All language subtitles for Hero.and.the.Terror.1988.720p.BluRay.x264.YIFY-nl

Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

Danny, om versterking vragen?

Danny, we moeten versterking bellen.

- Hallo?
- Hallo lieverd. Ik heb je wakker gemaakt?

- Welke tijden werk je?
- Hoe laat is het?

Bijna 3:15.
Hoe laat ben JE thuisgekomen?

- Rond 04.00 uur
- Ben je oke?

Ik denk... Nee, nee.
Het gaat goed met me. Het gaat goed met me.

- Hoe gaat het met jullie twee?
- Wel, maar ik heb honger.

- Wanneer je honger hebt.
- Dat is niet eerlijk.

- Weet ik. Twee monden om te voeden.
- En vergeet niet.

- Als je het ziet?
- Na zeven uur.

Ik weet niet of ik in staat zal zijn
om zo lang te wachten. ik houd van je

Ik ook.

- Hier.
- Jezus!

- Bel een ambulance!
- Hij heeft de Terror gevangen!

Je zult een verdomde held zijn, O'Brien.

Hallo hoe gaat het?

Maak je een grapje?

Hé, Benny, kom.
Laten we deze gek helpen.

- Waarom coachen? Olympisch?
- Vertel het me.

Kom op, vriend. Ga ervoor.

Laat het me zien.

Kom op. Jij kan.

Kom op.

Raap het op! Raap het op!
Kom op, duwen.

Ik laat het ons zien.

Overgeven. Alsof het een vrouw is.

Komen. Doe iets!
Doe er wat mee!

Wat een politie!

Dal sterk. Dal sterk!

- Neem morgen de goederen.
- Hoe laat?

- Om vijf uur vroeg.
- Ik haat de goederen. En later nog een keer.

- Misschien wachten.
- Vind je het leuk, hè? Ja.

- Het past niet.
- Wat zei je, schat?

- Dat past niet.
- Stil. En ik zal plaatsen.

Wacht maar af. Je zult niet geloven
alle dingen die ik heb gegooid.

- Ja ik geloof.
- Vergeet de garageboxen niet.

Kay, hoor je me niet?
Dat past niet.

Het was een grapje. Een grap.

- Kan je me een plezier doen?
- Dan?

- Kun je ergens voor gaan?
- Waarom?

Je gevoel voor humor.
Je hebt het in de auto laten liggen.

Als je in paniek raakt, beweeg ik niet.
De politie kan van gedachten veranderen.

Ik ben niet van gedachten veranderd. Is dat...

Nou ja, al die troep.

Onderscheppen?

Ze zijn geen rommel. Dingen mijn moeder
Hij heeft me deze jaren...

Het is in orde. Er zijn Tackle
en niet in paniek hoeft te raken.

Is er iets aan de hand. Wat is?

Hij is terug. De nachtmerrie is teruggekeerd.

- Nou, Danny, het spijt me.
- Je zei dat je zou eindigen.

- Zes maanden therapie, waarvoor?
- Patiënt was de beste die ik heb gehad.

Of is het niet duidelijk?

Het is normaal voor deze droom
af en toe worden herhaald.

- Het is een jaar geweest. Waarom nu?
- Omdat je hard werkt.

Je moet je ontspannen.

Ik heb de perfecte oplossing.

De matras is er nog.

- In jouw staat?
- Ik ben zwanger, niet dood.

Jij weet wat ik denk?
Het is vergeten.

- Moi?
- Als jij.

- Je bent schattig.
- Al. Jij ook.

Stop met spelen.

Wie speelt er?

OMG. Het is niet vergeten.

Oké Simon.
Het is tijd om te gaan. Kom op.

Tijd om te gaan, Simon. Dank je.

Kom op.

- Goedemorgen, dr. Highwater.
- Hoe is het met je?

Barnes, ordonnans, ga naar kamer zes.

Ik zal snel thuis zijn.

Hoe gaat het met Simon?
- Nou, meneer.

Ja. Nou, ik heb het je gezegd.

Ja, ik zal het controleren. Tot ziens.

Houd het nu vast! Hoog!

Ik zou uit bed komen
en ze heeft me veranderd in.

Hij zou naar buiten gaan om me weer te halen.
Dus ik kwam een paar minuten te laat aan.

Een raket!

Voor jou zal het moeilijk zijn om Kay zwanger te maken.
Je moet heet zijn.

- Ja, het is moeilijk.
- Je weet wel? Ze vermoorden me deze keer.

- Ik ook. Hoe laat is het?
- Twaalf uur.

- De twaalf van de verdomde dag!
- Mijn bronnen verzekeren me...

Je bronnen zijn onzin.
Noch Victor, noch drugs of zoiets.

- Wacht even.
- Luisteren.

Dr. Highwater, administratief hoofd
Staatsziekenhuis van Camden,

Het is gemeld dat Simon Moon
Hij ontsnapte in een gestolen busje,

maar verloor de macht over het stuur
uit het ziekenhuis...

en het viel van een klif in
120 meter. naar de Slangenrivier.

Het lichaam van Simon
Het is niet gevonden.

Moon kreeg drie jaar gevangenisstraf
Camden maximale veiligheid.

- Het werd hoog tijd.
- Ja, hij verdiende erger.

De Lakers gisteravond gekleed?

Nee, in mijn buurt nog steeds geen kabel.

Hoe niet? Woon je op Pluto?

- Nee, in Tarzana, vriend.
Tarzana?

- Zie je het naast de boot? Zie je?
- Ja ik zie het.

Dude, zijn de slechtste eieren
Ik heb het nooit geprobeerd, verdomme.

Nou, wacht tot je de toast probeert.

Je bent een leugenaar.
Laten we koffie drinken.

Joe, we zullen ze aanklagen.

- Komen.
- Stil.

- Geef me een van je beroemde cafés.
- Maar een.

- Wie is uw vriend?
- Mijn neef Carlos.

Je neef Charles?

- Ja.
- Dank je.

Laten we gaan.

Ik ruik iets ergs, man.
Zie je de twee typen van die auto?

Elke keer als ik dat zie,
of zijn politie of flikkers.

- Neuken.
- Ik hoop dat het flikkers zijn.

Kerel, stap uit.

Oké, het is showtime.

- Tot ziens.
- Ik deel je mening.

Victor.

- Jij ook vrienden.
- Hoe gaat het?

Nu weet je het.
Ze betaalden geen koffie.

Laat ze op de grond liggen.
Jij ook. Tirenlas. Langzaam.

Kom op. Laten we gaan!

Kom op! Kom op!

Ga weg, verdomme!

Beweeg je reet, Victor. Kom laten we gaan!

Kom op, Baboe!

Vloek! Kom, kom, verdomme!

Nou, ik denk, Victor,
je hebt twee opties.

Of je zwemt of je geeft je over.

Ik zal je een pak slaag geven, flikker.

Nou, dat is de derde optie.

Geef je je nu over?

- En nu?
- Ik kom van de straat.

- Ik zal je een lesje geven.
- Oh nou ja.

- Nutsvoorzieningen?
- Rot op, man.

Dat is geen optie.

Ik ga dood.

Ze hebben elf maanden hervorming nodig
en we zijn nog niet klaar.

Weet je hoeveel dat is? Bijna een jaar.

Drie zijn ziek. Ze zijn gek?
Het bladgoud ontbreekt.

- Dus, Betty...
- Bettie.

Je bent de dochter van een dominee,
dus ik steel niet in mijn gezicht.

"Gij zult niet stelen"?

Na 23 jaar in het bedrijfsleven,
Ik heb vernomen dat uw assistent steelt.

- Ga je stelen?
- Oh nee.

Ga naar kantoor, ze geven je een uniform,
kleed je om en kom snel naar beneden.

- Ik bedoel dat de baan van mij is?
- Ja.

- Dank je. Dank je.
- Alstublieft.

Frank, links.

- Ik heb de baan gekregen!
- De wereldpremière is over vijf uur.

Werk alsjeblieft met mij samen. Dank je.

Hallo? Zegt de beheerder.

Als het goed is. Champagne.
Natuurlijk koud.

Ik heb de baan gekregen.
Je bent al begonnen, Bets.

Eerst kam je...

Daarna manicuren.
Dan krijg je een vriendje.

Papa zal het niet leuk vinden.

Minipizza's? U begrijpt dat de burgemeester
Eet je geen minipizza's?

- Wil je het geslacht van de baby weten?
- Hij weet?

Duidelijk.

- Ik doe. Eh?
- Volgens.

- Nou... het is heel goed geplaatst.
- Geplaatst?

- Het is een meisje?
- Ja.

Het is een meisje. Kijken.

- En het is zo gezond als een appel.
- Dat wist hij door te trappen.

- Ik vraag me af wanneer.
- Altijd.

Ik zei het vorige week al.

Ik dacht van wel, maar niet aan mij,
Het hangt ervan af.

- En hij is een beetje koppig.
- Het zit in de familie.

Ik vernam. Neem haar boodschappen.
Het zal de geest zuiveren.

Dat doet hij altijd.

mevrouw Hammond? mevrouw Hammond?
Is daar?

mevrouw Hammond? Verdomde kinderen.

Als je de dochter niet vertrouwt
van een pastoor, wie kun je vertrouwen?

Nu moeten we een naam bedenken.

Hallo meneer en mevrouw O'Brien?

- Ik bedoelde onze dochter.
- En wij.

Daar hebben we het al over gehad.

Je weet dat het me een beslissing kost.
Het is altijd een probleem.

Kijk wat me gekost heeft
beslissen om een kind te krijgen.

Toen vroeg je me om bij je te gaan wonen.

Nu getrouwd?

Telkens als we een stap terug doen, toch?

Stappen achteruit, stappen vooruit, wat?

Tuurlijk weten beiden wanneer
het is tijd om te zeggen: "Ja, dat doe ik."

OMG.

Ik ben zo terug.

Wil je die jurk echt?
- Ja.

Het is erg mooi, maar zit erg strak.

Ik neem binnenkort.
Kan ik met creditcard betalen?

- Ja. Wil hij ook de riem?
- Ja graag.

Je kunt het in de wasmachine wassen.
Het is erg leuk.

- Ja.
- Zoals heel graag.

- Het is 100%% katoen.
- Oh nou ja.

Hé, pas op!

Tot ziens. Dank je.

Alstublieft.

Je hebt het recht om te blijven...
Doe het alsjeblieft.

- Wat deed?
- Naar het noorden rennen in plaats van naar het zuiden.

Dames en heren,
de mooie mevrouw Ginger Franks.

Om de geachte afgevaardigde welkom te heten,
de burgemeester van Los Angeles.

Nou meneer, de oude buurt
zal niet hetzelfde zijn, dank je.

Nee. Het was niet makkelijk, hé, Sal?
Verder ermee.

Wat gaan we zien in de nieuwe film
Oorlog en liefde?

Het is een erg spannende film.
Ik ben er erg enthousiast over.

- Hoe zit het met jou en de hoofdpersoon?
- Je weet hoe de media overdrijven.

- Ik wil echt zien.
- Dank je.

Jouw eer...
De burgemeester van Los Angeles.

Wat een nacht zo spannend.
Hoe voelt het?

Vanavond vieren we feest
een zeer succesvolle joint venture

tussen vrijgevige burgers
en gouverneurs.

Na een toestand van volledige achteruitgang,
we zijn teruggekeerd naar de Wiltern zijn schoonheid.

Hoe is het met je? Blij je te zien.
Ervan genieten?

Blij om je weer te zien.
Hoe zit het met de champagne?

- Dank je.
- We hebben het gedaan. Gefeliciteerd.

Je hebt het goed gedaan, knapperd.

Komt Hanson je opzoeken?
- Ja. Het gaat niet lukken.

- Het is een klootzak.
- Hoe gaat het ermee?

- Is George. Manager.
- Aangenaam.

- Je bent waardevol.
- Gaan! Dank je.

- Houd me dit even vast.
- Waarom?

- Ik moet plassen.
- De show begint over vijf minuten.

Gebruik geen sulfiden, schat.

Het is importchampagne.

- Van Frankrijk?
- Nee, uit Indiana.

Kieslowski is daar aan de andere kant.
Zal ik het je brengen?

- Niet op een lege maag.
- U moet het zien, meneer.

- Hoe gaat het ermee?
- Super goed.

Aangenaam. Ja.

Duivels. Laat hem alleen.

Hallo. Hoe is het met je?

- Okee.
- Goed om je weer te zien.

Het is tijd om te gaan. Ik ben er blij om
terug om ze te zien. Ga zitten.

Verdomme!

Waarom haast? Deze dingen
Ze beginnen nooit op tijd.

Wie heeft er geen 14 miljoen verspild.
Ik kon dat en Rams niet verdragen.

Kom op.

Geniet van de voorstelling.
Geniet van de voorstelling.

Alles wat je ontdekt,
laat het me zo snel mogelijk weten.

Het kan me niet schelen wat het is of wat zij
geloven te zijn. Breng me onmiddellijk op de hoogte.

Kijk daar vooral eens naar.

Hallo vriend.

- Wat, Scottie?
- Een actrice, Ginger Franks.

Ik was gisteravond bij de première.

Zijn vertegenwoordiger zag haar naar de
badkamer. Dat was de laatste keer dat je haar zag.

- Wat wilt hij?
- Je kunt het hem maar beter vertellen.

- Klinkt bekend?
Mag ik nu naar huis?

- Wie is het?
- Zijn vertegenwoordiger.

Verdomde held. Ik heb het je verteld
Ik moet met je praten.

Zout, als ik Hero terugroep,
Ik begin met de tong.

- Waarom gedraag je je zo?
- Wat wil je?

De burgemeester wil dat je hier bent.

De modus operandi van dit meisje
is dezelfde als die van Simon Moon.

Aangenomen wordt dat Simon Moon
is dood.

Jij en ik weten het,
maar onze mening verandert niets.

De pers begint te stinken.
De burgemeester wil hier een einde aan maken.

Er werd $ 14 miljoen geïnvesteerd
in het theater om de buurt te herstellen.

- En wil je?
- Om 17.00 uur is de persconferentie.

Ga naar 4:30 om het je te vertellen
wat te zeggen. Dat is wat je wil.

Controleer of het meisje is verkracht.

Duidelijk. Hé, Danny,
Sorry dat ik hier op inga.

Je had genoeg met deze verdomde.

Blijkbaar niet.

Weet je hoe goed dat is?

Het stelt hen in staat te denken dat er zonde is
het slachtoffer zijn van een sociopaat.

Ik kan me voorstellen waarom je belde.

Ik zag de televisie.
Je denkt dat hij terug is, toch?

- Ja.
- Ik wist het.

- Denk je dat ik omkwam bij het ongeluk?
- Gebed omdat.

Toen verteld werd dat er geen lichaam was,
iets in mij vertelde me...

dat kwaad
Hij stierf niet zo gemakkelijk.

Eng, hè?

Ik herinner me de verhalen
toen je Simon gevangen nam.

En jij zei
je had niets heldhaftigs gedaan.

- Ik geloofde je.
- Je was een van de weinigen.

Shit, had moeten zijn
poep in je broek.

Al. Weet je, waarom mannen
Ze communiceren zo slecht?

Angsten uiten?
Bang zijn is niet erg, O'Brien.

We kwamen een monster tegen en jij won.
Dat is heel moeilijk.

- Waarom niet verkracht?
- Die van hen is geen seks.

- Hij houdt van doden.
- Waarom alleen vrouwen?

Mijn theorie is dat zijn moeder klein is
Hij misbruikte hem, misschien zelfs seksueel.

Dood al die vrouwen
Het is zijn manier van wraak.

Maar er is iets dat ik zeker weet.

Ik heb allerlei testen gedaan
en niks.

Geen gedachten verwerken.
Het is puur instinct.

Zie iets dat je leuk vindt,
doodt hem en neemt hem mee naar huis.

Min of meer.
Ik vind het jammer dat ik niet meer behulpzaam ben.

- Bedankt voor uw tijd.
- Ja.

Luister, één ding.
Vergeet niet dat het een dier is.

En zoals alle dieren,
Het moet zich verbergen,

een plek om je beschermd te voelen,
waar ze met hun slachtoffers kunnen spelen.

Laten we even zeggen
Ik heb reden tot angst.

Hoe heb je het afgeschud?

Probeer het niet eens. We hebben allemaal
demonen. Leef ermee.

Dokter.

En als je dat niet kunt?

Het hoeft niet.

- Wat is dit?
- Hallo hoe gaat het?

Briljant. De beste dag van mijn leven.

Ik weet het omdat ik je vertelde,

maar als u wijzigingen wilt aanbrengen
thuis, ga je gang.

Lieverd, wat aardig van je.
had ik niet aan gedacht.

Hij bereikte de geboorteplaats, is erg mooi,
Ik kan niet wachten om het te zien.

- Hoe is het met je?
- Okee. Pijn of zo?

Je dochter verwijderen
mijn blaas met bokszak, nee.

Hij wil weg, meer niet.

Ik moet gaan.
Rust voor de nacht.

- Het is in orde. Kom snel terug.
- Ik hou van jou.

Ik ook en veel. Tot ziens.

- Wil je meerijden?
- Nee bedankt.

Okee.

VERKLAARD IN RUÏNES

- Verdomme, wat heb je me laten schrikken!
- Wat heb je geschrokken?

- Waar ben je geweest?
- Het heeft het politiebureau bewapend.

Een dominee schreeuwt als een gek
voor haar vermiste dochter.

Raad eens waar voor het laatst gezien.
In de Wiltern.

- Kunt u ons meer details geven?
- Held, is de Terror geworden?

- Mensen hebben het recht om het te weten.
- We hebben altijd goed behandeld.

- Ze kunnen niet langer wachten.
- Even geduld.

- Waar is Zout?
- Hallo, Danny. Pasa.

Jezus Christus, O'Brien,
Waar ben je geweest?

- Zeg ze dat we het zo doen.
- Dat heb je al gedaan.

Je kent iedereen.

De pers maakt me gek
met Simon.

Sinds je wat je hebt gevangen,
Ik wil dat je ze vertelt...

dat de actrice hem niet was.

- Ik kan dit niet doen.
- En waarom niet?

- Omdat ik denk dat hij terug is.
- Kom op, kan niet serieus zijn.

Er is alleen een moord gepleegd.
De politie heeft niets geprobeerd.

- Je vroeg om mijn mening.
- Waar woon je?

- In de observatie van het lichaam.
- En niets anders?

En de verdwijning van een meisje.
Beiden werden gezien bij de Wiltern.

- Dat bewijst niets.
- Nou, jij speelt met de pers.

Nee. Ze willen dat je het je vertelt.

Danny, voor jou. Sorry, meneer de burgemeester,
maar ze zeiden dat het dringend was.

Het laboratoriumrapport zegt
de actrice is niet verkracht.

Ik twijfel niet meer.
Is Simon Maan.

Je hebt me...
Je zei dat hij dood was.

- "Het zou dood moeten zijn."
- Als hij het heeft overleefd, is hij gek.

Verwacht niet veel om opnieuw aan te vallen.

Wie zegt dat je verwacht hebt?
Misschien heb je een park vol.

En waarom liet hij de actrice daar achter?

Omdat hij het niet leuk vond. Wie weet?

Past misschien niet bij jou
in zijn zieke geest. Ik weet het niet.

Je schildert het erg deprimerend.

kan ik pinten? rselo erger. Maanden terug,
Moon is gecast in Los Angeles.

Nat. Gewond.

Op zoek om te verbergen.

Deze stopt voor de Wiltern.

Het is verlaten.

Aan boord.

Als die van Sinbad.

Ontdek hoe u kunt deelnemen.

Bouw een huis.

Het is net geïnstalleerd. En wat gebeurt er?

U besluit 14 miljoen uit te geven
arregl? dooi het huis,

zet de deuren wagenwijd open en nodigt uit
de hele stad naar de kamer klootzak.

Wat denk je?

Meneer de burgemeester, wacht even.

Jeetje, Harriet. Een minuut.

Volgens. Het is in orde.

Kijken. Jij komt er wel
hiermee om te gaan.

Als overeenstemming betekent "liegen" stap.

Je denkt politici
alleen om stemmen geven?

- We hebben allemaal prioriteiten.
- Wat zijn mijn prioriteiten?

- 14 miljoen en verlenging.
- Je zit er helemaal naast!

Je praat met de burgemeester.

Als ik levens kon redden
één vrouw, verbrand het theater.

het gaat mij niet om geld,
Ik maak me zorgen over de navolgers.

Drie jaar geleden,
Simon Moon vermoordde 22 vrouwen.

12 anderen stierven door toedoen van gekken
ze wilden de krantenkoppen halen.

Dus als, en ik bedoel als je gelijk hebt,
als die maniak terug is,

deze keer stel ik voor dat we hem isoleren.

Vertel de wereld dat je dood bent.
Bloed dat in hun handen blijft.

We keren ons af van de gekke straten.
Het is een plan om levens te redden.

En ik heb je morele onzin niet nodig.
Ik heb je hulp nodig.

- Volgens. Met een voorwaarde.
- Die?

We wijzen een officier toe
Theater Wiltern.

- Gedaan.
- Meneer de burgemeester.

Het is in orde! Laten we dit afmaken. Kom op.

Burgemeester Bronson,
Copelli zijn assistent Sal...

en acteur Danny O'Brien
Ze zijn in de persconferentie.

Van groot belang, hij is teruggekeerd
Simon MaanLos Angeles,

of terreur, zoals soms
het is bekend?

We beginnen met de vragenronde.

Moeder, een voor een.
Mary Lou tijden.

Het gerucht gaat dat de actrice
dat is vanmorgen gevonden...

nabij Wiltern slachtoffer geworden
Simon Moon, de terreur. Het is waar?

Zoals de meesten weten, heb ik uitgenodigd
de Dtv. O'Brien in dit geval.

Ik kon niet met hem praten
op hun vorderingen.

Dus waarom zou je het hem niet vragen?
Rechercheur O'Brien moet opstaan...?

En we leren wat er gebeurt?
Rechercheur O'Brien.

- Rechercheur, heeft u het lichaam gezien?
Is Simon Maan?

Hij was het die moordde
het meisje van de Wiltern?

Niet doen.

- Dat is alles?
- Ja.

Ik heb je moeder gebeld
feliciteer me met mijn verjaardag.

Hoe goed.

Het is een detail.
Ik heb zin in vanavond.

Je had gelijk over dit huis.

- Past niet allemaal.
- Ik zei het je.

Vertel me hoe het met me gaat. Kies woorden
voorzichtig alstublieft.

Je bent geweldig.
Je ziet er heel goed uit.

Als je van groot houdt.

We moeten gaan.

Dat is je persconferentie?

Ik kon niet met hem praten
op hun vorderingen.

Dus waarom zou je het hem niet vragen?
Komt rechercheur O'Brien naar boven?

En we leren wat er gebeurt?
Rechercheur O'Brien.

- Rechercheur, heeft u het lichaam gezien?
Is Simon Maan?

Hij was het die moordde
het meisje van de Wiltern?

Niet doen.

- Dat is alles?
- Ja.

Je krijgt de woorden heel goed.

We hebben het woord van Dtve. O'Brien,
Ik zou moeten weten...

en, misschien herinneren,
3 jaar geleden kreeg hij de bijnaam Hero

toen hij zichzelf vastlegde op Simon Moon,
het staat ook bekend als de terreur.

Hij spreekt Tiiu Leek voor Channel 5.
We keren terug om te studeren.

Hopelijk eindig je met Hero shit.

Mensen hebben helden nodig
en ik koos jou.

Laat je je er zo door irriteren?

Omdat het me iets maakt wat ik niet ben.

Je hebt die bijnaam al 100 keer verdiend
en iedereen weet het.

Laat nu het onderwerp
of uit eten gaan.

Ik weiger de nacht door te brengen met luisteren
menospreci? ndose mijn toekomstige echtgenoot.

Je bent een pittige krijger
zo zwanger zijn.

Je weet hoe we Welsh zijn.

- Goedeavond.
- Hallo.

A kost me wat.
Dank je.

- Dank je.
- Alstublieft.

- Wat dacht je van?
- Geweldig.

Dat is het.

- Goedeavond.
- Goedeavond.

- O'Brien.
- Meneer O'Brien, natuurlijk.

- Goede nacht mevrouw.
- Hallo.

Hij heeft de tafel klaargemaakt, meneer.
Volg mij.

Pardon. Heer, vergeef me. Mevr.
Een beetje meer, alstublieft.

Alsjeblieft, mevrouw.
Een beetje meer, alstublieft. Dank je.

- Het spijt me.
- Sorry mijn excusses.

- Profiteer.
- Dank je.

- Nog een prettige avond.
- Dank je.

- Je vind ze leuk?
- Daniël. Ze zijn mooi.

Lees de kaart.

"Ik hou van je. Een geheime aanbidder".
Een geheime aanbidder?

Wees wie dan ook
Het wordt ook wel champagne genoemd.

Ik denk dat mijn geheime aanbidder...

hij vergat dat in mijn toestand
Ik kan geen champagne drinken.

- Dat klopt, het spijt me...
- Ik neem een slok.

Gefeliciteerd lieverd.

Hallo onbekende. Je bent geweldig.

Ben je oke?

Ik ben dik, lelijk en ouder geworden.
Anders ben ik geweldig.

Lieverd, je bent zwanger.
Je hoort dik te zijn.

Maar je bent lief. Echt.

Dank je.

Wel, vraag het.
Met eten gaat het altijd beter.

Dank je.

Dank je.

- Schat, het was een geweldig diner.
- Nog steeds niet klaar.

Kijken!

Het vergadert slechts één keer per jaar...

dus we zullen dit bericht wissen...

Gefeliciteerd met je verjaardag, mijn lieve Kay,

Gefeliciteerd tot volgend jaar.

- Gefeliciteerd!
- Gefeliciteerd!

Doe een Wens.

Waar kijk je naar?

Het brandalarm.
Je springt op elk moment.

Kom op schat.
Doe een Wens. En blaas de kaarsjes uit.

Je kunt ze vragen hem mee te nemen?

- Jij houdt niet van?
- Liefje, ik vind het heerlijk.

Ik ben degene aan wie ik een hekel heb.

Ik ben een beetje van streek.

Ik had nooit gedacht dat ik me zo kon voelen.
Voor de liefde van God, ik ben een psychiater.

Kom op schat. Blaast de kaarsjes uit,
toch een wens doen.

Ik wou dat ik me niet zo goed voelde,
Dat is mijn wens.

Mocht ik willen...

Ik verlaat mijn knusse appartement niet.
Het was mijn onafhankelijkheid.

Ik wou dat ik geen jaar had genomen
sabbatjaar. Ik moet werken, toch?

Ik wou dat ik de kalender terug kon draaien,
maar ik kan niet.

Ik wou dat ik geen 36 jaar had.

Maar ik heb.

Ik wil me niet zo veel zorgen maken
als dit meisje normaal zou zijn.

En hopelijk niet lijken
het Michelin-mannetje.

Die staan te popelen voor een verjaardag.

Alles komt goed, dat beloof ik.

- Jij belooft?
- Met heel mijn hart.

- Ik zal weer honger krijgen.
- Wanneer je honger hebt.

Ik ben blij dat je dat niet hebt gedaan
de stunt en sloeg het gebouw neer.

- Kijken. Is het niet mooi?
- Ja.

Er is niets voor nodig.
Ik moet Bill even spreken.

Een jongen en een meisje en een papegaai.

Nu leg je me uit,
omdat ik niet kan.

- Hallo.
- Ik ben blij je te zien.

En ik. Je bent zwanger
mooier dan ik ooit heb gezien.

- Vertel je het aan alle zwangere vrouwen.
- Geen verdieping als ik ze zie vluchten.

Nee, knuffelen doe je niet.
De laatste keer dat ik bijna verdronk.

Ik presenteer aan George Dankis.
Het is de beheerder.

- Gecharmeerd.
- Hallo.

Ze zeggen dat ik je overuren schuldig ben.

Ik niet, vroeg ik aan de domste man
ze wisten.

- En ze hebben jou gestuurd.
- Kay, hoe verdraag je het met deze man?

Het is moeilijk voor mij.

Wil iemand koffie?
- Ik doe niet. Jij ook?

- Ik wil graag water, als u wilt.
- Duidelijk. Op deze manier. Sorry.

Doe het een keer.

Volgens.

- Hoe gaat het?
- We zoeken Simon Moon.

Simon Maan! Wat doet je denken dat
hier verschijnen?

Het verschijnt niet, ik denk dat het hier is.

En hoe weet je dat?

- Ik voel het.
- Wanneer gebouwd?

Het werd voltooid in 1931.
Ik ben blij voor jou.

- Dank je.
- Mijn vrouw heeft een keizersnede gehad.

Maar het was prima.
Het meisje heeft het gezicht van een engel.

Niet zoals ik.

- Ik heb een foto, als je die wilt zien.
- Ja.

Ik had het verzoek verwacht. Hier is het.

- Is het niet mooi?
- Hoe mooi.

Alle baby's zijn schattig.
De jouwe ook. Excuseer me?

Hallo? Zegt de beheerder.

Nee. Het moest...
Moet je niet...?

- Pardon. De badkamers?
- Naar rechts.

Je bedoelt ben ik
bijna geen warm bed meer...?

Zonder een warm lichaam op een voorgevoel?

Als je het niet leuk vind,
Ik kan je snel vervangen.

Rustig, Dan, was een grapje.

En ik wil dat je neemt
deze missie zeer serieus.

OK ik zal het doen.
Ik zal het doen. Ik beloof.

Het is in orde. Bel me als je iets hoort.

- Ja goed.
- Ik bedoel, alles.

Het minimale geluid.

Volgens. Eh?

Kay... wat maakt het uit?

- Het zijn geen uren...
- Waar is Kay?

Ging naar de badkamer.
Zeg me dat je komt...

- Moet je naar de wc?
- Ja.

Vind je het erg als ik met je mee ga?
- Danny...

- Nou, ik hoop aan de deur.
- Dat is wat ik hoop dat ik thuiskom.

Het is in orde.

- Ik zal je vertellen wat er gebeurt?
- Wat bedoelt u?

Je bent erg zeldzaam.

Ik ben raar? Ik heb hem niet gegooid
verjaardagstaart de ober.

Ik heb dat niet gedaan.

Je was niet, maar aan het denken.
Ik zag het in je ogen.

- Mijn vader is eigenaar van het theater.
- Logisch.

- Heb je een extra sleutelkamer?
- Ja.

- Denk eraan, als je iets hoort, Bill...
- Breng hem naar huis, alsjeblieft.

- Alsjeblieft.
- Oké, we gaan.

- Goedeavond.
- Goedeavond.

Ik laat alle lichten achter
of gewoon werken?

Met genoeg werk.

- Wat voor muziek vind je leuk?
-Mozart.

Mozart? Welterusten.
- Goedeavond.

Het is van Simon Moon, toch?

Jij wil...? Wil je het me vertellen?

Ja.

Ben je oke?

Daniël!

Neuken!

Adem, schat, adem.

Kom op. Dat is. Heel goed.

Adem, adem.

Ik denk dat ze me vijf minuten geven.
Zorg. Rustige mono's.

- Oké, we zijn in het ziekenhuis.
- Makkelijk makkelijk.

- Daniël. Danny.
- Waar is iedereen?

Danny, ik heb hulp nodig.
- Verdomme!

Oké, voorzichtig.

Stil. Volgens.
We zijn er al. Ademen.

Elke drie minuten. Bel uw arts.

- Bel je de dokter?
- Dokter...

- Stil.
- Dokter...

- Is een vrouw. Dokter...
- Haskins.

- Haskins.
- Ze zijn weer begonnen.

Ik zal het niet meer doen!

- Dr. Haskins, alstublieft...
- Ademen.

- Bel je de patiënt?
- Kay O'Brien... Ik bedoel Kennedy.

Ik heb een patiënt van hem,
mevrouw Kennedy. Ja, ze is aan het bevallen.

- Ademen.
- Dank je.

- Komt nu, meneer.
- Het is in orde. Ademen. Ademen.

- En de dokter?
- De volgende komt.

- Waar woon je? In New Jersey?
- Stil. Het is onderweg.

Geef hem een hand.
Zeg hem dat hij trots is.

Schat, ik ben zo trots op je.

- Voor je het weet is het voorbij.
- Voorzichtig begint de huid niet.

Wat is dit voor onzin?

Luister, vriend.
Hé, het spijt me, oké?

Ik dacht dat er niemand was.

Ik dacht dat ik kon krijgen
en doe wat oefeningen.

Zonder iemand te storen, weet je?

hoort. Ik wil geen problemen
en ik ken jou ook niet.

Ik hoop dat jij dat ook niet doet.

Dus laat mij mijn spullen uitzoeken, oké?

Jij en ik, we hebben een loting afgesproken
en ik laat je met rust op deze site.

Niemand zal je lastig vallen, oké?

Dan, steun je hoofd.

Is mooi.

Mijn twee mooie dames.

- Geboren op dezelfde dag.
- Dan, steun je hoofd.

- En Angela?
-Angela?

Angela.

Dan, Kay heeft rust nodig.
Ga naar huis, ontspan, slaap.

- Ik ga een kop koffie drinken.
- Het is goed, ga naar huis.

Ik ben niet moe, echt niet.
Het gaat goed met me.

- Hoi, Bill.
- Danny, ik ben Dwight.

Kijk hier eens naar.
Je moet dit zien.

Daniël, het spijt me.

Hebben ze het theater doorzocht?

Bruggen hebben een leger binnen.

Danny vond zijn holster
op een stoel gehangen.

Kom op, jongens, heb ik elkaar ontmoet? moslo.

OMG.

Waarom luister je niet?

Niks. Er is niets daar.
Het verdomde theater is leeg.

Al mijn mannen Ze zijn nu op zoek
rond de buurt.

- Registreer het theater opnieuw.
- We hebben het van boven naar beneden gedaan.

- Welnu, van beneden naar boven.
- Neuken!

- Kom, laat door mannen.
- Allemaal weer voor binnen.

Alles voor binnen, nogmaals, kom op.

- Iemand doet het licht aan.
- Ik heb het.

- Laat alle stoelen zakken.
- Kom op.

Wat is er, Danny?

- Doe voorzichtig.
- Kom op, jongens, kom op.

Jim Todd, jij kijkt daar.

Geef dat aan mij.

Neuken!

- Wil je met je mee?
- Nee, wacht hier.

Doet er niet toe. Daar rechts.

Dan het centrum.
En de uitgangsdeuren.

Geef me een zaklamp.

Toma.

Zorg. Zorg.

Kijk daar in dozen.

Ik ga met de andere officier mee.
Volg me.

Controleer elk gaatje
en in elke niche.

- Zie je dat daarboven?
- Zorg.

Als je iets ziet, schreeuwen ze.

- Heb je iets gezien?
- Nog steeds niets.

Zorg. Zorg.

- Kijk je daar?
- Nog niet.

- Ik zal kijken.
- Volgens.

Ben je daar de hele dag?
- Ja. Het uitzicht is geweldig.

Zorg. Zorg.

- Richt het licht hierheen, alstublieft.
- Wacht even.

- Voorzichtig O'Brien.
- Ik zie nu.

Nee, jij gaat. Ik heb hoogtevrees.

- Heb je iets gevonden?
- Niks.

Weet je, denk je
je raakt hier aan gewend.

Welterusten, vriend.

Geen zorgen. We pakken hem.

Luister, één ding. Niet vergeten
dat Simon een dier is.

Net als dieren, moet je je verstoppen,

een plek om je veilig te voelen,
waar ze met hun slachtoffers kunnen spelen.

Alles wat over is van de Wiltern.

Dank je.

Daar ben je, klootzak.

Het lijkt op jou, is het niet?

Het spijt me. Ik wil je niet wakker maken.

Wat is er, Danny?

Ik weet waar het is.

Heb je Simon Moon gevonden?

Je moet gaan?

Wat een domme vraag.

Je hebt gelijk.
Angela is een mooie naam.

Ik houd van je.

Hallo? Dwauw!

- Ja?
- Dwight. Ik ben het.

Danny, waar ben je?

- Op weg naar de Wiltern.
- Niet weer.

- Is daar.
- Wie?

- Simon Maan.
- Dan?

Boven is er een kamer. Het nut van
in het vaudeville-tijdperk.

Hij zat jarenlang vast.
Ik zie je daar over een half uur.

Ja natuurlijk. Onmiddelijk.

Danny, wacht daar, oké?

Wachten op versterkingen.

Danny

Kom op! Snel! Verplaats het!

Daniël!

- Neuken!
- Niets aanraken.

Ben je oke?

Je moet naar het ziekenhuis.

Een ambulance niet
we hebben een rechter nodig.

Als je gelijk hebt.

Danny.

Ik doe.

Ik doe.

Steun ons en word VIP-lid
om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen