Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,008 --> 00:01:47,314
(PANTING)
2
00:01:49,013 --> 00:01:49,973
(GROWLS)
3
00:02:01,848 --> 00:02:03,250
It's you.
4
00:02:03,288 --> 00:02:05,429
COGLINE: Welcome back,
Eretria.
5
00:02:05,496 --> 00:02:08,117
I've been waiting a very
long time for you.
6
00:02:12,120 --> 00:02:13,810
Forgive the disguise.
7
00:02:13,848 --> 00:02:15,605
Helps us blend in with
the real trolls.
8
00:02:15,730 --> 00:02:17,208
I thought you were
dead, Cogline.
9
00:02:21,365 --> 00:02:24,149
I spent 20 years wondering
what became of you.
10
00:02:24,216 --> 00:02:27,893
Now I see you here, alive.
11
00:02:27,960 --> 00:02:30,130
I promised your mother that
I would always protect you.
12
00:02:31,608 --> 00:02:34,450
But I knew that your destiny
would bring you back to me.
13
00:02:34,517 --> 00:02:36,850
Join us. Make a home here.
14
00:02:38,357 --> 00:02:40,114
My friends are gonna come
looking for me.
15
00:02:40,181 --> 00:02:41,525
Well, stay until they do.
16
00:02:41,650 --> 00:02:42,840
Choice is yours.
17
00:03:18,293 --> 00:03:19,253
(GRUNTS)
18
00:03:22,066 --> 00:03:23,477
Were you following me?
19
00:03:23,544 --> 00:03:25,694
I thought you might get lonely
down here all by yourself.
20
00:03:27,192 --> 00:03:28,920
Check this out.
21
00:03:28,978 --> 00:03:30,197
The old man doesn't want us
22
00:03:30,264 --> 00:03:32,789
risking our life for this stuff.
23
00:03:32,856 --> 00:03:34,302
He'd freak out if anything
happened to you.
24
00:03:34,325 --> 00:03:36,245
I can take care
of myself, Lyria.
25
00:03:36,370 --> 00:03:37,656
That's not the point.
26
00:03:37,714 --> 00:03:41,429
Wherever you go,
I go. Remember?
27
00:03:47,506 --> 00:03:48,466
(GRUNTS)
28
00:03:52,277 --> 00:03:53,717
- Looks like we're late.
- Let's go.
29
00:03:57,173 --> 00:03:58,494
MALE SCAVENGER: What took
you so long?
30
00:03:58,517 --> 00:03:59,713
FEMALE SCAVENGER:
What'd ya find?
31
00:03:59,736 --> 00:04:00,984
This one's for Cogline.
32
00:04:01,042 --> 00:04:02,290
MALE SCAVENGER: Oh, sweet!
33
00:04:02,357 --> 00:04:03,317
Here.
34
00:04:04,210 --> 00:04:05,170
(GASPS)
35
00:04:07,858 --> 00:04:08,818
Trolls!
36
00:04:12,341 --> 00:04:14,520
Get everyone out of here. Go!
37
00:04:16,978 --> 00:04:18,514
(INDISTINCT CHATTER)
38
00:04:20,789 --> 00:04:21,778
(PANTING)
39
00:04:32,597 --> 00:04:33,557
(GROWLING)
40
00:04:38,040 --> 00:04:39,000
(GRUNTING)
41
00:04:40,498 --> 00:04:41,458
(GROWLING)
42
00:04:57,336 --> 00:04:58,296
(GROANS)
43
00:05:06,610 --> 00:05:07,570
(HORSE NEIGHS)
44
00:05:16,920 --> 00:05:17,880
(PANTING)
45
00:05:40,056 --> 00:05:41,016
(GROWLS)
46
00:06:12,437 --> 00:06:14,069
What took you so long?
47
00:06:14,136 --> 00:06:15,096
(GROWLS)
48
00:06:39,058 --> 00:06:40,018
(GRUNTS)
49
00:06:55,637 --> 00:06:56,885
AMBERLE: (ECHOING) Eretria...
50
00:07:01,138 --> 00:07:03,509
A new darkness is coming.
51
00:07:03,576 --> 00:07:06,072
You must find Wil.
52
00:07:06,130 --> 00:07:08,050
The fate of the world
depends on it.
53
00:07:14,386 --> 00:07:18,130
(THEME SONG PLAYING)
54
00:08:17,842 --> 00:08:18,802
(GRUNTING)
55
00:08:22,738 --> 00:08:23,957
(BREATHING HEAVILY)
56
00:08:25,109 --> 00:08:26,136
Welcome back.
57
00:08:29,170 --> 00:08:30,802
- How did I...
- Survive?
58
00:08:30,869 --> 00:08:31,896
I have no idea.
59
00:08:32,664 --> 00:08:33,816
But when I found you
60
00:08:33,874 --> 00:08:36,024
all you kept saying
was "Amberle."
61
00:08:40,536 --> 00:08:43,253
Whoa, whoa, whoa. No.
You shouldn't be out of bed.
62
00:08:43,320 --> 00:08:44,597
I need to see Cogline.
63
00:08:50,837 --> 00:08:52,210
Up to your old Druid tricks?
64
00:08:53,717 --> 00:08:55,925
This isn't magic, it's science.
65
00:08:56,050 --> 00:08:57,749
I know. It's electricity.
66
00:08:57,816 --> 00:08:59,928
Oh. You're full of surprises.
67
00:08:59,986 --> 00:09:00,946
(CHUCKLES)
68
00:09:02,357 --> 00:09:04,469
I'm glad you're
feeling better. Hm.
69
00:09:04,536 --> 00:09:06,869
Lyria told me what
happened today,
70
00:09:06,936 --> 00:09:08,309
it's a miracle you didn't drown.
71
00:09:11,890 --> 00:09:15,509
I would have,
if it wasn't for Amberle.
72
00:09:15,576 --> 00:09:18,360
I know. I know it sounds
crazy, but she was down there.
73
00:09:18,418 --> 00:09:19,445
I saw her.
74
00:09:20,309 --> 00:09:21,682
When a person is drowning,
75
00:09:21,749 --> 00:09:23,314
their brain loses oxygen
76
00:09:23,381 --> 00:09:25,057
causing their mind to play
all sorts of tricks.
77
00:09:25,080 --> 00:09:26,482
No. But this was real.
78
00:09:26,549 --> 00:09:28,690
She reached out to me,
and she said Wil needs me.
79
00:09:28,728 --> 00:09:30,610
Maybe deep down that's
what you want to believe.
80
00:09:30,677 --> 00:09:31,777
Your way of dealing
with the fact
81
00:09:31,800 --> 00:09:33,624
that he never came looking
for you.
82
00:09:33,682 --> 00:09:36,562
Eretria, you must let go
of your old life.
83
00:09:36,629 --> 00:09:39,480
Wherever Wil and Amberle are,
I'm sure they're safe.
84
00:09:41,621 --> 00:09:42,610
(INDISTINCT CHATTER)
85
00:09:43,512 --> 00:09:44,722
Yeah, I guess you're right.
86
00:09:46,488 --> 00:09:49,013
No doubt they're in Arborlon,
living happily ever after.
87
00:09:59,026 --> 00:10:00,245
(INDISTINCT CHATTER)
88
00:10:02,520 --> 00:10:03,480
(HORSES NEIGHING)
89
00:10:20,184 --> 00:10:21,144
(SIGHS)
90
00:10:25,205 --> 00:10:26,482
Looks like you're next.
91
00:10:29,458 --> 00:10:30,456
You're not a gnome.
92
00:10:31,570 --> 00:10:33,845
Clearly nothing wrong
with your eyes.
93
00:10:33,912 --> 00:10:36,274
I just thought all
Stor Healers were gnomes.
94
00:10:36,341 --> 00:10:37,368
They made an exception.
95
00:10:37,426 --> 00:10:39,029
What makes you so special?
96
00:10:39,096 --> 00:10:40,085
Nothing.
97
00:10:41,074 --> 00:10:42,456
Says here you burned yourself.
98
00:10:42,514 --> 00:10:43,666
Yeah.
99
00:10:44,818 --> 00:10:46,450
I wish it came with
a better story,
100
00:10:46,488 --> 00:10:49,877
but the truth is I tripped
and fell into my own campfire.
101
00:10:53,333 --> 00:10:55,090
The good news is, you'll live.
102
00:11:01,368 --> 00:11:02,808
Apply this twice a day.
103
00:11:02,866 --> 00:11:04,440
It should minimize the scarring.
104
00:11:05,170 --> 00:11:06,418
Hey.
105
00:11:06,485 --> 00:11:09,048
You look really familiar.
What was your name?
106
00:11:09,106 --> 00:11:10,066
Uh...
107
00:11:11,160 --> 00:11:12,792
Around here,
I'm just another Healer.
108
00:11:34,997 --> 00:11:35,957
(INDISTINCT CHATTER)
109
00:11:44,981 --> 00:11:47,477
It's been a year since
the demon attack.
110
00:11:47,602 --> 00:11:50,357
We need to get these people
back to their homes and farms.
111
00:11:50,482 --> 00:11:52,401
The Elven treasury is empty.
112
00:11:52,402 --> 00:11:54,168
We don't have the resources
or manpower
113
00:11:54,226 --> 00:11:55,666
to rebuild their villages.
114
00:11:55,733 --> 00:11:57,874
Any word on help from
the other races?
115
00:11:57,941 --> 00:11:59,963
They're still waiting for
approval from their counsels.
116
00:11:59,986 --> 00:12:01,368
Most of them would rather see
117
00:12:01,426 --> 00:12:03,288
the elves choked off than help.
118
00:12:03,346 --> 00:12:06,130
King Ander! Thanks for coming.
119
00:12:07,416 --> 00:12:08,722
There's something you
need to see.
120
00:12:35,669 --> 00:12:36,917
The Crimson did this?
121
00:12:36,984 --> 00:12:39,192
I warned you that their
influence is growing.
122
00:12:39,250 --> 00:12:40,536
We need to find Riga
123
00:12:40,594 --> 00:12:42,514
and put him on trial
for these crimes.
124
00:12:42,581 --> 00:12:44,123
EDAIN: General may be
the head of the snake,
125
00:12:44,146 --> 00:12:46,584
but he's only voicing
what many people are feeling.
126
00:12:46,642 --> 00:12:48,821
General Riga and his men
are on the rampage.
127
00:12:48,888 --> 00:12:51,221
Killing anyone who refuses
to report a magic user.
128
00:12:51,288 --> 00:12:52,594
Giving the people an enemy
129
00:12:52,661 --> 00:12:54,034
and turning them away from you.
130
00:12:55,128 --> 00:12:56,242
He's rewarding hate.
131
00:12:57,816 --> 00:12:58,834
(SIGHS)
132
00:14:26,357 --> 00:14:30,389
When the Warlock Lord's blade
called, you answered.
133
00:14:30,456 --> 00:14:31,829
So that together,
134
00:14:31,896 --> 00:14:36,024
we can take the first step
in resurrecting our master.
135
00:14:36,082 --> 00:14:40,786
Today you will be reborn...
As Mord Wraiths.
136
00:14:43,954 --> 00:14:45,557
Step forward.
137
00:14:45,624 --> 00:14:46,584
(BREATHING HEAVILY)
138
00:14:48,245 --> 00:14:50,328
You will lead your brothers
139
00:14:50,386 --> 00:14:52,114
and you will bear the mark
of the snake.
140
00:14:52,181 --> 00:14:53,141
Yes.
141
00:15:08,722 --> 00:15:10,296
(SPEAKING IN ANCIENT DRUID)
142
00:15:19,762 --> 00:15:20,722
(GRUNTS)
143
00:15:53,362 --> 00:15:55,474
Behold.
144
00:15:55,541 --> 00:15:56,914
The heart of our dark master.
145
00:16:07,896 --> 00:16:10,354
(SPEAKING IN ANCIENT DRUID)
146
00:17:10,776 --> 00:17:11,736
Allanon.
147
00:17:14,328 --> 00:17:16,536
I sensed you tracking me
for months now.
148
00:17:19,253 --> 00:17:21,269
But it's too late.
149
00:17:21,336 --> 00:17:24,917
Resurrecting the Warlock Lord
is madness.
150
00:17:24,984 --> 00:17:27,480
But, sacrificing me
to the Dagda Mor?
151
00:17:28,594 --> 00:17:30,321
Oh, that was
perfectly acceptable.
152
00:17:30,322 --> 00:17:33,653
I regret what happened to you
and my part in it.
153
00:17:33,720 --> 00:17:35,448
But I was trying to save
the Ellcrys.
154
00:17:35,506 --> 00:17:40,536
Is that what you told Amberle
when she sacrificed her life?
155
00:17:40,594 --> 00:17:41,592
Or Wil?
156
00:17:44,338 --> 00:17:45,970
You turned Catania against me.
157
00:17:46,037 --> 00:17:47,890
You brought that upon yourself.
158
00:17:47,957 --> 00:17:51,442
You allowed yourself to be
manipulated by the Dagda Mor.
159
00:17:51,480 --> 00:17:54,418
And now that sword
is controlling you.
160
00:17:54,485 --> 00:17:58,258
It's guiding me, Allanon,
to my true potential.
161
00:17:59,285 --> 00:18:00,385
I'm gonna learn from the Druid
162
00:18:00,408 --> 00:18:02,808
who understood
the true power of magic.
163
00:18:02,866 --> 00:18:06,005
Power is a curse
for those who seek it.
164
00:18:09,778 --> 00:18:10,738
(GRUNTING)
165
00:18:12,725 --> 00:18:13,685
(GRUNTS)
166
00:18:27,922 --> 00:18:28,882
(SCREAMING)
167
00:18:37,656 --> 00:18:38,616
(GRUNTING)
168
00:18:50,098 --> 00:18:52,882
You're gonna die forgotten
and alone, Allanon.
169
00:18:52,920 --> 00:18:54,677
And the world won't even care.
170
00:18:54,802 --> 00:18:57,144
That is my burden to bear,
not yours.
171
00:18:57,778 --> 00:18:58,738
(GRUNTS)
172
00:19:01,522 --> 00:19:03,250
Your master needs you. Now!
173
00:19:03,797 --> 00:19:04,757
Drink!
174
00:19:12,754 --> 00:19:13,714
(SCREAMING)
175
00:19:48,629 --> 00:19:49,589
(SCREAMING)
176
00:20:10,037 --> 00:20:10,997
(INDISTINCT CHATTER)
177
00:20:36,725 --> 00:20:37,781
You know who I am?
178
00:20:37,848 --> 00:20:38,837
General Riga.
179
00:20:40,632 --> 00:20:42,197
That's right
180
00:20:42,264 --> 00:20:44,146
and I'm on the hunt
for magic users.
181
00:20:44,213 --> 00:20:47,160
You won't find any in there.
I'm just a simple farmer.
182
00:20:47,928 --> 00:20:48,946
I'm looking for someone.
183
00:20:50,261 --> 00:20:52,085
His name is Wil Ohmsford.
184
00:20:52,152 --> 00:20:53,266
He's a Shannara.
185
00:20:54,514 --> 00:20:55,762
One of those responsible
186
00:20:55,829 --> 00:20:57,682
for unleashing the Dagda Mor
and his demon army.
187
00:20:57,749 --> 00:20:59,640
No.
I never heard of Wil Ohmsford.
188
00:21:01,272 --> 00:21:02,261
But...
189
00:21:03,538 --> 00:21:05,237
There's a Flick Ohmsford
down in Shady Vale.
190
00:21:05,813 --> 00:21:06,840
Good.
191
00:21:19,320 --> 00:21:20,434
A gift from the Crimson.
192
00:21:22,872 --> 00:21:24,024
Send them safely on their way.
193
00:21:27,960 --> 00:21:31,416
Dispatch a unit to Shady Vale.
Find this Flick Ohmsford.
194
00:21:31,474 --> 00:21:33,269
And what if the locals
don't co-operate?
195
00:21:33,336 --> 00:21:34,907
Well, then you burn
the village to the ground
196
00:21:34,930 --> 00:21:35,890
until you they do.
197
00:21:49,589 --> 00:21:51,058
Now, as you all know,
198
00:21:51,154 --> 00:21:54,072
Elven anatomy differs
from other races.
199
00:21:54,130 --> 00:21:55,762
Their hearts are no exception.
200
00:21:57,490 --> 00:21:58,680
Can someone please tell me
201
00:21:58,738 --> 00:22:00,245
where I should make
the next incision?
202
00:22:01,493 --> 00:22:03,634
Across the wall
of the right inferior atrium.
203
00:22:04,661 --> 00:22:05,880
Correct, Mr. Ohmsford.
204
00:22:06,610 --> 00:22:07,800
Please, take over.
205
00:22:20,050 --> 00:22:21,010
(SIGHS)
206
00:22:29,266 --> 00:22:30,226
(CHUCKLES)
207
00:22:40,536 --> 00:22:42,034
Mr. Ohmsford.
208
00:22:43,733 --> 00:22:45,874
Step outside. Now.
209
00:22:56,760 --> 00:22:57,720
(SIGHS)
210
00:22:58,546 --> 00:22:59,506
(INDISTINCT CHATTER)
211
00:23:20,693 --> 00:23:21,778
Mr. Ohmsford...
212
00:23:24,917 --> 00:23:26,328
Your compassion for the patients
213
00:23:26,386 --> 00:23:29,141
and dedication to your studies
are impressive.
214
00:23:30,360 --> 00:23:32,184
Why do I sense there's
a "but" coming?
215
00:23:33,557 --> 00:23:35,573
Takes more than that to be
a good healer.
216
00:23:37,272 --> 00:23:39,797
I don't think
this is your calling.
217
00:23:39,864 --> 00:23:42,744
Slanter went out on a limb
to get me in here.
218
00:23:42,802 --> 00:23:45,010
Why do you dedicate
yourself to medicine
219
00:23:45,077 --> 00:23:47,314
when you possess
a far greater gift?
220
00:23:48,178 --> 00:23:49,973
Because magic has a price.
221
00:23:50,040 --> 00:23:52,210
A price that's too high.
222
00:23:52,277 --> 00:23:53,237
At least for me.
223
00:23:55,704 --> 00:23:57,653
You saved the world.
224
00:23:57,720 --> 00:24:01,464
As much as we help,
a Stor can never do that.
225
00:24:01,522 --> 00:24:04,248
I'm not interested in saving
the world anymore.
226
00:24:04,306 --> 00:24:05,784
Just the people
that I care about.
227
00:24:07,224 --> 00:24:08,664
Please give me one more chance.
228
00:24:11,410 --> 00:24:13,560
One more, but that's it,
Mr. Ohmsford.
229
00:24:19,157 --> 00:24:20,472
You should know.
230
00:24:20,530 --> 00:24:23,544
It wasn't Slanter who secured
your position here.
231
00:24:23,602 --> 00:24:24,792
It was Allanon.
232
00:24:43,349 --> 00:24:44,309
(GRUNTS)
233
00:24:47,352 --> 00:24:48,312
(SCREAMS)
234
00:24:55,858 --> 00:24:58,642
BANDON: The skull
of the Warlock Lord.
235
00:24:58,709 --> 00:25:00,600
The blade has told me
who will know.
236
00:25:00,658 --> 00:25:01,781
Find the Shannara.
237
00:25:10,834 --> 00:25:11,794
(BREATHING HEAVILY)
238
00:26:40,728 --> 00:26:42,226
I'm lost without you.
239
00:27:11,256 --> 00:27:12,562
Ouch.
240
00:27:17,304 --> 00:27:19,992
Okay. Good talk.
241
00:27:20,050 --> 00:27:22,450
Cogline said I need to let go
of my old life.
242
00:27:23,602 --> 00:27:24,754
I thought you already had?
243
00:27:26,549 --> 00:27:28,949
I guess, not talking about it
is different from letting go.
244
00:27:29,554 --> 00:27:30,802
We agreed.
245
00:27:30,869 --> 00:27:33,432
All that's important is who
we are now.
246
00:27:33,490 --> 00:27:37,330
Whatever we were before
doesn't matter.
247
00:27:37,397 --> 00:27:40,469
What does matter is that
the only time I feel real,
248
00:27:40,594 --> 00:27:41,746
is when I'm with you.
249
00:27:44,338 --> 00:27:45,778
Now you tell me something.
250
00:27:47,314 --> 00:27:48,312
Who's Amberle?
251
00:27:51,634 --> 00:27:53,938
She's probably the bravest
person I've ever met.
252
00:27:56,722 --> 00:27:58,680
Were you two ever together?
253
00:27:58,738 --> 00:28:00,149
No. Not like that.
254
00:28:03,192 --> 00:28:05,880
But I feel this connection
to her that I can't explain.
255
00:28:07,224 --> 00:28:08,856
And Wil?
256
00:28:08,914 --> 00:28:10,229
How does he fit
into the picture?
257
00:28:12,178 --> 00:28:15,029
You talk in your sleep,
so I kinda pieced it together.
258
00:28:16,114 --> 00:28:17,141
Wil.
259
00:28:18,994 --> 00:28:19,954
(BREATHING HEAVILY)
260
00:28:21,682 --> 00:28:23,861
Wil was the first person
to ever look at me
261
00:28:23,928 --> 00:28:25,042
and see someone good.
262
00:28:27,096 --> 00:28:29,266
I never thought I could
be anything more than a Rover,
263
00:28:29,333 --> 00:28:30,744
but he knew it all along.
264
00:28:33,394 --> 00:28:35,026
Are you still in love with him?
265
00:28:37,848 --> 00:28:39,509
His heart was always Amberle's.
266
00:28:41,074 --> 00:28:42,389
You didn't answer the question.
267
00:28:44,146 --> 00:28:45,106
No.
268
00:28:46,133 --> 00:28:47,122
Not anymore.
269
00:28:49,848 --> 00:28:51,058
I met a new person.
270
00:28:52,152 --> 00:28:53,784
She's kind of mysterious...
271
00:28:55,186 --> 00:28:57,048
Doesn't really like talking
about herself.
272
00:29:00,341 --> 00:29:02,136
But I'm hoping she'll
open up to me.
273
00:29:13,330 --> 00:29:14,386
What's wrong?
274
00:29:15,701 --> 00:29:18,226
There's something
that I need to tell you.
275
00:29:18,293 --> 00:29:20,818
I should have told you before,
it's about Cogline.
276
00:29:22,517 --> 00:29:23,986
He's been lying to you.
277
00:29:29,016 --> 00:29:30,706
LYRIA: A week after
you got here,
278
00:29:30,773 --> 00:29:32,376
Cogline called in
all the scouts.
279
00:29:33,624 --> 00:29:35,448
Said some people
would be looking for you.
280
00:29:35,506 --> 00:29:37,042
Dangerous people.
281
00:29:37,109 --> 00:29:40,085
We had to prevent them
from ever finding you.
282
00:29:40,152 --> 00:29:43,512
Couple months later,
I saw the scouts in his lab.
283
00:29:44,952 --> 00:29:46,354
LYRIA: They said
the Eretria problem
284
00:29:46,421 --> 00:29:47,640
had been taken care of
285
00:29:47,698 --> 00:29:49,810
and gave him something as proof.
286
00:29:51,192 --> 00:29:53,717
After that,
all the patrols stopped.
287
00:29:53,784 --> 00:29:55,253
Do you know
what the scouts gave him?
288
00:29:55,320 --> 00:29:56,376
I have no idea.
289
00:29:56,434 --> 00:29:57,557
But he's a pack rat
290
00:29:57,624 --> 00:29:59,832
so I'm sure it's somewhere
in his lab.
291
00:30:01,944 --> 00:30:03,250
Then tonight we're finding it.
292
00:30:08,722 --> 00:30:09,682
(INDISTINCT CHATTER)
293
00:30:23,698 --> 00:30:25,109
I'm not looking for company.
294
00:30:26,002 --> 00:30:27,317
Sorry.
295
00:30:27,384 --> 00:30:30,130
You know, gotta be honest, Wil.
296
00:30:30,197 --> 00:30:32,789
This whole brooding,
tortured loner routine
297
00:30:32,856 --> 00:30:34,200
isn't really working for you.
298
00:30:37,781 --> 00:30:39,797
I'm surprised that the guy
who helped save
299
00:30:39,864 --> 00:30:41,141
the Four Lands from demons
300
00:30:41,208 --> 00:30:43,013
doesn't have people lining up
to buy him rounds.
301
00:30:44,338 --> 00:30:47,890
Or, uh, collect the bounty
on his head.
302
00:30:56,914 --> 00:30:58,680
You're full of surprises.
303
00:30:58,738 --> 00:31:01,522
Not the first time a woman has
tried to take advantage of me.
304
00:31:02,866 --> 00:31:04,786
You come into the clinic
with a story
305
00:31:04,853 --> 00:31:06,773
about how you burned yourself.
306
00:31:06,840 --> 00:31:08,597
Then I spot you sitting
across the bar
307
00:31:08,664 --> 00:31:09,970
eyeing me for the last hour.
308
00:31:11,506 --> 00:31:14,482
See, if I stab an Elf right here
309
00:31:14,549 --> 00:31:16,469
above the abdomen
and twist the blade,
310
00:31:16,594 --> 00:31:18,053
you'll bleed out
in less than a minute.
311
00:31:20,242 --> 00:31:23,381
That's really fascinating,
312
00:31:23,448 --> 00:31:25,278
but I think you're gonna need
my help getting away
313
00:31:25,301 --> 00:31:27,730
from the real bounty hunters
sitting two tables down.
314
00:31:31,349 --> 00:31:33,490
That man and that woman.
315
00:31:33,557 --> 00:31:35,640
They had a third guy outside
ready to bag you,
316
00:31:35,698 --> 00:31:38,482
but I slit his throat before
I came in.
317
00:31:38,549 --> 00:31:41,141
Which is how I got this card.
318
00:31:46,392 --> 00:31:48,024
Someone just sobered
up real fast.
319
00:31:49,848 --> 00:31:51,269
I hope you know
how to use that knife.
320
00:31:52,114 --> 00:31:53,938
Why are you helping me?
321
00:31:54,034 --> 00:31:55,454
I'll explain after we
get out of here.
322
00:31:56,597 --> 00:31:57,557
(CHUCKLES)
323
00:31:59,640 --> 00:32:00,917
You just picked me up,
324
00:32:00,984 --> 00:32:03,000
we're drunk and you're
taking me back to your place.
325
00:32:04,018 --> 00:32:05,554
Try and keep up. Come on.
326
00:32:11,986 --> 00:32:13,426
Excuse me.
327
00:32:13,493 --> 00:32:14,904
I'm about to get lucky here.
328
00:32:14,962 --> 00:32:16,306
So are we.
329
00:32:16,373 --> 00:32:19,253
We can do this the easy way,
or the hard way.
330
00:32:20,117 --> 00:32:21,269
Hard way works for me.
331
00:32:22,037 --> 00:32:22,997
(GRUNTS)
332
00:32:29,141 --> 00:32:30,101
(GRUNTS)
333
00:32:55,128 --> 00:32:56,088
(GRUNTS)
334
00:33:07,608 --> 00:33:08,568
(PANTING)
335
00:33:17,909 --> 00:33:20,568
You seriously had no idea you
were being hunted?
336
00:33:20,626 --> 00:33:22,930
I had heard rumors about some
extremist elves
337
00:33:22,997 --> 00:33:25,234
going after magic users,
338
00:33:25,301 --> 00:33:27,864
but Storlock is a neutral zone.
339
00:33:27,922 --> 00:33:30,033
Might want to tell that
to the Crimson.
340
00:33:30,034 --> 00:33:31,637
Here. Let me help you.
341
00:33:32,242 --> 00:33:34,258
(GROANING)
342
00:33:43,157 --> 00:33:44,434
Thanks for your help.
343
00:33:44,501 --> 00:33:46,613
I didn't do it for thanks.
344
00:33:46,680 --> 00:33:48,053
I plan on collecting that favor.
345
00:33:50,386 --> 00:33:52,277
Look, I'm no healer
but that thing needs stitches.
346
00:33:52,344 --> 00:33:53,819
I'm gonna go get one
of your Stor friends.
347
00:33:53,842 --> 00:33:55,570
Ah!
348
00:33:55,637 --> 00:33:57,778
I was drunk and in a bar fight.
349
00:33:57,874 --> 00:33:59,137
I'm already
on thin ice around here.
350
00:33:59,160 --> 00:34:01,272
(GROANS) They'd kick me out.
351
00:34:01,330 --> 00:34:03,701
So you're gonna stay here
and bleed out? Great plan.
352
00:34:05,016 --> 00:34:06,130
Hand me my jacket.
353
00:34:23,218 --> 00:34:24,821
Enjoy the show.
354
00:34:24,888 --> 00:34:25,848
(BREATHING HEAVILY)
355
00:34:29,688 --> 00:34:30,648
(GRUNTING)
356
00:34:45,461 --> 00:34:47,064
(SCOFFS)
357
00:34:47,122 --> 00:34:49,013
How did this guy ever
save the world?
358
00:34:53,621 --> 00:34:55,473
LYRIA: Cogline won't be long.
359
00:34:55,474 --> 00:34:56,597
Dinner is almost over.
360
00:35:05,237 --> 00:35:06,994
Look at all this stuff.
361
00:35:09,461 --> 00:35:10,834
Go check his desk.
362
00:35:23,506 --> 00:35:24,466
(SIGHS)
363
00:35:34,517 --> 00:35:35,477
(GRUNTING)
364
00:35:41,554 --> 00:35:42,706
Hurry up.
365
00:35:55,954 --> 00:35:57,394
- COGLINE: Can I help you?
- (GASPS)
366
00:36:00,466 --> 00:36:02,712
Wil did come looking for me,
didn't he?
367
00:36:02,770 --> 00:36:04,152
This is his pendant.
368
00:36:04,210 --> 00:36:07,349
Lyria, I need to speak
with Eretria alone.
369
00:36:16,920 --> 00:36:18,610
Knew I should've thrown
that damn thing away.
370
00:36:19,954 --> 00:36:21,077
He searched for months,
371
00:36:21,144 --> 00:36:22,526
but I prevented him
from finding you.
372
00:36:22,584 --> 00:36:24,562
Why? Why would you do that?
373
00:36:24,629 --> 00:36:25,944
Because he's a Shannara.
374
00:36:26,741 --> 00:36:27,864
When they come knocking,
375
00:36:27,922 --> 00:36:29,362
that means people
are gonna get hurt,
376
00:36:29,429 --> 00:36:31,157
- maybe die.
- So you lied!
377
00:36:31,224 --> 00:36:32,434
I was trying to protect you.
378
00:36:32,472 --> 00:36:34,037
I don't need protection.
379
00:36:34,104 --> 00:36:35,640
I want the truth, for once.
380
00:36:38,261 --> 00:36:39,803
I promised your mother that
I would guard you
381
00:36:39,826 --> 00:36:41,073
with my life.
382
00:36:41,074 --> 00:36:44,146
And for 20 years,
I thought I failed her.
383
00:36:45,240 --> 00:36:46,738
I couldn't live with myself.
384
00:36:47,986 --> 00:36:49,214
I didn't want to lose you again.
385
00:36:49,272 --> 00:36:50,290
I know you loved her,
386
00:36:50,357 --> 00:36:51,730
but that wasn't your
choice to make.
387
00:36:53,074 --> 00:36:54,293
Don't go.
388
00:36:55,896 --> 00:36:58,104
Please ignore the vision
of Amberle, I beg you.
389
00:36:58,162 --> 00:36:59,448
You know I can't do that.
390
00:37:03,000 --> 00:37:04,181
Eretria.
391
00:37:07,128 --> 00:37:09,106
Sometimes the truth
doesn't set you free.
392
00:37:11,218 --> 00:37:12,888
It brings you more pain.
393
00:37:15,960 --> 00:37:17,688
That'll be for me to discover.
394
00:37:34,584 --> 00:37:35,544
(SIGHS)
395
00:37:38,386 --> 00:37:39,346
(INDISTINCT CHATTER)
396
00:37:44,597 --> 00:37:45,557
(GROANS)
397
00:37:52,690 --> 00:37:53,650
(INDISTINCT YELLING)
398
00:38:05,746 --> 00:38:06,994
(YELLING CONTINUES)
399
00:38:10,546 --> 00:38:11,986
What happened?
400
00:38:12,917 --> 00:38:14,808
A human village was attacked.
401
00:38:14,866 --> 00:38:16,594
We're setting up
triage stations.
402
00:38:16,661 --> 00:38:18,034
It's gonna be a long night.
403
00:38:18,101 --> 00:38:19,282
Which village?
404
00:38:19,349 --> 00:38:20,501
Shady Vale.
405
00:38:20,568 --> 00:38:21,874
Shady...
406
00:38:22,584 --> 00:38:23,861
WIL: Uncle Flick!
407
00:38:28,277 --> 00:38:29,621
Uncle Flick!
408
00:38:30,168 --> 00:38:31,733
Wil!
409
00:38:31,800 --> 00:38:34,613
Wil Ohmsford, is that you?
410
00:38:34,680 --> 00:38:36,600
Dax. Hey.
411
00:38:36,658 --> 00:38:40,373
The Crimson,
they were looking for you.
412
00:38:40,440 --> 00:38:41,813
You can't stay here.
413
00:38:41,880 --> 00:38:43,032
What about my uncle?
414
00:38:43,090 --> 00:38:45,106
I told Flick to hide.
415
00:38:45,173 --> 00:38:46,968
I hope they didn't find him.
416
00:38:48,437 --> 00:38:49,944
Let's get him to surgery.
417
00:38:59,064 --> 00:39:00,629
You sure about this, Eretria?
418
00:39:00,696 --> 00:39:02,453
We're in Rover territory.
419
00:39:02,520 --> 00:39:04,018
We've got to keep moving.
420
00:39:04,085 --> 00:39:05,592
It's a long way to Arborlon.
421
00:39:15,346 --> 00:39:16,661
Stay close.
422
00:39:26,069 --> 00:39:27,125
(GRUNTS)
423
00:39:27,192 --> 00:39:28,210
Lyria!
424
00:39:28,277 --> 00:39:30,293
Bad move if you wanna live.
425
00:40:10,229 --> 00:40:11,698
Shannara.
426
00:40:14,933 --> 00:40:15,893
(GRUNTING)
427
00:40:20,184 --> 00:40:21,144
(BREATHING HEAVILY)
428
00:40:36,120 --> 00:40:37,397
SECOND WIL: Hey.
429
00:40:42,101 --> 00:40:43,128
I'm right here.
430
00:40:51,192 --> 00:40:53,429
Hey, that's not gonna buy us
much time.
431
00:40:53,554 --> 00:40:55,282
We have to hurry before
that thing comes back.
432
00:40:55,925 --> 00:40:57,394
Wait.
433
00:40:57,432 --> 00:40:58,776
You have magic?
434
00:40:58,834 --> 00:41:00,273
Not much gets by you.
435
00:41:00,274 --> 00:41:02,482
Let's go. (GASPS)
436
00:41:02,549 --> 00:41:04,594
Not until you tell me
what you want.
437
00:41:06,360 --> 00:41:07,637
The Druid.
438
00:41:07,704 --> 00:41:08,789
Allanon.
439
00:41:08,914 --> 00:41:10,421
I need your help to find him.
440
00:41:10,488 --> 00:41:11,506
Why?
441
00:41:12,312 --> 00:41:13,752
Because he's my father.
29713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof