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
973
01:13:06,584 --> 01:13:07,417
¡Ay dios mío!
974
01:13:07,459 --> 01:13:10,334
Ok, Circe Cersei, quienquiera que seas, déjalo.
975
01:13:10,584 --> 01:13:13,418
Sal, vendrás a casa conmigo.
976
01:13:25,668 --> 01:13:28,542
Está bien, amiguito, está bien.
977
01:13:49,209 --> 01:13:51,001
Lo siento hermano.
978
01:13:52,001 --> 01:13:54,167
Resolveremos todo esto pronto.
979
01:13:56,084 --> 01:13:57,417
Creo que deberían irse todos.
980
01:13:57,459 --> 01:13:59,959
¿Ir? ¿Así?
981
01:14:06,293 --> 01:14:07,876
Ay dios mío.
982
01:14:09,293 --> 01:14:10,917
Encuentralo.
983
01:14:10,959 --> 01:14:13,542
Sabes, pensé que estabas mirando
para él también, así que lo traje a casa.
984
01:14:13,584 --> 01:14:14,917
¿De qué estás hablando?
985
01:14:14,959 --> 01:14:15,959
Estamos divorciados.
986
01:14:16,001 --> 01:14:18,084
¿Por qué lo traerías aquí?
987
01:14:18,459 --> 01:14:21,709
Oh, bueno, supongo que simplemente
Entonces tendré que dejar que te lo diga, ¿eh?
988
01:14:22,209 --> 01:14:26,334
No, no creo que sea tan buena idea.
989
01:14:26,376 --> 01:14:28,042
¿Por qué no Dana?
990
01:14:28,084 --> 01:14:29,667
¿Por qué ese joven está amordazado?
991
01:14:29,709 --> 01:14:32,584
Cariño, ¿cuál es el significado de todo esto?
992
01:14:32,959 --> 01:14:34,292
No me llames, cariño.
993
01:14:34,334 --> 01:14:38,751
Dana ¿qué es ese olor?
994
01:14:44,834 --> 01:14:46,501
Fue al baño.
995
01:14:46,543 --> 01:14:47,209
¿OMS?
996
01:14:48,126 --> 01:14:50,709
¿Las larvas demasiado grandes en el pañal?
997
01:14:51,084 --> 01:14:53,334
Esto es absurdo, Dana.
998
01:14:53,709 --> 01:14:56,876
¿Por qué entretienes a estos monstruos?
999
01:14:57,334 --> 01:15:00,584
Estoy llamando a la policía. -No. ¡Mamá!
1000
01:15:00,626 --> 01:15:01,226
Oh, no.
1001
01:15:04,959 --> 01:15:05,668
Arrr...
1002
01:15:08,501 --> 01:15:09,209
-¡Esperar!
1003
01:15:09,251 --> 01:15:12,209
Ohhh. Oh.
1004
01:15:12,459 --> 01:15:14,584
Hombre Dana?
1005
01:15:16,084 --> 01:15:17,584
Tenemos que conseguir
1006
01:15:28,126 --> 01:15:32,834
...llevaremos mi coche.
1007
01:15:37,584 --> 01:15:39,709
Quiero decir. Sólo estaba tratando de llevarlo a casa.
1008
01:15:40,209 --> 01:15:41,334
Lo sé. Lo sé.
1009
01:15:47,334 --> 01:15:48,751
no puedo creer
1010
01:15:48,793 --> 01:15:49,667
ese hombre fue
1011
01:15:49,709 --> 01:15:50,376
al baño
1012
01:15:50,418 --> 01:15:51,543
en ese pañal.
1013
01:16:09,084 --> 01:16:10,292
Me siento enferma.
1014
01:16:10,334 --> 01:16:11,709
No me mires hombre.
1015
01:16:11,751 --> 01:16:13,042
No es mi caca.
1016
01:16:13,084 --> 01:16:14,959
¿Por qué no me ayudas?
Dame algo.
1017
01:16:15,001 --> 01:16:17,209
¿No tienes algo que ponerte aquí?
1018
01:16:18,084 --> 01:16:19,001
No sé
1019
01:16:19,043 --> 01:16:20,459
revisa el piso.
1020
01:16:30,084 --> 01:16:31,251
Sandy, tienes que ayudarme.
1021
01:16:31,293 --> 01:16:32,042
¡Vaya!
1022
01:16:45,043 --> 01:16:45,751
Sal...
1023
01:16:46,834 --> 01:16:49,292
Dana, quédate atrás con esa cosa.
1024
01:16:49,334 --> 01:16:52,334
Sólo necesitas tomar un
pequeño trago de la fórmula.
1025
01:16:52,376 --> 01:16:54,209
Y quedarás como nuevo.
1026
01:16:54,251 --> 01:16:58,709
Tienes muchas hormonas poderosas,
y no estás pensando con claridad.
1027
01:16:58,959 --> 01:17:01,584
No estás pensando con claridad.
1028
01:17:04,459 --> 01:17:06,459
Mira, te amo, Dana, pero lo haré.
1029
01:17:06,501 --> 01:17:07,834
¿Dana?!?
1030
01:17:08,251 --> 01:17:10,584
¿A mí? ¿Su querido?
1031
01:17:10,626 --> 01:17:13,084
La luz de tu vida.
1032
01:17:13,126 --> 01:17:16,168
Tu único amor verdadero.
1033
01:17:18,834 --> 01:17:21,084
Está drogada con ludes.
1034
01:17:21,626 --> 01:17:22,584
Dana.
1035
01:17:48,626 --> 01:17:50,959
Está bien.
1036
01:17:51,001 --> 01:17:52,834
¿Quién necesita que lo lleven a casa?
1037
01:18:17,751 --> 01:18:20,334
Disculpe.
1038
01:18:22,084 --> 01:18:24,292
¿Eres su marido?
1039
01:18:24,334 --> 01:18:26,042
Mmm. Algo así como.
1040
01:18:26,084 --> 01:18:29,667
Quiero decir, como lo era y ahora ya no lo soy.
1041
01:18:29,709 --> 01:18:33,167
Hay papeleo y esas cosas.
1042
01:18:33,209 --> 01:18:34,792
creo que ella estará bien
1043
01:18:34,834 --> 01:18:37,834
mientras ella deje de jugar con
cualquier droga con la que estén jugando sus hijos.
1044
01:18:38,334 --> 01:18:41,334
Ella ya no puede hacer eso.
1045
01:18:41,376 --> 01:18:43,959
Ella está embarazada.
1046
01:18:46,001 --> 01:18:47,376
¿Embarazada?
1047
01:18:47,584 --> 01:18:49,543
Embarazada.
1048
01:18:59,376 --> 01:19:06,459
Lo siento, tienes que escucharlo de esta manera.
pero es por eso que se siente enferma.
1049
01:19:34,751 --> 01:19:36,167
ahora te pronuncio
1050
01:19:36,209 --> 01:19:39,584
marido
1051
01:19:40,834 --> 01:19:43,543
y esposa.
1052
01:19:46,334 --> 01:19:48,084
Puede besar a la novia.
1053
01:25:06,834 --> 01:25:08,084
Tienes que usar guantes
1054
01:25:08,126 --> 01:25:09,793
Abuela.
1055
01:25:16,418 --> 01:25:18,751
Hola, es MANBABY.
1056
01:25:18,793 --> 01:25:21,042
Oye, déjame decirte que es difícil ahí fuera.
1057
01:25:21,084 --> 01:25:24,459
Es difícil, digo... intenta conseguir
¡Un trabajo vestido así!
1058
01:25:24,501 --> 01:25:27,251
¡Oye, intenta conseguir una novia!
1059
01:25:27,293 --> 01:25:28,876
Hola ooh!
1060
01:25:28,918 --> 01:25:31,751
¡Quiero a mi baba! ¡Guau!
1061
01:25:32,959 --> 01:25:34,709
¿Lo recuerdas?
1062
01:25:35,084 --> 01:25:37,626
-¡Quiero a mi baba waa!
1063
01:25:38,584 --> 01:25:41,417
-¡Quiero a mi baba waa!
1064
01:25:41,459 --> 01:25:44,709
No.
1065
01:25:44,751 --> 01:25:47,751
-¡Quiero a mi baba waa!
1066
01:26:26,501 --> 01:26:28,626
Realmente aprecio que hagas esto
1067
01:26:29,709 --> 01:26:31,084
Ahora tengo mi propia vida, ¿sabes?
1068
01:26:31,126 --> 01:26:33,792
Tengo hijos, tengo trabajo.
y esto es tan largo
1069
01:26:33,834 --> 01:26:35,001
conducir hasta aquí.
1070
01:26:57,959 --> 01:26:59,584
ella tiene buenos dias
1071
01:26:59,626 --> 01:27:02,001
y ella tiene malos días.
1072
01:27:15,501 --> 01:27:17,917
¿Qué pasa con mi baba?
1073
01:27:17,959 --> 01:27:22,542
¿Recuerdas a ese tipo?
1074
01:27:22,584 --> 01:27:25,959
No.
1075
01:28:01,334 --> 01:28:04,834
Recuerdo a las mujeres que construyeron esta casa.
1076
01:28:06,459 --> 01:28:08,876
Oh, solíamos reírnos
1077
01:28:12,209 --> 01:28:14,709
pero no nos reímos como
1078
01:28:17,584 --> 01:28:21,751
reír.
1079
01:29:10,584 --> 01:29:14,126
Es una farsa...
73987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof