All language subtitles for Huset.S01E04.DANiSH.1080p.WEB-DL.H.264.AAC2.0-RTBYTES.da

- Der slap du ind igen.
- Der var jeg heldig.

Skub benet ind under håndjernene.
Den er fed, men pisseulovlig.

- Hvorfor kom du ikke?
- Jeg ragede en karantæne til mig.

Du skal tage en tur til for os.

Asger.

- Den er gal i baderummet.
- Send ambulance!

Flyt dig!

Så er tiden desværre slut.

Min kollega tager imod jer.

- Hils far mange gange.
- Ja, det skal jeg nok. Vi ses.

Den her, den er for Glock!

Hvad fanden laver du?
Jeg slår dig ihjel, mand!

Hvad vil du, din fucking perker?!

Jeg fronter dig, din lille rotte!

Ja, så er hun smuttet.

Op at stå. Du skal skannes.

Det er sgu da bare en luder.

Læg det væk, mand.

Hvordan kan det være,
Hulken har hylderne fulde igen?

Vi leder lige så meget oppe hos dem
som hos jer.

Han sidder på det hele nu.
Forklar det.

Han deler ikke
forretningshemmeligheder med mig.

Drengene bliver pirrelige.
De kan lugte kebabbernes fede.

Den kampagne var ikke min ide.
Det er snart tilbage til normal.

- Jeg ville være mere bekymret.
- Vi er rigeligt bekymrede.

I stak en tandbørste i Glock.
Du roder med Ghaleeb.

Kan I holde varmen?

- Har du noget tjald?
- Er alt okay her?

- Ja.
- Gider du lige?

- Hvad?
- I ånder os i nakken.

- Jeg har konstant en lygte i røven.
- Slap af, Mix.

- I skal slappe af.
- Du er truende.

Har jeg fucking rørt dig?!

Du bakker nu,
eller jeg udelukker dig i 48 timer.

- Mix, kom herover.
- Lad mig være, mand.

Hvad fuck glor I på?
Får I det hele med eller hvad?

- Så kom!
- Mix!

- Ro på, drenge.
- Han er ikke en fucking ven!

Pis ned i hjørnet og chill.
Er du med?

- Fik du varmen?
- Kom så, drenge. Gårdtur er slut.

Hey, du skal gøre noget for os,
når du kommer ud.

- Henrik? Vi mangler sgu en.
- Hvad siger du?

Henrik?

- Hvor fanden er Mix?
- Henrik til John. Find Mix.

- Hvad sker der her, Mix?
- Jeg faldt sgu lige.

Hvem hjalp dig med at falde?

Må jeg komme op,
eller skal vi lege gæt og grimasser?

- Jeg skal bare op på min pind.
- Så lad os få dig derop. Kom.

Jeg hørte lige,
Glock overlevede tandbørsten.

Mix skal nok også komme sig
over knojernet. De render og slås.

Det bliver dejligt.

- Hej, Miriam.
- Halløj.

Vil du have noget basbousa?

Var det jer?

Os? Os, der hvad?

Vi bliver nødt til at opdrage på Mix.
For din skyld.

Jeg passer selv min ryg.
Ellers mange tak.

Der er styr på det om fem minutter.
Prøv vores basbousa.

- Vi skal herned.
- Ja.

Men hvor skal du sove, skat?

- Hej, Torsten. Velkommen til.
- Tak.

Rose. Jeg er leder her på stedet.

Det er mig, man klager til,
hvis kaffen ikke er varm.

- Her er blevet hyggeligt.
- Vi skal have nogle småting op.

- Jeg vil gerne hjem nu, skat.
- Det er frokosttid nu.

Jeg har hørt, at der er smørrebrød.

Man skal være om sig
for at få de gode.

- Okay.
- Kom du med mig, ikke?

- Ja. Jeg er jo ikke kræsen.
- Det er godt at høre.

- Ja.
- Så er det ikke noget problem.

- Er min mor herinde?
- Din mor kommer, når vi har spist.

- Nu går du med mig og Torsten.
- Ja.

- Jeg mangler sæbe.
- Okay. Jeg kommer med noget.

Vi har en stikker iblandt os.
Han skal ordnes hurtigt.

Der er flere, vi mistænker.
Du skal være forsigtig.

Vi skal også have
en mobiltelefon ind.

- Jeg vil møde Khaled.
- Han er i Sverige.

Så vil jeg have et møde,
når han er tilbage.

Ja. Det skal du få.

Ja. Næste.

Benjamin, kom indenfor.

- Du skal lige tage låget af.
- Ja.

Kan du ikke lige kigge væk?

Det er værre at have en dame på den
anden side end ikke at have en.

Vi snakker ikke sammen.
Jeg kan ikke ringe til hende.

Hvorfor ikke?

Hun har prøvet at få en mobil ind.
Så blev hun bustet.

Hun har karantæne et halvt år.
Både besøg og telefon.

- Hun glider fra mig.
- Det gør hun ikke.

Vi skriver breve frem og tilbage.

Har du nogensinde skrevet et brev?
Det er røvsygt.

- Nu kommer det.
- Godt.

Her.

Jeg er bange for, det boner
en lille smule ud på hashen.

- Er du begyndte at ryge igen?
- En lille smule.

Jeg er under pres, mand.
Jeg kan ikke sove.

Fuck.

- Jeg er under pres.
- Hold din fucking kæft.

Jeg kan ikke bruge dig,
hvis du sidder i strafcelle, vel?

Bruge mig? Nå, nå.
Sørg for at ramme, ikke?

- Pas på, du ... Jeg ikke spilder.
- Fuck nu af med dig.

Har du noget til mig?
Panik eller Hulken?

- Kan du skaffe en mobil?
- Hvad?!

Du vil være dygtig betjent.
Jeg vil have et forhold til kæresten.

- Fucking glem det.
- Så kan du glemme den her aftale.

Du vil gerne frem i bussen. Fint.
Jeg vil bare gerne snakke med damen.

Næste gang jeg har nattevagt,
kan du snakke med hende i buret.

- Men så skal du have noget til mig.
- Ja, ja, ja.

- Fucking, mand. Er det rent?
- Af sted.

- Godt, Benjamin. Næste!
- Et styk ren urin.

- Hey.
- Hej. Pizza?

- Jeg har middagsselskab.
- Hos os? Eller mig. Med én pizza?

- Det er bare mig.
- Jeg spiser ikke sådan noget.

Du er sgu da heller ikke inviteret.

Hey.

Benji vil gerne snakke med dig. I kan
snakke, næste gang jeg har nattevagt.

Jamen ... tusind tak.

Jansen har fødselsdag,
hurra, hurra, hurra!

Han sikkert sig en gave får,
som han har ønsket sig i år

med dejlig chokolade og kager til.

Tillykke.

Kom så!
En, to, tre! Pust!

- Kom så, skær, skær!
- Jeg vil have et kæmpestort stykke.

Tommy, Tommy-Lise?

Sodavand til drengene.

- Kom nu. Fyld op i glassene.
- Jeg elsker cola.

Den er god.
Den er rigtig god, den her, bror.

- Hansen til Henrik.
- Henrik her.

- Hvor langt er du?
- Jeg er stort set færdig.

Perfekt. Så tjek lokummer på C2.

Går det godt?
Med din kone og det?

Slap af. Jeg ved godt,
hvad du skal bruge mig til.

- Bruge dig til?
- Ja, ja, ja.

Du flirter lidt med en betjent
og kører lidt afpresning.

Det giver mange fordele herinde.

Sikkert. Jeg skal ikke
bruge dig til noget.

- Noget, du skal bruge mig til?
- Helst ikke.

Jeg har uledsaget udgang snart. Min
ven forpagter et motel ved Ringvejen.

Så længe jeg er tilbage kl. 20,
kan jeg gøre, hvad jeg vil.

Kig forbi.

- Henrik?
- Ja!

- En til skal på lokum.
- Gå først. Jeg kommer nu.

Hvorfor kan vi ikke tage på kommunen?

Hun kommer og kontrollerer her.

For helvede,
det her går hele tiden galt.

Vi siger jo bare,
at jeg er faldet på cyklen.

Det ser så taberagtigt ud.

Gå ned i centret,
inden sagsbehandleren kommer.

Jeg kan ikke være alene med hende.

- Hvad med din mor?
- Hun er ikke en, man tager med.

- Jeg bliver så.
- Så brug dog askebægeret.

Vi gør det tjekket her.

Jeg har købt frugt. Vi tænder
stearinlys. Vi vasker op.

Ja, der er da i hvert fald
nogen derinde.

- Er han faldet i?
- Nej, nej. Det er mandesyge.

Han er hunderæd for at smitte Tina,
så han ligger hjemme hos mig.

Jeg har mødt mange misbrugere og folk
med alkoholproblemer i fængslet.

Hun sidder ikke inde.
Hun er fængselsbetjent.

Ja. Tak.

Men at holde sig clean er et arbejde,
som man skal have hjælp til.

Vi hjælper hinanden,
Tina og Asger og mig.

Det er jeg glad for at høre.
Et godt netværk er vigtigt.

Det står og falder med misbrugeren.
Du har haft nok at slås med.

Du skal omgive dig med de rigtige.

- Og jeg er her for dem.
- Ja, men Asger er vores bekymring.

Det har det hele tiden været,
og det er det stadig.

Ville jeg være bedre stillet
som alenemor? Uden Asger?

Det kan jeg ikke afvise.

- Tak i lige måde.
- Vær hilset, den dame.

Vær hilset, den herre.

- Kan du kede dig.
- Ikke i dag. Jeg skal være farmor.

De bliver skannet, så jeg er
spændt på, hvad det bliver.

- Har du børn?
- Ja, jeg har en søn. Asger.

Du er da fuld af overraskelser.

- Værsgo.
- Tak.

- Jeg larmer lige med mine nøgler.
- Nå ja.

- Det er spændende.
- Meget.

Det bliver en dreng!

Tillykke. Så bliver det
en god dag alligevel.

- Mormor.
- Det er nu farmor.

Du skal være stille.

Bare lad den være. Kom.

Vi går den her vej.

- Tryk 0 for at komme ud.
- Okay.

Må jeg få lidt privat tid?

- Har du noget til mig?
- Ja ...

Du kan finde en god nol
på lokummet ved brandalarmen.

Ghaleeb og Youssef stod nærmest
og pralede med det.

- Må jeg snakke nu?
- Du skal komme med mere næste gang.

Sammi.

Tak.

... vi har lavet meget ballade,
mig og Sammi.

- Har du skåret i dig selv?
- Øh ... ja, du ved.

Benji, ja eller nej?

Hvad skal jeg gøre herude?

Du ... Du forstår ikke,
hvor presset jeg er.

Jo, jeg forstår godt,
hvor presset du er.

Skat, det må du undskylde.
Jeg har bare brug for at se dig.

- Det er også den fucking karantæne.
- Det er ikke noget, jeg har bestemt.

Jeg har en morgenvagt i morgen.
Jeg kan ikke tale nu.

- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.

Godnat.

- Skal den lukkes?
- Hvordan gik det?

Det var fint. Ja, ja. Rigtig godt.
Tak for det.

Hey, mand. Jeg synes altså,
noget er lidt mærkeligt.

Normalt snakker Youssef og Ghaleeb
arabisk om de der ting -

- men det gjorde de ikke.

- Talte de dansk?
- Ja.

- Tror du, de har gang i noget?
- Nej. Bare slap af.

- Det er bare, du ved ...
- Jeg har styr på det.

- Sov godt.
- Er du sikker?

- Sov godt.
- Okay. Vi ses.

- Er du stadig oppe?
- Han har skåret i sig selv igen.

Jeg er fucking træt af ham, mand.

Kan du ikke lige hjælpe mig
med den her flaske?

- Ej, hvor smager det dårligt.
- En polsk portør sælger det for 50.

50 kroner? Så er du blevet snydt.

Har Benji sagt noget om
min karantæne?

Jo længere tid han sidder inde,
jo mere tosset bliver han.

Ja.

Han var måske ikke så fucket,
da I var børn?

Nej.

Da var det mere mig,
der var mærkelig.

Men du hjælper din ven nu.

Du er ikke ligesom ham.

Du fucker ikke med dine kærester.

Jeg har ikke haft
mange rigtige kærester.

Det siger du ikke.

Jeg ved heller ikke,
om jeg er rigtig. Altså for Benji.

- Det ved jeg heller ikke, om jeg er.
- Nej.

Kom så. Ned med det.
Kom så.

Fuck af, hvor smager det dårligt.
Jeg kan ikke drikke det fucking lort.

Nå, Sammi, gør det kort.

Vi er nødt til
at stoppe ransagningen på A2.

Den skal jeg have igen.

De har gemt noget på toilettet,
de vil have, vi finder.

De har lagt fælder ud
for at fange vores stikker.

Okay.

- Sille? Vi springer over.
- Vent lige.

- Ingen ransagninger.
- Vi har lige gjort klar på A2.

Er der nogen af ordene,
du ikke forstår?

Har du en dårlig dag?

Fem uger endnu,
så er det her show overstået.

Slap af, mand!
Jeg sagde, slap af!

Lad ham være, mand!

Gå nu væk med jer, mand!

- Hold nu din kæft derovre!
- Hold din kæft!

Hey, pikhoved, mand.
Læg dig nu ned med hovedet.

- Tag det roligt.
- Slap nu af!

Hold din kæft, blev der sagt!

- Er vi okay?
- Ja.

- Bliv liggende.
- Hold din fucking kæft!

Det er efter slagsmålet.

Som I kan se,
så er der fuld kontrol over det.

Det ser voldsomt ud,
men det er efter bogen.

Hvad er der sket med ham?

Der er nogle flækkede øjenbryn
og snitsår.

Så er det ikke værre.

Hvad gør I for at undgå,
at det gentager sig?

Lukker hele C2 og A2 ned.
Vi har ikke mandskab nok.

Vi lukker alle ind på cellerne,
og der bliver de.

- Skal vi overvære det?
- Vi filmer, som I opfordrede os til.

Så længe I filmer, så er det godt.

- Jeg tror, den filmer.
- Er den tændt? Godt.

- Sille, Robert.
- Okay. Planlagt magtanvendelse.

Godt. Kom så, alle sammen.
Så er det nu.

- Det er vores job.
- Det er gang på gang!

Ind på cellerne nu!

Ved du hvad? Du skal ikke tale
sådan der. Stop det!

Hey. Hey!
Du skal slet ikke slå ud efter mig!

- Ind. Det er lige nu.
- Ind nu? Okay.

Af sted!

Vi gør bare vores arbejde.

Vi lukker ned.
Ind på cellerne.

Hold nu kæft, hvad?

- Det var den sidste, Henrik.
- Så er A2 også lukket.

Ikke nu. Jeg har ikke tid. Senere.

- Beklager. Tiden løb.
- Det er så fint.

- Hvad siger Helge?
- At du lige skal have den her.

Og har vi så der?

En klage til Kriminalforsorgen,
fordi I straffer os kollektivt.

I har låst alle indsatte inde.

Kun dem, der deltog i slagsmålet
bør isoleres.

Stop, Mix. Det er ikke sjovt!

I laver reglerne, anklager og dømmer.

- Sådan fungerer retssystemet ikke.
- Det er anderledes inden for murene.

Sjovt nok så vi ikke mange af de
stærke fanger nede på græsplænen.

- Jeg var der ikke.
- Nej.

- Dig så vi ikke.
- Hvorfor så straffe ham?

Så de stærke fanger ikke giver ordrer
til de svage.

- Har du givet ordre til noget?
- Nej.

- Er det noget, I kan bevise?
- Tak for mødet. Find jeres afdeling.

Jeg tænker, at det snerper til om,
hvad for et fængsel skal lukkes.

Måske var en klagesag mindre
at foretrække.

I vil gerne beholde jeres job, ikke?

Tak for et godt møde.
Behold den bare. Det er en kopi.

Kom, Mix.

- Godt, Helge!
- Skru ned.

Jeg tror, vi skal kigge en etage op
og snakke med de voksne.

Ja. Lad os få kongerne ned
til en skole-hjem-samtale i gården.

- Forskelsbehandling? Racister!
- Hvad nu?

Vi skal have hænderne bag ryggen.
Og ham der?

Hvad regnede du med, brunkage?
Kan du stave til racediskrimination?

- Kender du ordet magtskifte?
- Kan vi få noget ro på?

- Seriøst. Er det her nødvendigt?
- Ja.

Det kan du bande på.

Det her møde finder slet ikke sted.

- Ingen af os er her, all right?
- Så hvad er det, du vil?

Sådan et slagsmål lukker
vores fængsel.

- Det er ikke mit fængsel.
- Men du vil gerne have ro i huset.

Så hvad er det, du siger?

- Skal vi to redde dit fængsel?
- Ja. Jeg vil bede jer overveje det.

Fred og ro de næste fire uger
vil gøre en forskel.

Hvis nogen fucker med mig,
så fucker jeg med dem.

- Hvem opdrager på din anden papsøn?
- Der sker meget for tiden.

- Og Glock lærte at børste tænder.
- Hvad?

I er her ikke, og I behøver ikke
mene noget om noget.

Overvej, hvad for en afsoning
I kunne tænke jer.

Vil I se indersiden af cellen
eller have de gamle dage tilbage?

- I kan få fred i fællesgården.
- Hvordan?

Vi holder os til værkstederne.
I holder jer til den anden ende.

Er vi enige?

Fint. I må godt gå tilbage
til jeres afdelinger. Af sted.

Ja. Vi åbner op igen.

Skidegodt.

- Nej.
- Hvordan får vi den flad igen?

- Prøv lige det der igen.
- Jeg ved ikke helt, hvad den gør.

- Det er skørt.
- Det er sgu en mærkelig seng.

Du skal lave koteletter i fad,
når han kommer hjem.

Han lander lige om lidt.

- Nej ...
- Alt er, som det skal være, skat.

Vi gør, hvad vi kan,
så det ikke gør så ondt.

Han har glemt, at Martin er død.

Det er mig, det gør ondt på,
når han bliver ved med at ...

Måske du skulle tale ham
efter munden.

Hvad tænker du?

Gå med på den, hvis han tror,
Martin kommer og har det godt.

Der er visse ting,
man ikke lyver om.

Kom ...

Rolig. Slap af.
Læg dig lige over på siden.

Vent lidt. Åh, for helvede.

Hvad så?

- Hvad fanden laver du?
- Vent lidt, vent lidt.

Stop, stop.

Jeg ved ikke, hvad du har lavet før,
men det her er ikke det.

Okay?

Jeg vil gerne kigge på dig.
Vi har ikke travlt med det her.

- Okay.
- Det her skal være godt.

Det skal være dejligt.
Det der, du har gang i, det ...

Det kan jeg altid få
et pisseligegyldigt sted.

- Mmm?
- Mmm.

Min samtale om prøveløsladelse
er lige om lidt.

- Jeg er pissenervøs.
- Det er ikke indviklet.

Nogle ting er gode at sige,
og nogle ting er ikke.

Hvad skal jeg sige,
og hvad skal jeg ikke sige?

- Det er det, du skal bruge mig til.
- Er vi ikke forbi det?

Hvad? Er vi ikke forbi det?

Du er stoffri, ikke?

- Jeg har pisset rent i snart to år.
- Sig det. Kan du bo her?

Min ven forpagter lortet.
Jeg kan blive vicevært.

Det er godt. Så har du styr
på bolig- og arbejdssituationen.

Det er vigtigt.
Men sig ikke, det er din ven.

Sig, det er familie.
Vi er ikke glade for gamle venner.

- Er din far og mor til noget?
- Nej.

- Nej.
- Nej?

Sig, at der var ballade på Nyborg,
men der er ingen incidenter i huset.

- Du har passet din anger management.
- Det har jeg.

Ja. Og så er det jo mig.

Ikke? Jeg holder dig i hånden
derinde. Jeg er din kontaktperson.

- Hvad skal jeg gøre?
- Ud på toilettet.

- Er det dig, der er Tommy?
- Ja.

Tre æg. Du ved, hvad du skal gøre.
Ikke fucke det op.

- Fuck, mand.
- Er de gået?

- Hvad sker der?
- Det var to af Paniks pushere.

- Så de mig?
- Nej, de så dig ikke.

- Fuck, mand.
- Der røg den prøveløsladelse.

Tre Kinderæg.
Seks gram hash i hver.

Hvad fanden skal jeg gøre med det?

Prøv lige at vente.

- Jeg skal lige finde ud af det.
- Hvem ringer du til?

- Hvad så, Henrik?
- Hey, John, det er mig.

- Har du aftenvagten i aften?
- Yes. Og Judo, tror jeg.

- Hvad hvis jeg tager den?
- Min vagt?

Mie vil til en forældreaften.
Jeg gider ikke.

- Den er din.
- Ja tak. Fedt, mand!

- Hvad så?
- Jeg har taget aftenvagten.

Fuck, mand.

Du ville have et møde med mig.

Det her skal stoppe. Du skal stoppe.
Ellers melder jeg dig.

I ransager som sindssyge.

Så lægger vi fælder ud,
og så ransager I ikke.

- Jeg ved ikke hvorfor.
- Det er stikkeren.

Han har fundet ud af, der er fælder.
Så sladrer han.

Vi sælger ud af sidste levering. Du
får besked, når noget skal ind igen.

Jeg vil ikke mere.
Det skal stoppe.

Giv mig navnet på den stikker,
så kan vi tale om det.

Og hvis jeg bliver træt
af at vente -

- så inviterer jeg din Asger
på morgenkaffe.

Og jeg laver den
med kogende olie og sukker.

Jeg tror, du kender den opskrift.

De siger, du har den stående
på ryggen.

Find den stikker.

- Tager du ham med videre?
- Det kan du bande på.

- God aften.
- Og i lige måde.

Bare kig på mig, når vi er derinde.

Det er sgu da Tommy.
Kan Tommy selv tage tøjet af?

- Jeg tager fangen. Du tager tasken.
- Sikker?

Du er ikke træt af at kigge
på røvhuller?

Det bliver man aldrig rigtigt.

- Så gør vi det.
- Ja, ikke?

Godt. Så skal jeg bede dig om
at køre fingrene gennem håret.

Ja tak. Og så skal vi lige tage
et kig på bisserne.

Løft tungen.
Ja, det ser godt ud.

Og ørerne, når jeg alligevel er
i gang. Det var det ene.

Og det andet. Ja tak.

Så vender du dig om, sætter dig
på hug, og så får jeg et host.

Får vi lige et host?

Ja tak. Det er fint.
Op og stå igen.

Det var det hele. Bestået.

- Har du haft en god dag, Tommy?
- Den har faktisk været fremragende.

- Men alt godt har en ende, ikke?
- Jo.

Kan du kort ridse
din boligsituation op?

Jeg er så heldig,
at min halvbror forpagter et motel -

- og han er frisk på
at ansætte mig som vicevært.

Så der er en jobmulighed forbundet
med din boligsituation?

Ja, det er der.

- Det er jo meget godt.
- Det er fint.

Vi kan se her, at du har
flere voldsdomme på dit cv.

Jeg har dæmoner -

- og ting, jeg har skullet arbejde
med. Ellers var jeg ikke her.

Men forløbet i anger management
har virkelig hjulpet mig.

Har du tænkt dig at fortsætte der
med din...

... dine aggressioner?

Jeg har ikke tænkt mig
at fortsætte med dem.

- Jeg vil arbejde på dem.
- Rigtig godt.

Krydset er lige der til højre.

Er der nogen,
der vil kommentere på det her?

Herinde i huset har han været artig.

- Hvad med hans udgange?
- Upåklagelige.

Nogle ret ekstreme voldsepisoder
var årsagen til, han blev flyttet.

Ja. Men det er til gengæld
ret langt tilbage.

- Kom indenfor, Tommy.
- Tak.

Tommy, vi har kigget på det
og er enige om -

- at vi vil indstille dig
til den prøveløsladelse -

- du er kommet for.

Hvis alt går som forventet,
er du ude ...

Det bliver den 9. efter morgenmaden -

- hvis du holder dig
på dydens smalle sti i slutspurten.

- En underskrift.
- I hører ikke det mindste fra mig.

Fornemt.

Mange tak.

Gert?

Hvad? Skal det være nu?

Jeg har et hint om,
at når Ghaleeb får besøg -

- vil han prøve at få kontanter ud.

Er det fra vores sangfugl
og ikke en fælde?

- Det er ikke en fælde.
- Okay.

Jeg sætter Henrik og John på,
så du ikke får næsen for langt frem.

- Andet?
- Nej.

- Hvad laver du?
- Jeg havde lyst til at slå på noget.

Du gør det helt forkert.
Skal jeg vise dig hvordan?

Er du med?

- Jeg gjorde det med vilje.
- Hvad?

- Det med Benji og besøgskarantænen.
- Okay?

Jeg kan ikke finde ud af
at slå op med ham.

Jeg magter ikke at snakke
med ham mere.

Fatter du ikke en skid?
Du er fucking grim.

- Stop.
- Og du kan sørge for opkald ...

- Hold op.
- Nej, jeg gider ej!

- Jeg vil bare hjælpe.
- Jeg gider ikke snakke med ham!

Stop med at hjælpe ham.
Det hjælper ikke!

Sammi?

Det er virkelig noget rod, det her.

Nå.

- Værsgo.
- Så er der nye tissesticks.

Okay. Super.

Er det Collie,
der har glemt dem her?

Nøglerne til iso.
De skal ind i boksen.

Glock bliver udskrevet på fredag.
Så sender Gert ham til Enner Mark.

De siger, han er okay.

- Er det mon nu her i weekenden?
- Hvad?

At du skal se, hvor jeg bor.

Ja, øh ...

Det var du lidt for lang tid om
ikke at svare på.

- Ja?
- Brev, tak.

Ja. Træd lige lidt ud.

Vil du have et kys?

Henrik til John.
Så er Ghaleebs bror er landet.

Min lillebror var en rod, men han
er faldet på plads med en lille hund.

- Har han fået hund?
- Ja, min mor er ikke glad for den.

- Det er en lille schæfer.
- Jeg har også en schæfer.

- En tæve eller en han?
- Ghaleeb.

- Skal du mødes med din bror?
- Ja, han kommer på besøg.

Hvor hyggeligt. Dejligt.
Har du fået ny trøje?

- Ja, den har jeg lige købt.
- Fedt.

- Kan du lide den?
- Ja.

- Hvad har du på inde under?
- Inde under? Bare en T-shirt.

- Må jeg ikke se den?
- Helst ikke.

- Hvorfor ikke?
- Det har jeg ikke lyst til.

- Jeg er nysgerrig.
- Vis den nu.

- Jeg har ikke tid. Helst ikke.
- Lad ham se den.

To betjente til centralen. En fange
har gjort udfald mod en betjent.

- Modtaget.
- Mener du, det her er et udfald?

- Jeg har ikke rørt dig.
- Men det kommer du til.

- Hvad fanden laver I?
- Stå stille!

- Ghaleeb, for helvede!
- Mit hår! Han har fat i mit hår!

Mit hår! Slip mig. Slip mig!

- Få ham om på maven!
- Ja.

Om på maven!

Om på maven!

Tag armen.

- Kan du mærke det? Kan du?
- Henrik, tag den her.

Jeg kan ikke få luft.

- Okay, ro på.
- Bliv liggende. Du bliver liggende.

Lige om lidt kommer du ind i cellen.

- Er han der?
- Hvad har I gang i?

- Så kan du lære det.
- Stop det der.

- Få ham ud af den der.
- Sig til Ghaleeb, han skal stoppe.

- Få ham ud af den der!
- Ikke diskuter foran de indsatte.

Han skal bare lige falde lidt ned.
Ikke, Ghaleeb?

- Du skal ikke sparke folk i hovedet.
- Henrik, kom lige.

John, du har ham.

- Vi diskuterer ikke foran ...
- Få ham ud af den!

- Slap af.
- Den benlås er ulovlig.

Han sparkede Sille i hovedet.
Skal han gå fri?

- Hold nu kæft.
- Hvad laver du?

Du skal ikke gemme dig bag ham.
Kom frem, hvis du vil sige noget!

- Slap af!
- Fuck af med dig!

- Hey!
- Stop nu! Vær stille, mand!

- Sig det til ham.
- Hold din kæft, Okay?

Er han din bodyguard?

- Stor fucking abebodyguard.
- Ghaleeb?

Ghaleeb?

Ghaleeb? Ghaleeb?

Han trækker ikke vejret.
Ghaleeb! Få dem af, mand!

- Slap nu af.
- Ghaleeb? Få dem fucking af!

Ghaleeb? Ghaleeb!

- Kom nu, kom nu, kom nu!
- Få ham vendt!

Kom nu!

- Apparat OK.
- Få ham fri!

Vær rolig.
Kontroller bevidsthed.

- Skab frie luftveje.
- På med dem.

Anbring defibrilleringselektroder
på patientens bare bryst.

Rør ikke patienten. Analyserer.

- Stød anbefales.
- All right. Flyt jer!

Tryk på den blinkende stødknap.

- Stød afgivet. Giv hjertemassage.
- Træk nu vejret.

- Kom så!
- Kom nu!

Jeg skal bruge en ambulance
til statsfængslet i Vestegnen.

Tekster: Helle Schou Kristiansen
Dansk Video Tekst