Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,259 --> 00:00:16,518
Mr. Jones own the cotton plantation
and many slaves.
2
00:00:16,518 --> 00:00:18,710
One day he was talking
to the owner of the plantation
3
00:00:18,710 --> 00:00:21,318
next to his and mr. Jones was
lamenting the fact that
4
00:00:21,328 --> 00:00:22,666
times were tough
5
00:00:22,666 --> 00:00:24,011
he was having to work his slaves
6
00:00:24,011 --> 00:00:24,996
harder than ever
7
00:00:24,996 --> 00:00:26,303
and was having trouble with some
8
00:00:26,303 --> 00:00:28,762
of the being disobedient or
trying to run away
9
00:00:28,795 --> 00:00:33,076
The other plantation owner said he knew
someone who could help
10
00:00:33,076 --> 00:00:35,097
Day One
11
00:00:35,097 --> 00:00:38,354
One day mr. Jones called his slaves
together, so a man named
12
00:00:38,381 --> 00:00:39,899
mr. Smith could talk to them
13
00:00:39,899 --> 00:00:43,039
before beginning
mr. smith whispered to mr. Jones
14
00:00:43,039 --> 00:00:47,339
whatever I say do not contradict me or
interfere I promise you your slave
15
00:00:47,340 --> 00:00:48,840
troubles will end
16
00:00:49,720 --> 00:00:52,299
My name is mr. Smith he said
to the slaves
17
00:00:52,299 --> 00:00:56,238
and this may be the happiest day of your
lives from today forward you will no
18
00:00:56,238 --> 00:00:58,509
longer be slaves but freemen
19
00:00:58,509 --> 00:01:02,089
mr. Jones was so shocked he started
to step forward but mr. Smith
20
00:01:02,090 --> 00:01:03,920
gestured for him to remain silent
21
00:01:03,920 --> 00:01:06,456
he did, Only because the other plantation
owner had spoken so highly of
22
00:01:06,456 --> 00:01:09,112
mr. Smith's skills.
23
00:01:09,112 --> 00:01:11,331
You are no longer a
property of mr. Jones
24
00:01:11,331 --> 00:01:12,770
mr. Smith continued.
25
00:01:12,770 --> 00:01:15,769
You are free no more would
you be forced to labor for
26
00:01:15,769 --> 00:01:17,799
the benefit of mr. Jones
27
00:01:17,799 --> 00:01:19,772
Now you can work for yourselves.
28
00:01:19,772 --> 00:01:21,055
Now the slaves were all
29
00:01:21,055 --> 00:01:22,363
murmuring and looking at
each other
30
00:01:22,363 --> 00:01:24,771
Many were smiling. Many were looking
puzzled.
31
00:01:24,771 --> 00:01:26,629
In fact you are now free to
32
00:01:26,630 --> 00:01:28,569
leave the plantation whenever you want
33
00:01:28,569 --> 00:01:32,589
mr. Smith said. However, since we are
surrounded by other plantations if you
34
00:01:32,590 --> 00:01:36,239
leave, some other plantation owner will
likely claim you as his own the moment
35
00:01:36,239 --> 00:01:36,240
you set foot on his property
leave some other plantation owner will
likely play new is his own the moment
36
00:01:36,240 --> 00:01:37,599
you set foot on his property
37
00:01:37,599 --> 00:01:41,629
so I urge you not to risk your new found
freedom by doing something so foolish
38
00:01:41,629 --> 00:01:45,540
Instead, I suggest you stay here no
longer as slaves but is willing
39
00:01:45,540 --> 00:01:46,319
participants
40
00:01:46,320 --> 00:01:51,328
and part owners of this plantation yes
this is now your plantation
41
00:01:51,328 --> 00:01:55,879
mr. Jones bit his tongue keep from
objecting. For now we might as well leave
42
00:01:55,879 --> 00:01:58,310
mr. Jones in charge said mr.
Smith
43
00:01:58,310 --> 00:02:01,659
Since he is the only one with any
experience in running a plantation which
44
00:02:01,659 --> 00:02:03,750
is quite a complicated thing to manage
45
00:02:03,750 --> 00:02:07,849
but he will no longer be your master but
just another worker on the plantation
46
00:02:07,849 --> 00:02:11,549
in fact he will now be using his
organizational and management skills to
47
00:02:11,550 --> 00:02:12,789
serve you
48
00:02:12,790 --> 00:02:16,979
whatever problems you may have had with
him before you are now all equals
49
00:02:16,979 --> 00:02:21,318
and you need each other to make this
work if we all cooperated and work together
50
00:02:21,318 --> 00:02:23,128
we can all reap the benefits together
51
00:02:23,128 --> 00:02:26,859
in honor of this happy occasion I
present you this new symbol togetherness
52
00:02:26,860 --> 00:02:30,810
and cooperation this flag which will be
the AM remove the new free
53
00:02:30,810 --> 00:02:35,180
Jones plantation he held up a new flag
but most of those listing were still to
54
00:02:35,180 --> 00:02:36,489
amaze to respond
55
00:02:36,489 --> 00:02:41,479
and this should be a model mister Smith
announced we work together as freemen
56
00:02:41,479 --> 00:02:41,480
for our mutual benefit pledging
allegiance to the Jones plantation which
and this should be a model mister Smith
announced we work together as freemen
57
00:02:41,480 --> 00:02:45,238
for our mutual benefit pledging
allegiance to the Jones plantation which
58
00:02:45,239 --> 00:02:48,199
stands for Prosperity liberty and
justice for all
59
00:02:48,199 --> 00:02:48,200
to celebrate everyone has the rest the
day off enjoy your freedom to do as you
stands for Prosperity liberty and
justice for all
60
00:02:48,200 --> 00:02:52,539
to celebrate everyone has the rest the
day off enjoy your freedom to do as you
61
00:02:52,539 --> 00:02:55,389
please and be back here tomorrow morning
bright an early
62
00:02:55,389 --> 00:02:58,568
so we may begin work on this great and
noble new endeavor
63
00:02:58,568 --> 00:03:02,609
as equal freemen flanagan missus mister
smith was serious
64
00:03:02,610 --> 00:03:07,180
former slaves applauded entry day too
65
00:03:07,180 --> 00:03:10,879
we all want this plantation to do well
66
00:03:10,878 --> 00:03:14,479
was dismissed said at the beginning of
the next meeting so we can all share the
67
00:03:14,479 --> 00:03:15,219
benefits
68
00:03:15,219 --> 00:03:18,650
we all know that it takes a lot of
effort to make cotton plantation work
69
00:03:18,650 --> 00:03:21,759
just because you're all free doesn't
mean you can't stop working
70
00:03:21,759 --> 00:03:21,760
infractions you now working for
yourselves I expect you to work even
just because you're all free doesn't
mean you can't stop working
71
00:03:21,760 --> 00:03:24,818
infractions you now working for
yourselves I expect you to work even
72
00:03:24,818 --> 00:03:26,369
harder than ever before
73
00:03:26,370 --> 00:03:30,408
but now with pride and joy in knowing
that you're working for yourselves
74
00:03:30,408 --> 00:03:34,598
of course I still have to be rules if
everyone just does whatever it wants the
75
00:03:34,598 --> 00:03:38,979
presentation will produce anything this
experiment will fail it will all stop
76
00:03:38,979 --> 00:03:42,869
you should be thankful mister Jones
agreed to stay on the lead his knowledge
77
00:03:42,870 --> 00:03:44,378
and skills to this endeavor
78
00:03:44,378 --> 00:03:47,628
and I trust you all do your own part to
make this work
79
00:03:47,628 --> 00:03:51,419
several have you been chosen actors
project supervisors to manage different
80
00:03:51,419 --> 00:03:52,889
aspect to the operation
81
00:03:52,889 --> 00:03:56,738
to make sure everyone is doing is
assigned job to make sure the rules are
82
00:03:56,739 --> 00:03:57,900
followed so long
83
00:03:57,900 --> 00:04:02,989
rescue you may head out to the fields to
start your first day workers free med
84
00:04:02,989 --> 00:04:08,199
day three the next morning mister
schmidt et a grim expression on his face
85
00:04:08,199 --> 00:04:08,200
is the daily meeting began
day three the next morning mister
schmidt et a grim expression on his face
86
00:04:08,200 --> 00:04:10,149
is the daily meeting began
87
00:04:10,150 --> 00:04:13,580
I have an unpleasant duty to do today he
said
88
00:04:13,580 --> 00:04:17,019
yesterday Charles was cocky pinter
McCartney picked
89
00:04:17,019 --> 00:04:21,079
presumably to sell for his own personal
profit that is against the rules
90
00:04:21,079 --> 00:04:24,600
that is still in for that Charles must
be punished
91
00:04:24,600 --> 00:04:29,040
two men tied Charles to the whipping
post I take no joy in this
92
00:04:29,040 --> 00:04:33,189
Smith continued but you must understand
if we do not maintain order if we do not
93
00:04:33,189 --> 00:04:36,709
have rules that we all abide by then the
plantation will fail
94
00:04:36,709 --> 00:04:40,189
and we will all suffer with cracked
against Charles
95
00:04:40,189 --> 00:04:45,110
back but if we all pitch in for the
common good and we can all prosper
96
00:04:45,110 --> 00:04:48,810
be in free doesn't mean you should be
selfish and greedy we missed each do our
97
00:04:48,810 --> 00:04:52,250
San duties and obey the rules and then
we can all benefit
98
00:04:52,250 --> 00:04:55,600
any jury will receive your appropriate
share the profits
99
00:04:55,600 --> 00:04:59,800
a young man named channel step forward
but if you and mister Jones aside the
100
00:04:59,800 --> 00:05:01,870
rules in with us if we disobey
101
00:05:01,870 --> 00:05:05,970
how's that any different from what we
had before how can you say that
102
00:05:05,970 --> 00:05:10,639
mister smith et I'm shocked your slave
before now you free
103
00:05:10,639 --> 00:05:13,680
they still need to be managed in
organized by those best qualified to do
104
00:05:13,680 --> 00:05:14,439
so
105
00:05:14,439 --> 00:05:17,509
do you know how to run a plantation
jamil
106
00:05:17,509 --> 00:05:22,180
well-known he answered but it will free
why do we get no say in what the rules
107
00:05:22,180 --> 00:05:24,168
are and how things work
108
00:05:24,168 --> 00:05:27,399
I'm surprised you're ingratitude mister
Smith answered
109
00:05:27,399 --> 00:05:31,000
not original plantation is run so you're
in no position in making decisions about
110
00:05:31,000 --> 00:05:32,879
how things are done here
111
00:05:32,879 --> 00:05:36,110
you don't seem to appreciate all the
things mister Jones Ryan sure you from
112
00:05:36,110 --> 00:05:38,009
protecting you from all the outside
trash
113
00:05:38,009 --> 00:05:41,729
you know nothing about those who would
come here capture and slave you're not
114
00:05:41,728 --> 00:05:43,469
for mister Jones protection
115
00:05:43,470 --> 00:05:46,930
to making sure that you all have food
and housing tools to work with the or
116
00:05:46,930 --> 00:05:49,800
cared for when sick injured and so on
117
00:05:49,800 --> 00:05:53,060
there wouldn't be a plantation at all no
cotton a pic know when to plant and
118
00:05:53,060 --> 00:05:54,810
harvest if not for him
119
00:05:54,810 --> 00:05:57,649
you should be grateful that he's made
possible the level of comfort you now
120
00:05:57,649 --> 00:05:58,519
here
121
00:05:58,519 --> 00:06:03,129
your lives really far worse if not for
him nevertheless as creating robert is
122
00:06:03,129 --> 00:06:05,969
rich in this endeavor from now on it
each maiden
123
00:06:05,970 --> 00:06:10,699
any worker may have to manage to ask
questions or suggestions or complaints
124
00:06:10,699 --> 00:06:15,410
with that the workers all seem satisfied
and headed out again to the fields
125
00:06:15,410 --> 00:06:20,680
to pick the cotton day for
126
00:06:20,680 --> 00:06:24,728
I have a big announcement mister smith
said is the daily meeting began
127
00:06:24,728 --> 00:06:28,269
mister Jones cousin is here not just to
visit and see our project is coming
128
00:06:28,269 --> 00:06:29,189
along
129
00:06:29,189 --> 00:06:32,728
it has been decided that from now on you
will be deciding who will manage the
130
00:06:32,728 --> 00:06:33,740
plantation
131
00:06:33,740 --> 00:06:37,189
of course this job can be done by just
anyone but every three months we will
132
00:06:37,189 --> 00:06:38,538
have a special meeting
133
00:06:38,538 --> 00:06:41,818
there which all the workers will vote on
whether we think mister Jones should run
134
00:06:41,819 --> 00:06:42,829
the plantation
135
00:06:42,829 --> 00:06:42,830
or whether we think his cousin mister
Johnson to run the plantation
the plantation
136
00:06:42,830 --> 00:06:46,318
or whether we think his cousin mister
Johnson to run the plantation
137
00:06:46,319 --> 00:06:50,250
that means that ultimately you line
charge because you will be deciding
138
00:06:50,250 --> 00:06:53,029
which man one run and things on your
behalf
139
00:06:53,029 --> 00:06:56,418
if you don't like the way things are
being managed you now have the power to
140
00:06:56,418 --> 00:06:57,668
change it
141
00:06:57,668 --> 00:07:01,560
amazed and pleased the workers headed
out again to the fields
142
00:07:01,560 --> 00:07:05,889
pick the cotton
143
00:07:05,889 --> 00:07:06,528
day
144
00:07:06,528 --> 00:07:10,028
past months past a year past
145
00:07:10,028 --> 00:07:14,769
and the plantation continue to operate
as before sometimes mister Jones was in
146
00:07:14,769 --> 00:07:17,449
charge sometimes mister Johnson was in
charge
147
00:07:17,449 --> 00:07:22,489
but the day-to-day routine state exactly
the same the workers were card
148
00:07:22,488 --> 00:07:26,428
long hours every day and still had
little to show for it
149
00:07:26,428 --> 00:07:30,818
every day the meeting would begin with
the mall reciting the Jones plantation
150
00:07:30,819 --> 00:07:31,559
model
151
00:07:31,559 --> 00:07:35,389
we work together as freemen for mutual
benefit
152
00:07:35,389 --> 00:07:39,999
pledging allegiance to the Jones
plantation which stands for Prosperity
153
00:07:39,999 --> 00:07:45,028
Liberty and justice for all one day
mister schmidt announced
154
00:07:45,028 --> 00:07:49,168
same rules as to say a few words this
mornin and whatever the rest was racing
155
00:07:49,168 --> 00:07:51,928
to his ideas and opinions we are all
free here
156
00:07:51,928 --> 00:07:56,938
and that means we're all allowed to
speak our minds so 70 you have to manage
157
00:07:56,939 --> 00:08:00,249
begin Samuel step forward
158
00:08:00,249 --> 00:08:03,899
looking scared I was excited when all
this started
159
00:08:03,899 --> 00:08:07,259
he began glancing nervously at mister
schmidt and mister Jones
160
00:08:07,259 --> 00:08:11,088
but don't you will see what's happened
here nothing's changed
161
00:08:11,088 --> 00:08:15,598
we're all still slaves grumbles a
disagreement from the crowd
162
00:08:15,598 --> 00:08:19,748
they tell us what to do and with those
who don't they still make all the rules
163
00:08:19,749 --> 00:08:21,769
and punishes we disobey
164
00:08:21,769 --> 00:08:25,749
sailors make suggestions and complain
about things but they never really
165
00:08:25,749 --> 00:08:26,889
change anything
166
00:08:26,889 --> 00:08:29,968
they let us choose between mister Jones
and mister Johnson
167
00:08:29,968 --> 00:08:33,259
but what's the difference the situation
stays the same
168
00:08:33,259 --> 00:08:37,448
we do all the work and they take as much
as they want and decide how much they'll
169
00:08:37,448 --> 00:08:38,318
let us keep
170
00:08:38,318 --> 00:08:41,538
they live in luxury made rich by the
cotton we pick
171
00:08:41,538 --> 00:08:45,870
we do all the work and have to build our
own hearts grow our own food intake air
172
00:08:45,870 --> 00:08:46,799
ourselves
173
00:08:46,799 --> 00:08:49,979
daily was just another we don't rule to
run away
174
00:08:49,980 --> 00:08:53,188
this is not freedom we're all still
slaves
175
00:08:53,188 --> 00:08:56,610
label change the words they use but
nothing else has changed
176
00:08:56,610 --> 00:09:01,629
they say we're all free and equal but
we're not they command and we obey
177
00:09:01,629 --> 00:09:06,230
that's not freedom that's not a quality
they say were free to leave but all that
178
00:09:06,230 --> 00:09:08,749
means is that we're free to be someone
else's slave
179
00:09:08,749 --> 00:09:12,889
why should we work /url by the rules we
didn't agree to this
180
00:09:12,889 --> 00:09:17,110
they made the system they forced it on
us the control in rob us
181
00:09:17,110 --> 00:09:21,110
and call it freedom them to see you into
thinking that being able to choose which
182
00:09:21,110 --> 00:09:23,949
slave master your workforce the same as
being free
183
00:09:23,948 --> 00:09:29,528
it's not open your honor's if you keep
what you produce the college Stephen
184
00:09:29,528 --> 00:09:32,620
when they take what you produce they
call it share it
185
00:09:32,620 --> 00:09:36,188
and fair distribution can't you see that
this is all
186
00:09:36,188 --> 00:09:40,558
your time user Shin mister Smith
announced calmly
187
00:09:40,558 --> 00:09:44,919
had his gesture to supervisors Graeme
Samuel by the arms and let into the
188
00:09:44,919 --> 00:09:45,789
whipping post
189
00:09:45,789 --> 00:09:48,909
I'm Saraceno but you broken the rules
190
00:09:48,909 --> 00:09:52,448
their rules against encouraging others
not to work in encouraging others to
191
00:09:52,448 --> 00:09:53,548
break the rules
192
00:09:53,548 --> 00:09:57,000
you're only hurting all those with your
discontentment and you're complaining in
193
00:09:57,000 --> 00:09:58,129
your disobedience
194
00:09:58,129 --> 00:10:03,399
the whip fell in central let out a grunt
without rules without order
195
00:10:03,399 --> 00:10:06,688
all would be lost without law there
would be chaos
196
00:10:06,688 --> 00:10:10,278
we can just behave as wild animals each
doing whatever he pleases
197
00:10:10,278 --> 00:10:14,639
we must all follow the plan all do our
duty for the betterment of everyone
198
00:10:14,639 --> 00:10:20,438
and those who do not must be punished
the with fell again in blood flowed
199
00:10:20,438 --> 00:10:21,769
freely from said
200
00:10:21,769 --> 00:10:25,850
back jamil it is you who are stealing
from the others
201
00:10:25,850 --> 00:10:29,278
when you don't do your sign work you are
making more work for others
202
00:10:29,278 --> 00:10:33,178
when you disobey the rules it is you who
are endangering the future everyone else
203
00:10:33,178 --> 00:10:33,730
here
204
00:10:33,730 --> 00:10:38,100
you are the thief you other criminal you
are the one trying to destroy the
205
00:10:38,100 --> 00:10:40,480
arrangement that keeps us all safe and
prosperous
206
00:10:40,480 --> 00:10:45,319
at every lash of the whip the other
workers cheered louder and louder some
207
00:10:45,318 --> 00:10:45,740
yelling
208
00:10:45,740 --> 00:10:50,750
curses Samuel being spoiled and selfish
you complain about everything talking as
209
00:10:50,750 --> 00:10:53,500
if you're oppressed but you are the one
ruling today
210
00:10:53,500 --> 00:10:57,509
you are the one key pressure being all
we could be it is you're greeted your
211
00:10:57,509 --> 00:10:59,449
rebelliousness that is hurting all of us
212
00:10:59,448 --> 00:11:03,229
they all play by the rules mister said
gesturing at the others
213
00:11:03,230 --> 00:11:07,360
what makes you think that you don't have
to you think you're above the law
214
00:11:07,360 --> 00:11:10,449
they're allowed yells agreement is the
whip fell again
215
00:11:10,448 --> 00:11:13,558
we must maintain or mister smith
proclaimed
216
00:11:13,558 --> 00:11:17,240
to make this plantation great to make it
so that we can all be happy and
217
00:11:17,240 --> 00:11:17,948
prosperous
218
00:11:17,948 --> 00:11:21,128
to have the society we want there has to
be rules
219
00:11:21,129 --> 00:11:24,449
we all have to contribute our fair share
this great endeavor
220
00:11:24,448 --> 00:11:27,729
and we cannot tolerate actions and
attitudes that seek to undermine the
221
00:11:27,730 --> 00:11:28,970
amazing things
222
00:11:28,970 --> 00:11:33,678
that together as freemen we have
achieved and will continue to achieve
223
00:11:33,678 --> 00:11:39,438
mister Jones was mine she gave mister
smith pat on the back
224
00:11:39,438 --> 00:11:43,428
the crowd was cheering so loudly that
none of them had noticed
225
00:11:43,428 --> 00:11:50,039
that showed died
226
00:11:50,039 --> 00:11:51,449
what you have been taught
227
00:11:51,450 --> 00:11:55,299
government and politics is no more
accurate or reasonable
228
00:11:55,299 --> 00:11:55,300
than what mister smith top the slaves if
you're ready to look through the veil
government and politics is no more
accurate or reasonable
229
00:11:55,300 --> 00:12:00,379
than what mister smith top the slaves if
you're ready to look through the veil
230
00:12:00,379 --> 00:12:04,009
rhetoric and propaganda to see the
reality pitney
231
00:12:04,009 --> 00:12:07,539
get a copy of the most dangerous
superstition
232
00:12:07,539 --> 00:12:09,490
it will change the way you see the world
21869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.