Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,209 --> 00:00:02,145
[Nick] Season 20, y'all!
2
00:00:02,145 --> 00:00:04,914
[D-Wrek] This is "Nick Cannon
Presents Wild 'N Out".
3
00:00:04,914 --> 00:00:07,150
[Nick] This is the home
of freestyle comedy.
4
00:00:07,150 --> 00:00:09,018
[D-Wrek] With iconic battles...
5
00:00:09,018 --> 00:00:11,053
- [bleep] just got
real, Nick!
6
00:00:11,053 --> 00:00:12,822
[D-Wrek]
And legendary guests.
7
00:00:12,822 --> 00:00:14,290
- Well, let's get wild, baby.
8
00:00:14,290 --> 00:00:16,459
[D-Wrek] It's time
for season 20.
9
00:00:16,459 --> 00:00:18,795
- Out!
- Got damned!
10
00:00:18,795 --> 00:00:21,697
[D-Wrek] Let's wild out.
11
00:00:21,697 --> 00:00:23,900
- ♪ Wild 'n, wild 'n, wild 'n ♪
12
00:00:23,900 --> 00:00:25,601
- Alright, y'all,
everybody up out your seats,
13
00:00:25,601 --> 00:00:27,370
put your hands in the air
and make some noise
14
00:00:27,370 --> 00:00:30,973
for your host,
Mr. Nick Cannon!
15
00:00:30,973 --> 00:00:32,708
[cheers and applause]
16
00:00:32,708 --> 00:00:35,378
- ♪ Wild 'n, wild 'n,
wild 'n ♪
17
00:00:35,378 --> 00:00:38,147
♪ Wild 'n, wild 'n, wild 'n ♪
18
00:00:38,147 --> 00:00:40,950
♪ Wild 'n, wild 'n,
wild 'n ♪
19
00:00:40,950 --> 00:00:44,720
♪ Wild 'n, wild 'n, wild 'n ♪♪
20
00:00:44,720 --> 00:00:47,390
- "Wild 'N Out",
make some noise!
21
00:00:47,390 --> 00:00:49,091
[cheers and applause]
22
00:00:49,091 --> 00:00:51,027
- Hey hey hey hey.
- Season 20.
23
00:00:51,027 --> 00:00:54,297
We came to get money,
give it up for DJ D-Wrek.
24
00:00:54,297 --> 00:00:57,133
- What's happenin',
what's happenin'?
25
00:00:57,133 --> 00:00:59,635
- Y'all give it up for
the "Wild 'N Out" goddesses.
26
00:00:59,635 --> 00:01:01,437
[cheers and applause]
27
00:01:01,437 --> 00:01:03,406
Thank you, ladies,
appreciate it.
28
00:01:03,406 --> 00:01:04,907
This is the home
of freestyle comedy,
29
00:01:04,907 --> 00:01:07,977
two teams battling head to head
to see who's the funniest,
30
00:01:07,977 --> 00:01:09,745
and I got a feeling
it's gonna be my team
31
00:01:09,745 --> 00:01:11,614
'cause I be cheatin'.
32
00:01:11,614 --> 00:01:14,951
Give it up for the Red Squad.
33
00:01:14,951 --> 00:01:17,487
[cheers and applause]
34
00:01:17,487 --> 00:01:20,256
B. Simone in the building,
35
00:01:20,256 --> 00:01:22,525
Maddy with the fatty,
36
00:01:22,525 --> 00:01:25,428
Big JJ, Chico Bean,
37
00:01:25,428 --> 00:01:27,129
Mope Williams,
38
00:01:27,129 --> 00:01:28,631
Kosha Dillz,
39
00:01:28,631 --> 00:01:31,100
and Mr. Clank Clank.
40
00:01:31,100 --> 00:01:32,902
[cheers and applause]
41
00:01:32,902 --> 00:01:34,437
And DC Young Fly!
42
00:01:34,437 --> 00:01:36,205
[cheers and applause]
43
00:01:40,009 --> 00:01:41,811
Y'all give it up
for the other squad,
44
00:01:41,811 --> 00:01:43,646
it's the Black Squad.
45
00:01:43,646 --> 00:01:45,681
[cheers and applause]
46
00:01:45,681 --> 00:01:48,584
E-Man Hudson,
47
00:01:48,584 --> 00:01:50,620
Justina Valentine,
48
00:01:50,620 --> 00:01:53,222
Mimi, Mike Ruga,
49
00:01:53,222 --> 00:01:55,791
smile on these hoes,
Brent Pella,
50
00:01:55,791 --> 00:01:57,426
Hitman Holla,
51
00:01:57,426 --> 00:01:58,828
and Radio Big Mack.
52
00:01:58,828 --> 00:02:00,062
- Yerrrrp.
- [all] Yerrrp!
53
00:02:00,062 --> 00:02:01,697
- And Karlous Miller.
54
00:02:01,697 --> 00:02:03,032
[cheers and applause]
55
00:02:03,032 --> 00:02:04,567
We got a queen in the building.
56
00:02:04,567 --> 00:02:07,637
Off of the hit HBO show
"Rat [bleep]."
57
00:02:07,637 --> 00:02:11,174
Y'all make some noise
for KaMillion.
58
00:02:11,174 --> 00:02:14,477
[cheers and applause]
59
00:02:15,778 --> 00:02:17,680
She ready.
60
00:02:17,680 --> 00:02:19,448
Tricked out and everything.
61
00:02:19,448 --> 00:02:22,018
Now, you the captain
and you performing
62
00:02:22,018 --> 00:02:23,719
for us later, right?
- Yes sir.
63
00:02:23,719 --> 00:02:25,288
- Well, I'm ready to see
that "Rap [bleep]."
64
00:02:25,288 --> 00:02:27,557
Y'all make some noise
for KaMillion one time.
65
00:02:27,557 --> 00:02:30,192
[cheers and applause]
66
00:02:30,192 --> 00:02:31,994
We might as well play
a classic game.
67
00:02:31,994 --> 00:02:35,298
Y'all ready for it?
[all] Yeah!
68
00:02:35,298 --> 00:02:37,333
It's called Flow Jobs.
69
00:02:37,333 --> 00:02:38,668
[cheers and applause]
70
00:02:38,668 --> 00:02:41,771
Said flow, said flow.
71
00:02:41,771 --> 00:02:43,739
We got some
"Wild 'N Out" goddesses,
72
00:02:43,739 --> 00:02:46,409
y'all make some noise for
the both of 'em right here.
73
00:02:46,409 --> 00:02:48,411
They're twins.
- Are they twins?
74
00:02:48,411 --> 00:02:50,880
Aliyah and Talia.
75
00:02:50,880 --> 00:02:53,316
DJ D-Wrek is gon' give us
some occupations,
76
00:02:53,316 --> 00:02:55,117
and you guys got
a certain amount of time
77
00:02:55,117 --> 00:02:56,986
to guess 'em,
and then from there,
78
00:02:56,986 --> 00:02:58,254
the team with
the most guesses wins.
79
00:02:58,254 --> 00:02:59,522
You ready?
- I'm ready.
80
00:02:59,522 --> 00:03:00,590
- A'ight, who going
first, D-Wrek?
81
00:03:00,590 --> 00:03:02,358
- Black Squad, wild out.
82
00:03:02,358 --> 00:03:03,993
♪♪
83
00:03:06,862 --> 00:03:09,165
- ♪ Take a little look around,
I'm the reason for this ♪
84
00:03:09,165 --> 00:03:11,601
♪ One, two, three, four,
20 seasons of this ♪
85
00:03:11,601 --> 00:03:13,402
♪ And I date a lotta
model chicks ♪
86
00:03:13,402 --> 00:03:15,338
♪ I'm the one that
be like make some noise ♪
87
00:03:15,338 --> 00:03:17,907
♪ For the "Wild 'N Out"
goddesses ♪
88
00:03:17,907 --> 00:03:19,175
- Nick Cannon!
89
00:03:19,175 --> 00:03:20,843
[ding]
90
00:03:20,843 --> 00:03:22,712
[cheers and applause]
91
00:03:22,712 --> 00:03:24,480
♪♪
92
00:03:26,415 --> 00:03:29,552
- ♪ I take a brown ball ♪
93
00:03:29,552 --> 00:03:32,054
♪ Then pass it around ♪
94
00:03:32,054 --> 00:03:34,890
♪ If I throw it deep ♪
95
00:03:34,890 --> 00:03:36,592
♪ It's a touchdown ♪
96
00:03:36,592 --> 00:03:38,127
- Referee!
97
00:03:38,127 --> 00:03:40,196
[laughter]
[buzzer]
98
00:03:40,196 --> 00:03:42,698
- Get outta there.
- What?!
99
00:03:42,698 --> 00:03:46,002
- She said referee!
- Referee!
100
00:03:46,002 --> 00:03:47,370
- Refer-E-man...
101
00:03:47,370 --> 00:03:50,039
[overlapping chatter]
102
00:03:50,039 --> 00:03:52,041
[cheers and applause]
103
00:03:54,577 --> 00:03:57,079
- ♪ Ah ah ah-ah-ah ♪
104
00:03:57,079 --> 00:03:59,782
♪ Ah ah ah-ah-ah ♪
105
00:03:59,782 --> 00:04:02,018
♪ Ah ah ah-ah-ah ♪
106
00:04:02,018 --> 00:04:03,719
[screams]
107
00:04:03,719 --> 00:04:05,454
[groans]
108
00:04:05,454 --> 00:04:07,356
- A coach!
[laughter]
109
00:04:07,356 --> 00:04:10,126
- Did she say a coach?
[buzzer]
110
00:04:10,126 --> 00:04:11,594
- Sorry, guys.
111
00:04:11,594 --> 00:04:13,362
[cheers and applause]
112
00:04:13,362 --> 00:04:17,066
- ♪ Unh, unh, unh ♪
113
00:04:17,066 --> 00:04:19,702
♪ I work in 90 degree
weather heat ♪
114
00:04:19,702 --> 00:04:22,705
♪ I catcall pretty women
in the street ♪
115
00:04:22,705 --> 00:04:25,007
[imitates jackhammer]
116
00:04:25,007 --> 00:04:26,609
[laughter]
117
00:04:26,609 --> 00:04:28,244
- Look at her, look at her.
[buzzer]
118
00:04:28,244 --> 00:04:30,780
[rapid dinging]
- I wear a hard hat
119
00:04:30,780 --> 00:04:33,182
and I catcall women...
120
00:04:33,182 --> 00:04:36,819
- Y'all make some noise
for Talia one time.
121
00:04:36,819 --> 00:04:39,255
She got the right color on.
122
00:04:39,255 --> 00:04:41,657
Y'all make some noise
for Aliyah.
123
00:04:41,657 --> 00:04:44,527
[cheers and applause]
124
00:04:45,695 --> 00:04:47,863
D-Wrek, the game is in
your hands.
125
00:04:47,863 --> 00:04:50,433
- Alright, Red Squad, wild out.
126
00:04:50,433 --> 00:04:52,334
- ♪ Hey, hey... ♪
127
00:04:52,334 --> 00:04:54,437
♪♪
128
00:04:54,437 --> 00:04:57,073
- A'ight, here we go.
Check it out.
129
00:04:57,073 --> 00:04:59,675
♪ If you ain't straight,
I help you escape ♪
130
00:04:59,675 --> 00:05:00,043
♪ I fly through the air,
and I'm wearing a cape ♪
131
00:05:00,043 --> 00:05:02,211
♪ I fly through the air,
and I'm wearing a cape ♪
132
00:05:02,211 --> 00:05:04,613
♪ Just in case
you didn't know ♪
133
00:05:04,613 --> 00:05:07,349
♪ I am Captain Save a [bleep] ♪
134
00:05:07,349 --> 00:05:08,851
- A pilot.
[buzzer]
135
00:05:08,851 --> 00:05:11,020
- God damnit.
- She said a pilot.
136
00:05:11,020 --> 00:05:12,822
- What kinda pilot
you know wear capes?
137
00:05:12,822 --> 00:05:13,923
[laughter]
138
00:05:13,923 --> 00:05:17,159
[cheers and applause]
139
00:05:17,159 --> 00:05:19,428
- ♪ You pullin' up and
your car dirty-- ♪
140
00:05:19,428 --> 00:05:20,629
[buzzer]
♪ I got the soap-- ♪
141
00:05:20,629 --> 00:05:22,231
What?
[buzzer]
142
00:05:22,231 --> 00:05:24,533
- You keep saying car.
- You can't say car!
143
00:05:24,533 --> 00:05:27,136
- Okay, focus, bitch.
- Okay.
144
00:05:27,136 --> 00:05:30,039
Focus, pay attention
to my lyrics, bitch.
145
00:05:30,039 --> 00:05:32,441
- Okay, I got you.
- Alright, look.
146
00:05:32,441 --> 00:05:35,010
♪ I'm raising money for
my football team, that's a lie ♪
147
00:05:35,010 --> 00:05:37,580
♪ Support me anyway
I'ma tell you why ♪
148
00:05:37,580 --> 00:05:40,182
♪ Baby girl,
support my campaign ♪
149
00:05:40,182 --> 00:05:42,518
♪ I'ma give you this drink,
you gon' give me some change ♪
150
00:05:42,518 --> 00:05:44,954
- A mother.
- I'ma slap your ass.
151
00:05:44,954 --> 00:05:46,722
[laughter]
[buzzer]
152
00:05:48,290 --> 00:05:49,725
- We tried, we tried.
153
00:05:49,725 --> 00:05:51,460
[overlapping chatter]
154
00:05:51,460 --> 00:05:53,129
[cheers and applause]
155
00:05:57,800 --> 00:06:00,069
- Please get this [bleep],
goddamnit.
156
00:06:00,069 --> 00:06:02,538
♪ You can trust me
with your car ♪
157
00:06:02,538 --> 00:06:05,107
♪ I'ma go in it
and I'ma go real far ♪
158
00:06:05,107 --> 00:06:07,743
♪ I'ma pull up in the hood,
thang look good ♪
159
00:06:07,743 --> 00:06:10,446
♪ When you gave it to me,
I gave it back on E ♪
160
00:06:10,446 --> 00:06:11,981
- Mechanic.
- This [bleep]!
161
00:06:11,981 --> 00:06:13,983
[laughter]
[buzzer]
162
00:06:13,983 --> 00:06:16,519
[rapid dinging]
[cheers and applause]
163
00:06:16,519 --> 00:06:20,055
- I know what it is!
I know what it is!
164
00:06:20,055 --> 00:06:23,826
- Y'all make some noise
for Aliyah and Talia.
165
00:06:23,826 --> 00:06:25,327
[cheers and applause]
166
00:06:25,327 --> 00:06:28,030
Yo, D-Wrek, it was
a tough one, but who won?
167
00:06:28,030 --> 00:06:29,965
- It was real close,
like, real close,
168
00:06:29,965 --> 00:06:31,500
but I gotta give it
to the Black Squad.
169
00:06:31,500 --> 00:06:33,102
Make some noise for
the Black Squad y'all.
170
00:06:33,102 --> 00:06:35,137
[cheers and applause]
171
00:06:35,137 --> 00:06:37,640
- KaMillion is in the building,
we got a lot more game to play.
172
00:06:37,640 --> 00:06:39,108
D-Wrek, take us out.
173
00:06:39,108 --> 00:06:41,844
- ♪ Wild 'n, wild 'n, wild 'n ♪
174
00:06:41,844 --> 00:06:44,713
♪ Wild 'n, wild 'n,
wild 'n ♪
175
00:06:44,713 --> 00:06:46,448
♪ Wild 'n, wild 'n ♪
176
00:06:46,448 --> 00:06:49,451
- ♪ Sorry, archeologist
in the classroom ♪
177
00:06:49,451 --> 00:06:52,154
- ♪ Man, technologist in
the classroom ♪
178
00:06:52,154 --> 00:06:54,657
- ♪ Hey... ♪
179
00:06:54,657 --> 00:06:57,092
- ♪ Aww, kick 'em out
the classroom ♪
180
00:06:57,092 --> 00:06:59,929
♪ Aww, kick 'em
out the classroom ♪
181
00:06:59,929 --> 00:07:02,331
♪ Hey, what we doin' in
the classroom? ♪
182
00:07:05,000 --> 00:07:07,503
- ♪ Wild 'n, wild 'n, wild 'n ♪
183
00:07:07,503 --> 00:07:10,172
♪ Wild 'n, wild 'n,
wild 'n ♪
184
00:07:10,172 --> 00:07:12,174
♪ Wild 'n, wild 'n ♪
185
00:07:12,174 --> 00:07:14,043
- "Wild 'N Out",
make some noise.
186
00:07:14,043 --> 00:07:16,479
[cheers and applause]
187
00:07:16,479 --> 00:07:19,181
We got KaMillion
in the building.
188
00:07:19,181 --> 00:07:21,150
[cheers and applause]
189
00:07:21,150 --> 00:07:23,319
It's time to play
Kick 'Em Out the Classroom.
190
00:07:23,319 --> 00:07:25,454
[cheers and applause]
191
00:07:25,454 --> 00:07:27,223
The way you get kicked
out of the classroom
192
00:07:27,223 --> 00:07:28,958
is if you mess up the flow,
if you don't rhyme,
193
00:07:28,958 --> 00:07:31,327
if you say the same thing,
or you just get stumped,
194
00:07:31,327 --> 00:07:33,129
you get your ass
kicked out the classroom.
195
00:07:33,129 --> 00:07:35,398
And at the end of the game,
the team with the most stude--
196
00:07:35,398 --> 00:07:37,666
did the mascot just hit me
with some [bleep]?
197
00:07:37,666 --> 00:07:39,969
[laughter]
At the end of the game,
198
00:07:39,969 --> 00:07:43,105
the team with the most students
still in class wins.
199
00:07:43,105 --> 00:07:45,141
D-Wrek, are you ready?
- Yup.
200
00:07:45,141 --> 00:07:47,042
- Let's go!
[music starts]
201
00:07:47,042 --> 00:07:48,744
♪♪
202
00:07:48,744 --> 00:07:51,347
- ♪ In the classroom ♪
203
00:07:51,347 --> 00:07:53,115
♪ In the classroom ♪
204
00:07:53,115 --> 00:07:55,451
♪ Hey, what we doin' in
the classroom? ♪
205
00:07:55,451 --> 00:07:58,187
- ♪ Yo, I'm about to sue
in the classroom ♪
206
00:07:58,187 --> 00:08:00,856
- ♪ Matter of fact,
we like you in the classroom ♪
207
00:08:00,856 --> 00:08:03,492
- ♪ Hey, I do the whoo
in the classroom ♪
208
00:08:03,492 --> 00:08:06,162
- ♪ Made Nick Cannon
my boo in the classroom ♪
209
00:08:06,162 --> 00:08:08,798
- ♪ You about to get the boot
in the classroom ♪
210
00:08:08,798 --> 00:08:11,500
- ♪ Achoo in the classroom ♪
211
00:08:11,500 --> 00:08:14,136
- ♪ Whoo, that [bleep] grew
in the classroom ♪
212
00:08:14,136 --> 00:08:16,839
- ♪ Hey, I'm wearin'
light blue in the classroom ♪
213
00:08:16,839 --> 00:08:19,542
- ♪ All the girls love my tooth
in the classroom ♪
214
00:08:19,542 --> 00:08:22,144
- ♪ He belong in a zoo in
the classroom ♪
215
00:08:22,144 --> 00:08:24,847
- ♪ Ah, woo woo
in the classroom ♪
216
00:08:24,847 --> 00:08:27,483
- ♪ I got the flu in
the classroom ♪
217
00:08:27,483 --> 00:08:30,186
- ♪ Big Mack goes
moo in the classroom ♪
218
00:08:30,186 --> 00:08:32,655
- ♪ Nick's music's good on mute
in the classroom ♪
219
00:08:32,655 --> 00:08:35,891
- ♪ Aww, kick 'em out
the classroom ♪
220
00:08:35,891 --> 00:08:38,160
- Mute and moo don't rhyme,
mother[bleep],
221
00:08:38,160 --> 00:08:39,462
get your ass out
the classroom.
222
00:08:39,462 --> 00:08:40,863
- ♪ Aww, kick 'em
out the classroom ♪
223
00:08:40,863 --> 00:08:43,432
♪ Hey, what we doin' in
the classroom? ♪
224
00:08:43,432 --> 00:08:46,101
- ♪ Yeah, I'm eating
Big Macs in the classroom ♪
225
00:08:46,101 --> 00:08:48,704
- ♪ Yerrrp, that's a fact
in the classroom ♪
226
00:08:48,704 --> 00:08:51,440
- ♪ Hey, I got a clap in
the classroom ♪
227
00:08:51,440 --> 00:08:54,043
- ♪ Hey, I'm makin'
stacks in the classroom ♪
228
00:08:54,043 --> 00:08:56,779
- ♪ Yo, we back to back
in the classroom ♪
229
00:08:56,779 --> 00:08:59,482
- ♪ And you know
I never lack in the classroom ♪
230
00:08:59,482 --> 00:09:01,884
- ♪ I might take a nap
in the classroom ♪
231
00:09:01,884 --> 00:09:04,787
- ♪ Bitch, I smokin' on
that pack in the classroom ♪
232
00:09:04,787 --> 00:09:07,323
- ♪ Don't pull out my track
in the classroom ♪
233
00:09:07,323 --> 00:09:09,758
- ♪ Ball sack in the classroom ♪
234
00:09:09,758 --> 00:09:12,528
- ♪ Aww, kick 'em out
the classroom ♪
235
00:09:12,528 --> 00:09:13,729
- So close to being on beat.
236
00:09:13,729 --> 00:09:15,397
- ♪ Kick 'em out the classroom ♪
237
00:09:15,397 --> 00:09:18,100
♪ Hey, what we doin' in
the classroom? ♪
238
00:09:18,100 --> 00:09:20,736
- ♪ Sorry archeologist
in the classroom ♪
239
00:09:20,736 --> 00:09:23,439
- ♪ Man, technologist in
the classroom ♪
240
00:09:23,439 --> 00:09:25,708
- ♪ Heyyy... ♪
241
00:09:25,708 --> 00:09:28,377
- ♪ Aww, kick 'em out
the classroom ♪
242
00:09:28,377 --> 00:09:31,180
♪ Aww, kick 'em
out the classroom ♪
243
00:09:31,180 --> 00:09:34,116
♪ Hey, what we doin' in
the classroom? ♪
244
00:09:34,116 --> 00:09:36,785
- ♪ I got the [scatting]
in the classroom ♪
245
00:09:36,785 --> 00:09:39,154
- ♪ I'm about to
[scatting] in the classroom ♪
246
00:09:39,154 --> 00:09:41,824
- ♪ [scatting] in
the classroom ♪
247
00:09:41,824 --> 00:09:44,393
- ♪ [scatting]
in the classroom ♪
248
00:09:44,393 --> 00:09:47,096
- ♪ [scatting] in
the classroom ♪
249
00:09:47,096 --> 00:09:49,598
- ♪ [scatting]
in the classroom ♪
250
00:09:49,598 --> 00:09:52,401
- ♪ [scatting] in
the classroom ♪
251
00:09:52,401 --> 00:09:54,803
- ♪ [scatting]
in the classroom ♪
252
00:09:54,803 --> 00:09:57,573
- ♪ Yo, I hit 'em with that
[scatting] in the classroom ♪
253
00:09:57,573 --> 00:10:00,209
- ♪ [scatting] in
the classroom ♪
254
00:10:00,209 --> 00:10:02,845
- ♪ [scatting]
in the classroom ♪
255
00:10:02,845 --> 00:10:05,681
- ♪ [scatting] in
the classroom ♪
256
00:10:05,681 --> 00:10:07,983
[cheers and applause]
257
00:10:07,983 --> 00:10:11,420
- ♪ Hey, hey, hey... ♪
258
00:10:11,420 --> 00:10:16,225
♪♪
259
00:10:16,225 --> 00:10:19,728
[school bell rings]
[cheers and applause]
260
00:10:19,728 --> 00:10:22,064
- Y'all give it up for
her one time.
261
00:10:22,064 --> 00:10:24,733
It got a little rowdy
in the classroom.
262
00:10:24,733 --> 00:10:27,369
This an unruly bunch,
D-Wrek, who won?
263
00:10:27,369 --> 00:10:29,538
- Yo, the Black Squad got
more students kicked out,
264
00:10:29,538 --> 00:10:31,173
so the Red Squad wins,
make some noise...
265
00:10:31,173 --> 00:10:34,243
- Red Squad!
[cheers and applause]
266
00:10:35,678 --> 00:10:38,080
We got a lot more game
to play, KaMillion
267
00:10:38,080 --> 00:10:40,349
is performing a little later,
D-Wrek, take us out.
268
00:10:40,349 --> 00:10:43,152
- ♪ Wild 'n, wild 'n, wild 'n ♪
269
00:10:43,152 --> 00:10:45,821
♪ Wild 'n, wild 'n,
wild 'n ♪
270
00:10:45,821 --> 00:10:47,756
♪ Wild 'n, wild 'n ♪
271
00:10:47,756 --> 00:10:51,160
- ♪ Got my white girl with me,
all the Black people starin' ♪
272
00:10:51,160 --> 00:10:54,630
♪ But don't you worry 'bout it,
my bitch not a Karen ♪
273
00:10:54,630 --> 00:10:56,265
- ♪ I'm not a Karen,
that's a fact ♪
274
00:10:56,265 --> 00:10:58,367
♪ I'm at the protest
shaking my ass ♪
275
00:10:58,367 --> 00:11:00,002
♪ Stereotypes
need to be shattered ♪
276
00:11:00,002 --> 00:11:01,737
♪ 'Cause Black lives, like,
totally matter ♪
277
00:11:01,737 --> 00:11:03,105
- ♪ No justice, no peace ♪
278
00:11:03,105 --> 00:11:04,807
♪ No justice,
no peace ♪
279
00:11:08,978 --> 00:11:11,448
- ♪ Wild 'n, wild 'n, wild 'n ♪
280
00:11:11,448 --> 00:11:14,217
♪ Wild 'n, wild 'n,
wild 'n ♪
281
00:11:14,217 --> 00:11:16,219
♪ Wild 'n, wild 'n ♪
282
00:11:16,219 --> 00:11:18,021
- "Wild 'N Out",
make some noise.
283
00:11:18,021 --> 00:11:20,757
[cheers and applause]
284
00:11:20,757 --> 00:11:22,959
We super lit in here,
we got KaMillion over there
285
00:11:22,959 --> 00:11:24,294
on the Black Squad,
y'all give it up for her.
286
00:11:24,294 --> 00:11:26,996
[cheers and applause]
She performing later.
287
00:11:26,996 --> 00:11:29,866
So it make perfect sense
to play a game we all love
288
00:11:29,866 --> 00:11:31,701
called Twerk Werk.
289
00:11:31,701 --> 00:11:34,270
[cheers and applause]
290
00:11:34,270 --> 00:11:35,705
We gon' need y'all
to shout out
291
00:11:35,705 --> 00:11:38,608
some occupations, some jobs,
some things like that,
292
00:11:38,608 --> 00:11:41,111
and we gon' make a twerk song up
right here on the spot.
293
00:11:41,111 --> 00:11:42,679
[crowd shouting]
294
00:11:42,679 --> 00:11:44,180
Bus driver,
we did that before.
295
00:11:44,180 --> 00:11:46,282
[shouting continues]
296
00:11:46,282 --> 00:11:48,418
I heard somebody say activist,
I like that.
297
00:11:48,418 --> 00:11:49,686
- Activist?
- That's a good--
298
00:11:49,686 --> 00:11:52,122
power to the people.
- A'ight, activists.
299
00:11:52,122 --> 00:11:55,225
- What you say? I heard somebody
say the police.
300
00:11:55,225 --> 00:11:56,459
Y'all can have that [bleep].
301
00:11:56,459 --> 00:11:58,795
[laughter]
Who you wanna see go first?
302
00:11:58,795 --> 00:12:00,363
[all] Red Squad.
303
00:12:00,363 --> 00:12:03,533
- They said Red Squad,
a'ight.
304
00:12:03,533 --> 00:12:05,368
Let me see what I can
get together real quick.
305
00:12:05,368 --> 00:12:07,937
- Red Squad, wild out.
- I'll follow y'all lead.
306
00:12:07,937 --> 00:12:10,940
- A'ight, here we go.
We ain't even playing, listen.
307
00:12:10,940 --> 00:12:12,876
It's straight like this,
if you tired of good people
308
00:12:12,876 --> 00:12:15,011
being treated unfairly and you
willing to fight for your rights
309
00:12:15,011 --> 00:12:16,713
lemme hear you
make some noise.
310
00:12:16,713 --> 00:12:17,947
[cheers and applause]
311
00:12:17,947 --> 00:12:21,484
DJ D-Wrek, give us a beat.
312
00:12:21,484 --> 00:12:24,854
Yeah, let's go, let's go...
- Ohhh...
313
00:12:24,854 --> 00:12:26,556
- And it go a little
something like this.
314
00:12:26,556 --> 00:12:28,291
[all] ♪ No justice, no peace ♪
315
00:12:28,291 --> 00:12:29,959
♪ No racist police ♪
316
00:12:29,959 --> 00:12:31,694
♪ No justice, no peace ♪
317
00:12:31,694 --> 00:12:33,730
♪ No racist police ♪
318
00:12:33,730 --> 00:12:35,398
♪ Hell no,
we won't go ♪
319
00:12:35,398 --> 00:12:37,200
♪ Hell no, we won't go ♪
320
00:12:37,200 --> 00:12:38,802
♪ Hell no,
we won't go ♪
321
00:12:38,802 --> 00:12:40,603
♪ Hell no, we won't go ♪
322
00:12:40,603 --> 00:12:43,440
- ♪ I came out here
just to get some attention ♪
323
00:12:43,440 --> 00:12:45,275
♪ I really ain't protestin' ♪
324
00:12:45,275 --> 00:12:47,243
♪ I'm just lookin'
for some [bleep] ♪
325
00:12:47,243 --> 00:12:50,680
- ♪ Got my white girl with me,
all the Black people starin' ♪
326
00:12:50,680 --> 00:12:54,083
♪ But don't you worry 'bout it,
my bitch not a Karen ♪
327
00:12:54,083 --> 00:12:55,852
- ♪ I'm not a Karen,
that's a fact ♪
328
00:12:55,852 --> 00:12:57,887
♪ I'm at the protest
shaking my ass ♪
329
00:12:57,887 --> 00:12:59,255
♪ Stereotypes
need to be shattered ♪
330
00:12:59,255 --> 00:13:01,257
♪ 'Cause Black lives, like,
totally matter ♪
331
00:13:01,257 --> 00:13:02,592
- ♪ No justice, no peace ♪
332
00:13:02,592 --> 00:13:04,227
♪ No racist police ♪
333
00:13:04,227 --> 00:13:05,962
♪ No justice, no peace ♪
334
00:13:05,962 --> 00:13:08,064
♪ No racist police ♪
335
00:13:08,064 --> 00:13:09,599
♪ Hell no,
we won't go ♪
336
00:13:09,599 --> 00:13:11,434
♪ Hell no, we won't go ♪
337
00:13:11,434 --> 00:13:14,637
[rapid dinging]
[cheers and applause]
338
00:13:14,637 --> 00:13:17,307
- Do us all a favor,
please go.
339
00:13:17,307 --> 00:13:18,875
Hell no, you need to go.
340
00:13:18,875 --> 00:13:20,510
- Hey, hey, hey,
341
00:13:20,510 --> 00:13:21,845
who is dude right there, bruh?
342
00:13:21,845 --> 00:13:23,480
That's a white boy.
343
00:13:23,480 --> 00:13:26,716
- Excuse me, ma'am,
what are you carrying here?
344
00:13:26,716 --> 00:13:28,184
- Ass?
345
00:13:28,184 --> 00:13:30,320
- Uh, there's no way
that ass is legal.
346
00:13:30,320 --> 00:13:31,488
There's no way.
[laughter]
347
00:13:31,488 --> 00:13:33,156
It is?
- Way, yeah.
348
00:13:33,156 --> 00:13:34,424
- Give me the music.
349
00:13:34,424 --> 00:13:37,193
[music and applause]
350
00:13:37,193 --> 00:13:38,995
- ♪ Hey, hey, hey... ♪
351
00:13:38,995 --> 00:13:40,230
- ♪ You're gonna have
to prove this ♪
352
00:13:40,230 --> 00:13:41,798
- ♪ Hey, hey, okay ♪
353
00:13:41,798 --> 00:13:45,235
♪ Freeze, stop,
he's an undercover cop ♪
354
00:13:45,235 --> 00:13:48,304
♪ Freeze, stop,
he's an undercover cop ♪
355
00:13:48,304 --> 00:13:49,706
♪ The ass is swollen, hey ♪
356
00:13:49,706 --> 00:13:51,341
♪ It might be stolen ♪
357
00:13:51,341 --> 00:13:53,009
♪ I'll take you to jail ♪
358
00:13:53,009 --> 00:13:54,944
[overlapping singing]
359
00:13:54,944 --> 00:13:57,080
- ♪ Police officer,
I can tell you're slick ♪
360
00:13:57,080 --> 00:13:58,781
♪ But I might let him in
with his nightstick ♪
361
00:13:58,781 --> 00:14:00,717
- ♪ Take me to jail
but please don't pipe it ♪
362
00:14:00,717 --> 00:14:02,418
♪ If you arrest me,
I might like it ♪
363
00:14:02,418 --> 00:14:04,053
- ♪ Yeah, I'm a cop so you
know that I'm a tough dude ♪
364
00:14:04,053 --> 00:14:05,855
♪ Take you home and that's
where I'll cuff you ♪
365
00:14:05,855 --> 00:14:07,323
- ♪ Hold up,
that might work for me ♪
366
00:14:07,323 --> 00:14:09,125
♪ Turn around, lemme see you
twerk for me ♪
367
00:14:09,125 --> 00:14:12,495
- ♪ Freeze, stop,
he's an undercover cop ♪
368
00:14:12,495 --> 00:14:13,897
♪ Freeze, stop ♪
369
00:14:13,897 --> 00:14:15,398
♪ He's an undercover cop ♪
370
00:14:15,398 --> 00:14:17,133
♪ The ass is swollen, hey ♪
371
00:14:17,133 --> 00:14:18,735
♪ It might be stolen ♪
372
00:14:18,735 --> 00:14:20,403
♪ I'll take you to jail ♪
373
00:14:20,403 --> 00:14:22,438
[rapid dinging]
374
00:14:22,438 --> 00:14:26,142
[cheers and applause]
375
00:14:26,142 --> 00:14:28,111
- We bodied y'all.
376
00:14:28,111 --> 00:14:30,280
But we gonna do this
the right way,
377
00:14:30,280 --> 00:14:32,282
we gonna bring out
a "Wild 'N Out" goddess
378
00:14:32,282 --> 00:14:33,516
to help us deliberate.
379
00:14:33,516 --> 00:14:35,618
Everybody make some noise
for Lou.
380
00:14:38,054 --> 00:14:39,889
Our joint was a hit.
381
00:14:39,889 --> 00:14:41,157
But Lou, do your thing.
382
00:14:41,157 --> 00:14:43,226
- I think it was
pretty close, right?
383
00:14:43,226 --> 00:14:44,894
[cheers and applause]
384
00:14:44,894 --> 00:14:46,329
A'ight, let's make it
official, though.
385
00:14:46,329 --> 00:14:49,232
Give it up for
the Black Squad.
386
00:14:49,232 --> 00:14:50,667
[cheers and applause]
387
00:14:50,667 --> 00:14:53,036
- Twerk, twerk, twerk, twerk!
388
00:14:53,036 --> 00:14:56,039
♪ Stop,
it's an undercover cop ♪
389
00:14:56,039 --> 00:14:59,709
- Okay, okay, let's give it up
for the Red Squad.
390
00:14:59,709 --> 00:15:02,946
[cheers and applause]
391
00:15:02,946 --> 00:15:05,114
- ♪ Hell no, we won't go ♪
392
00:15:05,114 --> 00:15:07,584
♪ Hell no,
we won't go ♪
393
00:15:07,584 --> 00:15:10,820
- We gotta let Lou
make the official decision.
394
00:15:10,820 --> 00:15:13,323
- Thank you, I gotta give it
to the Red Squad.
395
00:15:13,323 --> 00:15:15,692
[cheers and applause]
396
00:15:15,692 --> 00:15:17,460
[all] ♪ Hell no,
we won't go ♪
397
00:15:17,460 --> 00:15:19,195
♪ Hell no, we won't go ♪
398
00:15:19,195 --> 00:15:21,664
- Hey, yo, DJ D-Wrek,
take us out.
399
00:15:21,664 --> 00:15:24,500
- ♪ Wild 'n, wild 'n, wild 'n ♪
400
00:15:24,500 --> 00:15:27,136
♪ Wild 'n, wild 'n,
wild 'n ♪
401
00:15:27,136 --> 00:15:28,905
♪ Wild 'n, wild 'n ♪
402
00:15:28,905 --> 00:15:31,441
- I'm not in the mood for it,
I'm rooting for it.
403
00:15:31,441 --> 00:15:32,875
I'm ready
to take these chains off
404
00:15:32,875 --> 00:15:34,544
and drop a jewel for it.
405
00:15:34,544 --> 00:15:37,480
MTV Classic, I'm ready
to make the news for it.
406
00:15:37,480 --> 00:15:40,350
Throw 'em in the Pacific Ocean,
are you ready to cruise for it?
407
00:15:40,350 --> 00:15:41,985
- I am.
408
00:15:41,985 --> 00:15:43,753
Hold on, hold on...
409
00:15:43,753 --> 00:15:45,288
[Nick] It got personal.
410
00:15:47,991 --> 00:15:50,594
- ♪ Wild 'n, wild 'n, wild 'n ♪
411
00:15:50,594 --> 00:15:53,263
♪ Wild 'n, wild 'n,
wild 'n ♪
412
00:15:53,263 --> 00:15:55,265
♪ Wild 'n, wild 'n ♪
413
00:15:55,265 --> 00:15:57,368
- "Wild 'N Out",
make some noise.
414
00:15:57,368 --> 00:15:59,570
[cheers and applause]
415
00:15:59,570 --> 00:16:02,740
Y'all give it up for
KaMillion on the Black Squad,
416
00:16:02,740 --> 00:16:05,075
she about to perform for us
later.
417
00:16:05,075 --> 00:16:06,777
It's a classic episode,
418
00:16:06,777 --> 00:16:08,445
you know how we do
for season 20,
419
00:16:08,445 --> 00:16:10,914
it's time for the bonus round
and it's called the...
420
00:16:10,914 --> 00:16:13,183
[all] Wildstyle!
421
00:16:13,183 --> 00:16:16,420
- Oh yeah, freestyle rappin',
but here on "Wild 'N Out",
422
00:16:16,420 --> 00:16:17,955
you know we focus on
them jokes.
423
00:16:17,955 --> 00:16:19,957
So each punchline is
gonna be one pointed...
424
00:16:19,957 --> 00:16:21,859
- Added to your totals...
- What?
425
00:16:21,859 --> 00:16:23,227
- Added to your total score.
426
00:16:23,227 --> 00:16:24,928
[laughter]
427
00:16:24,928 --> 00:16:26,463
- One point added to
your total score
428
00:16:26,463 --> 00:16:28,665
like DJ D-Wrek said,
so it's anybody's game.
429
00:16:28,665 --> 00:16:31,435
So KaMillion, you could go
home with that gold right there,
430
00:16:31,435 --> 00:16:33,103
that belt, you need that, queen.
431
00:16:33,103 --> 00:16:36,106
Absolutely, Red Squad step up,
Black Squad step up.
432
00:16:36,106 --> 00:16:38,275
[cheers and applause]
433
00:16:38,275 --> 00:16:39,643
DJ D-Wrek?
434
00:16:39,643 --> 00:16:41,111
- Yes, sir.
- Drop the beat.
435
00:16:41,111 --> 00:16:42,479
♪♪
436
00:16:42,479 --> 00:16:45,883
Sing it with 'em, y'all.
- ♪ Wildstyle ♪
437
00:16:45,883 --> 00:16:48,452
♪ Wildstyle ♪
438
00:16:48,452 --> 00:16:51,755
♪ Wildstyle ♪
439
00:16:51,755 --> 00:16:53,824
- ♪ KaMillion, KaMillion,
she in the building ♪
440
00:16:53,824 --> 00:16:57,027
♪ Stackin' this paper
and worth 'bout a billion ♪
441
00:16:57,027 --> 00:16:59,163
♪ Should claim y'all on my taxes
'cause all y'all my children ♪
442
00:16:59,163 --> 00:17:00,798
♪ But I'm tryna see
what you doin' later ♪
443
00:17:00,798 --> 00:17:02,533
♪ What, we chillin'? ♪
444
00:17:02,533 --> 00:17:04,501
[ding]
- Yo, okay...
445
00:17:04,501 --> 00:17:07,171
♪ My jewels ain't the only thing
in here chillin' ♪
446
00:17:07,171 --> 00:17:08,672
♪ Nick Cannon career colder ♪
447
00:17:08,672 --> 00:17:10,240
♪ Than a bad bitch
with no feelings ♪
448
00:17:10,240 --> 00:17:12,509
- Oh, that's pretty cold.
449
00:17:12,509 --> 00:17:15,179
That's pretty cold...
- That's real cold.
450
00:17:15,179 --> 00:17:17,281
- ♪ Alright, KaMillion,
yeah, girl, we know ♪
451
00:17:17,281 --> 00:17:19,082
♪ What it's looking like,
you're famous, but over here ♪
452
00:17:19,082 --> 00:17:21,051
♪ You're just
a B. Simone lookalike ♪
453
00:17:21,051 --> 00:17:22,519
- Oh...
- ♪ The rhyme is worthy ♪
454
00:17:22,519 --> 00:17:24,388
♪ You're KaMillion but
with that kinda hair ♪
455
00:17:24,388 --> 00:17:26,123
♪ You're more like
Chamillionaire ridin' dirty ♪
456
00:17:26,123 --> 00:17:27,591
[laughs]
[buzzer]
457
00:17:27,591 --> 00:17:30,761
- I love how he like,
laughs at his own joke...
458
00:17:30,761 --> 00:17:32,196
- That's racist.
[laughter]
459
00:17:32,196 --> 00:17:33,797
- Cut the beat.
- You want me to cut it?
460
00:17:33,797 --> 00:17:36,066
- Oh, oh, Hitman
said cut the beat.
461
00:17:36,066 --> 00:17:38,936
- See, the problem
with you is
462
00:17:38,936 --> 00:17:41,371
nobody taught you
that it's not a game.
463
00:17:41,371 --> 00:17:43,574
You standing on this stage
like we equal,
464
00:17:43,574 --> 00:17:46,109
but this Wildstyle, I'ma teach
you why we not the same.
465
00:17:46,109 --> 00:17:48,545
[ding]
When a cop pull you over,
466
00:17:48,545 --> 00:17:50,113
you get to say
"[bleep] off, jerk,
467
00:17:50,113 --> 00:17:52,716
go do what you do,"
when a cop pull me over,
468
00:17:52,716 --> 00:17:54,718
"I've gotta say I'm reaching
for my license, officer,
469
00:17:54,718 --> 00:17:56,286
please don't shoot."
[ding]
470
00:17:56,286 --> 00:17:59,423
See, you stand on this stage
and steal our laughter,
471
00:17:59,423 --> 00:18:01,692
but I ain't seen you in
one city and one street
472
00:18:01,692 --> 00:18:03,727
yelling Black Lives Matter.
- Whoa.
473
00:18:03,727 --> 00:18:04,995
[ding]
474
00:18:04,995 --> 00:18:06,363
- See, I don't want
the people out there
475
00:18:06,363 --> 00:18:08,499
to think I'm cold hearted,
it's just where he from,
476
00:18:08,499 --> 00:18:10,133
there's been
ten murders all year,
477
00:18:10,133 --> 00:18:11,668
where I'm from,
it's been ten murders
478
00:18:11,668 --> 00:18:13,270
since this last show started.
479
00:18:13,270 --> 00:18:15,873
So I'm not in the mood for it,
I'm rooting for it,
480
00:18:15,873 --> 00:18:19,009
MTV Classic, I'm ready
to make the news for it.
481
00:18:19,009 --> 00:18:21,945
Throw him in the Pacific Ocean,
are you ready to cruise for it?
482
00:18:21,945 --> 00:18:23,580
- I am...
[ding]
483
00:18:23,580 --> 00:18:25,449
Hold on, hold on...
484
00:18:25,449 --> 00:18:26,783
- It got personal.
- Lemme get it.
485
00:18:26,783 --> 00:18:28,252
No no, let me get that,
let me get that.
486
00:18:28,252 --> 00:18:29,987
Martin Luther Challah!
- Hold on, hold on, hold on...
487
00:18:29,987 --> 00:18:32,523
[overlapping shouting]
488
00:18:32,523 --> 00:18:34,825
See, he represents like
he's from St. Louis,
489
00:18:34,825 --> 00:18:37,394
two million followers,
but only 2% actually
490
00:18:37,394 --> 00:18:40,364
listen to your music,
come on, dog, representin'
491
00:18:40,364 --> 00:18:42,299
the biz, you from St. Louis,
your chain's stupid,
492
00:18:42,299 --> 00:18:44,568
and Nelly doesn't even
know that you make music.
493
00:18:44,568 --> 00:18:46,003
So listen, if I could prove...
[buzzer]
494
00:18:46,003 --> 00:18:48,071
You're a hitman,
but ironically
495
00:18:48,071 --> 00:18:49,840
you have never caught
a body yet.
496
00:18:49,840 --> 00:18:51,174
[crowd gasps]
497
00:18:51,174 --> 00:18:52,776
- Hold up, hold up...
498
00:18:52,776 --> 00:18:54,344
- The thing is, Kosha,
499
00:18:54,344 --> 00:18:57,548
you're saying rhymes
we've heard a million times.
500
00:18:57,548 --> 00:18:58,916
[bleep] that,
I like this booty
501
00:18:58,916 --> 00:19:01,151
and the way
that KaMillion rhymes.
502
00:19:01,151 --> 00:19:02,819
And the truth is,
I'm standing up here,
503
00:19:02,819 --> 00:19:04,721
you know you can't rock with me,
504
00:19:04,721 --> 00:19:06,890
you seen what Nick did,
believe me,
505
00:19:06,890 --> 00:19:09,059
you are just part
of the apology.
506
00:19:09,059 --> 00:19:11,929
[laughter]
[cheers and applause]
507
00:19:11,929 --> 00:19:14,932
[rapid dinging]
508
00:19:17,000 --> 00:19:19,937
- That's h-- it's getting
hot up here. DJ D-Wrek...
509
00:19:19,937 --> 00:19:21,438
- It's hot,
I can feel it over here.
510
00:19:21,438 --> 00:19:23,607
- Let 'em know.
- I gotta give it...
511
00:19:23,607 --> 00:19:26,710
to the Black Squad, make some
noise for the Black Squad.
512
00:19:26,710 --> 00:19:29,680
[cheers and applause]
513
00:19:29,680 --> 00:19:34,217
- KaMillion came through
and stole the gold.
514
00:19:34,217 --> 00:19:36,420
Y'all make some noise
for her one time.
515
00:19:36,420 --> 00:19:38,655
[cheers and applause]
516
00:19:38,655 --> 00:19:42,192
What you wanna say
to the people at home?
517
00:19:42,192 --> 00:19:44,895
- We made it, bitch!
518
00:19:44,895 --> 00:19:47,331
- That's what we talkin' about.
519
00:19:47,331 --> 00:19:48,765
I need everybody
on they feet,
520
00:19:48,765 --> 00:19:51,268
turn your TVs up,
and make some noise
521
00:19:51,268 --> 00:19:53,403
for KaMillion.
522
00:19:53,403 --> 00:19:55,372
♪♪
523
00:19:55,372 --> 00:19:58,909
- Where my rich -- at,
make some -- noise!
524
00:19:58,909 --> 00:20:00,844
[cheers and applause]
525
00:20:00,844 --> 00:20:03,380
♪ Yo, yo, yo ♪
526
00:20:03,380 --> 00:20:05,248
♪ I never needed a -- for -- ♪
527
00:20:05,248 --> 00:20:07,084
♪ Maybe some --,
but baby that's it ♪
528
00:20:07,084 --> 00:20:08,919
♪ Got on my grind,
and did it legit ♪
529
00:20:08,919 --> 00:20:10,821
♪ Now look at my smile
that -- hit ♪
530
00:20:10,821 --> 00:20:12,522
♪ Went independent,
said -- a label ♪
531
00:20:12,522 --> 00:20:14,291
♪ Just like a DJ
I'm turning them tables ♪
532
00:20:14,291 --> 00:20:16,093
♪ Without that --,
you ain't stable ♪
533
00:20:16,093 --> 00:20:17,794
♪ But a rich bitch
gone get that ♪
534
00:20:17,794 --> 00:20:19,763
♪ I know I make it look easy ♪
535
00:20:19,763 --> 00:20:21,632
♪ But it wasn't easy,
they didn't believe ♪
536
00:20:21,632 --> 00:20:23,600
♪ Got to flex on a bitch
for no reason (I do) ♪
537
00:20:23,600 --> 00:20:24,601
♪ Yeah, yeah... ♪
538
00:20:30,974 --> 00:20:33,977
- ["Wild 'N Out" theme plays]
539
00:20:57,000 --> 00:20:58,001
- ♪ MTV ♪
40177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
