Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:23,300 --> 00:02:25,020
В этом твои ошибки, Иван.
2
00:02:25,500 --> 00:02:27,360
Что же касается того, что написано
3
00:02:27,360 --> 00:02:28,840
в Евангелии, то этого не
4
00:02:28,840 --> 00:02:30,300
происходило на самом деле никогда.
5
00:02:32,020 --> 00:02:33,360
Мы заказали тебе большую
6
00:02:33,360 --> 00:02:34,680
антилигиозную поэму.
7
00:02:35,060 --> 00:02:36,620
Ты эту поэму, Иван, написал, и
8
00:02:36,620 --> 00:02:37,960
очень короткий срок, но, к
9
00:02:37,960 --> 00:02:40,500
сожалению, совершенно нас ею не удовлетворил.
10
00:02:41,460 --> 00:02:42,620
Иисус у тебя получился, ну,
11
00:02:42,680 --> 00:02:43,760
совершенно как...
12
00:02:43,760 --> 00:02:44,820
как живой.
13
00:02:45,240 --> 00:02:47,540
Ну, хотя и не привлекающий к себе персонаж.
14
00:02:48,260 --> 00:02:50,980
Я же хочу доказать тебе, что
15
00:02:50,980 --> 00:02:52,540
Иисуса-то этого, как личности,
16
00:02:52,660 --> 00:02:54,240
вовсе не существовало на свете.
17
00:02:55,220 --> 00:02:56,000
Дайте нарзану.
18
00:02:56,180 --> 00:02:57,040
Нарзану нет.
19
00:02:58,120 --> 00:02:59,140
Пиво есть?
20
00:03:00,000 --> 00:03:01,440
Пиво привезут к вечеру.
21
00:03:02,120 --> 00:03:03,040
Ну, а что есть?
22
00:03:03,140 --> 00:03:04,940
Абрикосовое, только теплое.
23
00:03:05,100 --> 00:03:06,320
Ну, давайте, давайте, давайте.
24
00:03:50,470 --> 00:03:50,950
Показывает.
25
00:04:03,140 --> 00:03:53,020
Вот и черт.
26
00:03:56,080 --> 00:03:58,800
Ты знаешь, Иван, у меня сейчас от
27
00:03:58,800 --> 00:04:00,020
жары чуть удар не сделался.
28
00:04:01,240 --> 00:04:04,460
Да что-то вроде галлюцинации было.
29
00:04:07,060 --> 00:04:08,340
Нет, пожалуй, пора все бросить
30
00:04:08,340 --> 00:04:09,480
черту и в Кисловодск.
31
00:04:13,180 --> 00:04:14,480
Ну спроложим.
32
00:04:16,220 --> 00:04:20,420
Я хочу указать тебе на древних историков.
33
00:04:20,420 --> 00:04:22,460
Например, на знаменитого филона
34
00:04:22,460 --> 00:04:24,180
Александрийского, на блестяще
35
00:04:24,180 --> 00:04:26,340
образованного Иосифа Флавия, нигде
36
00:04:26,340 --> 00:04:27,940
ни словом не упоминавших о
37
00:04:27,940 --> 00:04:28,880
существовании Иисуса.
38
00:04:30,660 --> 00:04:33,000
А то место в 15-й книге, в главе
39
00:04:33,000 --> 00:04:35,380
44-й знаменитых тацитовых аналлов,
40
00:04:35,520 --> 00:04:36,760
где говорится о казне Иисуса, есть
41
00:04:36,760 --> 00:04:38,140
ни что иное, как позднейшая
42
00:04:38,140 --> 00:04:39,280
поддельная вставка.
43
00:04:40,640 --> 00:04:43,320
Нет ни одной восточной религии, в
44
00:04:43,320 --> 00:04:44,900
которой, как правило, непорочная
45
00:04:44,900 --> 00:04:46,580
дева не произошла бы на свет Бога.
46
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
И христиане, не выдумав ничего
47
00:04:48,360 --> 00:04:50,000
нового, точно так же создали
48
00:04:50,000 --> 00:04:51,480
своего Иисуса, которого на самом
49
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
деле никогда не было в живых.
50
00:04:53,980 --> 00:04:54,340
Сядем?
51
00:04:55,540 --> 00:04:57,580
Вот на это нужно сделать главный упор.
52
00:04:58,540 --> 00:04:59,700
Я хочу указать тебе на
53
00:04:59,700 --> 00:05:02,320
древнеегипетского Азириса,
54
00:05:02,800 --> 00:05:05,040
благостного Бога, Сына Земли и
55
00:05:05,040 --> 00:05:08,940
Неба, и на феникистского Фомуза, и
56
00:05:08,940 --> 00:05:11,740
на Мардука, ну и даже на менее
57
00:05:11,740 --> 00:05:12,940
известного грозного Бога
58
00:05:12,940 --> 00:05:15,120
Вицлипуцли, которого весьма
59
00:05:15,120 --> 00:05:18,960
почитали некогда ацтеки в мексике
60
00:05:24,010 --> 00:05:32,770
немец англичанин и не жарко ему
61
00:05:32,770 --> 00:05:37,210
перчатках ты иван очень хорошо и
62
00:05:37,210 --> 00:05:38,750
сатирически изобразил например
63
00:05:38,750 --> 00:05:41,330
рождение иисуса сына божия но
64
00:05:41,330 --> 00:05:42,810
соль-то в том что еще до иисуса
65
00:05:42,810 --> 00:05:44,450
родился целый ряд сынов божьих
66
00:05:44,450 --> 00:05:46,570
например фригийский артист коротко
67
00:05:46,570 --> 00:05:48,270
говоря ни Ни один из них не
68
00:05:48,270 --> 00:05:49,990
рождался, и никого не было, в том
69
00:05:49,990 --> 00:05:50,810
числе Иисуса.
70
00:05:51,910 --> 00:05:53,950
И необходимо, чтобы ты, вместо
71
00:05:53,950 --> 00:05:56,030
того, чтобы описывать рождение,
72
00:05:56,130 --> 00:05:57,810
или, скажем, приход волхвов,
73
00:05:59,090 --> 00:06:01,290
описал нелепые слухи об этом рождении.
74
00:06:01,690 --> 00:06:02,610
А то получается, по твоему
75
00:06:02,610 --> 00:06:06,370
рассказу, что он действительно родился.
76
00:06:09,750 --> 00:06:12,190
Ну, согласись, действительно смешно.
77
00:06:13,010 --> 00:06:15,290
Не обижайся, но действительно так получается.
78
00:06:15,290 --> 00:06:18,510
Извините меня, пожалуйста, что я
79
00:06:18,510 --> 00:06:22,170
не будучи знаком, но предмет вашей
80
00:06:22,170 --> 00:06:24,290
ученой беседы настолько интересен,
81
00:06:24,350 --> 00:06:25,750
что я...
82
00:06:25,750 --> 00:06:27,250
Разрешите мне присесть?
83
00:06:30,830 --> 00:06:32,010
Пожалуйста.
84
00:06:42,360 --> 00:06:45,460
Если я не ослышался, вы сволили
85
00:06:45,460 --> 00:06:49,700
говорить, что Иисуса не было на свете.
86
00:06:50,920 --> 00:06:52,140
Именно это я и говорил.
87
00:06:55,990 --> 00:06:58,690
А вы соглашались с вашим собеседником?
88
00:06:59,790 --> 00:07:00,750
На все сто.
89
00:07:02,910 --> 00:07:04,670
Изумительно.
90
00:07:07,460 --> 00:07:10,580
Простите мою навязчивость, но я
91
00:07:10,580 --> 00:07:13,800
так понял, что вы, помимо всего
92
00:07:13,800 --> 00:07:18,400
прочего, еще и не верите в Бога?
93
00:07:18,980 --> 00:07:20,300
Клянусь, я никому не скажу.
94
00:07:23,930 --> 00:07:26,210
Да, мы не верим в Бога.
95
00:07:27,050 --> 00:07:28,690
И об этом можно говорить
96
00:07:28,690 --> 00:07:29,890
совершенно свободно.
97
00:07:35,580 --> 00:07:37,760
Позвольте Вас поблагодарить от
98
00:07:37,760 --> 00:07:38,360
всей души.
99
00:07:38,660 --> 00:07:40,280
А за что это Вы его благодарите?
100
00:07:43,620 --> 00:07:47,100
За очень важное сведение, которое
101
00:07:47,100 --> 00:07:49,260
мне, как путешественнику,
102
00:07:49,780 --> 00:07:51,680
чрезвычайно интересно.
103
00:07:57,760 --> 00:08:02,340
Но позвольте Вас спросить, а как
104
00:08:02,340 --> 00:08:05,500
же быть с доказательствами бытия Божия?
105
00:08:06,320 --> 00:08:08,600
Коих, как известно, существует
106
00:08:08,600 --> 00:08:09,760
ровно пять.
107
00:08:11,320 --> 00:08:13,600
Ни одно из этих доказательств
108
00:08:13,600 --> 00:08:15,680
ровным счетом ничего не стоит.
109
00:08:16,280 --> 00:08:17,440
Ведь согласитесь, что в области
110
00:08:17,440 --> 00:08:19,860
разума никаких доказательств
111
00:08:19,860 --> 00:08:21,680
существования Бога нет и быть не может.
112
00:08:21,980 --> 00:08:22,580
Браво!
113
00:08:23,180 --> 00:08:23,780
Браво!
114
00:08:24,620 --> 00:08:26,420
Вы полностью повторили мысль
115
00:08:26,420 --> 00:08:29,440
беспокойного старика Эммануила по
116
00:08:29,440 --> 00:08:30,200
этому поводу.
117
00:08:31,260 --> 00:08:35,420
Но вот Курьез, он начисто разрушил
118
00:08:35,420 --> 00:08:36,720
все пять доказательств.
119
00:08:38,480 --> 00:08:41,180
А затем, словно в наспешку над
120
00:08:41,180 --> 00:08:44,200
самим собою, соорудил собственное
121
00:08:44,200 --> 00:08:46,320
шестое доказательство.
122
00:08:46,740 --> 00:08:49,300
Но доказательства Канта так же неубедительны.
123
00:08:49,580 --> 00:08:51,900
Да взять бы этого Канта за такие доказательства.
124
00:08:52,320 --> 00:08:53,640
И годы натрия в лагеря.
125
00:08:53,980 --> 00:08:54,640
И вон.
126
00:08:59,380 --> 00:09:02,220
именно именно ему там самое место
127
00:09:02,220 --> 00:09:06,540
ведь говорил я ему тогда за
128
00:09:06,540 --> 00:09:10,140
завтраком вы профессор воле ваша
129
00:09:10,140 --> 00:09:14,200
что-то нескладное придумали оно
130
00:09:14,200 --> 00:09:16,400
может и умно но более непонятно
131
00:09:16,400 --> 00:09:20,340
над вами потешаться будут.
132
00:09:20,940 --> 00:09:22,360
За завтраком к Анту?
133
00:09:23,980 --> 00:09:28,940
Но отправить его в лагеря невозможно.
134
00:09:29,940 --> 00:09:31,700
По той причине, что он уже слишком
135
00:09:31,700 --> 00:09:33,600
сто лет пребывает в местах
136
00:09:33,600 --> 00:09:37,020
значительно более отдаленных, чем
137
00:09:37,020 --> 00:09:38,820
самые дальние лагеря.
138
00:09:40,120 --> 00:09:43,540
И извлечь его оттуда никоим
139
00:09:43,540 --> 00:09:44,280
образом нельзя.
140
00:09:44,620 --> 00:09:45,200
А жаль.
141
00:09:45,760 --> 00:09:46,540
И мне жаль.
142
00:09:50,310 --> 00:09:52,630
Ну, вот какой вопрос меня беспокоит.
143
00:09:53,430 --> 00:09:56,670
Ежели Бога нет, то спрашивается,
144
00:09:57,210 --> 00:09:59,210
кто же управляет жизнью человеческой?
145
00:09:59,510 --> 00:10:01,330
Да сам человека управляет.
146
00:10:03,550 --> 00:10:04,590
Виноват.
147
00:10:05,370 --> 00:10:06,850
Для того, чтобы управлять, нужно,
148
00:10:07,130 --> 00:10:08,790
как-никак, иметь точный план.
149
00:10:09,530 --> 00:10:12,010
На некоторый, более-менее,
150
00:10:12,130 --> 00:10:14,470
приличный срок, но хотя бы лет на тысячу.
151
00:10:15,290 --> 00:10:16,910
Позвольте же вас спросить, как же
152
00:10:16,910 --> 00:10:19,450
может управлять человек если он не
153
00:10:19,450 --> 00:10:22,070
может ручаться за свой собственный
154
00:10:22,070 --> 00:10:22,950
завтрашний день.
155
00:10:23,750 --> 00:10:25,230
И действительно, вообразите себе,
156
00:10:25,470 --> 00:10:27,470
что вы, например, начали
157
00:10:27,470 --> 00:10:29,830
управлять, распоряжаться, и
158
00:10:29,830 --> 00:10:31,830
другими собой вообще, так сказать,
159
00:10:31,850 --> 00:10:33,130
входить во вкус.
160
00:10:33,590 --> 00:10:36,550
И вдруг, вот, Саркома Лёгкого.
161
00:10:39,510 --> 00:10:40,830
Да, Саркома.
162
00:10:41,630 --> 00:10:44,350
И вот ваше управление закончилось.
163
00:10:46,350 --> 00:10:47,990
Ничья судьба, кроме вашей
164
00:10:47,990 --> 00:10:49,250
собственной, вас более не
165
00:10:49,250 --> 00:10:50,990
интересует, а родные вам начинают
166
00:10:50,990 --> 00:10:54,090
лгать, вычуя неладное бросаете к
167
00:10:54,090 --> 00:10:56,190
ученым-врачам, затем к шарлатанам,
168
00:10:56,230 --> 00:10:57,190
бывает и к гадалкам.
169
00:10:57,230 --> 00:10:59,070
Как первый, так и второй, так и третий.
170
00:10:59,150 --> 00:11:00,930
Совершенно бессмысленно, вы сами понимаете.
171
00:11:02,070 --> 00:11:03,710
И все это кончается трагически.
172
00:11:05,050 --> 00:11:07,690
Тот, кто недавно полагал, что он
173
00:11:07,690 --> 00:11:10,970
чем-то управляет, оказывается
174
00:11:10,970 --> 00:11:13,450
вдруг лежащим неподвижно в
175
00:11:13,450 --> 00:11:16,670
деревянном ящике и окружающие
176
00:11:16,670 --> 00:11:19,450
понимая что от лежащего более
177
00:11:19,450 --> 00:11:22,030
толку нет никакого сжигает его в
178
00:11:22,030 --> 00:11:29,490
печи а бывает еще хуже только что
179
00:11:29,490 --> 00:11:31,570
соберется человек съездит в
180
00:11:31,570 --> 00:11:36,270
кисловодск пусть у кого и казалось
181
00:11:36,270 --> 00:11:39,250
бы дело но этого совершить не
182
00:11:39,250 --> 00:11:41,350
может потому что не Неизвестно,
183
00:11:41,450 --> 00:11:44,630
почему вдруг поскользнется и
184
00:11:44,630 --> 00:11:46,990
попадет под трамвай.
185
00:11:49,390 --> 00:11:50,530
Неужели вы скажете, это он сам
186
00:11:50,530 --> 00:11:52,430
собою управил так?
187
00:11:54,490 --> 00:11:55,830
Неправильно ли думать, что
188
00:11:55,830 --> 00:11:58,490
управился с ним кто-то совсем другой?
189
00:12:00,550 --> 00:12:02,430
Ну… Все хотите курить, как я вижу.
190
00:12:03,450 --> 00:12:04,790
Вы какие предпочитаете?
191
00:12:06,790 --> 00:12:08,650
А у вас разные, что ли, есть?
192
00:12:09,010 --> 00:12:11,770
Какие предпочитаете?
193
00:12:14,710 --> 00:12:16,090
Ну, нашу Марку.
194
00:12:20,920 --> 00:12:21,920
Наша Марка.
195
00:12:35,060 --> 00:12:36,480
Черт побери.
196
00:12:38,930 --> 00:12:39,710
Да.
197
00:12:43,550 --> 00:12:45,250
Да, человек смертен.
198
00:12:46,030 --> 00:12:47,450
С этим трудно спорить.
199
00:12:48,690 --> 00:12:49,550
Но дело в том, что...
200
00:12:49,550 --> 00:12:50,510
Да, человек смертен.
201
00:12:51,310 --> 00:12:52,950
Но это было бы еще полбеды.
202
00:12:53,730 --> 00:12:58,030
Плохо то, что иногда он внезапно смертен.
203
00:12:59,270 --> 00:13:00,390
Вот в чем фокус.
204
00:13:00,990 --> 00:13:03,250
И вообще не может сказать, что он
205
00:13:03,250 --> 00:13:04,990
будет делать в сегодняшний вечер.
206
00:13:06,850 --> 00:13:10,510
Ну, это преувеличение.
207
00:13:11,070 --> 00:13:13,150
Сегодняшний вечер мне более-менее ясен.
208
00:13:13,970 --> 00:13:16,950
Ну, если, конечно, на бронный мне
209
00:13:16,950 --> 00:13:18,290
на голову свалится кирпич.
210
00:13:18,290 --> 00:13:21,570
Кирпич никогда ни с того ни с сего
211
00:13:21,570 --> 00:13:23,070
на голову не свалится.
212
00:13:24,050 --> 00:13:28,410
В частности, вам он ни в коем
213
00:13:28,410 --> 00:13:29,950
случае не угрожает.
214
00:13:30,370 --> 00:13:35,050
Уверяю вас, вы умрёте другою смертью.
215
00:13:37,480 --> 00:13:39,240
Может, скажете, какой?
216
00:13:39,680 --> 00:13:40,660
Охотно.
217
00:13:41,960 --> 00:13:42,740
Раз, два.
218
00:13:44,460 --> 00:13:46,020
Меркурий во втором доме.
219
00:13:47,380 --> 00:13:48,100
Луна ушла.
220
00:13:50,980 --> 00:13:52,040
Вечер шесть.
221
00:13:52,980 --> 00:13:54,440
Семь несчастья.
222
00:13:56,480 --> 00:13:57,780
Вам отрежут голову.
223
00:14:07,760 --> 00:14:08,520
Нет.
224
00:14:09,790 --> 00:14:10,670
Русская женщина.
225
00:14:11,050 --> 00:14:11,830
Комсомолка.
226
00:14:19,390 --> 00:14:23,130
Но это маловероятно.
227
00:14:23,450 --> 00:14:25,710
Прошу меня извинить, но это так.
228
00:14:27,170 --> 00:14:28,990
Да, мне хотелось бы спросить вас,
229
00:14:29,650 --> 00:14:31,570
что вы собираетесь делать сегодня
230
00:14:31,570 --> 00:14:33,710
вечером, если это не секрет?
231
00:14:33,710 --> 00:14:34,290
Не секрет.
232
00:14:34,290 --> 00:14:34,830
Не секрет.
233
00:14:36,170 --> 00:14:38,690
Сейчас пойду к себе домой, на Садовую.
234
00:14:40,370 --> 00:14:41,850
А в десять часов вечера в
235
00:14:41,850 --> 00:14:45,530
Масолите, в московской ассоциации
236
00:14:45,530 --> 00:14:49,110
литераторов, где имею честь быть
237
00:14:49,110 --> 00:14:54,250
председателем, назначено на десять
238
00:14:54,250 --> 00:14:57,870
часов заседания, и я буду на нем председательствовать.
239
00:14:57,910 --> 00:14:58,110
Нет.
240
00:14:59,470 --> 00:15:02,030
Этого быть никак не может.
241
00:15:04,350 --> 00:15:05,070
Почему?
242
00:15:05,170 --> 00:15:07,710
А потому что Аннушка уже купила
243
00:15:07,710 --> 00:15:08,950
подсолнечное масло.
244
00:15:10,230 --> 00:15:14,310
И не только купила, но даже и разлила.
245
00:15:15,770 --> 00:15:19,430
Так что заседание не состоится.
246
00:15:22,880 --> 00:15:24,460
Простите, а при чем здесь
247
00:15:24,460 --> 00:15:27,480
подсолнечное масло и кто такая Аннушка?
248
00:15:27,700 --> 00:15:29,700
А подсолнечное масло здесь вот при чем.
249
00:15:30,980 --> 00:15:32,780
Вам приходилось, гражданин, бывать
250
00:15:32,780 --> 00:15:34,840
когда-нибудь в клинике для душевнобольных?
251
00:15:34,840 --> 00:15:36,240
Бывал, бывал.
252
00:15:36,740 --> 00:15:37,320
И не раз.
253
00:15:38,560 --> 00:15:39,840
Где только не бывал.
254
00:15:41,480 --> 00:15:44,060
Жаль только, я не удосужился
255
00:15:44,060 --> 00:15:47,780
спросить у профессора, что такое шизофрения.
256
00:15:49,620 --> 00:15:52,260
Так что, уж это вы сами узнаете у
257
00:15:52,260 --> 00:15:55,020
него, Иван Николаевич.
258
00:15:55,400 --> 00:15:57,360
А откуда вы знаете, как меня зовут?
259
00:15:57,540 --> 00:15:59,960
Помилуйте, Иван Николаевич, кто ж
260
00:15:59,960 --> 00:16:02,920
не знает поэта Ивана Бездомного?
261
00:16:12,070 --> 00:16:15,490
Я извиняюсь, вы посидите здесь
262
00:16:15,490 --> 00:16:19,430
минутку, а мне нужно товарищу пару
263
00:16:19,430 --> 00:16:20,030
слов сказать.
264
00:16:20,090 --> 00:16:21,450
О, с удовольствием, здесь так
265
00:16:21,450 --> 00:16:22,670
хорошо под липами.
266
00:16:23,390 --> 00:16:25,490
А я, кстати, никуда и не спешу.
267
00:16:29,570 --> 00:16:34,440
Вот что, Миша, он никакой не
268
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
интурист, он шпион.
269
00:16:35,920 --> 00:16:37,240
Это русский мигрант, перебравшийся
270
00:16:37,240 --> 00:16:37,480
к нам.
271
00:16:37,480 --> 00:16:39,360
Спрашивал у него документы, а то уйдет.
272
00:16:46,720 --> 00:16:48,500
Слышал, как он по-русски говорит?
273
00:16:49,140 --> 00:16:49,880
Идем, задержим его.
274
00:16:50,520 --> 00:16:51,720
А то упустим.
275
00:16:55,840 --> 00:16:58,640
Извините меня, что я в тылу нашего
276
00:16:58,640 --> 00:17:01,340
спора собил представить себе вам.
277
00:17:02,700 --> 00:17:04,160
Вот моя карточка,
278
00:17:07,500 --> 00:17:10,880
паспорт и приглашение приехать в
279
00:17:10,880 --> 00:17:13,120
Москву на консультацию.
280
00:17:22,920 --> 00:17:24,960
Так, вы к нам в качестве
281
00:17:24,960 --> 00:17:26,580
консультанта приглашенный, профессор?
282
00:17:26,880 --> 00:17:28,340
Да, консультанта.
283
00:17:29,220 --> 00:17:29,860
Вы немец?
284
00:17:30,760 --> 00:17:31,400
Я-то?
285
00:17:32,200 --> 00:17:33,780
Да, пожалуй, немец.
286
00:17:34,380 --> 00:17:36,180
А вы по какой специальности?
287
00:17:37,680 --> 00:17:40,080
Я специалист по черной магии.
288
00:17:42,080 --> 00:17:43,920
На тебе.
289
00:17:45,020 --> 00:17:46,980
И вас по этой специальности к нам пригласили?
290
00:17:47,000 --> 00:17:48,240
Да, по этой пригласили.
291
00:17:48,240 --> 00:17:49,860
Тут в государственной библиотеке
292
00:17:49,860 --> 00:17:52,220
обнаружены подлинные рукописи
293
00:17:52,220 --> 00:17:53,820
чернокнижника Герберта
294
00:17:53,820 --> 00:17:55,860
Аврилакского десятого века.
295
00:17:56,660 --> 00:17:58,680
Так вот, требуется, чтобы я их разобрал.
296
00:17:59,360 --> 00:18:01,120
Я единственный в мире специалист.
297
00:18:01,840 --> 00:18:02,980
Вы историк.
298
00:18:03,280 --> 00:18:04,860
Я историк.
299
00:18:06,920 --> 00:18:10,340
Сегодня на патриарших будет
300
00:18:10,340 --> 00:18:12,300
интересная история.
301
00:18:15,720 --> 00:18:20,480
Имейте в виду, что Христос существовал.
302
00:18:24,980 --> 00:18:27,500
Видите ли, профессор, мы по этому
303
00:18:27,500 --> 00:18:29,700
вопросу придерживаемся другой
304
00:18:29,700 --> 00:18:30,480
точки зрения.
305
00:18:30,500 --> 00:18:31,840
А не надо никаких точек зрения.
306
00:18:32,040 --> 00:18:33,940
Просто он существовал.
307
00:18:34,700 --> 00:18:35,340
И больше ничего.
308
00:18:35,760 --> 00:18:37,800
Но нужны же какие-то доказательства.
309
00:18:37,820 --> 00:18:40,420
И доказательств никаких не требуется.
310
00:18:40,580 --> 00:18:41,140
Все просто.
311
00:18:42,400 --> 00:18:46,100
В белом плаще, с кровавым подбоем.
312
00:18:46,340 --> 00:18:49,320
с шаркающей кавалерийской походкой
313
00:18:49,320 --> 00:18:53,120
ранним утром 14-го числа весеннего
314
00:18:53,120 --> 00:18:56,040
месяца Ниссана в крытую колоннаду
315
00:18:56,040 --> 00:18:58,840
между двумя крыльями дворца Ирода
316
00:18:58,840 --> 00:19:01,900
Великого вышел прокуратор Иудеи
317
00:19:01,900 --> 00:19:15,790
Понтий Пилат Подследственный из Галилеи?
318
00:19:20,390 --> 00:19:24,050
Да К тетрарху дело посылали?
319
00:19:24,210 --> 00:19:27,230
Да, прокуратор Что же он?
320
00:19:27,450 --> 00:19:29,090
Он отказался дать заключение по
321
00:19:29,090 --> 00:19:31,050
делу и смертный приговор Синдриона
322
00:19:31,050 --> 00:19:32,790
направил на ваше утверждение.
323
00:19:37,140 --> 00:19:38,660
Приведите обвиняемого.
324
00:20:04,390 --> 00:20:06,430
Так это ты подговаривал народ
325
00:20:06,430 --> 00:20:08,490
разрушить Ершелоимский храм?
326
00:20:10,370 --> 00:20:12,470
Добрый человек, поверь мне.
327
00:20:12,630 --> 00:20:16,990
Это ты меня называешь добрым человеком?
328
00:20:20,980 --> 00:20:23,340
Кентурион и Кресобои ко мне.
329
00:20:36,800 --> 00:20:39,440
Выведите его отсюда на минуту и
330
00:20:39,440 --> 00:20:41,620
научите, как надо разговаривать со
331
00:20:51,720 --> 00:21:10,170
мной Но не калечить Римского
332
00:21:19,040 --> 00:21:22,220
прокуратора называть эгемон Других
333
00:21:22,220 --> 00:21:25,260
слов не говорить Смирно стоять Ты
334
00:21:25,260 --> 00:21:25,840
понял меня?
335
00:21:26,160 --> 00:21:27,020
Или ударить тебя?
336
00:21:27,560 --> 00:21:53,360
Я понял тебя, не бей меня Имя?
337
00:21:58,700 --> 00:21:59,060
Мое.
338
00:21:59,880 --> 00:22:02,100
Мое мне известно.
339
00:22:04,410 --> 00:22:05,390
Иишуа.
340
00:22:07,170 --> 00:22:08,310
Прозвище есть?
341
00:22:11,040 --> 00:22:12,020
Ганнозри.
342
00:22:14,290 --> 00:22:15,510
Откуда ты родом?
343
00:22:16,270 --> 00:22:17,850
Из города Гамалы.
344
00:22:19,310 --> 00:22:20,630
Кто ты по крови?
345
00:22:22,950 --> 00:22:25,890
Я точно не знаю, я не помню моих родителей.
346
00:22:25,890 --> 00:22:28,050
Мне говорили, что мой отец был в Гамале.
347
00:22:28,050 --> 00:22:29,030
Отец был сириец.
348
00:22:30,050 --> 00:22:31,430
Где живешь постоянно?
349
00:22:32,250 --> 00:22:34,450
У меня нет постоянного жилища.
350
00:22:34,510 --> 00:22:36,570
Я путешествую из города в город.
351
00:22:37,590 --> 00:22:39,490
Это можно выразить короче.
352
00:22:40,890 --> 00:22:41,910
Бродяга.
353
00:22:43,810 --> 00:22:44,810
Родные есть?
354
00:22:46,470 --> 00:22:47,930
Никого.
355
00:22:48,050 --> 00:22:48,890
Я один в мире.
356
00:22:50,750 --> 00:22:53,830
Знаешь ли какой-либо язык, кроме арамейского?
357
00:22:54,890 --> 00:22:55,490
Знаю.
358
00:23:03,300 --> 00:23:07,140
Так это ты подговаривал народ
359
00:23:07,140 --> 00:23:11,580
разрушить Ершелоимский храм?
360
00:23:13,320 --> 00:23:14,660
Я думал...
361
00:23:18,990 --> 00:23:21,130
Я, Егимон, никогда в жизни не
362
00:23:21,130 --> 00:23:23,270
собирался разрушать здание храма и
363
00:23:23,270 --> 00:23:24,690
никого не подговаривал на это
364
00:23:24,690 --> 00:23:28,850
бессмысленное действие Множество
365
00:23:28,850 --> 00:23:32,670
всяких людей всекается в Ершелоим
366
00:23:32,670 --> 00:23:36,490
к празднику Многие чародеи и
367
00:23:36,490 --> 00:23:38,930
волшебники попадаются лгуны, и ты,
368
00:23:39,090 --> 00:23:39,950
например, лгун.
369
00:23:43,510 --> 00:23:45,190
Записано ясно.
370
00:23:46,790 --> 00:23:49,410
Подговаривал разрушить храм.
371
00:23:51,090 --> 00:23:52,690
Так свидетельствуют люди.
372
00:23:53,350 --> 00:23:55,230
Эти добрые люди, Егимон, ничему не
373
00:23:55,230 --> 00:23:57,390
учились и все перепутали, что я говорил.
374
00:23:59,090 --> 00:24:00,850
Я вообще начинаю опасаться, что
375
00:24:00,850 --> 00:24:02,350
эта путница будет продолжаться
376
00:24:02,350 --> 00:24:04,350
очень долгое время.
377
00:24:05,650 --> 00:24:07,850
И все из-за того, что он неверно
378
00:24:07,850 --> 00:24:08,950
записывает за мной.
379
00:24:10,210 --> 00:24:13,170
Перестань притворяться сумасшедшим.
380
00:24:16,700 --> 00:24:18,480
За тобой записано достаточно,
381
00:24:18,920 --> 00:24:20,360
чтобы тебя повесить.
382
00:24:20,640 --> 00:24:22,520
Нет, нет, Эгемон, ходит, ходит
383
00:24:22,520 --> 00:24:23,880
один с козлиным пергаментом и
384
00:24:23,880 --> 00:24:24,820
непрерывно пишет.
385
00:24:25,460 --> 00:24:27,080
Но я однажды заглянул в этот
386
00:24:27,080 --> 00:24:28,600
пергамент и ужаснулся.
387
00:24:29,200 --> 00:24:31,280
Решить ничего из того, что там
388
00:24:31,280 --> 00:24:32,660
написано, я не говорил.
389
00:24:33,940 --> 00:24:36,260
Я его умолял, сожги ты ради бога
390
00:24:36,260 --> 00:24:38,480
свой пергамент, а он выхватил у
391
00:24:38,480 --> 00:24:40,280
меня его из рук и убежал.
392
00:24:40,740 --> 00:24:41,480
Кто такой?
393
00:24:42,180 --> 00:24:44,300
Левий Матвей, он был сборщиком податей.
394
00:24:44,380 --> 00:24:46,520
Первоначально он отнесся ко мне
395
00:24:46,520 --> 00:24:48,460
неприязненно, даже оскорблял меня,
396
00:24:48,600 --> 00:24:50,180
то есть думал, что оскорбляет,
397
00:24:50,280 --> 00:24:51,260
называя меня собакой.
398
00:24:52,260 --> 00:24:54,960
Я лично не вижу ничего дурного в
399
00:24:54,960 --> 00:24:56,940
этом звере, чтобы обижаться на это слово.
400
00:24:58,040 --> 00:24:59,240
Однако, послушав меня, он стал
401
00:24:59,240 --> 00:25:01,980
смягчаться, Наконец, он бросил
402
00:25:01,980 --> 00:25:03,420
деньги на дорогу и сказал, что
403
00:25:03,420 --> 00:25:04,940
пойдет со мной путешествовать.
404
00:25:05,720 --> 00:25:08,080
Сборщик податей, вы слышите?
405
00:25:08,740 --> 00:25:10,560
Бросил деньги на дорогу.
406
00:25:10,840 --> 00:25:11,140
Да.
407
00:25:12,140 --> 00:25:13,940
Он сказал, что деньги ему отныне
408
00:25:13,940 --> 00:25:15,620
стали ненавистны, и с тех пор он
409
00:25:15,620 --> 00:25:16,720
стал моим спутником.
410
00:25:18,140 --> 00:25:19,180
Левий Матвей?
411
00:25:19,880 --> 00:25:21,300
Да, Левий Матвей.
412
00:25:25,070 --> 00:25:27,550
А вот что ты все-таки говорил про
413
00:25:27,550 --> 00:25:30,310
храм в толпе на базаре?
414
00:25:36,670 --> 00:25:40,550
Я сказал, что рухнет храм старой
415
00:25:40,550 --> 00:25:45,670
веры, и создастся новый храм истины.
416
00:25:47,230 --> 00:25:49,230
Сказал так, чтобы было понятнее.
417
00:25:50,630 --> 00:25:55,310
Зачем же ты, бродяга, смущал
418
00:25:55,310 --> 00:25:58,610
народ, рассказывая на базаре об
419
00:25:58,610 --> 00:26:01,090
истине, о которой ты представление
420
00:26:01,090 --> 00:26:01,930
не имеешь?
421
00:26:03,890 --> 00:26:05,010
Что такое истина?
422
00:26:11,640 --> 00:26:16,140
Истина, прежде всего, в том, что у
423
00:26:16,140 --> 00:26:19,640
тебя болит голова и болит так
424
00:26:19,640 --> 00:26:20,860
сильно, что ты малодушно
425
00:26:20,860 --> 00:26:22,080
помышляешь о смерти.
426
00:26:25,160 --> 00:26:26,620
Ты не только не в силах говорить
427
00:26:26,620 --> 00:26:30,040
со мной, но тебе трудно даже
428
00:26:30,040 --> 00:26:31,020
глядеть на меня.
429
00:26:32,400 --> 00:26:34,160
И сейчас я невольно являюсь твоим
430
00:26:34,160 --> 00:26:37,080
палачом, что меня огорчает.
431
00:26:37,600 --> 00:26:39,820
Ты не можешь даже и думать о
432
00:26:39,820 --> 00:26:41,300
чем-нибудь, и мечтаешь только о
433
00:26:41,300 --> 00:26:42,960
том, чтобы пришла твоя собака,
434
00:26:43,140 --> 00:26:44,940
единственное, по-видимому,
435
00:26:44,980 --> 00:26:46,660
существо, к которому ты привязан.
436
00:26:49,530 --> 00:26:51,590
Но мучения твои сейчас кончатся.
437
00:26:53,230 --> 00:26:54,090
Голова пройдет.
438
00:26:59,480 --> 00:27:00,620
Но вот все и кончилось.
439
00:27:01,880 --> 00:27:03,620
И я чрезвычайно этому рад.
440
00:27:11,530 --> 00:27:13,470
Я советовал бы тебе, Егимона,
441
00:27:13,630 --> 00:27:15,390
ставить на время дворец и погулять
442
00:27:15,390 --> 00:27:18,070
пешком где-нибудь в окрестностях,
443
00:27:18,210 --> 00:27:20,730
ну, хотя бы в садах на Ильонской горе.
444
00:27:21,650 --> 00:27:23,550
Гроза начнется позже, к вечеру.
445
00:27:24,230 --> 00:27:25,790
Прогулка принесла бы тебе большую
446
00:27:25,790 --> 00:27:27,090
пользу, и я с удовольствием
447
00:27:27,090 --> 00:27:28,130
сопровождал бы тебя.
448
00:27:29,150 --> 00:27:30,370
У меня появились в голове
449
00:27:30,370 --> 00:27:31,990
кое-какие новые мысли, которые
450
00:27:31,990 --> 00:27:33,950
могли бы, полагаю, показаться тебе
451
00:27:33,950 --> 00:27:37,030
интересными, И я охотно поделился
452
00:27:37,030 --> 00:27:39,930
бы ими с тобою, тем более что ты
453
00:27:39,930 --> 00:27:43,250
производишь впечатление очень
454
00:27:43,250 --> 00:27:44,270
умного человека.
455
00:27:47,290 --> 00:27:48,810
Мне кажется, что ты слишком
456
00:27:48,810 --> 00:27:51,930
замкнут и окончательно потерял
457
00:27:51,930 --> 00:27:52,950
веру в людей.
458
00:27:54,390 --> 00:27:56,250
Ведь нельзя же согласить всю свою
459
00:27:56,250 --> 00:27:58,250
привязанность поместить в собаку.
460
00:27:59,850 --> 00:28:02,190
Твоя жизнь скудна, Экимон.
461
00:28:50,340 --> 00:28:51,840
Это очень просто.
462
00:28:52,980 --> 00:28:55,960
Ты водила рукой по воздуху, как
463
00:28:55,960 --> 00:28:59,520
будто хотел погладить, и губы…
464
00:28:59,520 --> 00:29:02,860
Сознайся, ты великий врач?
465
00:29:03,900 --> 00:29:05,900
Нет, прокуратор, я не врач.
466
00:29:06,640 --> 00:29:07,220
Ну, хорошо.
467
00:29:09,240 --> 00:29:11,060
Если хочешь держать это в тайне,
468
00:29:11,180 --> 00:29:11,180
деньги в тайне держи.
469
00:29:11,880 --> 00:29:12,800
Держи.
470
00:29:13,660 --> 00:29:16,160
К делу это прямого отношения не имеет.
471
00:29:16,800 --> 00:29:21,610
Так ты утверждаешь, что не
472
00:29:21,610 --> 00:29:24,770
призывал разрушить или поджечь,
473
00:29:25,750 --> 00:29:27,510
или другим иным способом
474
00:29:27,510 --> 00:29:29,070
уничтожить храм.
475
00:29:30,610 --> 00:29:35,710
Я, Егемон, никого не подговаривал
476
00:29:35,710 --> 00:29:37,670
к подобным действиям, повторяю.
477
00:29:38,110 --> 00:29:39,690
Разве я похож на слабоумного?
478
00:29:40,610 --> 00:29:43,210
О, да, ты не похож на слабоумного.
479
00:29:44,590 --> 00:29:46,670
Так поклянись, что этого не было.
480
00:29:47,910 --> 00:29:49,670
Чем хочешь ты, чтобы я поклялся?
481
00:29:50,210 --> 00:29:51,710
Ну, хотя бы жизнью своей.
482
00:29:53,470 --> 00:29:54,970
Ею клясться самое время.
483
00:29:56,390 --> 00:29:58,030
Так как она висит на волоске,
484
00:29:58,250 --> 00:29:58,870
помни это.
485
00:30:00,550 --> 00:30:02,990
Не думаешь ли ты, что ты ее подвесил?
486
00:30:04,390 --> 00:30:07,010
Эгемон, если это так, ты очень ошибаешься.
487
00:30:07,090 --> 00:30:10,110
Но я могу перерезать этот волосок.
488
00:30:10,250 --> 00:30:11,750
И в этом ты ошибаешься.
489
00:30:12,590 --> 00:30:14,290
Согласись, что перерезать волосок
490
00:30:14,290 --> 00:30:17,470
уж, наверное, может лишь тот, кто подвесил.
491
00:30:18,250 --> 00:30:19,970
Теперь я не сомневаюсь, что
492
00:30:19,970 --> 00:30:22,350
праздные зеваки ходили за тобой в
493
00:30:22,350 --> 00:30:23,790
Ершелоиме по пятам.
494
00:30:24,850 --> 00:30:26,930
Я не знаю, кто подвесил твой язык,
495
00:30:26,970 --> 00:30:28,290
но подвешен он хорошо.
496
00:30:29,710 --> 00:30:33,150
Кстати, скажи, верно ли, что ты
497
00:30:33,150 --> 00:30:36,530
явился в Ершелоим через Сузки и
498
00:30:36,530 --> 00:30:39,110
Ворота, вверхом на осле и
499
00:30:39,110 --> 00:30:41,130
сопровождаемый толпой черник,
500
00:30:41,970 --> 00:30:44,230
кричавший тебе приветствие, как
501
00:30:44,230 --> 00:30:45,670
некоему пророку?
502
00:30:47,490 --> 00:30:49,490
У меня и осла-то никакого нет.
503
00:30:50,670 --> 00:30:52,890
Пришел я в Ершелоим точно через
504
00:30:52,890 --> 00:30:55,290
Сузки и Ворота, но пешком, в
505
00:30:55,290 --> 00:30:57,130
сопровождении одного левия Матвея.
506
00:30:57,130 --> 00:30:59,010
И никто мне ничего не кричал, так
507
00:30:59,010 --> 00:31:01,130
как никто мне Варшал-Им тогда еще
508
00:31:01,130 --> 00:31:01,690
не знал.
509
00:31:02,530 --> 00:31:05,750
А не знаешь ли ты таких, Дисмоса,
510
00:31:05,910 --> 00:31:07,770
Гестаса и Варравана?
511
00:31:08,550 --> 00:31:09,350
Нет.
512
00:31:10,750 --> 00:31:12,390
Этих добрых людей я не знаю.
513
00:31:14,410 --> 00:31:16,130
Скажи мне, что это ты все время
514
00:31:16,130 --> 00:31:18,390
употребляешь слова «добрые люди»?
515
00:31:19,770 --> 00:31:21,490
Ты всех, что ли, так называешь?
516
00:31:22,190 --> 00:31:22,650
Всех.
517
00:31:24,270 --> 00:31:25,710
Злых людей нет на свете.
518
00:31:31,650 --> 00:31:34,870
А вот, например, Кентурион Марк,
519
00:31:35,330 --> 00:31:38,390
его прозвали Крысобоем, он что,
520
00:31:38,490 --> 00:31:39,690
тоже добрый человек?
521
00:31:40,470 --> 00:31:40,810
Да.
522
00:31:41,830 --> 00:31:49,000
Но он, правда, несчастливый человек.
523
00:31:49,880 --> 00:31:51,580
С тех пор, как добрые люди
524
00:31:51,580 --> 00:31:54,640
изуродовали его, он стал жесток и черств.
525
00:31:55,560 --> 00:31:57,320
Интересно бы знать, кто его искал.
526
00:31:57,720 --> 00:31:59,040
Добрые люди.
527
00:32:00,540 --> 00:32:02,500
Они кидались на него, как собаки
528
00:32:02,500 --> 00:32:03,180
на медведя.
529
00:32:03,920 --> 00:32:06,700
Германцы вцепились ему в шею, в
530
00:32:06,700 --> 00:32:07,820
руки, в ноги.
531
00:32:08,880 --> 00:32:11,000
Пехотный манипул попал в мешок.
532
00:32:12,000 --> 00:32:13,700
Если бы не врубилась с фланга
533
00:32:13,700 --> 00:32:16,900
кавалерийская турма, а командовал
534
00:32:16,900 --> 00:32:20,540
ею я, тебе бы, философ, не
535
00:32:20,540 --> 00:32:22,840
пришлось разговаривать с кроссобоем.
536
00:32:23,360 --> 00:32:24,920
Если бы с ним поговорить, я
537
00:32:24,920 --> 00:32:27,300
уверен, он резко изменился бы.
538
00:32:28,380 --> 00:32:32,900
Но этого не случится, к общему счастью.
539
00:32:34,120 --> 00:32:36,300
И первым, кто об этом позаботится,
540
00:32:36,420 --> 00:32:36,900
буду я.
541
00:32:37,300 --> 00:32:37,840
Пиши.
542
00:32:39,680 --> 00:32:43,540
Игимон разобрал дело Ешева по
543
00:32:43,540 --> 00:32:44,680
кличке Ганоцри.
544
00:32:45,600 --> 00:32:48,140
И состава преступления в нем не нашел.
545
00:32:49,360 --> 00:32:52,540
Ввиду этого решения Малого
546
00:32:52,540 --> 00:32:55,200
Синедриона о смертной казни
547
00:32:55,200 --> 00:32:57,660
Ганоцри прокуратор не утверждает,
548
00:32:58,220 --> 00:33:02,280
но учитывая то, что безумные
549
00:33:02,280 --> 00:33:04,740
утопические речи ганоцри могут
550
00:33:04,740 --> 00:33:07,660
вызвать волнение в Ершелоиме,
551
00:33:09,080 --> 00:33:11,360
прокуратор удаляет Ешуа из
552
00:33:11,360 --> 00:33:15,000
Ершелоима и подвергает его
553
00:33:15,000 --> 00:33:19,000
заключению в Кесарии Стратоновой
554
00:33:19,000 --> 00:33:22,480
на в Средиземном море, то есть
555
00:33:22,480 --> 00:33:23,960
именно там, где находится
556
00:33:23,960 --> 00:33:26,020
резиденция прокуратура.
557
00:33:27,340 --> 00:33:27,820
Все о нем?
558
00:33:29,040 --> 00:33:29,940
Нет, к сожалению.
559
00:33:51,880 --> 00:33:53,760
Закон об оскорблении величества.
560
00:33:54,140 --> 00:33:55,640
Разрешено применять высшую меру
561
00:33:55,640 --> 00:33:57,500
наказания во всякий день, включая
562
00:33:57,500 --> 00:33:58,100
и праздники.
563
00:33:58,520 --> 00:34:00,420
С обвиняемыми по этому закону
564
00:34:00,420 --> 00:34:01,700
осуждаются их дети.
565
00:34:02,100 --> 00:34:04,180
В отдельных случаях и дети детей.
566
00:34:05,000 --> 00:34:07,280
Родственникам казненных запрещено
567
00:34:07,280 --> 00:34:08,380
их оплакивать.
568
00:34:09,400 --> 00:34:15,020
Слушай, Ганоцри, ты когда-либо
569
00:34:15,020 --> 00:34:19,120
говорил что-нибудь о Великом Кесаре?
570
00:34:20,860 --> 00:34:22,520
Правду говорить легко и приятно.
571
00:34:23,020 --> 00:34:24,920
Мне не важно знать, приятно или
572
00:34:24,920 --> 00:34:26,820
неприятно тебе говорить правду.
573
00:34:27,680 --> 00:34:29,280
Тебе придется ее говорить.
574
00:34:30,160 --> 00:34:32,700
Но говоря, взвешивай каждое слово,
575
00:34:34,120 --> 00:34:35,460
если не хочешь не только
576
00:34:35,460 --> 00:34:38,360
неизбежной, но и мучительной смерти.
577
00:34:38,960 --> 00:34:42,920
Итак, отвечай, знаешь ли ты
578
00:34:42,920 --> 00:34:46,800
некоего Иуду из Кириафа?
579
00:34:48,280 --> 00:34:53,080
И что именно говорил ты ему, если
580
00:34:53,080 --> 00:34:55,940
говорил о Кесаре?
581
00:35:01,740 --> 00:35:02,920
Дело было так.
582
00:35:05,400 --> 00:35:09,000
Позавчера вечером я познакомился
583
00:35:09,000 --> 00:35:10,500
возле храма с одним молодым
584
00:35:10,500 --> 00:35:12,160
человеком, который назвал себя
585
00:35:12,160 --> 00:35:15,380
Иудой, из города Кириафа.
586
00:35:17,100 --> 00:35:19,560
Он пригласил меня к себе в дом в
587
00:35:19,560 --> 00:35:22,640
Нижнем городе и угостил.
588
00:35:23,420 --> 00:35:24,660
Добрый человек.
589
00:35:27,110 --> 00:35:29,630
Очень добрый и любознательный человек.
590
00:35:30,150 --> 00:35:31,730
Он выказал величайший интерес к
591
00:35:31,730 --> 00:35:32,650
моим мыслям.
592
00:35:34,390 --> 00:35:35,850
Принял меня весьма радушно.
593
00:35:42,870 --> 00:35:43,610
Да.
594
00:35:43,830 --> 00:35:45,990
Он попросил меня высказать свой
595
00:35:45,990 --> 00:35:48,110
взгляд на государственную власть.
596
00:35:49,430 --> 00:35:52,010
Его этот вопрос чрезвычайно интересовал.
597
00:35:53,110 --> 00:35:54,430
И что же ты сказал?
598
00:35:55,750 --> 00:35:59,610
Или ты ответишь, что забыл, что ты говорил?
599
00:36:04,840 --> 00:36:09,140
В числе прочего, я сказал, что
600
00:36:09,140 --> 00:36:10,520
всякая власть, Власть является
601
00:36:10,520 --> 00:36:12,060
насилием над людьми.
602
00:36:13,580 --> 00:36:15,360
И что настанет время, когда не
603
00:36:15,360 --> 00:36:18,780
будет власти ни Кесари, ни
604
00:36:18,780 --> 00:36:20,520
какой-либо иной власти.
605
00:36:21,900 --> 00:36:24,060
Человек перейдет в царство истины
606
00:36:24,060 --> 00:36:27,860
и справедливости, где вообще не
607
00:36:27,860 --> 00:36:30,360
будет надобно никакая власть.
608
00:36:30,500 --> 00:36:30,860
Далее!
609
00:36:32,240 --> 00:36:33,920
Далее ничего не было тут.
610
00:36:34,640 --> 00:36:37,280
Вбежали люди, стали вязать меня и
611
00:36:37,280 --> 00:36:38,280
повели в тюрьму.
612
00:36:38,280 --> 00:36:41,780
На свете не было, нет, и не будет
613
00:36:41,780 --> 00:36:46,260
никогда более великой и прекрасной
614
00:36:46,260 --> 00:36:48,480
для людей власти, чем власть
615
00:36:48,480 --> 00:36:50,460
императора Тиверия!
616
00:36:51,080 --> 00:36:52,960
И не тебе, безумный преступник,
617
00:36:53,060 --> 00:36:54,220
рассуждать о ней!
618
00:36:55,960 --> 00:36:57,640
Вывести конвой с балкона!
619
00:37:02,610 --> 00:37:05,590
Оставьте меня с преступником наедине.
620
00:37:07,410 --> 00:37:09,090
Здесь государственное дело.
621
00:37:14,170 --> 00:37:16,570
Я вижу, Егимон, что свершилась
622
00:37:16,570 --> 00:37:18,270
какая-то беда из-за того, что я
623
00:37:18,270 --> 00:37:20,730
говорил с этим юношей из Кириафа.
624
00:37:22,710 --> 00:37:24,410
У меня, Егимон, есть предчувствие,
625
00:37:24,570 --> 00:37:26,310
что с ним случится несчастье.
626
00:37:27,450 --> 00:37:28,890
И мне его очень жаль.
627
00:37:30,750 --> 00:37:33,090
Я думаю, что есть еще кое-кто на
628
00:37:33,090 --> 00:37:36,090
свете, кого бы тебе следовало
629
00:37:36,090 --> 00:37:38,850
пожалеть более, чем Илуду из Кириафа.
630
00:37:42,430 --> 00:37:44,310
Итак, Марк Крысобой.
631
00:37:45,990 --> 00:37:48,610
Холодный и убеждённый палач.
632
00:37:50,820 --> 00:37:53,020
Люди, которые, как я вижу, тебя
633
00:37:53,020 --> 00:37:54,780
били за твои проповеди.
634
00:37:56,480 --> 00:37:58,680
Разбойники Дисмос и Гестос,
635
00:37:59,380 --> 00:38:02,200
убившие со своими преснами четырёх солдат.
636
00:38:03,540 --> 00:38:07,520
И, наконец, грязный предатель Иуда.
637
00:38:09,280 --> 00:38:11,500
Все они добрые люди?
638
00:38:14,000 --> 00:38:14,960
Да.
639
00:38:16,000 --> 00:38:20,580
И настанет царство истины.
640
00:38:20,920 --> 00:38:22,780
Настанет, Эгемон.
641
00:38:23,120 --> 00:38:26,160
Оно никогда не настанет!
642
00:38:27,200 --> 00:38:28,180
Преступник!
643
00:38:28,920 --> 00:38:30,300
Преступник!
644
00:38:31,140 --> 00:38:32,320
Преступник!
645
00:38:39,560 --> 00:38:42,380
Ежо, Ганоци, веришь ли ты в
646
00:38:42,380 --> 00:38:43,440
каких-нибудь богов?
647
00:38:44,620 --> 00:38:46,640
Бог один, и в него я верю.
648
00:38:47,900 --> 00:38:52,640
Так помолись ему, покрепче помолись,
649
00:38:55,590 --> 00:38:58,750
а впрочем это не поможет.
650
00:39:03,090 --> 00:39:05,110
Ненавистный город.
651
00:39:06,650 --> 00:39:08,770
Если бы тебя зарезали перед твоим
652
00:39:08,770 --> 00:39:11,250
свиданием с Иудой из Кириафа,
653
00:39:11,370 --> 00:39:12,710
право, это было бы лучше.
654
00:39:13,390 --> 00:39:14,870
А ты бы отпустил меня, Егимо.
655
00:39:15,830 --> 00:39:17,310
Я вижу, что меня хотят убить.
656
00:39:17,310 --> 00:39:20,510
Ты полагаешь, несчастный, что
657
00:39:20,510 --> 00:39:22,550
римский прокуратор отпустит
658
00:39:22,550 --> 00:39:24,530
человека, говорившего то, что
659
00:39:24,530 --> 00:39:25,450
говорил ты?
660
00:39:26,130 --> 00:39:28,030
Или ты думаешь, что я готов занять
661
00:39:28,030 --> 00:39:28,830
твое место?
662
00:39:30,550 --> 00:39:34,910
Я твоих мыслей не разделяю!
663
00:39:37,350 --> 00:39:38,690
И слушай меня.
664
00:39:39,970 --> 00:39:42,550
Если с этой минуты ты произнесешь
665
00:39:42,550 --> 00:39:47,210
хотя бы одно слово, Заговоришь с
666
00:39:47,210 --> 00:39:50,810
кем-нибудь, берегись меня.
667
00:39:52,870 --> 00:39:54,550
Повторяю тебе, берегись.
668
00:39:55,610 --> 00:39:56,250
Игимон.
669
00:39:56,630 --> 00:39:57,370
Молчать!
670
00:40:00,490 --> 00:40:00,930
Ко мне!
671
00:40:22,740 --> 00:40:25,380
Я утверждаю смертный приговор
672
00:40:25,380 --> 00:40:27,580
Иешуа Ганоцри.
673
00:40:49,500 --> 00:40:51,660
Пригласите начальника тайной
674
00:40:51,660 --> 00:40:53,840
службы, а после него президента
675
00:40:53,840 --> 00:40:56,480
Синедриона, первосвященника
676
00:40:56,480 --> 00:40:58,740
иудейского Иосифа Каифу.
677
00:41:10,460 --> 00:41:12,840
Тогда было около 10 часов утра,
678
00:41:14,700 --> 00:41:17,480
досточтимый Иван Николаевич.
679
00:41:40,830 --> 00:41:42,890
Ваш рассказ чрезвычайно интересен,
680
00:41:42,990 --> 00:41:44,490
профессор, хотя он совершенно не
681
00:41:44,490 --> 00:41:46,170
соответствует евангельским рассказам.
682
00:41:46,230 --> 00:41:46,830
Помилуйте.
683
00:41:47,330 --> 00:41:49,170
Уж кто-кто, а вы-то должны знать,
684
00:41:49,270 --> 00:41:50,470
что ровно ничего из того, что
685
00:41:50,470 --> 00:41:52,170
написано в евангелиях, не
686
00:41:52,170 --> 00:41:53,890
происходило на самом деле никогда.
687
00:41:54,390 --> 00:41:55,530
Если бы над чем ссылаться на
688
00:41:55,530 --> 00:41:57,890
евангелие, как на исторический источник.
689
00:41:58,510 --> 00:41:59,410
Все так.
690
00:42:00,270 --> 00:42:02,950
Но я очень боюсь, что никто не
691
00:42:02,950 --> 00:42:04,630
сможет подтвердить что и то что вы
692
00:42:04,630 --> 00:42:06,670
нам сейчас рассказывали происходил
693
00:42:06,670 --> 00:42:10,110
на самом деле он нет это может кто
694
00:42:10,110 --> 00:42:17,560
подтвердит дело в том что я лично
695
00:42:17,560 --> 00:42:23,500
присутствовал при всем этом но
696
00:42:23,500 --> 00:42:26,100
только тайна инкогнито так сказать
697
00:42:26,100 --> 00:42:29,700
поэтому прошу вас никому ни слова
698
00:42:29,700 --> 00:42:31,280
и Полнейший секрет.
699
00:42:32,800 --> 00:42:34,920
А вы сколько времени в Москве?
700
00:42:36,560 --> 00:42:39,900
А я только сию минуту приехал в Москву.
701
00:42:40,300 --> 00:42:41,940
Да-да-да-да-да, это...
702
00:42:41,940 --> 00:42:43,080
Это все возможно.
703
00:42:43,240 --> 00:42:44,100
Очень даже возможно.
704
00:42:44,240 --> 00:42:46,440
Японские пилаты, балконы и все такое.
705
00:42:48,200 --> 00:42:50,080
А вы один приехали или с супругой?
706
00:42:51,460 --> 00:42:52,020
Один.
707
00:42:53,240 --> 00:42:53,880
Один.
708
00:42:55,080 --> 00:42:56,580
Я всегда один.
709
00:42:58,000 --> 00:42:59,940
А где ваши вещи, профессор?
710
00:43:00,460 --> 00:43:01,420
В метрополе?
711
00:43:03,560 --> 00:43:05,220
Вы где остановились?
712
00:43:06,400 --> 00:43:06,860
Я?
713
00:43:08,620 --> 00:43:09,700
Нигде.
714
00:43:12,300 --> 00:43:12,780
Как?
715
00:43:13,200 --> 00:43:14,440
А где вы будете жить?
716
00:43:18,590 --> 00:43:20,270
В вашей квартире.
717
00:43:22,210 --> 00:43:28,310
Нет, я, конечно, очень рад, но но
718
00:43:28,310 --> 00:43:32,050
право вам у меня будет неудобно у
719
00:43:32,050 --> 00:43:35,790
меня сосед товарищ лиходеев а в
720
00:43:35,790 --> 00:43:37,170
метрополе чудесный номер а это
721
00:43:37,170 --> 00:43:38,910
первоклассная гостиница и от
722
00:43:38,910 --> 00:43:47,010
дьявола тоже нет и дьявола ну нет
723
00:43:47,010 --> 00:43:49,490
никакого дьявола Ха-ха-ха-ха-ха!
724
00:43:49,790 --> 00:43:51,090
Да это ж положительно.
725
00:43:51,150 --> 00:43:52,190
Интересно, что же это у вас?
726
00:43:52,250 --> 00:43:52,930
Сегодня хватишься?
727
00:43:53,250 --> 00:43:54,190
Ничего нет!
728
00:43:54,930 --> 00:43:56,430
Так стало быть, так таки и нету!
729
00:43:56,690 --> 00:43:57,610
Но...
730
00:43:57,610 --> 00:43:58,770
Успокойтесь, успокойтесь,
731
00:43:58,790 --> 00:43:59,910
успокойтесь, профессор.
732
00:44:00,490 --> 00:44:04,090
Вы сейчас посидите с товарищем Бедомным.
733
00:44:05,770 --> 00:44:07,490
А я только сбегаю на угол,
734
00:44:07,570 --> 00:44:08,810
быстренько взвякну по телефону.
735
00:44:09,790 --> 00:44:11,710
А потом я вернусь, и мы вас
736
00:44:11,710 --> 00:44:13,390
проводим куда вы хотите.
737
00:44:13,450 --> 00:44:14,350
Вы же не знаете город.
738
00:44:14,650 --> 00:44:16,090
Ну что уж, позвоните.
739
00:44:17,490 --> 00:44:19,690
Умоляю только вас на прощанье.
740
00:44:20,630 --> 00:44:24,490
Поверьте хоть в то, что дьявол существует.
741
00:44:25,650 --> 00:44:27,710
О большем я уж вас и не прошу.
742
00:44:29,170 --> 00:44:29,930
Хорошо, хорошо.
743
00:44:31,110 --> 00:44:32,050
Хорошо, хорошо.
744
00:44:35,670 --> 00:44:38,250
Михаил Александрович, не прикажете
745
00:44:38,250 --> 00:44:40,670
ли я, велю сейчас дать телеграмму
746
00:44:40,670 --> 00:44:43,190
вашему дяде в Киев?
747
00:44:51,750 --> 00:44:53,650
Турники отыщите, гражданин.
748
00:44:53,650 --> 00:44:54,370
Так иди сюда.
749
00:44:54,850 --> 00:44:56,270
Вот прямо и выйди, куда надо.
750
00:44:56,670 --> 00:44:57,850
С вас, конечно, за указание
751
00:44:57,850 --> 00:44:59,070
получить бы на четверть литра.
752
00:44:59,510 --> 00:45:01,310
Поправиться бывшему регенту.63025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof