All language subtitles for Bright.Eyes.in.the.Dark.S01E13.x264.1080p_eng

[English subtitles are available]

Look. You should

hit that one first.

Look at you dropping food everywhere.

Look at you.

Why are you eating this?

It's stinky.

It's fragrant.

There are so many people here and you only bought one?

It's too expensive.

What are you doing?

I'm going to throw it away since I'm done eating.

Why are you throwing it away?

There's still one piece left.

Give me the gloves.

Unit Leader Lei.

Yeah?

What are you doing?

I'm eating the durian.

There's just a little bit left.

Come on.

Well...

It's still durian meat.

Wait.

You never remember to throw it away every time you're done eating.

Last time,

you left the durian on the sofa

and stank up the entire room.

I'll throw it away after I finish it this time.

I won't forget it.

Fire! Fire!

A fire broke out at No. 103 Rainbow Avenue, Entrepreneurial Park,

Warehouse 1.

Dispatch Trucks 1, 2, and 3.

Fire! Fire!

A fire broke out at No. 103 Rainbow Avenue, Entrepreneurial Park...

Come on, Gang.

Let's play a game of Jenga today.

Set it up.

Let's play together.

I'll win with my ultimate move.

Impossible.

Just you wait.

What's wrong?

What's wrong?

I don't smell it.

Which demon did this?

Oh no.

What a waste.

What a waste.

What a waste.

What a waste.

How many times have I told you?

Thriftiness is a virtue.

But you can't be too stingy.

No, this...

Instructor Yang, this...

This durian is quite expensive.

It's supposed to be stinky anyway.

It won't kill me to eat it now.

[Bright eyes in the Dark]

[Episode 13: Some Things are Taking Root]

Stop rubbing.

All your dead skin is coming out.

Let's have a brief chat.

Okay.

As a instructor,

shouldn't I

care about your personal life?

What is it?

What is it?

Don't you know?

It's about Nan Chu.

Nan Chu?

What's there to talk about Nan Chu?

You're

not being honest.

I can tell that.

There must be something

going on between you two.

What's going on between us?

What can you tell?

Stop pretending.

Are you still going to pretend?

-Enough. Let's sleep.
-Right?

Don't sleep.

I'm chatting with you.

Go back.

Don't come to my bed.

I just want to ask you.

What do you think

about Nan Chu?

What are you talking about?

Let me tell you.

I think Nan Chu is a good kid.

She must be a good girl.

Yes.

Besides,

since she was little,

she's experienced more than others indeed.

That's right.

But the point is if Nan Chu

treats you

any differently.

I don't think so.

What?

Director Lin treats everyone the same.

I've never seen him treat others like that before.

What are you doing?

Let me ask you.

What do you think of Director Lin?

I think he is like a hero.

No matter what happens,

as long as he's here,

I feel safe.

I feel very relieved.

I remember

when I first met her,

she was in a dance club.

She was almost kicked out by the landlord then.

I thought it wasn't easy

for a young lady to deal with that.

I remember when we first met,

he helped us get rid of the landlord who made a false fire report.

I thought

he was very passionate.

He has an energy

like a little sun

who can light up everyone around him.

Later,

during that incident with the steamed bun shop

and the matter with Sun Meng,

I thought that she

is very kind

and soft inside.

So I hope to be

as brave, strong,

and full of love like him.

So...

you like him?

No.

I’m a trainee

and he is a coach.

I just want to learn from him.

Really?

Yes.

I see.

I was happy for nothing.

I took a photo of you two today

and wanted to send it to you.

Now, I think

I should just forget it.

Just send it to me and let me take a look.

Hurry up.

Let me take a look.

Oh dear.

You've become soft

and you still don't admit that you like her?

Aren't you just asking about my opinion?

Why are we back to that topic?

I didn't know you were so gossipy.

If I'm asking for your opinion,

then of course I'm hoping there will be a follow-up.

If you two really get together,

then it'll really be a happy occasion

in our station.

Enough.

If you have the time,

you should worry about

Liu Ruyi and Xia Wan.

They are so proactive with each other.

Look.

You're so narrow-minded.

Of course I care about Liu.

But I have to care about you even more.

I care about everyone

in our station.

The current

love epidemic

of singles over 30

is a common problem in the society.

Besides, for our profession,

it's even harder to find a partner.

I’m an instructor.

If I'm not anxious

and worried about you,

who will?

Why don't you worry about yourself?

I have to figure out and make the proper arrangements

for you guys first

before I can think about myself.

After all, I’m an instructor

and the leader of our cadre.

Shouldn't an instructor

be a role model

and set an example

and take the lead?

You

are really boring.

Such a grouch.

I'm not talking to you anymore.

Go to sleep.

Come back.

We've been talking for a long time.

Let me interrogate you too.

Do you have a love interest?

I...

I don't have any.

Do you have anyone?

I really don't.

I can tell you have someone from your reaction.

I really don't.

Do you have someone?

No.

Do you have someone?

No.

Stop.

I'll tell you.

It hurts.

Tell me.

I...

Do you have someone or not?

Tell me quickly.

I think

it can be considered that I have someone.

You should know about it.

I do?

You can hear it every time before we're dispatched.

I can?

Who is it?

Is your brain CPU faulty?

Don't you remember?

Every time.

Heping Road. Heping Road.

A car accident happened on Dongsan Road.

Two cars have collided.

One person is trapped in the car.

Command Center.

Command Center.

Roger that.

Dispatching three trucks and 16 people.

Yang Zhengang will be leading the cadre.

Roger that.

Please be careful

and return safely.

You like her voice?

Keep a low profile.

You're really progressive.

Instructor Yang.

Do you know her name?

No.

I just know that her surname is Li

and that she's female.

I don't know anything else.

I think you're not using your energy

in the right places.

If you asked around

and tried to get to know her,

how would you not even know her name?

What for?

It's pointless to ask.

Things have not even begun to take shape.

I haven't even met her before.

How can I get to know her?

But you

have a great opportunity right in front of you.

You meet her every day.

You have to seize the chance

and take the initiative.

If you keep up this good-for-nothing attitude,

let me tell you,

you'll never

make anything happen.

You...

just stay soft.

You're nothing.

You like her voice?

You're really something.

Heping Road. Heping Road.

Command center calling.

♫Are we destined to meet?♫

♫Will we miss each other? We're not sure yet♫

I've never seen him treat others like that before.

So...

♫The vague memory becomes clear again♫

You like him?

You've become soft

and you still don't admit that you like her?

♫I accidentally realized that♫

Now, your chance is right in front of you.

♫We never brought it up♫

You meet every day.

You have to seize the chance

♫Touching your warm palm for the first time♫

and take the initiative.

♫It's your back that illuminates the jam-packed crowd♫

♫Are we destined to meet?♫

[China Fire and Rescue]

Don't push your luck.

What do you mean?

What did you see?

Don't fight.

Nan Chu.

What are you doing?

Our show

just started,

and something like this already happened.

It won't be easy to deal with in the future.

This matter is indeed a bit troublesome.

Although

we just suppressed this matter,

the artists still have to get along in the show.

But now that their relationship has become like this,

the resentment won't be dissolved for a while.

I'm thinking

if we can

find a famous figure,

a big shot,

to appear in the show now

and attract more attention,

I believe

this negative news

will fade soon.

I agree.

I planned to

boost the show's popularity

by having a big shot show up in the third episode anyway.

After hearing what you've just said,

I suppose you already have a suitable candidate.

Do you know Ran Dongyang?

Of course.

It would be great if Mr. Ran could make an appearance.

I have connections with him.

You used to be called Tony.

Now I've to call you Brother Yang.

Please have a seat.

Chairman Han.

We’ve been in this industry

for a long time, right?

I know the rules.

I won't ask if you won't tell me.

But you spent so much time

and energy to support Nan Chu.

You must have your own reasons.

Don't worry.

I'll help you with this.

Great.

From now on,

Nan Chu is my sister.

I'll support Nan Chu

however you support my sister.

After hearing you say that,

I'm relieved.

It's a deal.

I'm

a sentimental person.

This time, as long as we solidify

the tough firefighter image,

with your reputation

and my resources,

I believe

we'll have many opportunities to work together in the future.

Chairman Han.

I’m not in it

for the money.

-I'm being paid below my usual rate.
-Of course.

You know that.

Secondly,

as an actor,

I don't like this kind of shows.

I'm an actor.

But do you know why I'm here?

Because of your character.

Great.

As for...

As for whether we'll have further cooperative opportunities,

we can talk about them later.

I don't care about that.

I believe in fate.

So let's go along with fate.

Okay.

Then

I look forward to working with you.

Chairman Han.

I look forward to working with you.

I look forward to working with you.

[Zong]

Hey, Zong.

Didn't I tell you

to call me Guangzong when no one is around?

I'll pick you up after the show tomorrow.

I...

When did you two become so close?

Is Nan Chu there too?

Let her talk to me.

Okay.

Hello, Zong.

The crew hired a big shot.

You have to control your temper this time.

Be nice, okay?

Who is it?

Ran Dongyang.

Even Yan Dai has to address him

as Senior in front of him.

Most importantly,

Mr. Ran has a good reputation

in the industry.

If you leave a good impression,

you'll even have a chance to work together in the future.

Okay, got it.

Don't make me and Xi Gu worry about you.

I'm hanging up.

Okay.

You and Xi Gu...

Let's pack up.

By the way, Nan Chu,

I suddenly recalled that I have something to do tomorrow.

No.

I have something to do now.

Sorry, I have to go now.

See you tomorrow.

Mr. Ran.

Thank you for coming to see me despite your busy schedule.

All right.

You went through so many people to find me.

Just tell me what you need help with.

I still have to discuss the script

with the screenwriter and director later.

Sir.

Actually, I've liked you since I was a kid.

When I heard that you were joining Flaming Youth,

I was so excited that I almost fainted.

So I thought

that I must meet you no matter what.

You don't have to flatter me.

Just tell me your request.

I don't have any request.

I just hope that in the show,

I could assist you by your side

and be of help to you.

I see.

You're not very valued in the show.

You found out.

You're right.

But it's normal for a little known actor like me

to not be valued in the show.

But you're different.

Can you accept being a supporting character?

Actually,

I wanted to tell you that from the beginning.

But because

I was so excited to see such a big shot

like you,

my mind went blank.

Tell me the truth.

After the conversation just now,

are you still nervous when you see me?

After spending some time with me, you'll realize

that I'm actually quite easy-going.

Then, sir,

I'll just tell you.

Only the two of us can know about this.

Actually,

only after I came to this show did I realize

that this show

was entirely just to promote a newcomer.

Her name is Nan Chu.

Don't mention me.

Even Yan Dai is just a foil for her.

I know about that.

You do?

Then why did you still come?

Girl.

Who am I?

I was at my peak when I debuted.

Why do you think I've managed to dominate the industry

throughout all these years?

It's because of my acting skills.

For a scene,

even if I have no lines,

I can garner all of the audience's attention

onto me.

What is this called?

This is called acting.

What is an actor?

This is a real actor.

In a scene,

the one who can act

is the lead.

Sir.

You're amazing.

When can I get to your level?

I can give you the chance,

but whether you can get the scene

will depend on your capabilities.

I don't need any scenes.

I just want you to be popular like you.

I'll be a supporting character by your side

and just share some of your limelight.

Can you drink?

I have a dinner tonight.

I'll take you with me

and introduce you to some resources

that will be good for your development.

I think your qualities and image

are decent.

But sir,

didn't you say you have a meeting

with the director about the script tonight?

Tell the director and the screenwriter

to change our meeting to tomorrow.

Mr. Jiang.

Mr. Ran.

Welcome.

Last night, I came here

as soon as the shooting ended.

Thank you.

Mr. Jiang.

You didn't have to welcome me so elaborately.

This is the firefighters' show.

They are the stars.

I'm a supporting character.

Mr. Ran, you're right.

Hello, everyone.

Hello, everyone.

Hello, everyone.

I'm Ran Dongyang.

I'm Ran Dongyang.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

It's hot.

I bought milk tea for everyone

to cool down.

Let me help you.

Don't bother.

There's more.

Thank you, Mr. Ran.

You're welcome.

You're welcome.

Thank you, Mr. Ran.

You're so handsome.

You're young and promising.

You're young and promising.

Here.

Ran, you're a veteran

but you still take such good care of us.

Work hard.

Let's work hard together.

Thank you, Ran.

Dai.

Long time no see.

Give me a hug.

Long time no see.

Here.

I always see you on TV.

Your performance has improved a lot.

Thank you.

Mr. Ran.

Hello.

I'm Yi, Xu Zhiyi.

Yi, Xu Zhiyi, right?

Nice to meet you.

Nice to meet you.

I look forward to working with you.

Let's work hard together.

Here, have some milk tea.

Who is this girl?

Hello, Mr. Ran.

I'm Nan Chu.

Nan Chu.

Here.

Have some milk tea.

Thank you.

Thank you for everyone's hard work.

I look forward to your guidance.

I look forward to your guidance.

I look forward to your guidance.

Here.

Have some milk tea.

Take it.

I think Ran Dongyang is weird.

Anyway, I don't like him.

Mr. Jiang.

Our show

wants to reflect the real firefighting life, right?

I have a small suggestion.

We can add some interactive live streaming sessions

so that we can communicate

with our audiences in real time.

I can be a temporary host

and introduce it to the audience.

For free.

Yes.

Mr. Ran made such a good point.

Yes.

Actually before I came here,

I did a lot of research.

Many netizens

even raised some doubts

about our program.

They said that it's impossible for firefighters

to have so many dramatic missions.

They're suspicious that they're made up.

I think that's too unfair.

So adding

some interactive live streaming sessions

can honestly reflect

the life of a firefighter

and also let the audience know and feel

how tough it is

to be a firefighter.

Mr. Ran.

Here's the thing.

I didn't consider live streaming before

because I'm afraid it might conflict

with our current format.

And if any unexpected situations come up

during the live stream,

it'll be hard to handle them.

Mr. Ran.

This is still not appropriate.

A firefighter's hard work

has never been for show.

They don't do it to get applause and rewards.

And suddenly adding the live streaming segment

will cause unnecessary trouble

to the station's operation.

How is it trouble?

You make it sound so severe.

Are you worried that your image will be affected?

What image?

All right.

Why do I smell gunpowder?

Why did we come

all the way here for?

To learn about the spirit of a firefighter,

especially about teamwork.

But what Nan Chu said just now

has a point too.

It's not enough that we understand it.

We have to let the audience understand too.

Right?

What Mr. Ran said makes sense too.

But for this matter,

we still have to discuss it with Director Lin

before making a decision.

I heard

everything Mr. Ran just said.

There's one thing that's true.

In the firefighting team,

teamwork is indeed the most important.

But the live streaming you were talking about

is an additional program format.

We also need to report to the superiors

and get approval.

So we won't consider it for today.

Okay?

Today, we're mainly practicing

the climbing training,

which is also a standard training for firefighters.

Later, I'll get Yijiu and Shiquan

to guide you through the experience,

okay?

Okay.

No problems, right?

Yijiu. Shiquan.

Yes!

Take the artist group

to prepare for climbing training.

Yes.

Everyone.

Turn and look right.

Look forward.

At ease.

Attention!

Let’s start the training.

Boys in one group

and girls in another.

Train separately.

Sir.

I think we should practice in random groups.

Before coming here, I read a lot of public opinions online.

They were wondering why there are many female firefighters in other countries

but not many in our country.

In fact, a woman's physique

is just as good as a man's.

This kind of thinking

that treats men and women differently

should be changed.

Mr. Ran, what do you mean?

I'm just making an immature suggestion.

A little idea.

I suggest everyone choose their own groups.

Choose your own group.

What Mr. Ran said

will bring more highlights to the show indeed.

But I don't know

if it will violate the rules.

Mr. Jiang.

There are no clear stipulations in this station.

But...

Mr. Ran.

I want to team up with you.

And...

Yan Dai.

Mr. Jiang, can we team up like this?

How about this?

Nan Chu,

Zheng Ping, Liu Xiahan and I will be in a group.

The rest of you will be in a group.

Don't give in to me

just because I'm an old veteran.

I'll say the same thing.

I just suggested a little idea.

An immature suggestion.

You're free to refute it.

Feel free to say anything.

Mr. Ran.

What you said makes so much sense.

We sincerely want to team up with you.

Mr. Ran is right.

I have nothing to say.

You can follow me and get familiar with it.

So fast.

Cool.

Do you understand?

Yes.

The artist group, get ready.

Is there a camera up there?

Do you have a camera?

Yes.

Makeup artist.

Give me the water spray.

Is it obvious in the camera?

Come on. Here?

From here.

Once I make my first step,

come towards me

and zoom in.

Okay.

Make it look powerful.

Sir, come on!

Come on!

Is this enough footage?

Yes.

Do I look cool?

Yes.

Okay.

That's it for me.

Come on, Zhiyi. It's your turn.

Cut out his entire part.

Okay.

Sorry.

Mr. Ran is resting.

He doesn't want to be filmed.

Thank you. I'm sorry.

Why did they shoot that just now?

It's not entertaining at all.

-Shouldn't we add some singing and dancing?
-What?

You're so dramatic.

Yan Dai.

Do you want to sit?

No thanks, you can sit alone.

You're so serious.

She's trying to do more to show off

and stand out.

So annoying.

She is so competitive.

Then give her an arc where she loves to compete

and gets into conflicts with others

and then eventually becomes cannon fodder.

We don't have a script for this show.

Dai.

I thought you're a veteran.

I didn't expect you to be so naive.

Anyway,

you have the right to choose.

Think carefully

about what you should do.

Have you all rested well?

Let’s continue with the training.

Coach.

Coach.

I think such simple training

doesn't quite serve the purpose of forming groups.

Why don't we have a direct competition?

Among the losing group,

one member will be eliminated on the spot.

When you have the desire to win, you'll be more enthusiastic.

Right?

That makes sense.

That's just right.

We have the live interactive live streaming segment.

We don't need internal judges.

Let the audience decide the winner.

That's the fairest way.

Right?

What do you think, Dai?

Yes.

Let's live the choice up to the audience.

Listen up.

I'm not doing a talent show.

I want to highlight

the feeling and effect of our teamwork.

And the competition goes against the original intention of the rescue.

If you have any new ideas,

please raise them when Director Lin is here.

For now, we must train according to the original plan.

Is there any problem?

Director Lin.

Mr. Ran said that he wants to include an elimination system.

Coach.

You misunderstood me.

I proposed this competition with good intentions.

I saw that everyone was practicing so hard

but we still lack the fighting spirit.

For our show,

we should also express this spirit of tenacity.

Besides,

Mr. Jiang also proposed the competition system before.

I did.

But I hope to attract the competition system

would create more highlights and emphasize cohesion,

instead of eliminating people.

I...

I just proposed

a little immature suggestion.

Do you know anything about firefighting?

If you don't,

then stop making reckless suggestions

and just follow the coach.

Start the training.

Yes.

Artist group, come this way.

[China Fire and Rescue]

[Supply Depot of Blue Friends]

Dagang.

You haven't eaten?

It's still hot.

I don't want it.

Put it there.

Okay.

How's the matter about your son's school enrolment?

It can't be settled so soon.

Dalong said he'll ask around for me.

The matter of a kid's school enrolment is really troublesome.

Well,

about Dalong's food processing plant,

isn't it about to be open for business soon?

He needs to check the firefighting system in two days.

He asked me to ask around

if we can go there in advance

to help him check it out.

Back then, I told him

that it won't do.

It's violating the rules.

If word gets out,

It'll affect you.

But he kept pestering me.

He's been pestering me several times,

saying that on account of our friendship,

I should

help him check it out privately.

So did you promise him?

Of course not.

I wanted to reject him directly.

But then I thought,

don't we have

the Six Familiarities tradition?

Coincidentally, his factory is still within our jurisdiction.

Why don't we go and take a look?

What if there is a fire hazard?

We can ask him to correct it in advance, right?

Okay.

The Six Familiarities...

Okay.

Let's not go as his friend.

The crew

wants to film a scene the Six Familiarities anyway.

Let's officially lead the team over.

Okay.

Enjoy your meal.

I'll call him and let him know.

Hello, Mr. Ran.

Let's skip the formalities.

Don't call me Mr. Ran.

Just call me Ran.

Are you studying?

What are you reading?

Nan Chu.

I think

you have no desire to perform well.

Mental Training Guide for Firefighters.

Why?

Do you have any prejudice

against me?

I know I'm a rookie so I shouldn't say too much,

but a simulated rescue is also a form of rescue.

If you violate its rules

for the sake of fun,

I don't think it's appropriate.

This is my honest thought.

Nan Chu.

I don't want to nag,

but you

are still young indeed.

You don't know how to talk nicely.

And you talk too much.

Let me ask you.

What is fun?

What is entertaining?

Being compelling to watch

is the most basic and necessary quality

of a show.

Understand?

This is called switching concepts.

If the competition is the highlight,

then everyone would be preoccupied

with how to not get eliminated.

They'll change the way they act,

and the nature of the show will be altered.

Come on.

Get off your high horse.

And why are you blaming me?

Let me ask you.

Are there cameras everywhere

in this room?

Then they'll edit a cut for you

to create a studious image of you?

And then when you go into the scene of fire,

you'll save someone?

Nan Chu.

You sure are the pinnacle of perfection.

You can go up...

Stop there!

Stop there!

Nan Chu.

Nan Chu, let me tell you.

I, the great Ran Dongyang, am here to support you.

Show some respect.

Understand?

Understand?

Why are you so angry?

What is it?

Director Lin, well...

It's late. You're still not asleep?

You know it's so late too.

What time is it?

Why are you yelling here?

There are rules in the station, you know?

Yes.

Director Lin, I...

I don't know much, so I talk a lot of nonsense.

If your script's nature is ruined,

let me know in advance.

I'll cooperate with you completely.

Complete cooperation. Don't worry.

Two things.

Firstly,

don't talk about things you don't understand.

Secondly, if you want to put on a show here,

leave now.

Don't wait for me to get angry at you.

No.

Captain Lin, no I mean...

Director Lin, I didn’t mean that.

I'm old.

I can't remember things well.

Our show is

is a semi-documentary without a script, right?

Got it.

A semi-documentary without a script.

Nan Chu.

Little girl.

We're all doing this for the sake of the show

and for high ratings.

Don't take it to heart.

Director Lin, you guys can continue talking.

I'm leaving.

Bye. Bye.

Don't take it to heart.

What's wrong with him?

Who knows?

Was he bullying you?

No.

Thank you.

Tell me if he bothers you again.

Stay in the dorm when you have nothing to attend to at night.

Don't wander around.

Okay.

How does something new crop up every day?

[Infirmary]

[Infirmary]

Hello, babies.

Hello, babies.

You didn't recognize me, did you?

I'm Ran Dongyang.

Let me tell you.

Today is my first day as a firefighter.

Here, take a look.

I think you all can see

that I hurt my forehead, right?

Yes.

I wasn't careful during the training...

No.

Babies, let me tell you.

I'm not trying to gain sympathy

from you all.

It's not like that.

What do I mean?

I just want to remind you...

Everyone, hurry up.

When we have to prepare for real dispatches,

we don't have a lot of time

to waste on adjusting your clothes.

Xu Zhiyi, hurry up.

Director Lin.

I’m done.

Me too.

It can be better.

No matter what the mission is,

you must check the equipment before you leave.

Understand?

Yes.

I'm sorry.

I...

I still feel a little dizzy,

so I'm late.

I'm sorry.

Make your report.

Report!

Fall in.

Yes.

This is...

Are we preparing for a mission?

Ran.

Today, Director Lin will lead us in the Six Familiarities

at a food processing plant.

Six...

Six Familiarities?

Six Familiarities refer to

being familiar with the roads within our jurisdiction,

the water source and building distribution,

and within the key units,

the firefighting facilities,

the firefighting organizational situation,

and accident handling procedures.

Six Familiarities.

Okay.

Good.

Nice.

As trainees,

we should be familiar with what we should know, right?

We aren't usually in charge of fire safety inspection.

But this time, through the show,

we must showcase it to the audience,

and also check

how much you've learnt during this period.

Coach.

There's something I don’t understand.

Well...

Didn't you say there won't be any eliminations?

Why is there an assessment?

An assessment doesn't mean elimination.

An assessment is to find out the problems

and to solve them.

I always emphasize

that firefighting

is a cooperative job.

Every part is essential.

Understand?

Yes.

Director Lin.

Director Lin.

I'm sorry.

Sorry for not welcoming you properly.

Dagang.

This time,

since you're Dagang's friend

and you also happen to be in our jurisdiction,

we came here to help you take a look.

But in the end, you'll still have to follow

the requirements of the Fire Safety Inspection Department.

Okay?

Got it.

I totally understand.

You personally checking it for us

is already doing us a huge favor.

Can you show me

a blueprint of your factory?

Yes.

Give me the blueprint.

Here.

-This is it.
-Yes.

[Factory] [Entrance guards] [Reserved land] [Employee dormitory]

What's wrong with this area?

W-We had plans

for this area.

But later we...

we couldn't do it.

And I...

the map was not updated.

So I

just scrapped it.

I see.

Dagang, take a team to inspect the canteen

and the employee dormitory.

Okay.

I'll inspect the office building and the factory.

And Zheng Yang.

Yes.

Take them to inspect park area.

Yes.

All right.

Okay.

Come on.

Come in.

Please come with me.

Here.

This way.

This way, please.

Here's the thing.

Our factory

is about seven to eight years old.

Yes.

What's with these construction waste?

They piled them up here temporarily.

They'll clear them soon.

It shouldn't be here even temporarily.

You must get rid of it.

Yes.

Do you see that the fire hydrant is covered up?

Listen.

This is a violation of Article 28 of the Fire Safety Act.

It's not a joke.

Yes, sir.

It's my fault.

It's a negligence of my management. I'll handle it right away.

Get rid of it immediately.

Yes.

Emphasize it.

Take photos.

Note it down.

No.

Sir.

What's wrong with you guys?

Sir.

[Restroom]

Let's go.

Yan Dai.

Come here.

What's going on?

What's wrong?

Ran thinks Chen Yilong

is being sneaky,

so there must be something wrong.

What's the problem?

I don't know.

But as long as we find the problem

and expose it,

we'll become the highlight of the show.

Nonsense.

Director Lin said

that we can't act on our own without permission.

Director Lin.

The way you address him makes you sound so intimate.

What's your relationship with him?

You keep mentioning Director Lin.

Let me ask you.

How many cuts were you in

over the past few episodes?

Yes, Yan Dai.

Look at Director Lin.

It always seems like he's reprimanding Nan Chu.

But he always stands up for her.

Yan Dai.

Think about what happened

the last time.

Are you satisfied?

To be honest,

for me,

one more or one less show

doesn't make a difference.

It really doesn't matter to me.

But for you,

it's different.

You are in the developing stage.

If you just go on like this,

if it were me,

I would quit.

Really, I would quit.

Well,

I plan to record more content

and post it online.

It'll definitely create a trending topic.

Right?

Yan Dai.

Let's go.

I don't think it's a good idea.

Enough.

Stop dawdling.

I'm here.

Don't worry.

It's up to you

to seize your own opportunities.

Yan Dai.

Let's go.

[Tips for Fire Safety]

I'll give everyone

a daily fire safety tip.

The hair dryer

is an electrical appliance that we often use.

If the ventilation of the hair dryer

is blocked in any way,

the electric wire will overheat.

With the high temperature, it may cause a fire.

A friendly reminder.

Please purchase legitimate products.

Don't leave it running without supervision

and don't use it for too long.

Don't block or cover the vents.

Try not to blow it backwards with the vent facing your hair.

It's easy for your hair to get stuck into it.