Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,419 --> 00:00:03,922
♪ Ready For It by J. Pollock
and Manwell playing ♪
2
00:00:04,756 --> 00:00:06,258
NARRATOR:
The next chapter of our love story
3
00:00:06,258 --> 00:00:09,553
is about the road to romance.
4
00:00:09,553 --> 00:00:11,263
Because just like in love,
5
00:00:11,263 --> 00:00:15,183
in Fairhope, every path is
either a magical journey,
6
00:00:15,183 --> 00:00:18,395
or leads to a dead end.
7
00:00:18,395 --> 00:00:20,730
Take Mya Jo for example.
8
00:00:20,730 --> 00:00:22,691
When Mya Jo was in middle school,
9
00:00:22,691 --> 00:00:25,068
she and Nick discovered a shortcut,
10
00:00:25,068 --> 00:00:27,654
a road that led from her house to his.
11
00:00:27,654 --> 00:00:29,406
♪ Better believe I'll be ready ♪
12
00:00:29,406 --> 00:00:32,784
It's a straight road they've been
down a thousand times before.
13
00:00:32,784 --> 00:00:35,829
But this summer,
this path has a whole new twist.
14
00:00:35,829 --> 00:00:37,330
♪
15
00:00:37,330 --> 00:00:38,164
[Nick exhales sharply]
16
00:00:38,999 --> 00:00:40,542
- What's up, dude?
17
00:00:40,542 --> 00:00:41,960
NICK: What's up?
18
00:00:41,960 --> 00:00:43,044
- What's happenin'?
19
00:00:43,044 --> 00:00:45,005
NICK: Did you just run down here?
- I did.
20
00:00:45,005 --> 00:00:45,881
- For real?
21
00:00:45,881 --> 00:00:47,883
- Yeah, I just did
a Zumba hip-hop class
22
00:00:47,883 --> 00:00:49,259
and wanted to finish off
with some cardio.
23
00:00:49,259 --> 00:00:50,093
- Oh, my gosh.
24
00:00:50,886 --> 00:00:53,555
So, uh, what'd you think about last night,
25
00:00:53,555 --> 00:00:56,808
the bonfire and everything?
- I think it was fun... It was fun.
26
00:00:56,808 --> 00:01:00,687
- Yeah, I think it was a, a good time.
27
00:01:02,022 --> 00:01:03,148
Think.
28
00:01:03,148 --> 00:01:06,151
It was just a little bit odd.
[grunts]
29
00:01:07,527 --> 00:01:08,361
I don't know.
30
00:01:09,154 --> 00:01:10,155
[grunts]
31
00:01:10,572 --> 00:01:11,489
- What was?
32
00:01:11,489 --> 00:01:13,867
- I just didn't know that
you and Kirk were, like,
33
00:01:13,867 --> 00:01:15,827
in a relationship at one point.
34
00:01:16,202 --> 00:01:17,245
- Yeah.
35
00:01:17,245 --> 00:01:18,914
- Don't know how I missed that.
36
00:01:18,914 --> 00:01:20,874
- Yeah, you definitely missed that.
37
00:01:20,874 --> 00:01:22,292
- I don't know what I was doin'.
38
00:01:22,292 --> 00:01:24,002
Like, was I travelin' or?
39
00:01:24,002 --> 00:01:25,712
- I don't know what you were doin'.
40
00:01:25,712 --> 00:01:27,923
- I noticed it last night,
so I was, like, you know?
41
00:01:28,673 --> 00:01:29,883
KAI:
Look who's back for the summer.
42
00:01:30,967 --> 00:01:32,719
♪
43
00:01:34,930 --> 00:01:36,640
- It was a little obvious.
44
00:01:37,557 --> 00:01:38,600
- A little obvious?
45
00:01:38,600 --> 00:01:39,559
- Mm-hm.
46
00:01:39,559 --> 00:01:41,394
I mean, that's good though, you know?
47
00:01:41,394 --> 00:01:42,562
Do your thing.
48
00:01:44,189 --> 00:01:46,066
- Yeah?
- Mm-hm.
49
00:01:47,108 --> 00:01:50,904
Yeah, but Kirk, you know,
he's a... musician,
50
00:01:50,904 --> 00:01:54,866
so he could just hit the road at any time.
51
00:01:54,866 --> 00:01:57,744
- Yeah, but I'm fine bein' single.
52
00:01:57,744 --> 00:01:59,037
I'm enjoying my time.
53
00:02:00,038 --> 00:02:01,915
But you know what's crazy?
54
00:02:02,374 --> 00:02:03,416
- Hm?
55
00:02:03,416 --> 00:02:05,710
- You tryin' to act like
you and Baylee aren't a thing.
56
00:02:05,710 --> 00:02:06,545
- What do you mean?
57
00:02:07,379 --> 00:02:09,172
- I feel like y'all are pretty serious.
58
00:02:09,798 --> 00:02:11,841
KAI: I haven't seen Nick
with a girlfriend in a minute.
59
00:02:11,841 --> 00:02:13,218
- Did he hide her from you, too,
60
00:02:13,218 --> 00:02:14,261
or was it just me?
KAI: Yes.
61
00:02:14,261 --> 00:02:15,804
[inaudible dialogue]
62
00:02:15,804 --> 00:02:17,556
♪
63
00:02:18,348 --> 00:02:19,724
- Three months, yeah.
64
00:02:21,268 --> 00:02:22,477
- She's very pretty.
65
00:02:23,728 --> 00:02:24,771
Very pretty.
66
00:02:24,771 --> 00:02:26,022
I don't know how you did that one,
67
00:02:27,274 --> 00:02:29,985
but... somehow you did.
68
00:02:29,985 --> 00:02:32,362
♪ light music playing ♪
69
00:02:32,362 --> 00:02:35,907
♪
70
00:02:36,533 --> 00:02:37,534
[weights clink]
71
00:02:37,909 --> 00:02:39,286
All right, dude, I'm gonna leave.
72
00:02:39,286 --> 00:02:42,038
I'm gonna go take my little run back.
73
00:02:42,038 --> 00:02:42,998
Bye.
74
00:02:42,998 --> 00:02:44,040
- I'll see you later.
75
00:02:46,001 --> 00:02:47,002
Be safe.
76
00:02:47,836 --> 00:02:50,881
NARRATOR: We all grow up
wondering who will be the one?
77
00:02:50,881 --> 00:02:55,302
Will our love lives be wild and reckless,
or sweet and safe?
78
00:02:55,302 --> 00:02:57,554
Will we choose our silly
best friend from childhood
79
00:02:57,554 --> 00:03:01,558
or a handsome stranger who
sweeps us off our feet?
80
00:03:01,558 --> 00:03:03,560
Will we get it right?
81
00:03:03,560 --> 00:03:06,938
When it comes to picking
the path towards our forever love,
82
00:03:06,938 --> 00:03:10,734
how do we ever know
which road to go down?
83
00:03:10,734 --> 00:03:13,737
♪ upbeat music playing ♪
84
00:03:13,737 --> 00:03:16,156
♪ It's always been you ♪
85
00:03:17,157 --> 00:03:19,326
♪ hip-hop music playing ♪
86
00:03:19,326 --> 00:03:21,328
♪ W. I. P. ♪
87
00:03:21,328 --> 00:03:23,580
♪ Workin' on me, yeah ♪
88
00:03:23,580 --> 00:03:25,624
Abby and Trevor have
been seeing each other
89
00:03:25,624 --> 00:03:27,584
for about three months.
90
00:03:27,584 --> 00:03:29,920
In a normal relationship,
this would be the time
91
00:03:29,920 --> 00:03:31,755
when you start talking about commitment.
92
00:03:31,755 --> 00:03:34,007
In a Trevor relationship, however,
93
00:03:34,007 --> 00:03:37,469
well, this is when he likes to disappear.
94
00:03:37,469 --> 00:03:41,473
This road looks very familiar.
Doesn't it, Abby?
95
00:03:41,473 --> 00:03:42,390
Huh?
96
00:03:42,390 --> 00:03:44,017
♪ Gettin' it right from the get-go ♪
97
00:03:44,017 --> 00:03:46,311
♪ It's a new vibe, it's a new flow ♪
98
00:03:46,311 --> 00:03:48,230
♪ Let's go, ayy ♪
99
00:03:48,230 --> 00:03:50,565
ABBY: I'm so glad to get away
from work for a minute.
100
00:03:50,565 --> 00:03:52,275
We have a new client that,
101
00:03:52,275 --> 00:03:55,528
um, like, I'm handling all
of their influencer marketing.
102
00:03:55,528 --> 00:03:58,949
It's a lot of fun, but it's just busy
and all over the place.
103
00:03:58,949 --> 00:04:01,076
KALA:
So, what are you doin' this weekend?
104
00:04:01,076 --> 00:04:05,747
- Um, so... I mean,
Trevor and I have plans.
105
00:04:05,747 --> 00:04:07,832
He says he wants to hang out.
106
00:04:07,832 --> 00:04:10,669
We'll see. Um--
- Do you really have plans?
107
00:04:10,669 --> 00:04:14,756
- Um, I mean, they're, like,
semi-solid, [chuckles]
108
00:04:14,756 --> 00:04:17,342
which makes zero sense
when I say it out loud.
109
00:04:17,342 --> 00:04:18,760
- Abby, no.
110
00:04:18,760 --> 00:04:20,679
I have this party
that I've been invited to.
111
00:04:20,679 --> 00:04:22,597
You should come.
Brit's gonna be there.
112
00:04:22,597 --> 00:04:24,975
Let's not sit by the phone
and wait for him to call.
113
00:04:24,975 --> 00:04:26,226
- Yeah.
114
00:04:26,226 --> 00:04:27,477
No, I know you're right.
115
00:04:27,477 --> 00:04:30,146
And I just am trying to--
[sharp inhale]
116
00:04:30,146 --> 00:04:32,691
I don't know, it's tough
because I feel like we've,
117
00:04:32,691 --> 00:04:35,318
kind of, [sighs]
made some strides in our friendship,
118
00:04:35,318 --> 00:04:37,612
and I don't wanna, like, blow him off.
119
00:04:37,612 --> 00:04:39,114
- Uh-oh. [chuckles]
120
00:04:39,114 --> 00:04:40,365
NARRATOR:
Great, Abby.
121
00:04:40,365 --> 00:04:42,284
So, you're just gonna
keep going down this road
122
00:04:42,284 --> 00:04:45,078
even though everyone
around you is telling you
123
00:04:45,078 --> 00:04:46,204
it's going nowhere.
124
00:04:47,080 --> 00:04:50,584
- But... we'll see.
125
00:04:50,584 --> 00:04:52,627
NARRATOR:
Which means this weekend could go
126
00:04:52,627 --> 00:04:54,337
one of two ways:
127
00:04:54,337 --> 00:04:58,675
Trevor rides in on a white horse
professing his undying love,
128
00:04:58,675 --> 00:05:03,221
or she throws on a revenge dress
and she takes the high road.
129
00:05:03,221 --> 00:05:04,055
- We'll see.
130
00:05:04,055 --> 00:05:05,098
- M'kay, sounds good.
- Have a good day.
131
00:05:05,098 --> 00:05:06,224
- Love you.
- All right. Bye, babe.
132
00:05:09,019 --> 00:05:11,813
NARRATOR: What a gift to know
undeniably in your bones
133
00:05:11,813 --> 00:05:14,441
that you chose the right road,
134
00:05:14,441 --> 00:05:16,484
that you chose the right man,
135
00:05:16,484 --> 00:05:18,862
that you chose the right life.
136
00:05:18,862 --> 00:05:21,656
How can you reimagine
anything after that?
137
00:05:21,656 --> 00:05:23,700
Well, if anyone can do it,
138
00:05:23,700 --> 00:05:24,784
it's Claiborne.
139
00:05:24,784 --> 00:05:27,329
♪ Happiness starts with a smile ♪
140
00:05:27,329 --> 00:05:30,498
CLAIBORNE: I lived
with my mother until I got married.
141
00:05:30,498 --> 00:05:32,042
So, I've never been alone.
142
00:05:32,042 --> 00:05:33,001
Never!
143
00:05:33,001 --> 00:05:34,044
So, when Johnny died,
144
00:05:34,044 --> 00:05:38,632
Aleen stepped up and was
my absolute rock and salvation.
145
00:05:38,965 --> 00:05:42,010
We are best friends
and we are mother and daughter.
146
00:05:42,010 --> 00:05:44,221
So, we're both at the same time.
147
00:05:44,221 --> 00:05:46,389
[Claiborne laughs]
148
00:05:46,389 --> 00:05:48,725
[emphatically]
Don't move.
149
00:05:48,725 --> 00:05:50,518
- [emphatically]
Okay.
150
00:05:50,518 --> 00:05:52,020
- Well, you've been movin'.
151
00:05:52,020 --> 00:05:53,188
Don't move anymore.
152
00:05:53,188 --> 00:05:54,439
You just moved.
153
00:05:54,439 --> 00:05:56,233
- What? I can't move my head?
154
00:05:56,233 --> 00:05:58,151
- No, you cannot move your head,
155
00:05:58,151 --> 00:06:00,153
goober. [laughs]
- I'm just lookin' around.
156
00:06:00,862 --> 00:06:03,198
Bein' still's never really been my forte.
157
00:06:03,198 --> 00:06:05,742
- Uh, yes, I noticed
the minute you were born.
158
00:06:05,742 --> 00:06:07,744
You see that palm tree right there?
159
00:06:07,744 --> 00:06:09,955
ALEEN: Yes.
CLAIBORNE: I want you
to look at that palm tree.
160
00:06:09,955 --> 00:06:12,832
I want that palm tree to be
your bestest friend ever.
161
00:06:12,832 --> 00:06:14,626
- Okay.
- And you think he's gorgeous.
162
00:06:14,626 --> 00:06:15,460
- Got it.
163
00:06:15,460 --> 00:06:18,421
♪ 'Cause happiness starts ♪
164
00:06:18,421 --> 00:06:20,048
- It's great.
- Okay, I'm trying.
165
00:06:20,048 --> 00:06:22,133
I'm trying really hard to be still.
- All right. I think I'm about
166
00:06:22,133 --> 00:06:23,343
done with that.
167
00:06:23,343 --> 00:06:24,761
- Are you done?
Do I look gorgeous?
168
00:06:24,761 --> 00:06:26,680
- I think you're gorgeous.
[Aleen laughs]
169
00:06:27,389 --> 00:06:28,974
- You have to say that, you're my mother.
170
00:06:28,974 --> 00:06:30,684
You got those mom goggles on.
171
00:06:30,684 --> 00:06:33,645
- I don't have to say it.
If you were an ugly child, I would say,
172
00:06:33,645 --> 00:06:35,021
"Oh, you're so nice."
- You would tell me.
173
00:06:35,021 --> 00:06:37,148
Oh, thank you.
I-I appreciate that.
174
00:06:37,148 --> 00:06:38,316
[Aleen laughs]
175
00:06:38,316 --> 00:06:41,361
- Whether you know it or not,
I have drawn you at every stage.
176
00:06:41,361 --> 00:06:42,195
- Yeah.
- I've drawn you
177
00:06:42,195 --> 00:06:44,823
when you were
a snaggle-toothed hamburglar child.
178
00:06:44,823 --> 00:06:45,657
- Thank you.
179
00:06:45,657 --> 00:06:49,327
- I drew you when you were
in the juvenile court, Mardi Gras court.
180
00:06:49,327 --> 00:06:51,037
It's kind of like havin' your life...
181
00:06:51,538 --> 00:06:53,373
- In pictures?
- ...in paintings,
182
00:06:53,373 --> 00:06:55,208
not pictures.
- In paintings. Thank you.
183
00:06:55,208 --> 00:06:57,210
- Photos are easy.
Paintings are difficult.
184
00:06:57,210 --> 00:06:59,337
- I know... I know.
185
00:06:59,337 --> 00:07:00,755
[birds chirping]
186
00:07:00,755 --> 00:07:03,091
- Now you can talk, and move, and wiggle--
- Oh, good.
187
00:07:03,091 --> 00:07:03,925
- Yes.
- Yay!
188
00:07:03,925 --> 00:07:04,926
- Like you--
- Yay!
189
00:07:04,926 --> 00:07:06,553
- Like you've been doing all along.
190
00:07:06,553 --> 00:07:08,138
[Aleen laughs]
191
00:07:09,848 --> 00:07:12,142
So, I have a date Friday night.
192
00:07:12,142 --> 00:07:14,436
I'm ready to get out there
and get goin' again.
193
00:07:14,436 --> 00:07:15,520
- Oh, that's good.
194
00:07:15,520 --> 00:07:18,356
- You know how I am.
I'm determined.
195
00:07:18,356 --> 00:07:21,860
I'm determined that there's
gotta be somebody out there,
196
00:07:22,819 --> 00:07:26,239
that is like a soulmate or a best friend.
- Yeah.
197
00:07:26,239 --> 00:07:29,242
- I don't like the aloneness
of, of this single life.
198
00:07:29,242 --> 00:07:30,785
It just kind of sucks.
199
00:07:30,785 --> 00:07:31,995
- You know, you and dad,
200
00:07:31,995 --> 00:07:33,705
kind of was a rare thing, and--
201
00:07:33,705 --> 00:07:37,709
- Well, you know, I was debatin'
maybe takin' his a-- his ashes down,
202
00:07:37,709 --> 00:07:39,794
or some of his ashes down
to the bay, and--
203
00:07:39,794 --> 00:07:41,504
- Mm-hm.
I think he would like that.
204
00:07:41,504 --> 00:07:43,298
- I just don't know if I'm ready yet.
205
00:07:43,298 --> 00:07:46,968
I still have him--
Dad in the box at home.
206
00:07:46,968 --> 00:07:48,053
- I know.
207
00:07:48,053 --> 00:07:50,055
- I knock on the box
and go, "It's all right?"
208
00:07:50,055 --> 00:07:51,223
He goes, "It's all right."
209
00:07:51,223 --> 00:07:53,475
- I'm sure he appreciates that.
- Oh, I'm sure.
210
00:07:53,475 --> 00:07:55,894
- Yeah. Well, he might like--
- A man of a few words.
211
00:07:55,894 --> 00:07:57,020
- I know.
[Claiborne laughs]
212
00:07:57,020 --> 00:07:59,189
He's like, "Lord, even in death,
she-- I can't get rid of her."
213
00:07:59,189 --> 00:08:00,023
- That's it.
214
00:08:00,023 --> 00:08:03,193
[both laughing]
215
00:08:03,193 --> 00:08:05,904
♪ Always Be My Home
by Bleeding Fingers playing ♪
216
00:08:05,904 --> 00:08:08,990
♪ This will always be my home ♪
217
00:08:08,990 --> 00:08:12,077
♪ Do What We Want
by Spirit City playing ♪
218
00:08:12,077 --> 00:08:14,454
♪ We're gonna make our own way ♪
219
00:08:14,454 --> 00:08:16,081
♪ Anyway ♪
220
00:08:16,081 --> 00:08:19,167
♪ We're already out the door ♪
221
00:08:19,167 --> 00:08:23,588
♪ We gotta be free when we wanna be ♪
222
00:08:23,588 --> 00:08:25,674
♪ We'll do what we want ♪
223
00:08:25,674 --> 00:08:27,634
MYA JO: Kirk and I,
we dated in high school,
224
00:08:27,634 --> 00:08:29,970
but in a lotta ways,
we were really different.
225
00:08:29,970 --> 00:08:33,056
Uh, I was always worried
about havin' good grades
226
00:08:33,056 --> 00:08:35,058
and where I was goin' to go to college.
227
00:08:35,058 --> 00:08:37,310
And Kirk was the opposite.
228
00:08:37,310 --> 00:08:38,728
He was a free spirit.
229
00:08:39,187 --> 00:08:41,439
He didn't care as long
as he was havin' fun.
230
00:08:41,439 --> 00:08:43,733
He just made me feel like
everything was gonna be okay
231
00:08:43,733 --> 00:08:46,194
and I don't have to figure it out,
232
00:08:46,194 --> 00:08:47,571
at least for right now.
233
00:08:47,988 --> 00:08:49,656
♪ Do what we want ♪
234
00:08:50,532 --> 00:08:52,867
I forgot how much
I miss that about him.
235
00:08:52,867 --> 00:08:55,328
♪
236
00:08:59,082 --> 00:09:02,252
Remember that time we all came
out here and it was a tropical storm,
237
00:09:02,252 --> 00:09:04,880
and you and all
your friends were surfing,
238
00:09:04,880 --> 00:09:07,173
and I was having
a heart attack
239
00:09:07,966 --> 00:09:10,135
'cause I thought y'all were
literally gonna die? God.
240
00:09:10,135 --> 00:09:12,512
- Well, we gotta catch
the big waves somehow.
241
00:09:12,512 --> 00:09:14,556
- Yeah, but in a tropical storm?
242
00:09:14,556 --> 00:09:17,350
Oh, my gosh, I couldn't see anything.
I couldn't even see y'all.
243
00:09:18,143 --> 00:09:20,145
[Kirk chuckles]
It was so scary.
244
00:09:20,145 --> 00:09:22,147
- Well, today wasn't bad like that.
245
00:09:22,147 --> 00:09:23,356
- No, today was beautiful.
246
00:09:23,356 --> 00:09:24,190
- It was.
247
00:09:24,190 --> 00:09:26,026
- I appreciate you teaching me.
It was a lot of fun.
248
00:09:26,026 --> 00:09:26,860
- Of course.
249
00:09:26,860 --> 00:09:27,819
Anytime.
250
00:09:29,613 --> 00:09:31,865
Did you meet anybody in college?
251
00:09:32,449 --> 00:09:36,995
- A couple of people,
but no one that... I'm still with, so.
252
00:09:36,995 --> 00:09:38,371
- Yeah.
253
00:09:38,371 --> 00:09:39,956
Not as good as me.
254
00:09:39,956 --> 00:09:42,292
- [laughs] Think so?
255
00:09:42,292 --> 00:09:43,460
[both laugh]
256
00:09:45,420 --> 00:09:50,592
Kirk and I broke up because we...
were in two different stages of life.
257
00:09:50,592 --> 00:09:55,430
But in college, I always
found myself thinking about him.
258
00:09:55,430 --> 00:09:57,057
But did you meet anyone?
259
00:09:57,057 --> 00:09:57,891
- No.
260
00:09:59,226 --> 00:10:00,352
I wasn't looking, though.
261
00:10:01,478 --> 00:10:02,562
[Mya Jo giggles]
262
00:10:04,522 --> 00:10:08,526
♪ Hard 2 Reach by Elliot Jones playing ♪
263
00:10:10,737 --> 00:10:13,073
NARRATOR: Some trips down
memory lane are really sweet
264
00:10:13,073 --> 00:10:15,367
and they give you all the feels.
265
00:10:15,367 --> 00:10:19,079
Others just give you that
awful pit in your stomach.
266
00:10:19,579 --> 00:10:21,456
ABBY:
I still have not heard from Trevor,
267
00:10:21,456 --> 00:10:24,751
which is pretty typical.
268
00:10:24,751 --> 00:10:29,256
As soon as we start getting close,
he tends to ghost me.
269
00:10:29,256 --> 00:10:31,591
So, random party it is!
270
00:10:31,591 --> 00:10:33,635
♪ Gets so hard to reach you ♪
271
00:10:33,635 --> 00:10:35,595
♪ So easy to need you ♪
272
00:10:35,595 --> 00:10:37,889
♪ Wanna be there with you ♪
273
00:10:37,889 --> 00:10:39,724
♪ Baby, that's the issue ♪
274
00:10:39,724 --> 00:10:41,977
♪ Gets so hard to reach you ♪
275
00:10:41,977 --> 00:10:44,187
♪ Yeah, you know I need you ♪
276
00:10:44,187 --> 00:10:46,356
♪ Wanna be there with you ♪
277
00:10:46,356 --> 00:10:48,275
♪ Baby, that's the issue ♪
278
00:10:48,275 --> 00:10:51,528
♪ Wanna be with you ♪
279
00:10:51,528 --> 00:10:53,363
BRIT:
This is, like, a bro fest.
280
00:10:53,363 --> 00:10:54,906
ABBY:
Okay.
281
00:10:54,906 --> 00:10:56,575
- Are you nervous?
282
00:10:56,575 --> 00:10:58,743
- Yeah.
- Like, to meet anyone?
283
00:10:58,743 --> 00:11:01,246
Seems like there's some--
- I haven't even looked around
to see who's here yet.
284
00:11:01,246 --> 00:11:04,833
- It seems like there's some
good lookin' people here.
285
00:11:04,833 --> 00:11:06,668
There's some.
ABBY: There's a dog.
286
00:11:06,668 --> 00:11:08,670
- [gasps] I know.
287
00:11:08,670 --> 00:11:10,755
♪ Wanna be there with you ♪
288
00:11:10,755 --> 00:11:12,382
♪ Baby, that's the issue ♪
289
00:11:12,382 --> 00:11:15,051
♪ That's the issue for me ♪
290
00:11:15,510 --> 00:11:16,636
ABBY:
He's cute.
291
00:11:16,636 --> 00:11:19,014
- No way.
- What?
292
00:11:19,014 --> 00:11:20,390
[Brit clears throat]
293
00:11:20,390 --> 00:11:21,808
What?
294
00:11:21,808 --> 00:11:23,059
[indistinct chatter]
295
00:11:23,894 --> 00:11:25,604
- You see them?
- Yeah.
296
00:11:25,604 --> 00:11:28,481
♪
297
00:11:28,481 --> 00:11:30,358
NARRATOR:
That's the thing about Fairhope,
298
00:11:30,358 --> 00:11:33,111
even on a small backyard
on a Friday night,
299
00:11:33,111 --> 00:11:35,947
there's a shitshow waiting to happen.
300
00:11:35,947 --> 00:11:37,574
♪
301
00:11:39,993 --> 00:11:43,455
♪ Rise Up by Alula playing ♪
302
00:11:44,205 --> 00:11:46,625
- Don't even look.
Don't even act like you care.
303
00:11:46,625 --> 00:11:48,168
NARRATOR:
While Abby was laser-focused
304
00:11:48,168 --> 00:11:50,128
on what was right in front of her...
305
00:11:50,128 --> 00:11:52,005
- Like, does that look like
"just friends" to you?
306
00:11:52,005 --> 00:11:53,089
NARRATOR:
...and by that I mean,
307
00:11:53,089 --> 00:11:55,592
Trevor canoodling with Beth
from The Magnolia Ball...
308
00:11:55,592 --> 00:11:58,303
- Like, he asked you to hang out
and now he's here with another girl?
309
00:11:58,303 --> 00:11:59,930
This is the second time, Abby.
310
00:11:59,930 --> 00:12:01,097
- I know. I know.
311
00:12:01,640 --> 00:12:04,017
NARRATOR:
...Lashoundra was just down the road
312
00:12:04,017 --> 00:12:06,186
trying to find the right words
313
00:12:06,186 --> 00:12:08,480
to put her marriage behind her.
314
00:12:08,480 --> 00:12:11,775
♪ melancholic music playing ♪
315
00:12:11,775 --> 00:12:13,818
LASHOUNDRA:
"Dear Kendell,
316
00:12:13,818 --> 00:12:17,572
"I will always look back over our lives,
317
00:12:17,572 --> 00:12:19,574
"our marriage,
318
00:12:19,574 --> 00:12:22,452
"and cherish those moments
that we've shared.
319
00:12:22,452 --> 00:12:23,745
♪
320
00:12:23,745 --> 00:12:24,996
"The ups,
321
00:12:24,996 --> 00:12:26,665
"the downs,
322
00:12:26,665 --> 00:12:29,042
"but most importantly,
323
00:12:29,042 --> 00:12:32,629
"the beautiful son that we share together.
324
00:12:32,629 --> 00:12:33,922
♪
325
00:12:33,922 --> 00:12:36,424
"And those things,
I will never forget, Kendell.
326
00:12:36,424 --> 00:12:38,510
♪
327
00:12:38,510 --> 00:12:40,971
"I remember when you
asked me to marry you.
328
00:12:42,514 --> 00:12:43,848
"I was so overjoyed.
329
00:12:45,141 --> 00:12:47,018
"And I've been trying to figure out
330
00:12:47,018 --> 00:12:48,687
"how to get back
331
00:12:50,647 --> 00:12:51,773
"...to that joy.
332
00:12:51,773 --> 00:12:54,276
♪
333
00:12:55,527 --> 00:12:57,529
"I've tried.
334
00:12:57,529 --> 00:12:59,030
"I've tried, Kendell.
335
00:12:59,739 --> 00:13:03,159
♪
336
00:13:03,159 --> 00:13:05,120
"My heart is broken right now,
337
00:13:05,120 --> 00:13:08,081
"and writing this letter,
it seems surreal,
338
00:13:08,873 --> 00:13:10,000
"but it's reality.
339
00:13:10,000 --> 00:13:12,002
♪
340
00:13:12,002 --> 00:13:13,169
"It has to be done.
341
00:13:13,169 --> 00:13:16,631
♪
342
00:13:18,008 --> 00:13:21,595
"And I pray that God
continues to bless you, Kendell.
343
00:13:24,598 --> 00:13:26,975
Love, Lashoundra."
344
00:13:29,269 --> 00:13:32,397
♪ Tell Me What to Feel
by Ellipsis playing ♪
345
00:13:37,235 --> 00:13:38,570
♪ I threw it away ♪
346
00:13:38,570 --> 00:13:40,280
[indistinct chatter]
347
00:13:40,280 --> 00:13:41,781
♪ And scraped it off the bottom ♪
348
00:13:41,781 --> 00:13:43,450
- What are we doin' tomorrow?
349
00:13:43,450 --> 00:13:45,702
- Um, you can come over.
We can make dinner.
350
00:13:45,702 --> 00:13:46,828
♪ I muted the pain ♪
351
00:13:46,828 --> 00:13:48,663
- We're not gonna let this ruin our night.
352
00:13:48,663 --> 00:13:50,332
♪ Starin' down the bottle ♪
353
00:13:50,332 --> 00:13:51,499
KALA:
Hello!
354
00:13:51,499 --> 00:13:53,126
- [chuckles] Hey, babe.
355
00:13:53,126 --> 00:13:55,462
- Hi. How are y'all?
356
00:13:55,462 --> 00:13:58,423
ABBY: Oh. [chuckles]
KALA: What's goin' on?
357
00:13:58,423 --> 00:14:00,217
- Trevor's here with Beth.
358
00:14:00,217 --> 00:14:01,051
KALA:
Really?
359
00:14:01,051 --> 00:14:02,052
- Yeah, on the couch.
360
00:14:02,052 --> 00:14:03,428
- Yeah. [sniffles]
- Oh, I'm so sorry.
361
00:14:03,428 --> 00:14:05,263
- Yeah, yeah.
- Oh, my gosh.
362
00:14:05,263 --> 00:14:06,932
[people chattering]
- I'm gonna run to the restroom.
363
00:14:06,932 --> 00:14:07,933
- Okay.
- I'll be back.
364
00:14:09,976 --> 00:14:13,271
ABBY: I'm just gonna go talk to him.
- Do it. Do it.
365
00:14:13,271 --> 00:14:16,316
ABBY: Any guy that
I've seriously dated in the past,
366
00:14:16,316 --> 00:14:19,861
I was always the one that
would stand up for myself.
367
00:14:19,861 --> 00:14:22,364
I'm not just some pushover
368
00:14:22,364 --> 00:14:26,243
that I'm gonna let you treat
me any way you want to.
369
00:14:26,243 --> 00:14:28,245
Um, hi.
370
00:14:28,245 --> 00:14:29,746
TREVOR:
Good to see ya.
371
00:14:29,746 --> 00:14:30,705
- Is it?
372
00:14:30,705 --> 00:14:31,539
- [laughing] Yeah.
373
00:14:31,539 --> 00:14:34,459
♪
374
00:14:36,378 --> 00:14:38,880
♪ soft music playing ♪
375
00:14:38,880 --> 00:14:41,132
[indistinct chatter]
376
00:14:41,132 --> 00:14:42,968
[laughter]
377
00:14:42,968 --> 00:14:44,177
- Is there somethin' goin' on?
378
00:14:44,177 --> 00:14:45,470
TREVOR:
What are you talkin' about?
379
00:14:45,470 --> 00:14:46,888
ABBY:
You said y'all were just friends.
380
00:14:46,888 --> 00:14:48,974
- We are just friends.
We were just hangin' out on the couch.
381
00:14:48,974 --> 00:14:52,102
- So, you just, like,
lay on top of your friends?
382
00:14:52,102 --> 00:14:53,436
[Trevor sighs]
383
00:14:56,314 --> 00:14:57,440
Tell me the truth.
384
00:14:57,440 --> 00:14:58,525
- You're so annoying.
385
00:14:59,776 --> 00:15:02,237
We're literally just
at a party hanging out.
386
00:15:02,237 --> 00:15:03,905
If I would've known
you we're gonna walk up--
387
00:15:03,905 --> 00:15:06,074
- What? You wouldn't have been,
like, pretzeled up with her?
388
00:15:06,074 --> 00:15:07,284
[Trevor sighs]
389
00:15:09,244 --> 00:15:11,538
I don't know.
I just, um, I don't know.
390
00:15:11,538 --> 00:15:13,123
I'm not giving my time to other people,
391
00:15:13,123 --> 00:15:15,917
so I just kind of thought
you weren't either, but--
392
00:15:16,543 --> 00:15:17,752
- I'm sorry, I didn't--
393
00:15:17,752 --> 00:15:18,712
- It's okay.
394
00:15:20,046 --> 00:15:24,551
I think the thing is,
is that, like, I'm the person
395
00:15:24,551 --> 00:15:26,511
that you hang out with in private,
396
00:15:26,511 --> 00:15:29,180
and she's the one that
you take out in public.
397
00:15:32,309 --> 00:15:35,228
- Well, we had some dates set up
before you got back in town,
398
00:15:35,228 --> 00:15:38,148
and I wasn't gonna cancel on her.
399
00:15:38,148 --> 00:15:41,067
- That's fine.
- So, I followed through.
400
00:15:41,067 --> 00:15:43,153
- But you could've said that.
401
00:15:43,153 --> 00:15:44,654
Like, when I brought up
The Magnolia Ball,
402
00:15:44,654 --> 00:15:46,656
you could've said that
you were taking somebody.
403
00:15:46,656 --> 00:15:47,949
- Maybe I wasn't clear enough.
404
00:15:47,949 --> 00:15:49,659
And if I wasn't, I'm sorry,
405
00:15:49,659 --> 00:15:52,162
but we're not together.
406
00:15:52,162 --> 00:15:53,747
♪
407
00:15:53,747 --> 00:15:54,831
- I'm aware.
408
00:15:54,831 --> 00:15:57,083
- I didn't know I had any rules to follow.
409
00:15:57,083 --> 00:15:58,126
- You have no rules to follow.
410
00:15:58,126 --> 00:16:00,086
- So, what-what's the issue?
411
00:16:00,587 --> 00:16:05,717
- I don't know. I just felt like us...
spending time together--
412
00:16:05,717 --> 00:16:08,970
I'm not entertaining anything else,
so I just kind of, like...
413
00:16:08,970 --> 00:16:10,889
- I didn't know that.
- ...expected the same.
414
00:16:10,889 --> 00:16:12,265
- I didn't ask you to do that.
- And I know we've had, like--
415
00:16:12,265 --> 00:16:13,683
I know you haven't,
416
00:16:13,683 --> 00:16:17,020
but... we've had certain
conversations about
417
00:16:17,020 --> 00:16:19,314
whether or not people
are just friends or not,
418
00:16:19,314 --> 00:16:22,150
and you've said they're
just friends, and--
419
00:16:22,150 --> 00:16:23,902
- Yeah, she is just a friend.
420
00:16:23,902 --> 00:16:26,821
♪
421
00:16:26,821 --> 00:16:27,864
- Yeah.
422
00:16:27,864 --> 00:16:30,116
In the same way that we're just friends,
423
00:16:30,116 --> 00:16:36,039
and I don't wanna be just
another friend... of yours.
424
00:16:36,039 --> 00:16:37,958
- That's all I got room for right now.
425
00:16:41,127 --> 00:16:43,088
- Then I will remove myself.
426
00:16:44,005 --> 00:16:45,632
- If that's what you want.
427
00:16:45,632 --> 00:16:47,509
- I don't wanna feel like this.
428
00:16:47,509 --> 00:16:50,887
[people chattering]
429
00:16:52,472 --> 00:16:54,057
- But, look, we're at a party.
430
00:16:54,057 --> 00:16:55,892
Everybody's hangin' out.
431
00:16:55,892 --> 00:16:58,103
We're just havin' a good time, right?
432
00:17:00,272 --> 00:17:01,106
- Yeah.
433
00:17:02,065 --> 00:17:03,817
- That's what we do at parties.
434
00:17:04,192 --> 00:17:06,695
- [deep inhale] I suppose.
435
00:17:06,695 --> 00:17:12,492
I guess, um, [deep breath]
have a good night.
436
00:17:13,034 --> 00:17:14,077
- All right.
437
00:17:15,787 --> 00:17:17,497
NARRATOR:
When it comes to love,
438
00:17:17,497 --> 00:17:20,083
no matter how many turns we take,
439
00:17:20,083 --> 00:17:23,336
are we just destined to end up
back on the same path?
440
00:17:24,504 --> 00:17:28,300
Are we just fooling ourselves
when we decide to pick a new one
441
00:17:28,300 --> 00:17:31,177
thinking it will lead to something better?
442
00:17:31,177 --> 00:17:34,681
Because the truth is,
there is no roadmap,
443
00:17:34,681 --> 00:17:38,143
especially when it comes
to finding the one.
444
00:17:38,143 --> 00:17:42,397
♪ solemn music playing ♪
445
00:17:44,774 --> 00:17:47,777
♪ I see your hurt and your pain ♪
446
00:17:47,777 --> 00:17:50,280
NARRATOR:
And even if you do find the one--
447
00:17:51,156 --> 00:17:54,367
♪ I wish I had the words to say ♪
448
00:17:54,367 --> 00:17:56,953
NARRATOR:
...you still might have to say goodbye.
449
00:17:57,704 --> 00:18:00,498
♪ I see you drifting away ♪
450
00:18:00,498 --> 00:18:04,127
NARRATOR:
Because not even love can stop time.
451
00:18:04,127 --> 00:18:09,799
CLAIBORNE: Here we are...
where we both grew up along the bay.
452
00:18:09,799 --> 00:18:12,844
I thought I might bring you
back here for one more time.
453
00:18:12,844 --> 00:18:15,388
[deep inhale, deep exhale]
454
00:18:15,388 --> 00:18:20,352
It's hard with you
bein' gone and I miss you,
455
00:18:20,352 --> 00:18:23,396
but I'm really thinking seriously
456
00:18:24,481 --> 00:18:26,024
about moving on.
457
00:18:26,024 --> 00:18:27,943
I think that's probably
what you might want.
458
00:18:27,943 --> 00:18:30,278
Or if you don't want it,
I'm probably gonna do it anyway
459
00:18:30,278 --> 00:18:32,489
'cause you know I didn't
always listen to you.
460
00:18:32,489 --> 00:18:35,492
And I guess I'll just see you
when I get up there, won't I?
461
00:18:35,492 --> 00:18:37,327
♪
462
00:18:37,327 --> 00:18:39,663
My story is a love
463
00:18:39,663 --> 00:18:41,998
that I'll never let go of.
464
00:18:41,998 --> 00:18:44,834
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
465
00:18:44,834 --> 00:18:47,963
♪ I'll see you in my dreams ♪
466
00:18:47,963 --> 00:18:51,299
But I'll keep moving forward.
467
00:18:51,299 --> 00:18:55,011
♪ We'll meet again it seems ♪
468
00:18:55,011 --> 00:18:57,138
Because the best way to honor
469
00:18:57,138 --> 00:18:58,807
the loves we've lost,
470
00:19:02,143 --> 00:19:07,732
is to keep on living
and to keep on loving.
471
00:19:07,732 --> 00:19:09,150
♪
472
00:19:09,150 --> 00:19:11,736
♪ I'll never let you go ♪
473
00:19:11,736 --> 00:19:15,699
♪ So don't ever be afraid ♪
474
00:19:15,699 --> 00:19:18,743
♪ I'll always find my way ♪
475
00:19:18,743 --> 00:19:20,579
♪ Back to you ♪
476
00:19:21,913 --> 00:19:25,125
♪ I'll never let you go ♪
477
00:19:25,125 --> 00:19:28,378
♪ No matter what might change ♪
478
00:19:28,378 --> 00:19:31,756
♪ I'll always find my way ♪
479
00:19:31,756 --> 00:19:33,466
♪ Back to you ♪
480
00:19:33,466 --> 00:19:35,927
♪
34825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
