Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
HQCINEMAS.COM
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official HQCINEMAS movies site:
HQCINEMAS.COM
3
00:04:37,653 --> 00:04:39,530
Anyone see him yet?
4
00:04:48,830 --> 00:04:49,623
Are you crazy?
5
00:04:52,876 --> 00:04:56,547
Sounds like bad news
when you deliver it.
6
00:05:21,113 --> 00:05:23,282
I'm so proud of you!
7
00:05:23,615 --> 00:05:24,908
Finally together!
8
00:07:16,186 --> 00:07:17,646
Just a clogged pipe
9
00:07:17,771 --> 00:07:19,439
but I'm totally fine now.
10
00:07:41,962 --> 00:07:44,006
We're celebrating the first Reyes
11
00:07:44,089 --> 00:07:45,674
to graduate from college!
12
00:12:49,061 --> 00:12:50,646
Be my lookout.
13
00:18:14,970 --> 00:18:16,889
I'm not sleepy either.
14
00:19:24,790 --> 00:19:27,042
Don't look so sad.
15
00:19:54,194 --> 00:19:55,863
See you in the morning.
16
00:20:52,753 --> 00:20:53,962
Come here!
17
00:20:54,046 --> 00:20:57,174
I forgot to give you a blessing!
18
00:25:26,777 --> 00:25:29,821
Open it!
19
00:25:40,624 --> 00:25:43,043
Looks like a bug, right?
20
00:27:24,978 --> 00:27:26,480
It went up his ass!
21
00:31:50,661 --> 00:31:53,121
How long ago did we take it?
22
00:33:42,981 --> 00:33:44,525
Why are you naked?
23
00:33:49,071 --> 00:33:50,155
Just like when he was little.
24
00:33:50,239 --> 00:33:51,865
Because he's cold!
25
00:33:51,949 --> 00:33:53,575
Cover your balls, Jaime.
26
00:34:17,599 --> 00:34:18,934
You okay?
27
00:36:35,821 --> 00:36:37,614
It's like Maria Mercedez.
28
00:36:37,698 --> 00:36:39,658
Only she's the rich white guy
29
00:36:39,741 --> 00:36:42,077
and he doesn't have a pot to piss in.
30
00:36:45,163 --> 00:36:46,456
Even better!
31
00:36:47,249 --> 00:36:49,418
I'm proud to say
32
00:36:49,543 --> 00:36:51,837
I'm Jaime from the neighborhood.
33
00:36:51,920 --> 00:36:53,839
He left his hometown
34
00:36:54,214 --> 00:36:57,551
to make a living.
35
00:37:14,359 --> 00:37:16,111
He took the Taco!
36
00:37:16,195 --> 00:37:18,071
Don't be silly!
37
00:39:19,943 --> 00:39:21,737
Gross! Cover that up!
38
00:39:21,820 --> 00:39:23,197
You can barely see it.
39
00:40:12,621 --> 00:40:14,456
Like the assassins in Mexico?
40
01:04:40,631 --> 01:04:41,673
Something wrong?
41
01:05:18,669 --> 01:05:20,337
Get away from the windows!
42
01:08:00,831 --> 01:08:01,999
Don't say anything.
43
01:09:43,517 --> 01:09:44,643
Hide!
44
01:13:54,476 --> 01:13:56,395
We have to help Jaime.
45
01:13:58,939 --> 01:14:02,484
We don't have time for self-pity.
46
01:14:03,318 --> 01:14:04,695
We must rescue Jaime.
47
01:14:05,028 --> 01:14:07,322
That's what his father would have wanted.
48
01:14:21,587 --> 01:14:23,297
Listen...
49
01:14:24,339 --> 01:14:26,717
I know how you feel
50
01:14:26,800 --> 01:14:28,719
but we have to be brave.
51
01:14:29,511 --> 01:14:31,138
There will be a time to cry.
52
01:14:31,597 --> 01:14:34,266
This is not that time.
53
01:14:36,894 --> 01:14:38,812
We have turned both cheeks.
54
01:14:38,896 --> 01:14:41,857
Now is the time to fight.
55
01:17:35,072 --> 01:17:37,241
This will make you feel better.
56
01:17:41,620 --> 01:17:45,207
We'll need more than a flying bug
to save Jaime.
57
01:18:51,106 --> 01:18:54,359
There's plenty you don't know
about your Nana.
58
01:19:12,127 --> 01:19:14,505
I've stormed this kind of fortress before.
59
01:19:19,676 --> 01:19:21,845
Let me see that tunnel.
60
01:19:24,515 --> 01:19:27,726
That's how we get in.
61
01:19:29,353 --> 01:19:31,813
We will create a diversion
62
01:19:31,897 --> 01:19:34,233
while they go in
63
01:19:34,316 --> 01:19:36,360
directly to the basement.
64
01:19:42,908 --> 01:19:45,619
After that, you go and find Jaime.
65
01:19:45,702 --> 01:19:48,205
We'll be the getaway.
66
01:19:48,622 --> 01:19:49,957
Any questions?
67
01:23:12,075 --> 01:23:13,035
I stepped on him!
68
01:27:14,109 --> 01:27:16,195
Everything is going to be okay.
69
01:28:00,364 --> 01:28:01,782
Come with me.
70
01:28:17,297 --> 01:28:19,800
The universe knows it's you.
71
01:28:20,092 --> 01:28:22,678
I know it's you.
72
01:28:22,761 --> 01:28:24,555
You know it as well.
73
01:28:55,210 --> 01:28:58,547
The scarab has chosen you for a reason.
74
01:29:19,693 --> 01:29:22,529
I'll always be with you.
75
01:29:25,741 --> 01:29:29,036
All the answers are here.
76
01:29:39,463 --> 01:29:40,964
I love you, son.
77
01:35:05,205 --> 01:35:06,790
Come on.
78
01:35:11,295 --> 01:35:12,254
I'll tell you later.
79
01:35:40,032 --> 01:35:42,159
Down with the imperialists!
80
01:35:53,212 --> 01:35:54,505
Now we can go.
81
01:36:46,723 --> 01:36:47,724
You ok?
82
01:37:27,097 --> 01:37:30,475
And kick their asses!
83
01:38:18,774 --> 01:38:20,734
Let's kick their ass.
84
01:39:52,201 --> 01:39:53,785
Where were you?
85
01:44:32,147 --> 01:44:33,398
Take these!
86
01:46:21,757 --> 01:46:23,050
Me too.
87
01:51:00,994 --> 01:51:02,663
Take care of your family.
88
01:51:02,996 --> 01:51:03,705
Go.
89
01:51:34,027 --> 01:51:38,240
I remember everything now.
90
01:52:00,470 --> 01:52:01,638
It's time...
91
01:52:10,856 --> 01:52:12,858
Time to come home.
92
01:53:51,081 --> 01:53:52,791
Bad weed never dies.
93
01:54:02,676 --> 01:54:04,386
Now we can cry.
94
01:55:37,771 --> 01:55:39,690
Everybody showed up.
95
01:56:34,578 --> 01:56:36,663
Now we can start to rebuild.
96
01:56:53,972 --> 01:56:55,641
Thank you for coming.
5479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof