Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,208 --> 00:00:04,082
<и>Она је добровољно отишла са непријатељем.
2
00:00:04,083 --> 00:00:05,415
<и>Немогуће.
3
00:00:05,416 --> 00:00:07,374
<и>Било јој је суђено да направи тај избор.
4
00:00:07,375 --> 00:00:11,999
Није било довољно времена
да је припреми да направи праву.
5
00:00:12,000 --> 00:00:14,041
Можда, за Сабину,
6
00:00:15,958 --> 00:00:17,458
<и>то је био једини избор.
7
00:00:21,083 --> 00:00:24,707
Сабине Врен ће имати прилику
проналажења Езре Бриџера.
8
00:00:24,708 --> 00:00:26,000
А ако то уради,
9
00:00:28,250 --> 00:00:30,375
ти и твој Господар
уништиће их обоје.
10
00:00:32,416 --> 00:00:36,250
Наш примарни циљ
је побећи из ове галаксије.
11
00:00:37,708 --> 00:00:41,915
Није битно да ли су Рен и Бриџер
су убијени или насукани овде.
12
00:00:46,291 --> 00:00:49,583
Да ли познајете Езру Бриџера? Он ми је пријатељ.
13
00:00:53,166 --> 00:00:54,583
Знао сам да могу да рачунам на тебе.
14
00:00:55,375 --> 00:00:57,375
Мада, сигурно ти је требало довољно дуго.
15
00:00:59,291 --> 00:01:02,082
Други долази. Џедај.
16
00:01:02,083 --> 00:01:06,082
Може ли то бити недавно преминули
Ахсока Тано?
17
00:01:06,083 --> 00:01:07,165
Немогуће.
18
00:01:07,166 --> 00:01:11,582
Желим да знам њено порекло, историју,
родни свет, њен Господар, све.
19
00:01:11,583 --> 00:01:13,125
Да, велики адмирале.
20
00:01:13,666 --> 00:01:16,333
Ако се кит звезда приближи Перидеји,
21
00:01:18,541 --> 00:01:20,040
уништи га предрасудама.
22
00:01:20,041 --> 00:01:23,875
<и>Ти и Ахсока Тано
да се врате на Корускант са флотом.
23
00:01:24,500 --> 00:01:26,665
<и>Надзорни одбор Сената
ће одредити
24
00:01:26,666 --> 00:01:29,916
<и>ако би требало да буде ваша команда
трајно суспендован.
25
00:02:05,791 --> 00:02:09,124
Једноставно не можемо дозволити генералу
Нових републичких снага безбедности
26
00:02:09,125 --> 00:02:11,500
да иду около понашајући се овако
још увек је побуна.
27
00:02:12,083 --> 00:02:14,624
ово је влада,
и има правила и законе
28
00:02:14,625 --> 00:02:17,290
који генерал Синдула
изгледа да нема проблема са савијањем
29
00:02:17,291 --> 00:02:18,624
да одговара њеном личном плану.
30
00:02:18,625 --> 00:02:21,208
Мој посао је да заштитим људе
ове републике
31
00:02:22,125 --> 00:02:26,041
а то је управо оно што сам радио
на најбољи начин који знам.
32
00:02:27,291 --> 00:02:31,165
Видим, и заштитио си Нову Републику
игнорисањем директних наређења?
33
00:02:31,166 --> 00:02:33,790
Не, заштитио сам Нову Републику
игнорисањем вас.
34
00:02:39,166 --> 00:02:42,749
Сенаторе Ксионо, можемо ли бар да се сложимо
35
00:02:42,750 --> 00:02:45,207
да су акције генерала Синдуле
изнео на видело
36
00:02:45,208 --> 00:02:48,207
да се десио инцидент на Сеатосу?
37
00:02:48,208 --> 00:02:49,957
Инцидент, да,
38
00:02:49,958 --> 00:02:52,791
али овај извештај гласи
као дечја бајка.
39
00:02:53,666 --> 00:02:55,500
Џедај, лажни Џедај,
40
00:02:56,000 --> 00:02:58,915
мапе звезда, китови звезда, удаљене галаксије.
41
00:02:58,916 --> 00:03:01,957
Искрено, да ли треба да верујемо у било шта од тога?
42
00:03:01,958 --> 00:03:04,457
Морган Елсбетх је водио
координисаног напора
43
00:03:04,458 --> 00:03:06,832
- од стране царског остатка...
- Приговор.
44
00:03:06,833 --> 00:03:11,375
„Империјални остатак“.
Тако сензационалан термин.
45
00:03:12,000 --> 00:03:13,874
Нема доказа о било каквој координацији
46
00:03:13,875 --> 00:03:16,790
између расутог и све мањег броја
царских снага.
47
00:03:16,791 --> 00:03:18,500
Шта је са сукобом на Мандалору?
48
00:03:19,708 --> 00:03:20,958
Управо моја поента.
49
00:03:21,500 --> 00:03:23,457
Гидеон је био војсковођа који је деловао на своју руку.
50
00:03:23,458 --> 00:03:26,040
Нема доказа о већој завери
51
00:03:26,041 --> 00:03:27,957
а самим тим нема непосредне претње
овој Републици.
52
00:03:27,958 --> 00:03:30,499
Ако се Траун врати,
то ће се брзо променити.
53
00:03:30,500 --> 00:03:32,500
Ако.
54
00:03:33,333 --> 00:03:34,915
Не знам шта ме више плаши,
55
00:03:34,916 --> 00:03:38,624
могућност онога што би се могло догодити
или ваша неспремност да то видите.
56
00:03:38,625 --> 00:03:40,415
Рећи ћу ти шта видим.
57
00:03:40,416 --> 00:03:43,375
Видим генерала који злоупотребљава своја овлашћења
ради личне користи
58
00:03:43,916 --> 00:03:45,625
а ја то нећу поднети.
59
00:03:47,458 --> 00:03:49,665
Предлажем генералу Синдули
бити пред војним судом
60
00:03:49,666 --> 00:03:52,540
- због непоштовања директног наређења.
- ИД, молим.
61
00:03:52,541 --> 00:03:54,875
Како је безобразна.
62
00:03:56,125 --> 00:03:59,499
Опростите на упаду, али...
Идентификација?
63
00:03:59,500 --> 00:04:02,040
Не морам да вам покажем идентификацију.
64
00:04:02,041 --> 00:04:04,582
Молим те пусти ме да прођем. Ја сам Ц...
65
00:04:04,583 --> 00:04:05,999
Тхреепио.
66
00:04:07,625 --> 00:04:08,750
Добродошли.
67
00:04:09,541 --> 00:04:11,000
Али, зашто си овде?
68
00:04:11,583 --> 00:04:14,165
Поштовани канцелару, с поштовањем,
69
00:04:14,166 --> 00:04:17,291
Ја сам овде у име
сенатора Леиа Органа.
70
00:04:18,166 --> 00:04:19,333
Могу ли говорити?
71
00:04:20,333 --> 00:04:21,333
У сваком случају.
72
00:04:22,166 --> 00:04:23,208
Хвала вам.
73
00:04:30,750 --> 00:04:33,999
Часни сенатор Органа
је постао свестан
74
00:04:34,000 --> 00:04:36,082
несрећне ситуације
75
00:04:36,083 --> 00:04:39,290
и жели да представи
овај транскрипт података,
76
00:04:39,291 --> 00:04:42,125
за које се нада да ће решити ствар.
77
00:04:44,916 --> 00:04:47,708
Ја приговарам најстроже.
78
00:04:48,500 --> 00:04:49,500
Хвала вам.
79
00:04:50,416 --> 00:04:52,165
Као што сам хтео да кажем,
80
00:04:52,166 --> 00:04:56,124
транскрипт показује да сенатор Органа
лично санкционисан
81
00:04:56,125 --> 00:04:59,582
Генерал Синдулла'с
извиђачка мисија у Сеатосу,
82
00:04:59,583 --> 00:05:02,790
бити, нажалост,
несвесни да сенатор Ксионо
83
00:05:02,791 --> 00:05:04,791
одржао гласање против такве мисије
84
00:05:06,291 --> 00:05:08,332
- без ње.
- Ово је бесмислено.
85
00:05:08,333 --> 00:05:11,540
Суд не може да прихвати доказе
ове врсте од обичног дроида.
86
00:05:15,083 --> 00:05:16,290
Да добро.
87
00:05:16,291 --> 00:05:19,790
Сенатор Органа је вољан
да превидим овај погрешан корак,
88
00:05:19,791 --> 00:05:23,582
али тражи да се обратите
било какве даље бриге директно њој
89
00:05:23,583 --> 00:05:26,958
у својој улози вође
Савета за одбрану.
90
00:05:30,291 --> 00:05:32,750
Па, изгледа да је то решило ствар.
91
00:05:33,416 --> 00:05:37,125
Осим ако не останете незадовољни,
Сенаторе Ксионо?
92
00:05:40,083 --> 00:05:41,708
Не, госпођо канцелар.
93
00:05:44,541 --> 00:05:45,833
Суд одбацио.
94
00:05:49,000 --> 00:05:50,375
Само дроид?
95
00:05:52,125 --> 00:05:53,374
Хвала, Тхреепио.
96
00:05:53,375 --> 00:05:57,958
Па, то је моје програмирање и моје задовољство
да буде на услузи, генерале Синдула.
97
00:06:01,041 --> 00:06:02,041
Капетан Тева...
98
00:06:02,042 --> 00:06:04,874
Генерале Синдулла, могу ли да попричам?
99
00:06:04,875 --> 00:06:06,083
Наравно, канцеларе.
100
00:06:09,375 --> 00:06:11,624
Не знам шта ти и Леја
играју на,
101
00:06:11,625 --> 00:06:13,958
али знам да није овластила
своју мисију.
102
00:06:14,708 --> 00:06:15,708
Она је.
103
00:06:17,375 --> 00:06:18,625
Коначно.
104
00:06:22,291 --> 00:06:25,458
Оставите своја лична осећања по страни
и не поричите да их имате.
105
00:06:27,500 --> 00:06:30,375
Колико је реална претња Трауновог повратка?
106
00:06:34,958 --> 00:06:36,708
Морамо се припремити за најгоре
107
00:06:39,000 --> 00:06:40,291
и надамо се најбољем.
108
00:07:29,083 --> 00:07:31,666
<и>У овом рату ћете се суочити
више од само дроида.
109
00:07:33,250 --> 00:07:37,083
<и>Генерал Гривус, Асајј Вентресс,
чак и гроф Дуку.
110
00:07:38,291 --> 00:07:40,875
<и>Можете се суочити са било којим од њих
на бојном пољу.
111
00:07:46,958 --> 00:07:51,166
<и>Као ваш господар,
моја је одговорност да вас припремим.
112
00:07:52,583 --> 00:07:54,666
<и>Дакле, често вежбајте ове форме.
113
00:07:57,791 --> 00:07:59,166
<и>Или барем више него ја.
114
00:08:02,750 --> 00:08:04,916
<и>Нећу увек бити ту
да пази на тебе.
115
00:08:06,125 --> 00:08:08,208
<и>Ако се раздвојимо или се нешто деси,
116
00:08:08,791 --> 00:08:10,916
<и>морате бити у могућности
да то урадите сами.
117
00:08:12,416 --> 00:08:13,583
<и>Не бој се.
118
00:08:14,083 --> 00:08:16,958
<и>Само запамти шта сам те научио
и веруј својим инстинктима.
119
00:08:21,583 --> 00:08:23,333
<и>Знам да можеш ово, Ахсока.
120
00:08:36,750 --> 00:08:39,083
Направио је 20 или више ових снимака.
121
00:08:41,583 --> 00:08:42,958
Ово је био његов последњи.
122
00:08:44,208 --> 00:08:46,833
Веома промишљено. Никад нисам схватио.
123
00:08:50,500 --> 00:08:51,916
Био је добар мајстор.
124
00:08:58,583 --> 00:08:59,750
Да ли ти је нешто требало?
125
00:09:01,250 --> 00:09:04,416
Мислим да би китови могли бити
стижући до краја свог пута.
126
00:09:05,458 --> 00:09:06,832
Шта те наводи на то?
127
00:09:06,833 --> 00:09:10,875
Према мојим инструментима,
њихова брзина се смањује.
128
00:09:22,708 --> 00:09:25,083
Једном када изађемо из хиперпростора,
налазимо Сабину.
129
00:09:25,666 --> 00:09:27,624
И како предлажете да то урадимо?
130
00:09:27,625 --> 00:09:30,040
Ако смо заиста путовали
у другу галаксију,
131
00:09:30,041 --> 00:09:31,999
наше звјездане карте ће бити бескорисне.
132
00:09:32,000 --> 00:09:33,541
Дошла је овамо са непријатељем.
133
00:09:34,541 --> 00:09:37,332
Проналазимо непријатеља и налазимо Сабину.
134
00:09:37,333 --> 00:09:39,333
Директно и тачно као и увек.
135
00:09:40,041 --> 00:09:41,624
Па, то је мој стил.
136
00:09:41,625 --> 00:09:43,790
Истакао бих да претпостављате
137
00:09:43,791 --> 00:09:46,207
китови звездаши су нам донели
у праву галаксију,
138
00:09:46,208 --> 00:09:48,832
а камоли исти систем
или чак исту планету
139
00:09:48,833 --> 00:09:50,499
где је одведена леди Рен.
140
00:09:50,500 --> 00:09:52,249
Мислим да су шансе прилично добре.
141
00:09:52,250 --> 00:09:55,332
Не. Не, у ствари, они су ужасни.
Астрономски страшно.
142
00:09:55,333 --> 00:09:57,332
Па, требао си нешто рећи.
143
00:09:57,333 --> 00:09:59,707
Урадио сам. Али ти никад...
144
00:10:03,125 --> 00:10:05,708
Најгоре је што се надам да си у праву.
145
00:10:07,000 --> 00:10:08,083
Знам да јеси.
146
00:10:15,958 --> 00:10:19,915
То је то.
Излазимо из хиперпростора... сада.
147
00:10:38,333 --> 00:10:39,916
Хајде да сазнамо где смо.
148
00:10:40,458 --> 00:10:41,582
Покретање скенирања.
149
00:10:46,166 --> 00:10:48,083
Прихватам много сметњи.
150
00:10:48,875 --> 00:10:49,958
Нешто није у реду.
151
00:11:01,916 --> 00:11:04,832
Откривам више објеката
на нашем путу.
152
00:11:04,833 --> 00:11:06,000
Хајдемо тамо.
153
00:11:07,250 --> 00:11:08,875
Можда смо овде безбеднији.
154
00:11:34,416 --> 00:11:37,500
То је царско минско поље
распоређени око тачке доласка.
155
00:11:38,375 --> 00:11:41,166
Крените према планети.
Поље се на крају завршава.
156
00:11:46,916 --> 00:11:49,333
Барем китови
пружају неко покриће.
157
00:11:55,000 --> 00:11:56,499
Морао си нешто да кажеш.
158
00:11:56,500 --> 00:11:58,375
Био сам оптимиста.
159
00:12:15,333 --> 00:12:16,625
Скоро смо завршили.
160
00:12:22,875 --> 00:12:25,541
И ми смо јасни.
161
00:12:28,666 --> 00:12:30,416
Па, нашли смо непријатеља.
162
00:12:38,875 --> 00:12:40,457
Више бораца се затвара.
163
00:12:40,458 --> 00:12:42,332
Идем до поља рушевина.
164
00:12:42,333 --> 00:12:44,290
Не бих то препоручио.
165
00:12:44,291 --> 00:12:45,958
Хајде, где је тај оптимизам?
166
00:13:01,875 --> 00:13:04,333
Не могу да нађем отвор.
Поље је превише густо.
167
00:13:15,375 --> 00:13:17,250
Нема ничег на опсегу.
168
00:13:41,041 --> 00:13:44,540
<и>Велеадмирале, као што сте очекивали,
минско поље је активирано
169
00:13:44,541 --> 00:13:46,374
<и>чорком китова звезда.
170
00:13:46,375 --> 00:13:49,000
<и>Међу њима је био џедајски шатл Т-6 класе.
171
00:13:50,041 --> 00:13:53,582
Чини се Ахсока Тано
ипак је жив и здрав.
172
00:13:53,583 --> 00:13:56,625
Овде је све
Инквизиторска база података имала је о њој.
173
00:14:06,000 --> 00:14:08,750
Њен господар је био генерал Анакин Скајвокер?
174
00:14:09,375 --> 00:14:10,625
Да.
175
00:14:14,166 --> 00:14:16,582
Сигурни сте да постоји само
један звездани брод?
176
00:14:16,583 --> 00:14:17,832
<и>Тачно, велики адмирале.
177
00:14:17,833 --> 00:14:21,707
<и>Наши борци су гађали мету
и прогонио их до поља рушевина.
178
00:14:21,708 --> 00:14:24,040
Одлично. То би било све, капетане.
179
00:14:24,041 --> 00:14:26,916
Повуците борце
и нека буду спремни.
180
00:14:28,416 --> 00:14:30,374
Зашто им не дозволити да их прате?
181
00:14:30,375 --> 00:14:32,499
Нема потребе да трошимо наше ресурсе.
182
00:14:32,500 --> 00:14:35,207
Уз дужно поштовање, велики адмирале,
183
00:14:35,208 --> 00:14:38,832
без потере, изгубићемо их
у пољу крхотина.
184
00:14:38,833 --> 00:14:41,916
У праву си, наравно.
Џедаји су веома добри у скривању.
185
00:14:43,333 --> 00:14:46,040
Они то практикују годинама.
186
00:14:46,041 --> 00:14:48,957
Међутим, ми јесмо
упознавање нашег противника.
187
00:14:48,958 --> 00:14:51,165
И ако је она нешто попут свог Господара,
188
00:14:51,166 --> 00:14:55,333
она ће бити непредвидива
и прилично опасно.
189
00:14:56,000 --> 00:14:58,625
Због чега морамо да контролишемо
све варијабле.
190
00:14:59,541 --> 00:15:01,749
Ставите је на стазу коју сами изаберемо
191
00:15:01,750 --> 00:15:04,541
тако да нема везе
у ком правцу иде,
192
00:15:05,708 --> 00:15:09,249
увек ћемо бити корак испред ње.
193
00:15:13,250 --> 00:15:16,040
Борци су одустали од потере
и видим зашто.
194
00:15:16,041 --> 00:15:19,249
Бићемо у праху
ако останемо овде много дуже.
195
00:15:48,541 --> 00:15:51,916
Не волим ово.
Како су очекивали наш долазак?
196
00:15:56,875 --> 00:15:58,333
Тхравн стоји иза тог напада.
197
00:15:59,041 --> 00:16:01,458
Онда га је непријатељ већ нашао.
198
00:16:02,875 --> 00:16:04,166
Тако би изгледало.
199
00:16:09,125 --> 00:16:12,500
Покренућу скенирање
да видим да ли могу да пронађем леди Рен.
200
00:16:37,041 --> 00:16:39,958
- Одмараш ли се?
- Мало, хвала.
201
00:16:43,125 --> 00:16:46,082
Никада нисам размишљао о томе
колико сам пропустио.
202
00:16:46,083 --> 00:16:48,749
Још увек покушавам да обрадим
све што си ми рекао.
203
00:16:48,750 --> 00:16:50,250
Царство је поражено?
204
00:16:50,750 --> 00:16:51,875
Битка код Ендора.
205
00:16:53,000 --> 00:16:54,166
Цар је умро?
206
00:16:54,666 --> 00:16:55,833
То људи кажу.
207
00:16:57,000 --> 00:16:59,332
Добро. Постоји Нова Република,
208
00:16:59,333 --> 00:17:02,875
Зебови регрути за обуку,
а Хера командује флотом.
209
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
све ми је недостајало.
210
00:17:05,833 --> 00:17:06,958
То је доста времена.
211
00:17:08,958 --> 00:17:11,625
Знаш, почео сам да размишљам
никада те не бисмо нашли.
212
00:17:12,333 --> 00:17:14,457
- Како си?
- Шта?
213
00:17:14,458 --> 00:17:16,457
Нађи ме. Никад ниси рекао.
214
00:17:16,458 --> 00:17:17,749
Компликовано је.
215
00:17:17,750 --> 00:17:19,833
Уобичајени ниво или још горе?
216
00:17:21,000 --> 00:17:22,166
Још горе.
217
00:17:24,250 --> 00:17:27,000
Па, могли бисмо разговарати о томе
нешто друго, ваљда.
218
00:17:29,875 --> 00:17:33,166
Али знате,
повратак кући је некако важан.
219
00:17:39,708 --> 00:17:42,040
Ахсока ме је узела за свог шегрта.
220
00:17:42,041 --> 00:17:43,708
Она шта? Зашто?
221
00:17:44,250 --> 00:17:46,415
Мислим... честитам.
222
00:17:47,500 --> 00:17:49,040
- Стварно? Ти?
- Настави.
223
00:17:49,041 --> 00:17:51,540
Не, не, то је супер.
Има смисла, наравно.
224
00:17:51,541 --> 00:17:54,874
Тренирао си мало раније,
када сам први пут учио.
225
00:17:54,875 --> 00:17:56,207
Сећам се.
226
00:17:56,208 --> 00:17:59,125
Да, па, где је Ахсока? Да ли долази?
227
00:18:06,916 --> 00:18:08,083
То је компликовано?
228
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
Да.
229
00:18:46,916 --> 00:18:50,208
велике мајке,
Потребна ми је твоја помоћ.
230
00:18:51,750 --> 00:18:54,082
Стојимо Вам на услузи, господару.
231
00:18:54,083 --> 00:18:57,208
Ахсока Тано лежи скривена
у оквиру гробља.
232
00:18:58,666 --> 00:18:59,666
Нађи је.
233
00:19:00,250 --> 00:19:02,208
Да, велики адмирале.
234
00:19:36,416 --> 00:19:39,041
Ништа. Не могу да пронађем Лади Врен.
235
00:19:39,625 --> 00:19:42,999
Или су ми скенирани заглављени
или има превише крхотина.
236
00:19:43,000 --> 00:19:44,083
Да покушам поново?
237
00:19:44,916 --> 00:19:45,916
Не.
238
00:19:48,666 --> 00:19:49,833
Не треба нам скенирање.
239
00:19:52,333 --> 00:19:53,500
Постоји други начин.
240
00:19:55,708 --> 00:19:57,875
Мислите ли да је ваша веза толико јака?
241
00:20:09,166 --> 00:20:10,291
Сабине.
242
00:20:13,833 --> 00:20:16,666
Није све било лоше.
Очигледно, стекао сам неколико пријатеља.
243
00:20:17,375 --> 00:20:18,624
Ноти су били сјајни.
244
00:20:18,625 --> 00:20:21,833
Привео ме је када ми је заиста требала помоћ,
намести ми ову махуну.
245
00:20:22,333 --> 00:20:25,582
Овде је добро бити мобилни.
Толико разбојника лута по брдима...
246
00:20:30,666 --> 00:20:31,708
Сабине.
247
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
Ахсока.
248
00:20:39,666 --> 00:20:41,125
Хеј, јеси ли добро?
249
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
Сабине?
250
00:20:58,916 --> 00:21:00,083
Видим је.
251
00:21:03,916 --> 00:21:06,416
Џедај је тамо.
252
00:21:14,750 --> 00:21:16,041
Капетан Енох.
253
00:21:17,625 --> 00:21:19,000
Имате координате.
254
00:21:19,833 --> 00:21:20,916
Отворена ватра.
255
00:21:22,625 --> 00:21:24,458
Нешто се догодило. Шта је то?
256
00:21:27,083 --> 00:21:29,750
Не знам. Осећање.
257
00:21:30,666 --> 00:21:31,750
Каква?
258
00:21:34,041 --> 00:21:35,125
Познат.
259
00:21:40,916 --> 00:21:42,290
Нашли су нас.
260
00:21:42,291 --> 00:21:44,290
Не брини. Знам куда идемо.
261
00:21:44,291 --> 00:21:46,124
Предивна. Дакле, на нашем путу.
262
00:22:13,458 --> 00:22:16,582
Добро урађено.
Истерали смо је из скровишта.
263
00:22:16,583 --> 00:22:18,374
<и>Хоћемо ли припремити одбрану?
264
00:22:18,375 --> 00:22:21,332
Не, ми нисмо у фокусу
Џедајеве пажње.
265
00:22:21,333 --> 00:22:25,833
Тано ће прогонити Сабине Врен,
кога смо мудро послали далеко одавде.
266
00:22:26,375 --> 00:22:29,875
Контактирајте групу бораца
и нека поново ангажују противника.
267
00:22:53,416 --> 00:22:54,541
Твоји пријатељи?
268
00:22:55,166 --> 00:22:56,166
Не.
269
00:23:07,541 --> 00:23:08,625
Контактирајте Тхравн.
270
00:23:09,416 --> 00:23:11,333
Убијте Сабине Врен и Езра Бридгер.
271
00:23:13,083 --> 00:23:15,166
И заузмите своје место у Царству које долази.
272
00:23:18,375 --> 00:23:19,375
Нећеш помоћи?
273
00:23:21,125 --> 00:23:24,958
Ваша амбиција вас води у једном правцу,
274
00:23:26,208 --> 00:23:27,625
мој пут лежи у другом.
275
00:23:37,916 --> 00:23:39,375
Лоцирао сам Езру Бриџера.
276
00:23:40,666 --> 00:23:42,083
Шаљем његове координате.
277
00:23:46,125 --> 00:23:47,666
Једна лекција на растанку, Схин.
278
00:23:50,666 --> 00:23:54,875
Нестрпљење за победу
гарантоваће пораз.
279
00:24:26,458 --> 00:24:30,040
<и>Гранд Адмирале, примили смо сигнал
прецизно одређивање Бриџерове локације.
280
00:24:30,041 --> 00:24:33,125
Пошаљите два топовњача
да помогну плаћеницима.
281
00:24:35,000 --> 00:24:38,833
Ако се лорд Бејлан покаже способним,
можда још победимо.
282
00:25:15,166 --> 00:25:16,791
<и>Јука! Јука!
283
00:25:25,000 --> 00:25:27,874
То је шармантно. Има ли правог оружја?
284
00:25:27,875 --> 00:25:29,499
Они су мирољубиви људи.
285
00:25:29,500 --> 00:25:32,000
"Мирно," добро.
Ниси споменуо беспомоћног.
286
00:25:32,500 --> 00:25:34,249
Преживели су довољно добро.
287
00:26:38,250 --> 00:26:41,125
Не можемо их оставити! Заокружићу!
288
00:26:44,875 --> 00:26:45,916
<и>Вупа! Вупа!
289
00:27:03,541 --> 00:27:05,332
Уђи унутра. Ја ћу се побринути за ово.
290
00:27:31,333 --> 00:27:32,541
Ко је то?
291
00:27:35,416 --> 00:27:37,666
Она је као ти,
али вам недостаје смисао за хумор.
292
00:27:38,291 --> 00:27:39,291
Светлосни мач?
293
00:27:39,292 --> 00:27:41,083
- Да.
- Велики.
294
00:27:48,916 --> 00:27:50,083
Боље да се спремимо.
295
00:27:56,250 --> 00:27:58,249
Закључај врата.
296
00:27:58,250 --> 00:28:00,165
Ми ћемо бити у реду. Сада иди.
297
00:28:12,500 --> 00:28:13,875
Морам доле.
298
00:28:15,458 --> 00:28:19,165
Не можемо да слетимо док смо нападнути.
Стандардни протокол мисије Џедаја наводи...
299
00:28:19,166 --> 00:28:20,249
Нема потребе за слетањем.
300
00:28:20,250 --> 00:28:22,499
- Не опет ово!
- Да, опет ово.
301
00:28:22,500 --> 00:28:24,582
Једном када сам на земљи,
одвући борце.
302
00:28:24,583 --> 00:28:27,665
Да, да, наравно. Само запамти
шта се десило прошли пут!
303
00:28:27,666 --> 00:28:28,999
Погрешио си тајминг.
304
00:28:29,000 --> 00:28:30,958
- И зар се нисам осећао ужасно?
- Не!
305
00:28:42,166 --> 00:28:43,540
На мој знак.
306
00:28:43,541 --> 00:28:44,750
Копирај.
307
00:28:49,125 --> 00:28:52,791
Три, два, један.
308
00:29:08,916 --> 00:29:12,375
Па, сад, ово је изненађење.
309
00:29:19,166 --> 00:29:21,125
Нисам очекивао да ћу те поново видети.
310
00:29:25,375 --> 00:29:27,125
- Разочаран?
- Не.
311
00:29:29,416 --> 00:29:32,583
Међутим, не смете дозволити да се мешате.
312
00:29:35,375 --> 00:29:36,750
Немам времена за ово.
313
00:29:37,291 --> 00:29:38,458
То, знам.
314
00:30:02,083 --> 00:30:03,125
Какав је план?
315
00:30:04,083 --> 00:30:05,791
Ево, уради своју ствар.
316
00:30:06,291 --> 00:30:08,624
- Која ствар?
- То је твој светлосни мач. Узми.
317
00:30:08,625 --> 00:30:10,040
- Задржи га.
- Шта?
318
00:30:10,041 --> 00:30:12,625
не треба ми.
Осим тога, тренирао си.
319
00:30:13,833 --> 00:30:14,833
Веома смешно.
320
00:30:14,834 --> 00:30:16,249
- Не, озбиљан сам.
- Узми.
321
00:30:16,250 --> 00:30:18,207
Дао сам ти га. Сада је твоје.
322
00:30:18,208 --> 00:30:19,500
Бар узми бластер.
323
00:30:21,166 --> 00:30:24,708
Не, Сила је мој савезник.
То је све што је потребно.
324
00:30:26,000 --> 00:30:27,832
Па, требаће ми више од тога.
325
00:31:25,041 --> 00:31:26,041
Близу.
326
00:31:50,416 --> 00:31:52,375
Не изгледа добро за тебе.
327
00:31:56,083 --> 00:31:57,416
Узми је, одмах!
328
00:32:18,083 --> 00:32:19,415
Не можеш ме победити.
329
00:32:19,416 --> 00:32:22,166
Можда. не морам.
330
00:33:05,916 --> 00:33:08,415
Не, добро сам, добро сам.
331
00:33:08,416 --> 00:33:11,291
Само остани унутра и затвори врата.
332
00:33:19,125 --> 00:33:20,500
Иселити се. Крени!
333
00:33:24,208 --> 00:33:26,250
- Иди, иди, иди!
- Овуда. Иди, иди, иди!
334
00:33:27,583 --> 00:33:28,583
Потез! Потез!
335
00:33:34,375 --> 00:33:38,208
Распоредите тимове један и два.
Користите контра-окружење тандем.
336
00:33:41,750 --> 00:33:43,166
Имамо их.
337
00:33:44,458 --> 00:33:46,750
Наша страна је кратак један плаћеник.
338
00:33:50,208 --> 00:33:51,458
Где је Бејлан Скол?
339
00:34:03,333 --> 00:34:06,250
Напредујте до циља. Напредовати.
Иди, иди, иди. Заузмите позицију.
340
00:34:21,625 --> 00:34:22,625
Уништи их.
341
00:34:23,458 --> 00:34:24,666
Чекај, чекај, чекај!
342
00:34:25,833 --> 00:34:28,000
Могли бисмо... разговарати.
343
00:34:28,708 --> 00:34:30,999
Или бисмо могли само... Ми...
344
00:34:31,000 --> 00:34:33,791
Зар не желиш да нас одведеш
као затвореници? Као затвореници?
345
00:34:35,041 --> 00:34:36,207
- Или...
- Ватра!
346
00:34:36,208 --> 00:34:37,833
Инцоминг!
347
00:34:52,875 --> 00:34:54,749
Па, сви су поново заједно.
348
00:34:54,750 --> 00:34:57,207
Надам се да ћу преживети довољно дуго
да видимо исход.
349
00:35:25,708 --> 00:35:29,208
Какав редак призор.
Скоро као џедаји из старих времена.
350
00:35:30,958 --> 00:35:34,083
Подсети се на топове.
Прекините потеру из ваздуха.
351
00:35:37,375 --> 00:35:40,082
Ово су несрећни,
али прихватљиви губици
352
00:35:40,083 --> 00:35:43,875
с обзиром на одсуство лорда Бејлана.
353
00:35:46,833 --> 00:35:48,874
У великој шеми ствари,
354
00:35:48,875 --> 00:35:52,666
могло би се чак и јавити
овај први меч са Таном је успео.
355
00:35:54,916 --> 00:35:58,249
Видим да су се наши непријатељи поново ујединили.
356
00:35:58,250 --> 00:36:00,250
Дозволите ми да вам покажем шта видим.
357
00:36:03,208 --> 00:36:07,249
Са нашим непријатељем расејаним,
пренос терета је сада скоро завршен,
358
00:36:07,250 --> 00:36:11,249
што значи да ћемо ускоро отићи
ово напуштено место.
359
00:36:11,250 --> 00:36:15,041
Ахсока Тано је изгубила једну ствар
данас није могла да приушти да изгуби.
360
00:36:17,625 --> 00:36:18,625
Време.
361
00:36:21,125 --> 00:36:23,208
Време је сада веома на нашој страни.
362
00:36:24,250 --> 00:36:25,875
И остаћу тако.
363
00:36:37,875 --> 00:36:38,875
Иселити се!
364
00:36:43,375 --> 00:36:44,790
Повући се! Повући се!
365
00:36:47,083 --> 00:36:49,124
Повлачење! Повлачење!
366
00:36:49,125 --> 00:36:50,208
Назад на брод!
367
00:37:06,416 --> 00:37:07,666
Предајте своје оружје.
368
00:37:15,166 --> 00:37:16,333
Ја могу да ти помогнем.
369
00:37:37,291 --> 00:37:38,291
Ахсока.
370
00:37:49,583 --> 00:37:50,791
Мислио сам да си мртав.
371
00:37:54,166 --> 00:37:55,665
И пропустите ово окупљање?
372
00:38:11,625 --> 00:38:14,208
Чекај, мислио си да је мртва?
373
00:38:14,875 --> 00:38:16,208
Јасно је да сам погрешио.
374
00:38:31,083 --> 00:38:34,791
Хеј, у реду је. Ово су пријатељи.
375
00:38:36,333 --> 00:38:37,583
Сви пријатељи.
376
00:38:53,416 --> 00:38:55,666
Људи, имам осећај.
377
00:38:57,375 --> 00:38:59,416
Мислим да бих ипак могао да идем кући.
378
00:39:18,649 --> 00:39:20,649
>>>>оакисландтк<<<<<
ввв.опенсубтитлес.орг
37460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof