All language subtitles for The.Lost_.Pirate.Kingdom.S01E06.1080p.WEB_.H264-WHOSNEXT-HI

[dramatic swashbuckling music]

[narrator] The Caribbean is home
to a notorious band of British pirates...

[pirates cheering]

...called the Flying Gang.

They plunder merchant ships,

sailing from the Americas to Europe

and Africa.

Take everything. Gracias.

[neck snapping]

[narrator] They ravage the profits
of London's merchants.

We have all lost to these heathen pirates.

These traitors!

[narrator]
England's King George I has had enough,

so he comes up with a shock tactic...

- [Vane] What does it say?
- [narrator] ...to end piracy.

[Jennings]
It's an offer from the King, a pardon.

[narrator] Clemency
for those who turn their backs on piracy.

- I have your word?
- My future depends on it.

- [chains rattling]
- The end is coming for you.

[narrator] Those who refuse
will be hunted down and hanged.

[wheezing]

It's an offer that
sets pirate against pirate.

This is all
your fucking pardon is good for.

[narrator]
Only two pirates are left standing.

[dramatic music]

[narrator] Blackbeard...

[voice echoing] Blackbeard!

[shrill scream]

[narrator]...and Charles Vane.

And if anyone
gives you any trouble, kill 'em.

[cannon fire echoing]

[narrator]
In their way stands the King's man,

Woodes Rogers, the pirate terminator.

Who will win the final battle?

[dramatic swashbuckling music]

[waves splashing]

[suspenseful music]

[lantern creaking]

[narrator] Woodes Rogers
has sailed halfway round the world

to stamp out Nassau's Pirate Republic
in the name of God and country.

[reading indistinctly]

[pirates cheering]

What a festering hellhole.

[woman moaning loudly]

Just listen to that godless rabble.

[woman moaning loudly]

Woodes Rogers was the King's man
going on behalf of the government

and on behalf of law and order
to clean this place up.

[narrator] But Rogers has a problem

in the shape of
the most brutal pirate who ever lived:

Charles Vane.

[shot echoes]

Look at me when I'm talking to you!

Charles Vane is a man with no breeding.
No standing in society.

Hold him.

[Lawrence] No respect for authority.

- [squelching]
- [screams]

Imposing his own law on other people.

[pistol cocks]

Now would be the time to say something.

[muffled gasp]

[narrator]
As one of the last pirates standing,

Vane is now the self-appointed
governor of the pirates' republic.

[panting]

[man shouts indistinctly]

[suspenseful music]

From Governor Vane, sir.

He would like to know your...

[gulps]

...answer.

[narrator]
In his letter, Vane tells Rogers

he will take the pardon on one condition:

he's allowed to keep all his booty.

Well, look here.

A man who signs his name with a cross

seems to think
he's in a position to negotiate with me.

[somber music]

Here's his answer.

If he can't read it well enough,
tell him he can cooperate with the King

or he can hang.

[somber music]

[Conniff] Woodes Rogers is
horrifically scarred on his face.

Last time he's been in a direct
fight with pirates, he took a shot

that lodged itself in his mouth,

and here he is, once again,

about to go back into
the same kinda conflict

with the very same enemy.

[somber music]

[women laughing]

[narrator] The remnants
of Nassau's pirate community

await Rogers' response.

[pirates laughing]

How long's your husband been now?

He'll be working
his ways on Woodes Rogers,

trying to steal a march
on yous all, no doubt,

at your very great cost.

[door opens]

[somber music]

[sighs]

[shouting angrily]

[Fox] For Charles Vane,
Woodes Rogers was the enemy.

He was the personification
of everything that Vane hated.

He was a symbol of authority
that Vane seriously opposed.

So, he was the nemesis for Vane.

We'll answer him in kind. Come on, lads.

[narrator]
Vane's messenger boy is James Bonny.

His wife, Anne,
the leading female pirate in Nassau,

is looking to trade up her man.

[waves splashing]

You have to take me away from him.

From James.

I will.

I'll talk to him. We'll organize it.

[romantic music]

[Cale] When Jack Rackham
fell in love with Anne Bonny,

she was still married.

Now, at the time,

divorce was only
really available to the wealthy,

and for everybody else,
they had wife sales and wife auctions.

It was a pretty common way
to get out of a marriage.

It's like trading her as a possession.

[romantic music]

Hide it for now.

I'll bring more.

I'll ride with that madman, Vane, for now,

but I'll come back with my own boat,
enough to pay off that bastard, Bonny.

Rackham! Rackham!

[whispers] That man is a madman.

- I know, but he's gonna be a rich madman.
- Jack!

Got a surprise for Rogers. Come on.

Come on.

[Vane] Come on!

[somber music]

[suspenseful music]

Cut along there.

[narrator]
Rogers' fleet, with a force of 200 men,

is blockading Nassau Harbor.

[somber music]

Burn my honest offer to parlay?

Let's show him
what a proper fucking fire is.

[Fox] Vane took one of his ships, and
he filled it with everything he could find

that was flammable.

So, pitch and tar,

probably all sorts of other chemicals...

[Woodward] The sort of cherry on top
was loading all the canon on this vessel

double loaded with shot,

so that when they heated up,
they'd also start randomly firing

and perhaps causing damage all around.

[flames crackling]

We're set, Captain.

[narrator]
Vane unleashes hell on the high seas

against the King's Navy.

[flames whooshing]

[dramatic music]

[flames roaring]

[dramatic music]

Sir! Sir!

Cut the lines!

Cut the lines or we all burn.

[Fox] These fire ships, as they were
called, were one of the most terrifying

things for a sailor at sea

because all the ships are made of wood
and hemp and rope and tar and canvas;

all things that would burn easily.

[flames crackling]

There's a fire, Rogers!

There's your fucking fire.

Move, quickly!

[dramatic music]

Hell awaits you, Vane.

Hell.

Woodes Rogers crew, ships,
they cut their anchor cables,

they split, they just fled
in any direction they could

to get away from this fire ship.

Set her to the shallows, boys.
If the bastard follows, he'll run aground.

[narrator]
As Rogers and his fleet scatter,

Vane escapes in his sloop.

When I come back,

you'll be a dead governor
on a pile of English corpses.

[somber music]

[waves splashing]

[narrator] 700 miles north of Nassau,

up the Eastern Seaboard,

Blackbeard has decided
to take the King's pardon

but carry on plundering.

Load everything!

Let's go, let's go.

[narrator] He brings a haul of booty
into the Port of Bath in North Carolina.

Take a bag of sugar back. A nice
little sweetener for our new friend.

[sailors talking indistinctly]

[narrator] He's cut a deal
with the governor, Charles Eden.

[Blackbeard]
A healthy few days fishing, you'll agree?

Thought you might like it
as a gesture of goodwill.

A toast to your gracious pardon
and our new partnership.

[Woodward] Blackbeard's retirement plan

hinged on the idea
that he would be operating

under the legal protection of a governor.

With my men controlling your coast,
you'll be safe from the Spaniards,

and there'll be more happy
discoveries to line our pockets.

Governor Eden and his friends

will take a portion
of Blackbeard's profits

and will even offer to fence
some of the stolen merchandise.

[sinister music]

Be careful, now, Captain.

My neighbors are beginning to fret.

You don't want them to cry too loudly.

[chuckles softly]

[Woodward] This turned out
to be a misapprehension by Blackbeard,

who was not realizing just
how treacherous some of his enemies

in the established proper world
of governors and aristocrats might be.

Keep it moving!

Faster!

[tense music]

[narrator] But Blackbeard
has already crossed the line,

and spies are watching his every move.

[indistinct sailors' chatter]

[birds calling]

[narrator] Up the coast
sits the spymaster,

who has infiltrated Blackbeard's crew.

The Governor of Virginia,
Alexander Spotswood,

was a member of nobility.

Now, Virginia had a great deal of trade,

particularly in tobacco,

and Spotswood's job
included protecting that trade.

[man] Apologies upon disturbing you.

We have new intelligence
upon the whereabouts of Blackbeard.

Blackbeard was an enormous threat to that.

Having a pirate with a powerful ship
and a powerful fleet,

sailing up and down the coast of Virginia

would have been devastating for the trade,

which would then have been
devastating for the colony itself.

Lieutenant Maynard,

I am looking for a particular individual.

A man that history will record

as the savior of American trade.

A man who will
rid the world of Blackbeard.

Would you be that man?

That I would, sir.

Maynard was one of the oldest
lieutenants in the Royal Navy.

He was a very, very experienced sailor.

He would have been
an ideal man to hunt Blackbeard out

and to lead the attack on him.

You need only do one thing.

Bring me Blackbeard's head.

[gulls crying]

[blacksmith hammering]

[light, tense music]

[approaching footsteps]

[narrator]
With Charles Vane safely away at sea,

Woodes Rogers lands in Nassau

as the new official governor.

[somber music]

[Woodward] Woodes Rogers was probably
encouraged by his formal arrival.

Hornigold and other pirates assembled
to greet him in proper fashion.

[footsteps nearing]

I gather you have all read this?

So, I'll make to the nub of it.

Nassau is now under the rule of the Crown.

As its emissary,

to all intents and purposes
and the for the avoidance of doubt,

I am the Crown.

[Walker] Rogers arrival
at the end of this site as a pirate nest,

it would have marked its transformation
into a more formal colony

and ushered in a new era.

[Rogers] Make no mistake.

Nassau will now run according
to the rule of God and the King.

Long live the King.

- Long live the King.
- King.

[sighs]

Benjamin Hornigold,
at the Crown's service.

Hornigold.

Hornigold.

Ah, yes.

The fool who unleashed
that murderous scum Vane

on the Caribbean.

Yes...

[tense music]

It would be a poor Christian
who didn't believe in forgiveness,

and, as a God-fearing man,

I'm always pleased to offer the fallen

the path to redemption.

So, here is.

Use those skills you have
as a captain of some note.

Gather as many souls
as you can who are prepared to repent,

and chase down Charles Vane.

[tense music]

[scoffs]

There's no love lost
between me and that animal.

He's a danger to all of us.

To all of us.

So, yeah.

I'll hunt him down for you.

[tense music]

Somewhat for the Crown, but mainly
for the well-being of my companions.

Bring him to me,
feed him to the sharks as you will,

but scrub that man's soul
from the list of the living

and finish him.

[tense music]

[Fox]
He took the King's shilling, as it were.

He accepted Rogers' authority,

and he started working
for Rogers as a pirate hunter,

hunting down his former comrades
and bringing them to justice.

[narrator] Hornigold sets sail from Nassau
on a manhunt for Charles Vane.

[waves splashing]

[suspenseful music]

Which

one...

will...

it

be?

[unsheathes knife]

[Woodward] Vane was going out
of his way to sadistically torture people,

and, you know, even if
he didn't think they have treasure,

well, if there's a one percent chance they
might be hiding something, we'll find out.

Tell the captain what you know.

I will cut you all into pound pieces
and sink this stinking ship!

Last chance.

[shouting] Where are the jewels?

- [whispering inaudibly]
- [Vane] What did that man say?

What did he say?
What did that man just say?

Plotting, is it?

Well don't you even dare think
about double-crossing Charles Vane,

or your thoughts will soon
be separated from your dandy neck.

No one's double-crossing you, Charles.
He had information useful to you.

So, where are the jewels?

No jewels, Charles.

More valuable than jewels.

[tense music]

They know where Blackbeard's camped.

Then this man must find his voice!

And tell me

where I might find the rascal.

[tense music]

Hmm?

[suspenseful music]

- [men laughing]
- [hornpipe playing]

[Blackbeard] Drink!

[Fox] After Blackbeard
had taken some French ships,

he and his men
retreated to Ocracoke Island,

which is several miles
off the coast of North Carolina.

Come on, you lazy bunch of nomads.

[pirates laughing]

- [laughing]
- [man] Drink!

[pirates keep laughing]

Up the Frenchies.

Up the Frenchies.

They have the mother of all parties.

They cracked open the barrels.

They danced, they sang.

[narrator] But Blackbeard
knows that life as a pirate

has many ways of catching up with you.

[somber music]

It's very possible that
Blackbeard was suffering from syphilis.

[somber music continues]

[pained gasps]

Now, there was no cure
for syphilis that was readily available

until about 1930.

[pirates laughing]

So, if people contracted this, you could
expect it to eventually kill them

if something else didn't first.

[Blackbeard panting]

I think it's time, old friend,

for us to call it a day.

I think you need more alcohol.

[Vane] Edward!

Oh,

you throw a marvelous party, my friend.

[chuckles]

What a stroke of fortune
you were passing this way.

[Vane] Mm.

I've been looking for you.

Nassau's lost.

And Benjamin, where is he?

He's a turncoat.

He's betrayed us all.
He's a pirate hunter.

Betrayed?

Yeah.

I'm offering you the chance

to be the pirates who control
the seas from Boston to Hispaniola.

[Blackbeard laughs]

You and me.

[Lawrence] I think
Blackbeard knew that his time was up.

Everybody knew his name.

Everybody knew him at every single port,
and he needed to find a way out of this

which didn't end in a hangman's noose,

and hanging around
with a wanted criminal like Charles Vane

was not a way to go.

I'll let you have the high seas, Vane.

I'm happy
with these here sands and inlets.

[woman laughing]

[tense music]

[Vane laughs]

You'll regret this,

Edward Thatch.

[somber music]

[downbeat hornpipe music]

[narrator] Ocracoke is a slap in the face,

but Vane isn't going to give up.

[Fox] Vane ordered
an attack on a merchant ship.

It looked like a nice, big merchant ship,
carrying wealthy cargo.

Merchant ships,
although they often had canons,

very rarely fought back.

The crews weren't paid to defend the ship,
they were just paid to sail it.

She looks loaded, lads.

[pirates] Yeah!

[Lawrence] The merchant ship
is a French Crown-backed vessel.

This means that aboard this ship
isn't just some merchant sailors,

no, these are trained officers.

This means this ship is heavy
in the water because of the canon,

not because of booty.

Flak!

[cannon fire echoing]

[Fox] The canons opened fire.
It was a devastating salvo.

Caused a lot of damage.

[cannon fire echoing]

Immediately, he ordered the attack off.

- Turn about!
- Too late.

If we turn around now,
she'll blow us to pieces.

- Let's have at her!
- [pirates] Yeah!

- [pirate] Come on!
- Turn about! I ain't dying on this!

- [Rackham] Come on!
- [men shouting]

[Lawrence] His crew, desperate for booty,

desperate for continuing
the journey, they're not scared.

But the captain says no, and this

puts a question
in every single crew member's mind

about whether he is
worthy enough to be their captain.

[cannon fire echoing]

[ship hull creaking]

Vane's decision to retreat
caused a split in the crew.

Some people supported him,
but the majority of the crew didn't.

They were disappointed that
they hadn't pressed forward the attack.

- The crew feel that your command...
- You all owe me your lives.

On the contrary, your command today
risked this ship and everyone aboard.

A strategic withdrawal.

Sometimes it's better
to fight another day.

That faction found
a leader in John Rackham,

who was the quartermaster,
the second-in-command of Vane's crew,

and they really opposed
Vane's leadership on this issue.

You were committed to the fight. That
turnaround wasn't strategic withdrawal.

We all saw you.

It was cowardice.

We ask that you step down.

Stand down, is it?

Well I'd like to see the man
brave enough to ask me to stand down.

[Fox] They demanded that he step down,

and when he refused,
they took a vote on it.

And, the vote went against Vane,
and Rackham took over.

Come back! Come back!

Come back! I'm your fucking captain!

Come back here! Come back!

Fuck!

Vane had a hold on his cohorts.

He was an inspirational character.
They looked to him for leadership.

And so he almost certainly was surprised

when his company not only disagreed,
but decided to depose him.

[somber music]

[narrator] Charles Vane is castaway.

The so-called King of Nassau's reign

was brutal, bloody and short.

[Vane] Come back!
Come back! I'm your fucking caption.

[waves splashing]

[narrator] Back in Nassau, Woodes Rogers
knocks the island into shape.

- [whip cracks]
- [screaming]

[Rogers] Lay it on, man.

[screams]

[whipping and screaming continue]

[narrator]
For Anne Bonny, her lover is back.

- [whip cracks]
- [screams]

[narrator]
But Calico Jack is now Captain Jack

and he can finally afford
to buy Anne's freedom.

- [whip cracks]
- [man screams]

I have your money, Bonny.

- [whip cracks]
- [agonized scream]

[Cale] Jack wanted to do the right thing,
and him and Anne, they were in love,

they wanted to be together,

and Jack was willing to do
what he needed to do to make that happen.

So, he offered to buy her.

This, for the most popular girl in Nassau?

How many men a day pay me

for the pleasure of fucking
such a pretty and willing whore?

[scoffs]

Imagine my luck.

Pimped to a whore
who enjoys her work more than they do.

- You...
- [Rackham] Hey.

[Simon] James Bonny,
at this point, is so insulted

that he decided to go to Woodes Rogers.

He said that his wife
was trying to make a cuckold out of him.

Bring her to me.

[Simon] He demanded
something be done about it.

So,

you cheat on your husband with a pirate?

Not a pirate, no.

I took the pardon.

I'm a free man.

Free to marry this infamous whore?

What devilry would tempt you to do that?

Perhaps we should see for ourselves.

No!

[panting, groaning]

[Anne gasps]

[Simon] Woodes Rogers
decided to employ a law,

which wasn't used very often,

to beat a woman

who was cheating on her husband
or trying to leave him.

The blame all fell
completely onto the woman,

stripping them of any dignity

and stripping them any sort of agency
and freedom to make their own decision,

to better their own lives
in their own way.

[Rogers] No.

If the devil is
to be beaten out of this harlot,

it is only fitting that you should do it.

[dramatic music]

[breathes heavily]

[softly] No. No!

[Anne breathing heavily] No!

[Anne gasps]

Hold.

I think it's about time you let us leave.

Don't you?

[grunts]

Cunt.

Stand down.

Stand down.

[Rogers breathing heavily]

[upbeat music]

[narrator] At last,
Anne Bonny is what she set out to be:

a pirate on the high seas.

With her lover in tow...

Let's finish this.

[narrator]
...this new legend of the Caribbean

will never again be subject to mere men.

For the first time,
she considered herself to be truly free.

She was able to dress how she wanted.

She wore men's clothes.

And she had her shirt open,
exposing her breasts,

proving to the world
that she did not need to adhere

to society's expectations.

Not using her sexuality
to get what she wanted

or anything like that,

but she was using her body
as a way to show

that she belonged to nobody,

and that nobody controlled her.

[upbeat music]

[Anne gasps]

Hold!

[shot echoing]

[waves splashing]

[narrator] Lieutenant Maynard
and his British crew

ditch their Naval uniforms

to hunt the coast
of North Carolina for Blackbeard.

[Woodward] A Naval detachment of sailors
sailed down to Blackbeard's alleged lair,

at the mouth of the creek,
on Ocracoke Island.

And there they found
Blackbeard and his men.

Gentlemen, we have him.

[somber music]

[Blackbeard coughing]

[narrator] In those shallow,
secret inlets of Ocracoke,

Blackbeard discovers
he's more vulnerable than he'd like.

From Governor Eden.

He fears Spotswood has
a team of assassins after us.

[somber music]

Seems the cowardly puppies have found us.

[somber music continues]

It's a very treacherous area,
where boats can run aground very easily,

and that's exactly what happened.

Maynard's vessel
ran aground and was stranded.

They may be inconvenienced.

We should leave them there to rot.

They're hardly in a position to follow us.

Or we can finish 'em.

Let's put an end
to Spotswood's plans now, brother.

Let's do it right now.

[coughs]

Blackbeard was
determined to end this fight.

He knew he couldn't get away.

Man the canons.

Grenados, to the ready!

We fight!

[coughing]

[shot echoing]

[powder sizzling]

[cannon fire echoing]

He knew this as a do or die moment.

He had to win the battle.

[cannon fire echoing]

[Fox] They threw grenades across.

These would be cast iron balls,
filled with explosives

that would explode in a hail of shrapnel,
excellent for clearing decks.

[grenade exploding]

[pistol shot echoing]

[somber music]

[Choundas]
Blackbeard is the first over the rail

to board Maynard's sloop
and to secure her.

They see bloodied bodies
sprawled across that upper deck,

and so, in Blackbeard's mind,
he thinks the battle's over.

He thinks the struggle is done,
and now it's just a matter of cleaning up.

[suspenseful music]

Go to the rear!

- You see him?
- No. Stay sharp.

[suspenseful music]

Maynard has been clever
in how he's going to approach

this inevitable confrontation
between the two parties.

He's put himself in a position of strength
by using the element of surprise.

Identify yourself.

[suspenseful music]

You don't know me?

I'm the devil made flesh.

The man with the flaming beard.

[Blackbeard yells]

- [both men grunting]
- [blades clashing]

- [blades clashing]
- [both grunting and groaning]

[somber music]

[blade clatters]

[groans]

[Blackbeard screams furiously]

[panting]

[Blackbeard groans]

[pained growl]

[angry grunt]

- [blade slicing flesh]
- [Blackbeard screaming]

[narrator] It's too late
for Blackbeard, but not for vengeance.

[Lawrence] Black Caesar went below decks,

where there was a lot of gunpowder

and under his captain's instructions,

to blow up the ship.

[dramatic music]

Black Caesar,
there's no way of escaping himself,

this was a suicide mission.

[grunts]

[panting]

[somber music]

I think the death of Blackbeard
is really the symbolic end

of the Golden Age of Piracy.

There's no greater archetype

whose image and embodiment
represents the spirit

that we all understand to be pirates
more than Blackbeard.

Maynard took Blackbeard's severed head

and tied it onto the bowsprit
at the front of his ship,

a signal to all that he passed

that Blackbeard was defeated,
that Blackbeard was gone

and that he was the man who had done it.

Let the lesson be to anyone
who seeks to follow in his footsteps,

that the same fate would await them.

[somber music]

[narrator] As the sun sets
on the Golden Age of Piracy,

what of the other
great characters in our story?

Charles Vane is captured,

and before Port Royal's rabble,

he meets a fitting end.

On the day of his execution,
the streets would be lined with people,

queuing up to this famous pirate executed.

[thunder rumbling]

[narrator]
But Vane is defiant until the end.

Fuck your fucking King

and the rich assholes
that milk the poor like working cattle.

[man] Go!

[Vane grunts]

[panting]

[rasps, chokes]

[narrator] Paulsgrave Williams,

ever restless.

He heads to the east coast of Africa.

Henry Jennings.

He retires
as a wealthy plantation owner in Bermuda.

His old adversary,

godfather of Nassau, Benjamin Hornigold,

they say he takes up privateering again.

But then he vanishes.

most likely joining Black Sam Bellamy
at the bottom of the ocean,

the pirates' watery grave.

[narrator]
As for Anne Bonny and Jack Rackham,

their ending is bittersweet.

If you can't fight like a man,
you deserve to hang like a dog!

Bastard! Bastard!

[narrator]
He fails to defend her and tries to hide.

Both are captured by British forces
and sentenced to death.

[bell ringing]

[somber music]

But Anne's life is spared
when she reveals she is with child.

Some say Bonny
even settles in North Carolina

and lives to see
the founding of a new republic,

a new nation,

free from the British Crown,

the United States of America.

[somber music]

[dramatic swashbuckling music]