Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,985 --> 00:00:08,595
THE NOISY FAMILY
2
00:01:09,000 --> 00:01:12,497
THE NOISY FAMILY
3
00:10:48,079 --> 00:10:49,879
What the fuck?
4
00:10:49,900 --> 00:10:54,540
Mommy here is turning tricks on the street
and you are here being such faggots.
5
00:10:55,345 --> 00:10:57,782
It can't work.
It can't work.
6
00:10:57,790 --> 00:11:00,990
He is the one who's doing perversities
with me all day long.
7
00:11:01,380 --> 00:11:02,979
Shut up, asshole!
8
00:11:04,432 --> 00:11:06,135
You don't rule.
9
00:11:08,578 --> 00:11:10,538
So cute.
10
00:11:10,955 --> 00:11:12,404
Get off my ass!
11
00:11:15,577 --> 00:11:16,807
Get out! Get out!
12
00:11:18,797 --> 00:11:19,802
Get out!
13
00:11:21,450 --> 00:11:24,100
I'm the one who
takes care of everything here!
14
00:11:24,103 --> 00:11:26,633
I rule this shit!
Do you get it, sweetie?
15
00:11:28,206 --> 00:11:31,246
Whatever I say, you must obey!
16
00:11:31,500 --> 00:11:34,208
Come here,
let's do what I tell you to do.
17
00:11:39,236 --> 00:11:41,426
I'll fuck you up!
Asshole!
18
00:11:51,577 --> 00:11:55,633
That one is violent!
Violent!
19
00:13:01,190 --> 00:13:03,760
I'm the famous morbid liftman.
20
00:13:08,843 --> 00:13:12,073
My little butterfly
21
00:13:12,764 --> 00:13:16,244
goes to the mill.
22
00:13:23,000 --> 00:13:26,088
I'll rip your binky off!
23
00:13:27,000 --> 00:13:29,083
I'll rip you binky off!
24
00:13:30,173 --> 00:13:31,903
Ouch! My balls!
25
00:14:12,190 --> 00:14:14,186
You lost your little binky, did you?
26
00:14:14,306 --> 00:14:15,861
Where is your little binky?
27
00:14:20,000 --> 00:14:21,823
Cool, isn't it?
28
00:14:22,294 --> 00:14:23,908
Awesome!
29
00:14:25,124 --> 00:14:28,568
You're here being such sissies,
whereas mommy here is getting by.
30
00:14:29,897 --> 00:14:32,378
I'm the president of this pigsty.
31
00:14:32,503 --> 00:14:35,845
I'll be back with
bread and milk for the people!
32
00:14:38,000 --> 00:14:39,090
That is it!
33
00:14:40,270 --> 00:14:43,405
Me Tarzan, you Jane.
34
00:15:14,853 --> 00:15:17,627
Do you think I don't know?
35
00:15:18,601 --> 00:15:22,734
Take care since I did
the same one day and got stressed.
36
00:15:23,565 --> 00:15:25,932
Do you think I don't know?
37
00:17:48,033 --> 00:17:51,210
You have to realize that
our lazy life can end at any moment.
38
00:17:51,330 --> 00:17:52,976
Do you have any idea?
39
00:17:55,440 --> 00:17:56,310
No.
40
00:17:57,925 --> 00:18:00,603
I always have to think about everything.
41
00:18:02,000 --> 00:18:03,551
But I have a plan.
42
00:18:05,251 --> 00:18:08,551
Since the oil price has risen,
our stock has increased.
43
00:18:09,592 --> 00:18:11,161
It's the Orient.
44
00:18:11,281 --> 00:18:13,176
We need to hire an odalisque.
45
00:18:14,159 --> 00:18:16,491
That one is violent! Violent!
46
00:18:16,700 --> 00:18:18,000
Shut up, asshole!
47
00:19:01,319 --> 00:19:02,887
I came because I was called.
48
00:19:03,608 --> 00:19:06,940
If it's to listen to a tantrum,
mommy here is going away.
49
00:19:06,999 --> 00:19:09,413
Someone told me
that you could help us.
50
00:19:12,795 --> 00:19:14,122
That's totally false.
51
00:19:14,125 --> 00:19:15,537
I'm not a helper.
52
00:19:16,369 --> 00:19:18,369
Let's get straight to the point.
53
00:19:19,000 --> 00:19:22,079
We are looking for an odalisque.
Can you get one?
54
00:19:22,199 --> 00:19:25,010
My dear, you're asking the wrong person.
55
00:19:26,516 --> 00:19:28,286
I wanna be far way from odalisques.
56
00:19:28,387 --> 00:19:31,110
If one appears in my carnival block,
I will beat them up
57
00:19:31,742 --> 00:19:33,837
Awesome!
That one's violent, aren't they!
58
00:19:33,844 --> 00:19:35,207
Shut up, asshole!
59
00:19:35,327 --> 00:19:37,539
And you, annoying guy,
60
00:19:37,697 --> 00:19:39,670
If you happen to see me,
be careful!
61
00:19:41,353 --> 00:19:43,204
If I happen to see you?
62
00:19:44,500 --> 00:19:45,725
God forbid!
63
00:19:45,742 --> 00:19:46,675
Excuse me.
64
00:20:01,134 --> 00:20:04,056
I wanna get some money.
Do you wanna help me?
65
00:20:04,176 --> 00:20:07,996
Let's rob the cashier, then we'll catch
a plane and go away Are you in?
66
00:20:08,000 --> 00:20:09,423
Please,
67
00:20:09,612 --> 00:20:12,571
In terms of folklore,
I've stopped in Ipanema's band.
68
00:20:12,691 --> 00:20:14,358
Please, could you disintegrate?
69
00:20:14,478 --> 00:20:17,504
Go fuck yourself in Tiradentes Square!
Go, idiot, go!
70
00:20:18,645 --> 00:20:19,597
Asshole!
71
00:20:31,629 --> 00:20:33,486
Everybody to the bathroom!
72
00:21:35,988 --> 00:21:39,938
Someone told me these people are different
but go be this different in Bariloche.
73
00:21:40,058 --> 00:21:41,943
Be careful, man, we bite!
74
00:21:44,232 --> 00:21:46,846
I bite as well and I'm not vaccinated.
75
00:22:14,306 --> 00:22:17,104
Here is still here.
76
00:22:20,797 --> 00:22:23,865
My name is Divine Lady.
77
00:22:25,768 --> 00:22:28,444
One day you will know my story!
78
00:22:34,715 --> 00:22:37,635
But I loved Greta Garbo!
79
00:22:58,309 --> 00:22:59,969
I'll take you to my harem.
80
00:23:00,089 --> 00:23:01,928
Only if it's in Baghdad
81
00:23:02,048 --> 00:23:03,319
and there is pot.
82
00:23:04,135 --> 00:23:06,191
It's not in Baghdad,
but you'll be fine.
83
00:23:06,777 --> 00:23:08,949
I will be fine only in Baghdad.
84
00:23:09,796 --> 00:23:12,000
That one is violent!
85
00:23:12,081 --> 00:23:13,458
That one is violent!
86
00:23:13,578 --> 00:23:16,367
Well, so let's have some Fanta,
87
00:23:16,740 --> 00:23:18,537
even it's not in Baghdad.
88
00:23:19,983 --> 00:23:21,040
You're hired.
89
00:23:43,599 --> 00:23:46,496
What the fuck is this?
A coup d'état?
90
00:23:47,962 --> 00:23:50,193
We've just changed our strategy.
91
00:23:50,942 --> 00:23:52,364
Conciliation.
92
00:23:53,085 --> 00:23:55,404
I'll stop to give you such a good life!
93
00:23:57,581 --> 00:24:01,570
Sure! Now it's the odalisque
who'll give us the good life.
94
00:24:21,600 --> 00:24:24,157
The oil is ours!
It's a miracle!
95
00:24:25,446 --> 00:24:27,000
The oil is ours!
96
00:24:30,112 --> 00:24:31,226
The oil is ours!
97
00:24:36,560 --> 00:24:38,819
It's a miracle! The oil is ours!
98
00:24:44,738 --> 00:24:46,245
It's a miracle!
99
00:24:47,040 --> 00:24:48,193
The oil is ours!
100
00:24:56,000 --> 00:24:59,516
My ideal is dancing
for Ali Khan in Baghdad,
101
00:25:00,507 --> 00:25:03,990
but for now I'm going
to dance around here.
102
00:25:06,530 --> 00:25:12,697
In order to arrive in Baghdad,
my career is going to skyrocket.
103
00:25:14,000 --> 00:25:16,840
I've already got
the most important thing.
104
00:25:17,133 --> 00:25:18,520
My agents.
105
00:25:21,351 --> 00:25:24,361
What the odalisque didn't say is that
I'm Ali Khan.
106
00:25:25,220 --> 00:25:27,527
So she is already dancing for me.
107
00:25:37,468 --> 00:25:39,809
Oh, my ministry in decomposition!
108
00:25:40,744 --> 00:25:42,065
So it's how you do it,
109
00:25:42,873 --> 00:25:45,617
when it's time to do it with me,
you complain.
110
00:25:45,737 --> 00:25:47,778
Today I always rule!
111
00:25:48,328 --> 00:25:49,956
Are you listening?
112
00:25:50,524 --> 00:25:52,076
Get down on all fours!
113
00:25:55,121 --> 00:25:57,331
Idiots!
114
00:25:57,378 --> 00:25:59,199
Assholes!
115
00:26:00,000 --> 00:26:01,374
Get down!
116
00:27:51,617 --> 00:27:54,905
Take it! Now you can have
all the food you want.
117
00:27:55,195 --> 00:27:56,371
What is it?
118
00:27:57,260 --> 00:27:59,242
I want to share this stuff.
119
00:27:59,362 --> 00:28:01,194
No way! This is a democracy.
120
00:28:01,374 --> 00:28:02,777
Demagogue!
121
00:28:04,731 --> 00:28:06,933
Go fuck yourself, share it, idiot!
122
00:28:17,389 --> 00:28:18,863
She's a swindler.
123
00:28:28,278 --> 00:28:29,870
How bad! Isn't it?
124
00:28:54,316 --> 00:28:58,528
Look at me, little monster,
if you continue to conspire behind my back
125
00:28:58,898 --> 00:29:01,021
I'll hang you upside down,
126
00:29:01,848 --> 00:29:04,934
let you rot and then
give you to the garbageman.
127
00:29:05,484 --> 00:29:07,347
Did you get it, asshole?
128
00:29:07,467 --> 00:29:08,790
That one is violent.
129
00:29:09,256 --> 00:29:12,792
You should know that this odalisque thing
is going to end.
130
00:29:13,677 --> 00:29:16,389
And I'll bake you both and throw a party.
131
00:29:17,103 --> 00:29:20,310
Licking my boots won't help then,
because I shan't listen to anything.
132
00:29:20,326 --> 00:29:24,544
You should help me or
you'll eat garbage later.
133
00:30:52,215 --> 00:30:56,104
I wanna get some money.
Do you wanna help me?
134
00:30:56,224 --> 00:30:59,681
Let's rob the cashier,
then we'll catch a plane and go away.
135
00:31:00,373 --> 00:31:02,110
Please, in terms of folklore
136
00:31:02,214 --> 00:31:03,999
I've stopped by Ipanema's band.
137
00:31:04,119 --> 00:31:05,592
Please, could you disintegrate?
138
00:31:05,712 --> 00:31:08,942
Go fuck yourself in Tiradentes Square,
go on, idiot!
139
00:31:11,309 --> 00:31:12,872
Always the same shit.
140
00:31:19,257 --> 00:31:21,056
Again, to the bathroom!
141
00:31:32,209 --> 00:31:34,108
We chose the right way.
142
00:31:34,417 --> 00:31:35,545
We will rise.
143
00:31:36,039 --> 00:31:37,672
Behave yourself.
144
00:31:52,504 --> 00:31:56,467
How could I help you, please?
145
00:31:56,827 --> 00:31:58,629
We came here to do business.
146
00:32:00,000 --> 00:32:01,758
It may interest you.
147
00:32:02,408 --> 00:32:05,569
In my situation, anything helps.
148
00:32:06,806 --> 00:32:08,532
What do you want to say?
149
00:32:11,240 --> 00:32:13,435
We have to talk somewhere else.
150
00:32:14,000 --> 00:32:15,741
Do you know Baghdad?
151
00:32:17,249 --> 00:32:19,152
Shut up, asshole!
152
00:32:20,072 --> 00:32:21,114
Baghdad!
153
00:32:22,420 --> 00:32:23,782
Let's go.
154
00:32:28,639 --> 00:32:33,563
I don't know what kind of intense magic
155
00:32:34,309 --> 00:32:37,435
your body irradiates
156
00:32:38,031 --> 00:32:40,284
that make me crazy like that,
157
00:32:41,655 --> 00:32:43,500
woman...
158
00:33:08,640 --> 00:33:11,065
Let's end this mess, bitch.
159
00:33:12,781 --> 00:33:14,021
Do something.
160
00:33:14,857 --> 00:33:16,860
I can't understand this situation.
161
00:33:17,886 --> 00:33:20,914
I'm not a civil servant
and I want to have a good life.
162
00:33:38,291 --> 00:33:41,409
Odalisque,
the deal could be easier.
163
00:33:42,136 --> 00:33:45,291
I'll give you some money first
and then you go away
164
00:33:46,000 --> 00:33:49,052
But my price is very high
and may not interest you.
165
00:33:54,730 --> 00:33:57,421
Who doesn't play little games?
166
00:33:57,820 --> 00:34:00,777
Tableware is expensive and people buy it.
167
00:34:01,678 --> 00:34:04,330
A trip to Baghdad costs a lot of money.
168
00:34:05,604 --> 00:34:07,878
Even so, does it interest you?
169
00:34:09,455 --> 00:34:10,762
Of course!
170
00:34:11,000 --> 00:34:15,552
It's better to have money in your hand
than a pension account.
171
00:37:59,774 --> 00:38:02,280
My dream is to dance
for Ali Khan in Baghdad,
172
00:38:03,326 --> 00:38:06,828
but for now I'm going
to dance around here.
173
00:38:09,195 --> 00:38:10,838
I did everything wrong!
174
00:38:16,687 --> 00:38:18,341
I came because I was called.
175
00:38:19,120 --> 00:38:22,880
If it's to listen to a tantrum,
mommy here is going away.
176
00:38:23,000 --> 00:38:25,099
Someone told me that
you could help us.
177
00:38:27,000 --> 00:38:29,563
That's totally false.
178
00:38:31,086 --> 00:38:32,801
I'm not a helper.
179
00:38:33,748 --> 00:38:36,209
Let's get straight to the point.
180
00:38:37,140 --> 00:38:38,966
We are looking for an odalisque.
181
00:38:39,086 --> 00:38:40,233
Can you get one?
182
00:38:40,980 --> 00:38:42,696
If you could imagine...
183
00:38:43,312 --> 00:38:45,306
My dear, you're asking the wrong person.
184
00:39:39,795 --> 00:39:42,309
I'm the national preference!
185
00:39:43,138 --> 00:39:45,489
I'm the national preference!
186
00:39:45,749 --> 00:39:48,011
I'm the national preference!
187
00:39:49,000 --> 00:39:50,631
I'm the national preference!
188
00:39:50,751 --> 00:39:52,745
I'm the national preference!
189
00:45:48,008 --> 00:45:49,307
Look at him.
190
00:45:51,601 --> 00:45:53,308
You're enjoying it, aren't you?
191
00:45:56,367 --> 00:45:58,641
What a shame.
192
00:46:12,305 --> 00:46:14,421
You are the biggest blood sucker I know.
193
00:46:14,541 --> 00:46:16,169
Don't bother me, woman!
194
00:46:16,451 --> 00:46:18,290
I wanna know about the pot!
195
00:46:18,913 --> 00:46:20,885
Do you think I'm a cookie fabric?
196
00:46:21,936 --> 00:46:23,092
I'm very busy.
197
00:46:23,212 --> 00:46:24,581
One day, I'll go away.
198
00:46:24,752 --> 00:46:26,252
Bullshit.
199
00:46:26,539 --> 00:46:28,971
I'll take the money beating you up.
200
00:46:31,494 --> 00:46:33,122
Violent, do you bite, do you?
201
00:46:34,315 --> 00:46:37,291
Come here to rip a piece of me.
202
00:46:39,219 --> 00:46:40,664
Insane.
203
00:50:09,032 --> 00:50:11,072
Stallion.
204
00:50:12,138 --> 00:50:13,978
I don't like this nickname.
205
00:50:15,394 --> 00:50:19,051
The odalisque disappeared two days ago
and we're doing nothing here.
206
00:50:20,090 --> 00:50:21,530
Do something.
207
00:50:22,182 --> 00:50:24,406
Do you wanna see me
doing something, do you?
208
00:50:24,425 --> 00:50:26,891
I'll show you what.
209
00:50:27,182 --> 00:50:28,876
That one is violent!
Violent!
210
00:50:28,996 --> 00:50:30,250
Shut up, asshole.
211
00:50:33,156 --> 00:50:36,316
Do you wanna know what you gained
with the departure of the odalisque?
212
00:50:36,670 --> 00:50:38,518
You gained mommy here.
213
00:50:39,314 --> 00:50:41,474
It's me who commands again.
214
00:50:42,000 --> 00:50:44,930
I will rule this bacchanal.
215
00:50:45,730 --> 00:50:49,000
There will even be a time to wake up.
216
00:50:52,591 --> 00:50:54,197
I will kill you one day.
217
00:50:54,317 --> 00:50:56,340
That one is violent! Violent!
14171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof