Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,756 --> 00:00:09,551
Mijn trekker
gaat af bij minder dan een kilo druk.
2
00:00:10,885 --> 00:00:12,929
Nies en hij gaat af.
3
00:00:15,056 --> 00:00:17,684
Als ik de trekker overhaal,
is David Koresh dood.
4
00:00:18,852 --> 00:00:21,855
Bijna nul foutenmarge.
Geen twijfel over wat er zou gebeuren.
5
00:00:25,650 --> 00:00:27,152
{\an8}De hele scène is perfect.
6
00:00:27,152 --> 00:00:30,321
{\an8}CHRIS WHITCOMB
SCHERPSCHUTTER FBI-GIJZELAARSREDDINGSTEAM
7
00:00:30,321 --> 00:00:35,452
Het vizier op zijn neus, en ik denk:
als ik hem nu neerschiet, is het voorbij.
8
00:00:35,452 --> 00:00:36,703
Iedereen komt eruit.
9
00:00:38,079 --> 00:00:40,331
Er is iets raars in mijn hoofd...
10
00:00:42,876 --> 00:00:45,545
...dat zegt dat het juist is.
11
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
Ik ga de rest van mijn leven de bak in...
12
00:00:49,049 --> 00:00:53,386
...maar ik kan nu 90 mensen redden.
13
00:00:53,386 --> 00:00:56,389
Had ik het moeten doen? Nee.
Schoot ik hem neer? Nee.
14
00:00:57,265 --> 00:00:58,808
Denk ik er veel over na?
15
00:01:00,685 --> 00:01:01,728
Reken maar.
16
00:01:07,025 --> 00:01:08,068
Kom op, jongens.
17
00:01:08,068 --> 00:01:09,027
Aan de kant.
18
00:01:09,027 --> 00:01:10,653
Achteruit. Ga van de weg af.
19
00:01:10,653 --> 00:01:12,530
11 MAART 1993
DAG 12 - FBI-CHECKPOINT
20
00:01:12,530 --> 00:01:14,532
Kom op. Maak ruimte.
21
00:01:14,532 --> 00:01:16,117
Van de stoep af.
- Waarom heb je...
22
00:01:16,117 --> 00:01:17,577
Ga naar de andere kant.
23
00:01:17,577 --> 00:01:21,372
Ik zeg dit één keer.
Ik beantwoord geen vragen.
24
00:01:21,372 --> 00:01:24,250
{\an8}Ik ben hier alleen
omdat David Koreshs moeder erom vroeg.
25
00:01:24,250 --> 00:01:25,794
{\an8}DICK DEGUERIN STRAFRECHTADVOCAAT
26
00:01:25,794 --> 00:01:29,589
{\an8}Advocaten staan bekend
als ambulancejagers.
27
00:01:29,589 --> 00:01:33,384
Hier leek het meer op tankjagers.
28
00:01:34,385 --> 00:01:37,347
Mr. DeGuerin, gaat u
iets indienen bij de rechtbank?
29
00:01:38,973 --> 00:01:42,477
{\an8}Ik werd gebeld door de moeder
van David Koresh, Bonnie Haldeman.
30
00:01:42,977 --> 00:01:46,940
Ze wist dat haar zoon een advocaat
nodig had, maar ze wist niet wat te doen.
31
00:01:46,940 --> 00:01:52,153
Dick DeGuerin is een van de beste
strafrechtadvocaten in de staat Texas.
32
00:01:52,153 --> 00:01:55,156
Hij is legendarisch.
Gewoon een verdomd goede advocaat.
33
00:01:57,700 --> 00:02:01,996
Niemand mocht
bij het checkpoint komen, behalve de FBI...
34
00:02:01,996 --> 00:02:05,917
...en ik was de eerste persoon
die daar mocht komen.
35
00:02:05,917 --> 00:02:09,045
{\an8}Later werd ik gebeld door Jamar...
36
00:02:09,045 --> 00:02:12,674
{\an8}...en hij zei: 'We denken dat u
dezelfde belangen heeft als wij...
37
00:02:12,674 --> 00:02:16,094
...en we denken dat we u
in contact kunnen brengen met Koresh.'
38
00:02:16,094 --> 00:02:19,639
Ik zei: 'Kan ik nu met hem praten?'
Hij zei: 'Daar kunnen we voor zorgen.'
39
00:02:20,140 --> 00:02:24,102
Na een paar minuten
hebben ze Koresh aan de lijn...
40
00:02:24,102 --> 00:02:26,479
...en ze zeggen: 'Hij komt aan de lijn nu.
41
00:02:26,479 --> 00:02:29,315
We gaan van de lijn af.
We luisteren niet mee.
42
00:02:29,315 --> 00:02:33,027
Het is privé tussen jou en Koresh.'
43
00:02:33,611 --> 00:02:35,196
Oké. David?
44
00:02:35,196 --> 00:02:36,114
Ik ben er.
45
00:02:36,114 --> 00:02:39,450
Dit is Dick DeGuerin.
Ik ben advocaat in Houston.
46
00:02:39,450 --> 00:02:41,744
Ik weet niet wat jij over mij weet...
47
00:02:41,744 --> 00:02:48,168
...maar je moeder, Bonnie Haldeman,
belde me en vroeg me om je te helpen.
48
00:02:48,168 --> 00:02:50,795
Ze zijn nog aan de lijn, ik hoor ze.
49
00:02:50,795 --> 00:02:51,713
Ja.
50
00:02:51,713 --> 00:02:55,800
Ik wist niet wat ik moest verwachten
want Bonnie zei alleen maar...
51
00:02:57,010 --> 00:02:59,721
...dat hij oprecht was in wat hij geloofde.
52
00:02:59,721 --> 00:03:04,517
Maar de FBI presenteerde hem
alsof hij de duivel zelf was.
53
00:03:05,101 --> 00:03:08,730
Het is een bizarre situatie en...
54
00:03:09,647 --> 00:03:12,066
...het is iets
wat nooit had mogen gebeuren.
55
00:03:12,066 --> 00:03:13,818
Ik probeer ze steeds te vertellen...
56
00:03:13,818 --> 00:03:17,197
...als ze me wilden arresteren,
hadden ze dat prima gekund.
57
00:03:17,197 --> 00:03:19,908
Ze hoefden hier niet te komen
en te doen wat ze deden...
58
00:03:19,908 --> 00:03:21,993
Ze hebben het echt verpest.
59
00:03:22,535 --> 00:03:24,829
Ze gaan zich proberen in te dekken.
60
00:03:24,829 --> 00:03:28,583
Ze geven me de tijd om op te knappen...
61
00:03:28,583 --> 00:03:30,168
...of ze gaan me vermoorden.
62
00:03:30,168 --> 00:03:31,544
Hij klonk redelijk...
63
00:03:32,212 --> 00:03:36,174
...en hij besefte volledig
de situatie waarin hij verkeerde.
64
00:03:36,966 --> 00:03:42,138
Als ik hem kon overtuigen dat hij
een kans had om de zaak te winnen...
65
00:03:42,722 --> 00:03:48,895
...dan zou hij naar buiten komen,
en naar de rechtbank gaan voor het proces.
66
00:03:48,895 --> 00:03:52,148
Ik denk: we gaan een deal sluiten.
We komen er allemaal uit.
67
00:03:52,148 --> 00:03:55,860
{\an8}Het voelde als het einde van een hoofdstuk
en het begin van een ander.
68
00:03:56,444 --> 00:03:58,738
{\an8}Het voelde bijna
alsof het tij was gekeerd...
69
00:03:58,738 --> 00:04:01,741
{\an8}...en misschien dachten ze
er echt aan naar buiten te komen.
70
00:04:01,741 --> 00:04:03,910
Hoe zien jullie dit nieuwe contact...
71
00:04:03,910 --> 00:04:06,204
...tussen DeGuerin en Koresh?
72
00:04:06,204 --> 00:04:07,705
Is dit een positief teken...
73
00:04:07,705 --> 00:04:11,125
...en komen we zo dichter
bij een vreedzame oplossing?
74
00:04:11,125 --> 00:04:12,502
Zijn we hoopvol?
75
00:04:13,503 --> 00:04:14,754
Natuurlijk.
76
00:04:14,754 --> 00:04:18,675
We denken dat het op dit moment nodig is...
77
00:04:18,675 --> 00:04:21,803
...om een derde partij in te schakelen.
78
00:04:21,803 --> 00:04:24,973
{\an8}Dick DeGuerin, hij is ingehuurd
of in elk geval gecontacteerd...
79
00:04:24,973 --> 00:04:26,683
{\an8}JOHN DOLAN
FBI-CRISISONDERHANDELAAR
80
00:04:26,683 --> 00:04:32,230
{\an8}...en heeft ermee ingestemd om David
in deze situatie te vertegenwoordigen.
81
00:04:32,230 --> 00:04:34,983
Ja. Dit zou heel goed kunnen uitpakken.
82
00:04:34,983 --> 00:04:37,235
Dit gaat heel goed en soepel.
83
00:04:37,235 --> 00:04:40,113
Hoewel we erg optimistisch waren
door de gesprekken met Steve...
84
00:04:40,113 --> 00:04:43,741
...moeten we onthouden
dat David altijd de beslissingen nam.
85
00:04:43,741 --> 00:04:47,495
Ik denk dat jij en ik
steeds meer de goede kant op gaan.
86
00:04:47,495 --> 00:04:50,123
Ik voel me nu positiever dan ooit.
87
00:04:50,123 --> 00:04:53,251
Wat gebeurt er
als Mr. DeGuerin niet slaagt?
88
00:04:53,251 --> 00:04:56,337
In dat geval
moeten we teruggaan, herorganiseren...
89
00:04:56,337 --> 00:04:58,756
...en het proces opnieuw beginnen.
90
00:04:59,382 --> 00:05:03,386
21 MAART 1993
DAG 22 - FBI-COMMANDOPOST
91
00:05:03,386 --> 00:05:04,846
Hallo?
- Steve.
92
00:05:04,846 --> 00:05:06,180
John.
- Hoe gaat het?
93
00:05:06,180 --> 00:05:07,181
{\an8}Niet slecht. En jij?
94
00:05:07,181 --> 00:05:09,017
{\an8}STEVE SCHNEIDER
TWEEDE MAN DAVID KORESH
95
00:05:09,017 --> 00:05:10,476
{\an8}Zijn we er klaar voor vandaag?
96
00:05:10,476 --> 00:05:12,979
Ik denk dat vandaag te snel is.
97
00:05:12,979 --> 00:05:16,024
Er komen er een of twee nu naar buiten.
98
00:05:16,024 --> 00:05:19,569
Ik krijg vragen van de baas
over hoeveel we er kunnen verwachten...
99
00:05:19,569 --> 00:05:20,903
...alleen voor de planning.
100
00:05:21,487 --> 00:05:22,780
Die dag...
101
00:05:22,780 --> 00:05:27,243
...zouden er
zo'n twee dozijn mensen komen, of meer.
102
00:05:27,744 --> 00:05:31,247
Want het is cruciaal
dat we contact houden.
103
00:05:31,247 --> 00:05:33,791
Juist.
- Vooral vandaag. Oké?
104
00:05:33,791 --> 00:05:38,338
{\an8}De grootste, meest ongelooflijke dag
van Waco was 21 maart.
105
00:05:39,005 --> 00:05:41,883
Twee oudere vrouwen en een man
klommen in een Bradley...
106
00:05:41,883 --> 00:05:43,885
...voor hun rit naar de buitenwereld.
107
00:05:43,885 --> 00:05:46,179
Twee andere vrouwen
vertrokken eerder op de dag...
108
00:05:46,179 --> 00:05:50,475
{\an8}...de Amerikaanse Rita Riddle,
en de 67-jarige Gladys Ottman uit Canada.
109
00:05:50,475 --> 00:05:55,438
{\an8}Dit is een indicatie
dat onze strategie werkt.
110
00:05:56,022 --> 00:05:58,191
Alsof we de loterij wonnen.
111
00:05:58,191 --> 00:06:01,527
Dit is een doorbraak.
112
00:06:08,368 --> 00:06:10,370
Onmiddellijk daarna, zonder overleg...
113
00:06:10,370 --> 00:06:14,874
...verpletterde het reddingsteam
Koreshs antieke Ford Ranchero.
114
00:06:15,458 --> 00:06:16,501
Een middelvinger.
115
00:06:17,001 --> 00:06:18,544
Dat is precies wat het is.
116
00:06:18,544 --> 00:06:21,214
En het is heel publiekelijk.
117
00:06:21,798 --> 00:06:24,759
Wat is het idee
achter het vernietigen van die auto's?
118
00:06:24,759 --> 00:06:26,636
En waarom doen we het nu?
119
00:06:26,636 --> 00:06:30,473
Ik weet nog dat ik
een tank over onze auto's zag rijden.
120
00:06:31,057 --> 00:06:33,351
Dat vonden we ongelofelijk bizar.
121
00:06:33,351 --> 00:06:36,104
Ze vernielden ons privébezit.
122
00:06:36,104 --> 00:06:38,856
Kijk nou. Ze verwoesten onze plek.
123
00:06:38,856 --> 00:06:42,151
Ze doen nu de groene truck.
Het groene busje.
124
00:06:42,151 --> 00:06:43,986
Waarom doen ze dat? Dat is bewijs.
125
00:06:43,986 --> 00:06:45,822
Kijk naar alle kogelgaten.
126
00:06:45,822 --> 00:06:48,324
Dat was een
van de moeilijkste dagen voor mij...
127
00:06:48,324 --> 00:06:52,328
...want er was echt de hoop
dat ze naar buiten zouden komen.
128
00:06:52,870 --> 00:06:54,705
{\an8}We hadden iets uitgewerkt.
129
00:06:54,705 --> 00:06:55,748
{\an8}Ja.
130
00:06:55,748 --> 00:06:58,084
{\an8}Jij en ik. En het werkte.
131
00:06:58,084 --> 00:06:59,043
{\an8}STEM: DAVID KORESH
132
00:06:59,043 --> 00:07:02,088
{\an8}Jouw kant hield het tegen.
- We komen er wel uit, vriend.
133
00:07:02,088 --> 00:07:03,506
Je kunt niets doen.
134
00:07:03,506 --> 00:07:05,758
Dat heb je al bewezen.
- Nou...
135
00:07:05,758 --> 00:07:08,052
Je hebt je commandanten niet in de hand.
136
00:07:08,052 --> 00:07:11,889
Als we ons
als onderhandelaars willen losmaken...
137
00:07:11,889 --> 00:07:14,142
...van de activiteiten
van het tactische team...
138
00:07:14,142 --> 00:07:17,186
...zeggen de Davidianen:
'Waarom zouden we met jullie praten?
139
00:07:17,186 --> 00:07:18,604
Ze doen wat ze willen.
140
00:07:18,604 --> 00:07:20,940
Je hebt geen macht
of autoriteit of gezag.'
141
00:07:21,482 --> 00:07:24,569
David is vastbesloten
jullie onderhandelaars te negeren...
142
00:07:24,569 --> 00:07:27,738
...als jullie
geen invloed of inbreng hebben.
143
00:07:27,738 --> 00:07:28,906
Wat heeft het voor zin?
144
00:07:28,906 --> 00:07:33,286
Jullie zegen iets met je mond, maar het is
luid en duidelijk wat jullie doen.
145
00:07:33,286 --> 00:07:35,580
Dus ging ik naar Jeff Jamar...
146
00:07:35,580 --> 00:07:39,417
...de commandant ter plekke,
de ultieme beslisser.
147
00:07:39,417 --> 00:07:41,502
Ik zei:
'We kregen net zeven mensen eruit'...
148
00:07:41,502 --> 00:07:45,298
...en hij zei: 'Dat is niet genoeg.
Ze handelen niet snel genoeg.'
149
00:07:45,840 --> 00:07:48,384
De FBI gaf meer
dan een miljoen dollar per dag uit.
150
00:07:48,384 --> 00:07:50,553
Enorme media-aandacht.
151
00:07:50,553 --> 00:07:55,099
Dus Jeff Jamar stond enorm onder druk...
152
00:07:55,099 --> 00:07:57,810
...om dit tot een einde te brengen.
153
00:07:57,810 --> 00:08:00,021
Dus de FBI ging iets anders doen...
154
00:08:00,021 --> 00:08:02,148
...en dat was
de druk opvoeren en ze straffen.
155
00:08:02,148 --> 00:08:05,151
We konden verwachten
dat er iets stoms zou gebeuren.
156
00:08:11,782 --> 00:08:17,580
21 MAART 1993
DAG 22 - MT. CARMEL CENTER
157
00:08:18,831 --> 00:08:22,376
We geven jullie iets nieuws
om naar te luisteren...
158
00:08:22,376 --> 00:08:25,713
...en slaap lekker. Dag.
159
00:08:31,511 --> 00:08:35,515
We zijn altijd tegen het gebruik
van deprivatietechnieken geweest.
160
00:08:35,515 --> 00:08:37,725
Ze dwarsbomen de opbouw van een band.
161
00:08:38,476 --> 00:08:43,689
Het reddingsteam besloot eenzijdig
tot het afspelen van geluidseffecten.
162
00:08:43,689 --> 00:08:48,152
Ze draaiden Nancy Sinatra, 'These Boots
Are Made for Walkin', 24 uur lang.
163
00:08:48,152 --> 00:08:50,863
Daarna een konijnslacht,
een opstijgend vliegtuig...
164
00:08:50,863 --> 00:08:54,742
...een deur die dichtslaat en iemand
die achterstevoren Latijns spreekt.
165
00:08:54,742 --> 00:08:58,120
En toen draaiden ze
twee dagen lang een kiestoon.
166
00:08:59,580 --> 00:09:04,335
Op 130 decibel, uit luidsprekers
die drie meter van mijn hoofd waren.
167
00:09:07,547 --> 00:09:10,591
De generaals brengen ons
een serenade, geloof ik.
168
00:09:11,342 --> 00:09:12,969
Brengen de generaals een serenade?
169
00:09:12,969 --> 00:09:15,846
Ja, ze doen nu hun eigen aankondigingen.
170
00:09:15,846 --> 00:09:17,932
...van al hun vreemde en unieke geluiden.
171
00:09:20,101 --> 00:09:23,688
Er zijn aanwijzingen dat sommige
van de tactieken die jullie nu gebruiken...
172
00:09:23,688 --> 00:09:26,607
...een negatief psychologisch effect
op sommige kinderen hebben.
173
00:09:26,607 --> 00:09:28,317
Hoe zeer zitten jullie daarmee?
174
00:09:28,317 --> 00:09:31,404
We denken dat de omstandigheden
daar erg verslechteren.
175
00:09:31,404 --> 00:09:35,241
Ik kan niet geloven dat een vader wil
dat zijn kinderen dat meemaken.
176
00:09:35,241 --> 00:09:38,744
Je zegt dat er een stel religieuze
fanatiekelingen in een gebouw wonen...
177
00:09:38,744 --> 00:09:41,914
...die instabiel zijn, en je gaat proberen
ze instabieler te maken.
178
00:09:41,914 --> 00:09:45,418
Denk je dat dat een tactiek is
die werkt? Dat is gestoord.
179
00:09:45,418 --> 00:09:48,838
Men nam aan dat dit
een onderhandelingstactiek was.
180
00:09:49,714 --> 00:09:52,091
Dat was het niet. We waren ertegen.
181
00:09:52,675 --> 00:09:56,804
En dit gedoe dreef ons bijna tot waanzin.
182
00:09:56,804 --> 00:10:01,851
Als onderhandelaar weet ik
dat dat de paradox van macht is.
183
00:10:01,851 --> 00:10:06,731
Hoe harder je duwt, hoe groter
de kans dat je weerstand krijgt.
184
00:10:06,731 --> 00:10:08,232
En rond deze tijd...
185
00:10:08,232 --> 00:10:12,528
...zou ik naar het buitenland gaan voor een
trainingsmissie in het Midden-Oosten.
186
00:10:13,195 --> 00:10:14,822
En ik denk dat ze dat gebruikten.
187
00:10:14,822 --> 00:10:17,283
'Je moet gaan. Het is heel belangrijk.'
188
00:10:17,783 --> 00:10:20,661
Dus ze vervingen me met iemand anders...
189
00:10:20,661 --> 00:10:25,958
...en ik vertrok op de 25e
en niemand kwam naar buiten.
190
00:10:28,586 --> 00:10:35,593
29 MAART 1993
DAG 30 - MT. CARMEL CENTER
191
00:10:35,593 --> 00:10:39,930
{\an8}De FBI stuurde zeker gemengde signalen.
192
00:10:39,930 --> 00:10:44,560
{\an8}...maar ik zei tegen Jamar en Ricks:
193
00:10:44,560 --> 00:10:48,230
'Je wilt dat dit eindigt
zonder verder geweld.
194
00:10:48,230 --> 00:10:50,232
Ik wil een cliënt in de rechtbank.'
195
00:10:51,067 --> 00:10:54,945
En de enige manier om dat te doen
is als ik naar binnen ga...
196
00:10:54,945 --> 00:10:58,157
...en privégesprekken heb met mijn cliënt.
197
00:10:58,157 --> 00:11:00,576
Ze zeiden: 'Oké', maar met tegenzin.
198
00:11:00,576 --> 00:11:02,787
De FBI-commandant zou later zeggen...
199
00:11:02,787 --> 00:11:07,625
...dat niemand van de politie
dat een goed idee vond.
200
00:11:07,625 --> 00:11:09,126
De ATF was woedend.
201
00:11:09,126 --> 00:11:15,341
'Jullie laten de advocaat van de
moordenaar op de plaats delict toe?'
202
00:11:15,341 --> 00:11:17,259
Ik was volledig verbijsterd.
203
00:11:17,259 --> 00:11:19,887
Het had niets te maken
met de rechten van David Koresh.
204
00:11:19,887 --> 00:11:24,600
Het had te maken met het besluit
om een derde partij te introduceren...
205
00:11:24,600 --> 00:11:25,851
...tijdens een gijzeling.
206
00:11:26,435 --> 00:11:30,064
Toen Dick DeGuerin binnenkwam,
was ik erg blij.
207
00:11:30,064 --> 00:11:32,441
Dat is enorm veel hoop.
208
00:11:32,441 --> 00:11:35,361
Onze rechten
werden hier dagelijks geschonden.
209
00:11:35,361 --> 00:11:38,531
Godzijdank ziet iemand dit
voor wat het is.
210
00:11:38,531 --> 00:11:40,866
{\an8}Hoe belangrijk was het
wat Dick DeGuerin deed?
211
00:11:40,866 --> 00:11:43,536
{\an8}Weet je nog...
- Het was enorm. Het was geweldig.
212
00:11:43,536 --> 00:11:47,373
Niemand mocht in de buurt
van Mount Carmel komen...
213
00:11:47,373 --> 00:11:51,752
...omdat de politie iedereen liet denken
dat ze meteen zouden worden neergeschoten.
214
00:11:56,006 --> 00:12:00,261
Die ochtend stapte ik in een van de tanks.
215
00:12:01,637 --> 00:12:04,640
En we reden naar het kamp.
216
00:12:08,227 --> 00:12:09,729
En toen we uitstapten...
217
00:12:09,729 --> 00:12:15,860
...zag ik het gijzelaarsreddingsteam in
gevechtsuitrusting en kogelvrije vesten.
218
00:12:16,694 --> 00:12:19,363
Ze vroegen me:
'Wil je een kogelvrij vest?'
219
00:12:20,030 --> 00:12:22,283
En ik zei: 'Nee. Ik ben niet bang voor ze...
220
00:12:22,283 --> 00:12:26,912
...maar ik wil zeker weten
dat je scherpschutters weten wie ik ben...
221
00:12:30,875 --> 00:12:32,793
...zodat ze mij niet neerschieten.'
222
00:12:37,590 --> 00:12:41,510
Toen ik de volgende 100 meter
naar de voordeur liep...
223
00:12:41,510 --> 00:12:47,016
...knarsten mijn laarzen
van de honderden gebruikte kogelhulzen.
224
00:12:47,975 --> 00:12:49,477
Toen ik aanklopte...
225
00:12:49,477 --> 00:12:54,732
...zaten er kogelgaten in de deur
van agenten die naar binnen schoten.
226
00:12:56,400 --> 00:13:01,280
Het eerste wat me opviel
toen ik binnenkwam, was de geur.
227
00:13:02,782 --> 00:13:06,410
Het was afval en knoflook.
228
00:13:07,495 --> 00:13:10,998
Ze behandelden de wonden van David...
229
00:13:10,998 --> 00:13:14,710
...en de anderen met holistische methoden.
230
00:13:15,544 --> 00:13:19,799
We hadden een vergaderzaal die niet
te zien was van buitenaf...
231
00:13:19,799 --> 00:13:23,719
...en ik zei tegen David dat ik hem
naar de rechtbank wilde brengen...
232
00:13:23,719 --> 00:13:25,262
...zodat ik mijn werk kon doen.
233
00:13:25,262 --> 00:13:29,600
Hij zei dat God hem had verteld...
234
00:13:29,600 --> 00:13:35,105
...dat zijn missie was om zijn interpretatie
van het boek Apocalyps te schrijven.
235
00:13:35,105 --> 00:13:37,399
Hij zei: 'Ik heb mijn eigen schema...
236
00:13:37,399 --> 00:13:40,778
...en ik kom naar buiten
als het tijd is om naar buiten te komen.'
237
00:13:40,778 --> 00:13:42,780
Ik zei alleen: 'Volg mijn advies op.
238
00:13:42,780 --> 00:13:44,198
Als je dat niet doet...
239
00:13:44,198 --> 00:13:46,867
...hoef ik je advocaat niet te zijn.'
240
00:13:46,867 --> 00:13:48,786
{\an8}Heb je een tijdslimiet gesteld...
241
00:13:48,786 --> 00:13:51,038
{\an8}LEE HANCOCK
VERSLAGGEVER DALLAS MORNING NEWS
242
00:13:51,038 --> 00:13:53,249
{\an8}...of zie je hier een einde aan komen?
243
00:13:53,249 --> 00:13:56,043
Mr. DeGuerin gaf aan
dat hij wil dat er een einde aan komt.
244
00:13:56,043 --> 00:14:01,257
Mensen begonnen treurige grappen
te maken dat het Groundhog Day was.
245
00:14:01,257 --> 00:14:05,678
Terwijl de impasse de achtste week ingaat,
vragen mensen zich af: 'Hoelang nog?'
246
00:14:05,678 --> 00:14:07,847
En: 'Hoeveel kost het?'
247
00:14:07,847 --> 00:14:11,517
De enigen die hun geduld niet verliezen,
zijn de fanatiekelingen...
248
00:14:11,517 --> 00:14:14,728
...en de nieuwsgierigen
die samenkomen in Waco.
249
00:14:14,728 --> 00:14:19,066
Dit incident trok de aandacht
van wapenrechtenvoorstanders...
250
00:14:19,066 --> 00:14:24,488
...die opkomen voor het tweede amendement,
die we nu als militiemensen beschouwen.
251
00:14:25,990 --> 00:14:27,116
Ik kwam net aan.
252
00:14:29,577 --> 00:14:30,786
Tim McVeigh kwam...
253
00:14:30,786 --> 00:14:34,206
...en zat op zijn motorkap
en verkocht anti-overheidsstickers.
254
00:14:34,206 --> 00:14:36,083
VREES DE REGERING
DIE JE GEWEER VREEST
255
00:14:36,083 --> 00:14:38,669
{\an8}Agenten hebben het terrein omringd
met prikkeldraad.
256
00:14:38,669 --> 00:14:42,715
{\an8}...en de advocaat van David Koresh
is terug voor het geval overgave nabij is.
257
00:14:49,972 --> 00:14:53,392
14 APRIL 1993
DAG 46 - CENTRUM WACO
258
00:14:53,392 --> 00:14:59,064
Hij zegt dat zodra
het manuscript bij mij is bezorgd...
259
00:14:59,064 --> 00:15:04,987
...dat hij naar buiten komt
en voor jullie en de rechtbank zal staan...
260
00:15:05,613 --> 00:15:07,281
...om zijn verhaal te vertellen.
261
00:15:07,281 --> 00:15:12,119
David Koresh
heeft nu een oplossing bedacht...
262
00:15:12,119 --> 00:15:14,788
...die hier een eind aan maakt.
263
00:15:14,788 --> 00:15:18,834
Als hij zijn eigen scriptie kan schrijven.
264
00:15:18,834 --> 00:15:20,210
En als die klaar is...
265
00:15:20,210 --> 00:15:23,547
...is zijn werk klaar
en komt hij tevoorschijn.
266
00:15:23,547 --> 00:15:25,382
Iedereen komt dan met hem mee.
267
00:15:25,966 --> 00:15:27,968
Voordat we te enthousiast worden...
268
00:15:27,968 --> 00:15:30,721
...is het belangrijk
om iedereen eraan te herinneren...
269
00:15:30,721 --> 00:15:33,432
...dat we in het verleden
soortgelijke beloftes hadden.
270
00:15:33,432 --> 00:15:34,433
{\an8}CONGRESCENTRUM WACO
271
00:15:34,433 --> 00:15:38,312
{\an8}Ricks zei dat het gewoon
een nieuwe uitsteltactiek was...
272
00:15:38,312 --> 00:15:42,107
...en ik wilde zeggen
dat ik denk dat dit echt is...
273
00:15:42,107 --> 00:15:44,401
...en dat hij er echt uit zal komen.
274
00:15:44,401 --> 00:15:46,946
Jim Cummins van NBC
heeft dit verhaal gevolgd...
275
00:15:46,946 --> 00:15:50,824
...en vanavond heeft Koresh het opnieuw
over een einde aan de impasse.
276
00:15:50,824 --> 00:15:52,284
Wat is het laatste nieuws?
277
00:15:52,284 --> 00:15:53,202
{\an8}Inderdaad, Tom.
278
00:15:53,202 --> 00:15:56,914
{\an8}Koresh beloofde de impasse te beëindigen
zodra hij zijn manuscript af had...
279
00:15:57,498 --> 00:15:59,792
Samengevat
lijkt het weer oplichting te zijn.
280
00:15:59,792 --> 00:16:05,255
We zijn erg sceptisch. Dus we vragen:
'Oké. Waar staan we in het proces?'
281
00:16:05,255 --> 00:16:07,633
Steve Schneider,
die constant bij hem is, zegt:
282
00:16:07,633 --> 00:16:08,926
'Ik weet het niet.'
283
00:16:08,926 --> 00:16:12,388
Kun je me een tijdsbestek geven?
284
00:16:13,138 --> 00:16:16,016
Gezien de Bradleys
die het gebouw inrijden...
285
00:16:16,016 --> 00:16:18,102
En alle...
- Het komt misschien nooit af, toch?
286
00:16:18,102 --> 00:16:21,146
Luister. Met al dat lawaai...
Nee, het vertraagt het proces.
287
00:16:21,146 --> 00:16:23,816
Nee. Hij doet het. Luister. Al kost het...
- Steve, luister.
288
00:16:23,816 --> 00:16:26,235
Denk je dat je met een sukkel praat?
289
00:16:26,235 --> 00:16:32,116
Op dat moment dachten we
dat de onderhandelingen waren mislukt...
290
00:16:32,116 --> 00:16:36,495
...en dat we dit alleen konden beëindigen
door een tactische interventie.
291
00:16:36,495 --> 00:16:39,248
We zouden geen aanval doen...
292
00:16:39,248 --> 00:16:41,542
...want dan zouden we
veel FBI-agenten verliezen.
293
00:16:41,542 --> 00:16:45,796
De andere oplossing was traangas gooien.
294
00:16:45,796 --> 00:16:47,881
Op een gegeven moment...
295
00:16:47,881 --> 00:16:51,802
{\an8}...werd Dick Rogers naar Washington gevlogen
voor een ontmoeting met Janet Reno.
296
00:16:51,802 --> 00:16:53,554
{\an8}DICK ROGERS
COMMANDANT REDDINGSTEAM
297
00:16:53,554 --> 00:16:56,348
{\an8}Ze was net beëdigd als procureur-generaal.
298
00:16:57,558 --> 00:16:59,268
En de FBI had een zaak...
299
00:16:59,268 --> 00:17:03,605
...met verklaringen van voormalige
Davidianen over kindermishandeling.
300
00:17:03,605 --> 00:17:07,067
{\an8}En ze vertelden Reno
dat het nog niet afgelopen was.
301
00:17:07,067 --> 00:17:12,698
{\an8}En toen de FBI naar Janet Reno ging
voor toestemming om traangas te gebruiken...
302
00:17:12,698 --> 00:17:17,327
...lieten ze haar nooit de video zien
die Koresh naar de FBI stuurde.
303
00:17:18,245 --> 00:17:19,371
Zie je dit?
304
00:17:23,292 --> 00:17:27,087
Oké, dit is mijn familie.
Het is misschien niet zoals je familie.
305
00:17:27,087 --> 00:17:28,756
Toch, Joseph?
- Ja.
306
00:17:28,756 --> 00:17:30,090
Vertel het ze.
307
00:17:30,090 --> 00:17:33,177
Kijk in de camera
en vertel wat je ervan vindt.
308
00:17:33,177 --> 00:17:34,803
Wie heeft je goed behandeld?
309
00:17:35,596 --> 00:17:36,430
David.
310
00:17:36,430 --> 00:17:43,145
De FBI-leiding in Waco zag in dat Koresh
goed voor de dag kwam in deze video's.
311
00:17:43,729 --> 00:17:49,693
{\an8}Je zou denken dat zij die video
gezien zou willen hebben...
312
00:17:49,693 --> 00:17:51,612
...en ervan op de hoogte had willen zijn.
313
00:17:51,612 --> 00:17:52,988
Ik geloof niet...
314
00:17:52,988 --> 00:17:56,492
...dat iemand Janet Reno heeft gemanipuleerd
om een beslissing te nemen.
315
00:17:56,492 --> 00:18:01,580
Ik denk dat ze
de feiten kreeg over David Koresh...
316
00:18:01,580 --> 00:18:05,292
...wat hij in het verleden had gedaan,
en het was weerzinwekkend voor haar...
317
00:18:05,292 --> 00:18:10,798
...dat een volwassen man
seks had met minderjarige kinderen.
318
00:18:11,840 --> 00:18:14,468
En ik heb eigenlijk
niets te zeggen, behalve...
319
00:18:15,385 --> 00:18:17,471
...God, geef ons alle tijd.
320
00:18:26,688 --> 00:18:31,693
19 APRIL, 1993
DAG 51 MT. CARMEL CENTER
321
00:18:31,693 --> 00:18:33,153
Hallo?
- Steve.
322
00:18:33,153 --> 00:18:34,071
Ja.
323
00:18:34,071 --> 00:18:37,074
Ik moet je
iets heel belangrijks vertellen.
324
00:18:37,074 --> 00:18:38,242
Hoor je me?
325
00:18:38,242 --> 00:18:39,701
Ik hoor je.
- Oké.
326
00:18:40,285 --> 00:18:43,872
We zijn bezig met het plaatsen
van traangas in het gebouw.
327
00:18:43,872 --> 00:18:48,127
Dit is geen aanval.
We gaan het gebouw niet in.
328
00:18:48,127 --> 00:18:51,213
Begrijp je dat? Dit is geen aanval.
329
00:18:51,213 --> 00:18:54,842
Gaan jullie traangas
in het gebouw plaatsen?
330
00:18:54,842 --> 00:18:57,219
In het gebouw.
We gaan het gebouw niet in.
331
00:18:57,219 --> 00:19:00,389
Dit is geen aanval.
Vuur je wapens niet af.
332
00:19:00,931 --> 00:19:02,182
VERBINDING VERBROKEN
333
00:19:02,766 --> 00:19:05,686
Hallo? We zijn ze kwijt.
334
00:19:07,396 --> 00:19:09,273
Pak jullie maskers.
335
00:19:10,107 --> 00:19:11,859
Iedereen, pak je maskers.
336
00:19:12,442 --> 00:19:13,402
Steve zei:
337
00:19:13,402 --> 00:19:16,113
'Pak je gasmaskers. Ze komen binnen.'
338
00:19:16,113 --> 00:19:18,574
Het plan was
om het gebouw binnen te dringen...
339
00:19:18,574 --> 00:19:20,117
...gas te gebruiken...
340
00:19:20,117 --> 00:19:23,829
...en een bevel uit te vaardigen
dat iedereen zich moest overgeven.
341
00:19:23,829 --> 00:19:27,416
Dus verdeelden ze alle sluipschutters
over verschillende schietpoorten...
342
00:19:27,416 --> 00:19:29,418
...zodat we alle sectoren bestreken.
343
00:19:29,418 --> 00:19:33,964
Omdat er een sterk gevoel was dat ze zich
een weg naar buiten zouden vechten.
344
00:19:36,049 --> 00:19:38,343
Ik start de motor.
345
00:19:40,679 --> 00:19:44,641
En dan hoor je de dieselmotoren aanslaan...
346
00:19:44,641 --> 00:19:49,021
...en hoor je
dat rinkelend geluid van rupsvoertuigen.
347
00:19:49,646 --> 00:19:53,233
Ze gaven het bevel via de radio
om het gas te gebruiken...
348
00:19:53,233 --> 00:19:54,318
...en we gingen op pad.
349
00:19:58,780 --> 00:20:00,991
Zijn we nog op de speaker?
- Nee, niet nu.
350
00:20:00,991 --> 00:20:02,868
Ik wil op de speaker.
- Oké.
351
00:20:02,868 --> 00:20:05,621
Luid.
- Prima. Je bent luid nu.
352
00:20:06,705 --> 00:20:08,832
En toen ging het speakersysteem aan...
353
00:20:08,832 --> 00:20:11,668
...en zeiden ze: 'het is voorbij.
Iedereen staat onder arrest.'
354
00:20:12,252 --> 00:20:16,006
We zijn bezig
met de inzet van traangas in het gebouw.
355
00:20:16,006 --> 00:20:17,883
Dit is geen aanval.
356
00:20:17,883 --> 00:20:22,012
Vuur onder geen beding je wapens af.
357
00:20:22,679 --> 00:20:25,390
Als je vuurt, vuren we terug.
358
00:20:25,390 --> 00:20:30,479
Kom naar buiten met je handen omhoog
en draag niets bij je.
359
00:20:34,483 --> 00:20:37,527
Niet schieten. Dit is geen aanval.
360
00:20:37,527 --> 00:20:41,365
Ze zeggen dat dit geen aanval is
en dat ze niet gaan binnenkomen...
361
00:20:41,365 --> 00:20:43,200
...en er is een tank in het gebouw.
362
00:20:43,200 --> 00:20:46,036
Dan horen we de knallen...
363
00:20:46,036 --> 00:20:49,373
...van de 40mm Ferret-kogels
die het gebouw in schieten.
364
00:20:51,541 --> 00:20:52,417
Wat is dat?
365
00:20:53,835 --> 00:20:54,670
Traangas.
366
00:20:55,504 --> 00:20:57,214
Maar wat is dat lawaai?
367
00:20:57,214 --> 00:20:58,632
Traangas.
- Traangas.
368
00:21:01,593 --> 00:21:03,929
Op dat moment pakten ze emmers water...
369
00:21:03,929 --> 00:21:07,224
...en deden ze washandjes over de kinderen.
370
00:21:07,224 --> 00:21:09,726
Je ziet niet dagelijks
een tank door je deur komen...
371
00:21:09,726 --> 00:21:11,478
...het is een ongelofelijke ervaring.
372
00:21:14,273 --> 00:21:17,150
Toen we de eerste traangasgranaat gooiden...
373
00:21:17,150 --> 00:21:18,235
...werden we beschoten.
374
00:21:18,235 --> 00:21:22,990
Er werden die ochtend waarschijnlijk
duizend of meer kogels op ons afgevuurd.
375
00:21:22,990 --> 00:21:24,866
We hebben nooit
één schot teruggevuurd.
376
00:21:25,951 --> 00:21:29,496
Op de ochtend van de 19e
ging de telefoon, het was mijn vrouw.
377
00:21:29,496 --> 00:21:31,415
Ze zei: 'Zet de televisie aan.'
378
00:21:32,666 --> 00:21:35,043
En ik zag de tanks en het traangas.
379
00:21:36,169 --> 00:21:39,089
Ik belde meteen Ricks.
380
00:21:39,756 --> 00:21:42,175
Ik zei: 'Ik kom meteen.
Ik ga opnieuw naar binnen.
381
00:21:42,175 --> 00:21:45,304
Ik zeg ze dat ze nu eruit moeten komen.
Dit is het einde.'
382
00:21:45,304 --> 00:21:48,390
En hij zei:
'We hebben je niet meer nodig.'
383
00:21:50,517 --> 00:21:51,810
Naar verluidt belde de FBI...
384
00:21:51,810 --> 00:21:55,856
...vanochtend het kamp op en zei:
'Geef je over of we zetten traangas in.'
385
00:21:55,856 --> 00:21:58,442
De Davidians hingen op.
386
00:21:58,442 --> 00:22:03,113
{\an8}Er is ons verteld dat de FBI
genoeg gas heeft voor 48 uur.
387
00:22:03,113 --> 00:22:07,034
En we denken ook
dat ze voor de middag naar buiten komen.
388
00:22:07,617 --> 00:22:10,162
We worden wakker.
We zijn in onze hotelkamers.
389
00:22:10,162 --> 00:22:12,205
Dan wordt er op de deuren geklopt...
390
00:22:12,205 --> 00:22:17,586
...de pers zegt dat het begonnen is.
De tanks slopen de gebouwen.
391
00:22:18,170 --> 00:22:20,213
Dit is live camerawerk.
392
00:22:20,213 --> 00:22:24,551
Ze gebruiken de boom,
het sleepwagengedeelte...
393
00:22:24,551 --> 00:22:26,428
...om het gebouw te rammen.
394
00:22:26,428 --> 00:22:28,430
Je ziet de boom daar.
395
00:22:28,430 --> 00:22:31,308
Ze hebben een enorm gat gemaakt
in de zijkant van dat gebouw.
396
00:22:31,308 --> 00:22:32,726
Hij haalt het dak eraf.
397
00:22:33,310 --> 00:22:37,064
Er is een bunkergebied in het kamp.
398
00:22:37,064 --> 00:22:39,608
En ik hoor op de radio...
399
00:22:39,608 --> 00:22:43,487
...dat ze denken dat veel van de
Davidianen zich daar hebben verstopt...
400
00:22:43,487 --> 00:22:46,156
...en dat het traangas geen effect heeft...
401
00:22:46,156 --> 00:22:50,327
...en ze vragen om toestemming om naar boven
te gaan en de voordeur neer te halen.
402
00:22:50,327 --> 00:22:55,457
...en een pad te maken om traangas
in die binnenste structuur te brengen.
403
00:23:05,967 --> 00:23:08,720
En toen de tanks door de voordeur kwamen...
404
00:23:08,720 --> 00:23:10,806
...voelde ik me verdoemd.
405
00:23:10,806 --> 00:23:13,600
Ik wist dat we gingen sterven.
406
00:23:13,600 --> 00:23:15,727
We zien natuurlijk...
407
00:23:15,727 --> 00:23:20,524
...een zeer grondig georkestreerde
aanval van de FBI op dat gebouw...
408
00:23:20,524 --> 00:23:22,275
...ze proberen dat gebouw te slopen...
409
00:23:22,275 --> 00:23:25,445
...tot het punt dat degenen die erin zitten
eruit kunnen komen.
410
00:23:29,449 --> 00:23:31,660
De nieuwsbriefing gaat zo beginnen.
411
00:23:31,660 --> 00:23:34,454
Bob Ricks van de FBI nadert nu het podium.
412
00:23:35,122 --> 00:23:39,000
Toen kreeg ik te horen: 'Rond 10.30
moet je een persconferentie houden.'
413
00:23:39,584 --> 00:23:42,212
Op de persconferentie die ochtend...
414
00:23:42,212 --> 00:23:45,549
...was er een gevoel
dat dit eindelijk zou eindigen...
415
00:23:45,549 --> 00:23:47,217
...en deze mensen eruit zouden komen.
416
00:23:47,801 --> 00:23:51,346
We hebben traangas
ingezet in de wachttoren.
417
00:23:51,346 --> 00:23:55,934
We hebben ook traangas ingezet in wat
we geloven dat de kamer van Koresh is.
418
00:23:55,934 --> 00:23:59,020
{\an8}Er waaide een enorme wind vandaag...
419
00:23:59,020 --> 00:24:02,732
{\an8}...wat ervoor zorgt
dat het kamp schone lucht krijgt...
420
00:24:02,732 --> 00:24:05,569
...maar we blijven druk uitoefenen.
421
00:24:05,569 --> 00:24:09,531
We proberen hun leefomgeving
zo onaangenaam mogelijk te maken.
422
00:24:09,531 --> 00:24:11,867
Op dit moment onderhandelen we niet.
423
00:24:11,867 --> 00:24:15,620
We zeggen: 'Kom naar buiten met je
handen omhoog. Dit is voorbij.'
424
00:24:20,625 --> 00:24:25,213
Op een gegeven moment zie ik
door een telescoopvizier vlammen.
425
00:24:28,049 --> 00:24:30,135
Mijn eerste reactie is: 'Verdomme.'
426
00:24:30,135 --> 00:24:34,723
De producent zegt in mijn oor:
'Het staat in brand.'
427
00:24:34,723 --> 00:24:37,809
{\an8}Ik draai me om en keek. 'O, mijn god.'
428
00:24:37,809 --> 00:24:41,188
Het hele complex stond in brand.
429
00:24:41,188 --> 00:24:43,190
Ja, daar komen ze uit het raam.
430
00:24:43,190 --> 00:24:45,192
Je kunt ze zien. Veel rook.
431
00:24:46,443 --> 00:24:49,779
Dit zou een bepalende factor moeten zijn.
432
00:24:49,779 --> 00:24:52,240
{\an8}Je zou wat mensen uit dit gebouw
moeten zien komen.
433
00:24:52,240 --> 00:24:55,243
{\an8}Ik zat in de gevangenis
in een medische vleugel...
434
00:24:55,785 --> 00:25:00,040
{\an8}...en de verpleegster kwam naar me toe
en zei dat ik mijn tv aan moest zetten.
435
00:25:00,999 --> 00:25:03,001
Ik wist niets van het gas.
436
00:25:04,002 --> 00:25:06,421
Ik wist niet dat dit
al gaande was sinds 06.00...
437
00:25:07,964 --> 00:25:10,759
Ik wist alleen
dat het gebouw in brand stond.
438
00:25:13,428 --> 00:25:17,641
We nemen alles in ons op,
wat onze ogen zien.
439
00:25:17,641 --> 00:25:19,976
Wat onze hersenen ons vertellen.
440
00:25:20,852 --> 00:25:23,146
'Onze kinderen gaan dood.'
441
00:25:23,813 --> 00:25:27,859
Iemand riep: 'Er is hier vuur.'
En ik zeg: 'Oké, wat betekent dat?'
442
00:25:27,859 --> 00:25:29,986
Sommigen zeiden: 'Moeten we naar buiten?'
443
00:25:29,986 --> 00:25:33,698
Ik zei: 'Ik denk dat ze ons neerschieten
als we naar buiten gaan.'
444
00:25:34,366 --> 00:25:37,953
Jullie op het dak op de tweede verdieping...
445
00:25:37,953 --> 00:25:39,371
...spring uit dat raam.
446
00:25:39,371 --> 00:25:42,874
Om jezelf te redden,
moet je van het dak springen.
447
00:25:43,458 --> 00:25:46,836
Er komt een man op het dak
naar buiten, zoals je ziet.
448
00:25:46,836 --> 00:25:50,340
Dit moet een bepalende factor zijn,
mensen moeten naar buiten komen.
449
00:25:50,340 --> 00:25:52,551
Je ziet het zich verspreiden
door het gebouw.
450
00:25:52,551 --> 00:25:54,052
Het komt uit de wachttoren.
451
00:25:54,636 --> 00:25:55,512
{\an8}En zo te zien...
452
00:25:55,512 --> 00:25:57,806
{\an8}Nu breekt er een grote brand uit...
453
00:25:57,806 --> 00:25:59,474
{\an8}...aan wat de zuidkant moet zijn...
454
00:25:59,474 --> 00:26:01,851
{\an8}...vlak bij de voorkant van dit gebouw.
455
00:26:02,435 --> 00:26:04,813
En dan zie ik een tweede vlammenhaard...
456
00:26:04,813 --> 00:26:07,440
...in de tegenovergestelde richting
van de wind.
457
00:26:08,400 --> 00:26:10,193
Toen daar op dat moment...
458
00:26:10,193 --> 00:26:12,779
...dacht ik: ze steken de boel in de fik.
459
00:26:13,905 --> 00:26:16,241
De FLIR-video...
460
00:26:16,241 --> 00:26:20,620
...liet drie branden zien die tegelijkertijd
op drie verschillende locaties begonnen...
461
00:26:20,620 --> 00:26:24,332
...en dat had niets te maken
met wat we hadden gedaan.
462
00:26:24,332 --> 00:26:26,459
De Davidianen staken de branden aan.
463
00:26:26,459 --> 00:26:30,380
Ik heb niemand brand zien stichten.
Niemand had het erover.
464
00:26:30,380 --> 00:26:33,633
Dus ik geloof niet dat mensen
van binnenuit brand hebben gesticht.
465
00:26:33,633 --> 00:26:35,719
Nooit. Dat heb ik nooit geloofd.
466
00:26:36,261 --> 00:26:39,139
Wat is je reactie daarop?
- David Thibodeau is een leugenaar.
467
00:26:40,140 --> 00:26:41,308
Hij kent de waarheid.
468
00:26:41,308 --> 00:26:45,854
Opnames gaven aan dat de branden
door de Davidianen waren aangestoken.
469
00:26:46,438 --> 00:26:47,689
En de brandstof?
470
00:26:49,190 --> 00:26:50,692
Er zijn twee kannen hier.
471
00:26:50,692 --> 00:26:53,153
Er zat nog wat in eentje
en de rest is meegenomen.
472
00:26:53,153 --> 00:26:55,280
We hadden hier meer hooi moeten hebben.
473
00:26:55,280 --> 00:26:56,990
Ik pakte meteen de telefoon...
474
00:26:56,990 --> 00:27:01,911
...en belde een bron die ik kende
die in de federale commandopost zat...
475
00:27:01,911 --> 00:27:03,580
...en begon tegen hem te schreeuwen.
476
00:27:03,580 --> 00:27:07,042
'Wat doen jullie nou?
Wat is dit, verdomme? Wat is dit?
477
00:27:07,042 --> 00:27:08,585
Die plek staat in brand.'
478
00:27:08,585 --> 00:27:12,005
En hij schreeuwde terug:
'Ik weet niet wat er aan de hand is.
479
00:27:12,005 --> 00:27:14,382
Dat zijn wij niet. Dat doen wij niet.'
480
00:27:14,382 --> 00:27:18,094
En we kunnen niets anders doen...
481
00:27:18,094 --> 00:27:21,306
...dan daar zitten terwijl
al dat vreselijks gebeurt om ons heen.
482
00:27:21,306 --> 00:27:24,392
Je ziet de zwarte rook
achter ons. Dit is vreselijk.
483
00:27:24,392 --> 00:27:27,479
We hoorden dat er
geen stromend water is in het kamp...
484
00:27:27,479 --> 00:27:30,231
...dus ze kunnen dit niet blussen.
485
00:27:31,650 --> 00:27:36,738
En ik bleef wachten. Ik wist
dat de mensen eruit zouden stromen.
486
00:27:37,238 --> 00:27:41,326
Ik weet nog dat ik mezelf hoorde zeggen:
'Nu moeten ze wel naar buiten komen.'
487
00:27:41,326 --> 00:27:43,244
{\an8}We hebben camera's aan meerdere kanten...
488
00:27:43,244 --> 00:27:45,288
{\an8}...en we zien geen mensen op dit moment...
489
00:27:45,288 --> 00:27:48,041
{\an8}...die het kamp verlaten.
490
00:27:48,041 --> 00:27:51,252
{\an8}De tanks hadden zoveel verwoest
en er was zoveel puin...
491
00:27:51,252 --> 00:27:53,463
...dat je niet door de gang kon komen.
492
00:27:54,506 --> 00:27:55,423
Dus ik dacht: oké...
493
00:27:55,423 --> 00:27:58,677
...ik ga de trap op die naar
de kamer van David Koresh leidt.
494
00:28:01,137 --> 00:28:02,639
Ik ging de trap op...
495
00:28:02,639 --> 00:28:05,600
...en een muur van vlammen
schoot van links naar rechts...
496
00:28:05,600 --> 00:28:08,269
...en het was enorm, het was een vuurbal.
497
00:28:08,269 --> 00:28:11,898
Het was ongelooflijk luid.
498
00:28:11,898 --> 00:28:14,526
En het ging van 'woesj' door de gang.
499
00:28:14,526 --> 00:28:17,028
{\an8}We zien nog steeds
niemand naar buiten komen, Bonny.
500
00:28:17,028 --> 00:28:23,284
{\an8}Het complex is nu volledig overspoeld.
Vlammen komen uit beide kanten.
501
00:28:23,827 --> 00:28:28,081
{\an8}Het nieuws staat aan, ik ga
naar de hotelkamer van Isabel Andrade.
502
00:28:28,081 --> 00:28:32,043
{\an8}Isabel heeft twee dochters
en een kleindochter in Mount Carmel.
503
00:28:32,043 --> 00:28:33,545
We zitten allemaal samen...
504
00:28:33,545 --> 00:28:36,131
...en we zien al dit vreselijks gebeuren...
505
00:28:36,131 --> 00:28:39,551
...en ik begroef mijn hoofd
in een handdoek op de muur...
506
00:28:39,551 --> 00:28:41,136
...en ik schreeuwde.
507
00:28:41,136 --> 00:28:42,929
We huilden allemaal op dat punt.
508
00:28:42,929 --> 00:28:47,517
We weten dat het ergste
wat er kan gebeuren, gebeurt.
509
00:28:47,517 --> 00:28:50,228
Dit is het en er is geen weg terug.
510
00:28:51,980 --> 00:28:54,441
Verlaat het terrein zo snel mogelijk.
511
00:28:55,066 --> 00:28:57,652
{\an8}Wayne Martin, hij had zijn gasmasker op...
512
00:28:57,652 --> 00:29:01,823
{\an8}...en toen de rook binnenkwam,
leunde hij tegen de muur...
513
00:29:01,823 --> 00:29:06,494
...en hij deed zijn gasmasker af
en de rook begon hem te omhullen.
514
00:29:06,494 --> 00:29:12,208
En ik zag hem
van de muur glijden naar hurkpositie.
515
00:29:12,917 --> 00:29:14,419
Toen hij op zijn hurken zat...
516
00:29:14,419 --> 00:29:16,629
...kon ik hem niet meer zien door de rook.
517
00:29:17,464 --> 00:29:20,216
En de muur vatte vlam op dit punt.
518
00:29:20,216 --> 00:29:24,471
Ik hoorde mijn haar knetteren
en ik voelde wat schroeien hier.
519
00:29:25,054 --> 00:29:28,183
Mensen werden gek.
Sommige mensen deden hun gasmaskers af.
520
00:29:28,183 --> 00:29:29,851
De andere kant op.
521
00:29:29,851 --> 00:29:32,479
Er zijn te veel mensen aan de andere kant.
522
00:29:33,062 --> 00:29:36,691
Dus ik keek naar buiten. Er was een raam.
Er was een groot gat.
523
00:29:36,691 --> 00:29:41,070
Ik zag Derek Lovelock
en Jaime Castillo door het gat gaan...
524
00:29:41,070 --> 00:29:45,241
...ik rende achter hen aan
en ik ging na ze door het gat heen.
525
00:29:45,241 --> 00:29:47,577
Na mij zou niemand meer
eruit kunnen komen.
526
00:29:49,704 --> 00:29:53,500
{\an8}Ze lopen met hun handen omhoog,
ik loop achter hen en doe hetzelfde...
527
00:29:53,500 --> 00:29:57,086
...en ik was halverwege
tussen het gebouw en het Rode Kruis-bord...
528
00:29:57,086 --> 00:30:00,632
...en toen ik me omdraaide, zag ik
dat het gebouw volledig in brand stond.
529
00:30:01,132 --> 00:30:05,637
En die zwarte chemische rook
van de bovenkant van het gebouw.
530
00:30:05,637 --> 00:30:09,724
En toen een explosie en een vuurbal.
531
00:30:11,684 --> 00:30:14,854
Ga naar een veilige positie,
weg van het vuur.
532
00:30:14,854 --> 00:30:17,941
{\an8}Laat je handen in de lucht.
De agenten komen naar je toe.
533
00:30:17,941 --> 00:30:19,567
{\an8}Toen bonden twee FBI-gasten...
534
00:30:19,567 --> 00:30:22,612
...ons achter onze rug met tie-rips vast.
535
00:30:23,154 --> 00:30:27,909
Toen namen ze ons mee
en zetten ons in een tank...
536
00:30:27,909 --> 00:30:29,911
...en overhandigden ons aan de ATF.
537
00:30:35,500 --> 00:30:38,211
We wachtten op de golf
van lichamen die naar buiten kwamen...
538
00:30:39,087 --> 00:30:40,213
...en die kwam niet.
539
00:30:40,213 --> 00:30:43,424
Ik hoorde niets op de radio
dat ze van voren eruit kwamen.
540
00:30:44,884 --> 00:30:47,762
Ik stond op
vanuit mijn sluipschutterpositie...
541
00:30:47,762 --> 00:30:49,889
...en liep weg via Sierra Two...
542
00:30:49,889 --> 00:30:54,394
...en ik stond schouder aan schouder
met een andere gast in mijn team.
543
00:30:56,896 --> 00:31:00,441
En we kijken naar het gebouw
dat volledig in brand staat.
544
00:31:00,441 --> 00:31:02,151
Het is een inferno.
545
00:31:02,151 --> 00:31:06,614
Opeens schiet er een kogel
vlak langs onze hoofden.
546
00:31:07,282 --> 00:31:09,784
Iemand in dat gebouw...
547
00:31:10,368 --> 00:31:13,872
...terwijl het tot de grond toe afbrandde,
volledig in vlammen opgaat...
548
00:31:13,872 --> 00:31:17,542
...zat tot het bittere einde
achter een sluipschuttersgeweer...
549
00:31:17,542 --> 00:31:23,131
...en hun laatste daad op aarde was me
door mijn hoofd proberen te schieten.
550
00:31:24,716 --> 00:31:25,800
Dat is toewijding.
551
00:31:27,135 --> 00:31:30,430
Ik was waarschijnlijk
zo'n 12 tot 15 kilometer van Mount Carmel...
552
00:31:30,430 --> 00:31:32,307
...maar ik was er zo snel als ik kon.
553
00:31:32,307 --> 00:31:34,225
Tegen de tijd dat ik daar aankwam...
554
00:31:34,225 --> 00:31:37,937
...was de plek volledig overspoeld
door vlammen en bijna verdwenen.
555
00:31:41,566 --> 00:31:44,569
Iedereen was met stomheid geslagen.
556
00:31:46,321 --> 00:31:49,657
En toch zagen we
niet veel mensen naar buiten komen.
557
00:31:50,158 --> 00:31:53,077
Hoor je tenminste sirenes
van brandweerwagens?
558
00:31:53,703 --> 00:31:55,538
We hoorden niks, Gordon.
559
00:31:55,538 --> 00:31:58,458
Ik begreep het niet.
Waar zijn de brandweerwagens?
560
00:32:01,252 --> 00:32:04,756
Later kregen we te horen
dat ze de brandweerwagens niet toelieten...
561
00:32:04,756 --> 00:32:08,259
...omdat ze bang waren voor alle wapens
die zouden ontploffen.
562
00:32:10,219 --> 00:32:13,848
Zo te zien heeft het vuur nu
de volledige bovenverdieping vernietigd...
563
00:32:13,848 --> 00:32:15,183
...en nog even en dan...
564
00:32:15,183 --> 00:32:17,894
Er komt nog iemand
tussen het puin vandaan.
565
00:32:17,894 --> 00:32:21,481
Een lid van het FBI-reddingsteam
zag een vrouw.
566
00:32:21,481 --> 00:32:23,483
Ze liep naar de rand van het gebouw.
567
00:32:23,483 --> 00:32:28,279
Hij rende over open terrein
naar de voorkant van het gebouw...
568
00:32:28,279 --> 00:32:31,157
...om deze vrouw te grijpen en te redden.
569
00:32:32,116 --> 00:32:35,870
En hij bleef tegen haar schreeuwen:
'Waar zijn de kinderen?'
570
00:32:36,663 --> 00:32:40,041
En ze staarde hem aan en zei niets.
571
00:32:42,502 --> 00:32:46,089
En ik kon niet geloven dat...
572
00:32:48,967 --> 00:32:50,301
...ze allemaal zouden sterven.
573
00:32:52,178 --> 00:32:54,764
Ze gaan allemaal sterven.
Er komt helemaal niemand uit.
574
00:32:57,433 --> 00:32:59,894
{\an8}We waren in het kindertehuis in Waco.
575
00:32:59,894 --> 00:33:02,522
{\an8}KINDERTEHUIS WACO-METHODISTEN
576
00:33:02,522 --> 00:33:04,983
{\an8}En ik zie Mount Carmel.
577
00:33:06,734 --> 00:33:09,612
En ik weet nog dat
de vrouwen in de keuken zeiden...
578
00:33:11,197 --> 00:33:14,450
...dat onze ouders niet van ons hielden.
579
00:33:16,494 --> 00:33:17,829
En toen dacht ik...
580
00:33:19,414 --> 00:33:23,876
...mijn vader houdt van mij,
onze ouders, iedereen.
581
00:33:31,676 --> 00:33:35,430
Toen het afbrandde en je de andere kant
kon zien en er waren geen mensen...
582
00:33:48,192 --> 00:33:51,320
Dit lijkt op de brandweercommandant
en de brandweer.
583
00:33:52,030 --> 00:33:56,826
{\an8}Er kwamen nu twee brandweerauto's langs.
584
00:34:00,663 --> 00:34:02,707
Ik ademde niet meer.
585
00:34:04,500 --> 00:34:08,755
En dan hoor ik een bekende stem
op de televisie.
586
00:34:08,755 --> 00:34:11,424
Negen sekteleden overleefden de brand...
587
00:34:11,424 --> 00:34:13,885
...en dat zijn de 24-jarige Jaime Castillo...
588
00:34:13,885 --> 00:34:15,428
...de 24-jarige David Thibodeau...
589
00:34:15,428 --> 00:34:17,638
Hij is trouwens de zoon van Brenda Ganem...
590
00:34:17,638 --> 00:34:21,392
...die hier bijna constant heeft gewaakt
sinds het begin van de impasse.
591
00:34:22,018 --> 00:34:22,935
Dat is mijn kind.
592
00:34:23,561 --> 00:34:24,562
Hij leeft.
593
00:34:25,772 --> 00:34:28,733
Ik ben zo ontzettend blij...
594
00:34:28,733 --> 00:34:32,320
...en mijn vriendin Isabel wendt zich
tot me en ze zegt:
595
00:34:33,071 --> 00:34:35,823
'Ik ben zo blij dat je je zoon hebt.
596
00:34:35,823 --> 00:34:38,785
Balenda, ik ben zo
blij dat je je zoon hebt.'
597
00:34:40,161 --> 00:34:42,038
Ze weet dat haar kinderen dood zijn.
598
00:34:42,038 --> 00:34:43,623
{\an8}Chanel, kijk naar je...
599
00:34:43,623 --> 00:34:45,750
{\an8}Misschien ziet je oma deze film.
600
00:34:47,001 --> 00:34:47,919
{\an8}Zeg hallo.
601
00:34:47,919 --> 00:34:49,504
We huilden alleen maar.
602
00:34:50,797 --> 00:34:54,717
En ik was in de buurt van een vrouw
die zich kan omdraaien en zeggen:
603
00:34:56,177 --> 00:34:58,346
'Ik ben zo blij dat je je kind hebt.'
604
00:35:03,684 --> 00:35:05,812
En we weten dat jullie
eenheden hebben ingezet...
605
00:35:05,812 --> 00:35:07,897
...maar ze hebben dringend water nodig.
606
00:35:07,897 --> 00:35:10,650
Heb je nog meer pompwagens?
607
00:35:18,699 --> 00:35:21,786
En je komt de eerste eenheid tegen
bij het DPS-checkpoint...
608
00:35:21,786 --> 00:35:23,788
...en ze brengen je erdoorheen.
609
00:35:33,673 --> 00:35:35,091
Het is een vreselijk idee...
610
00:35:35,091 --> 00:35:38,386
...dat zoveel mensen
in een brandend gebouw blijven...
611
00:35:38,386 --> 00:35:40,054
...en iemand naar zijn graf volgen.
612
00:35:42,515 --> 00:35:48,020
Dit was een tragedie
die het hele land live kon zien.
613
00:35:48,771 --> 00:35:50,398
Ik stond op van Sierra Two...
614
00:35:50,898 --> 00:35:55,236
...liep die 307 meter
naar de brandende stapel sintels...
615
00:35:55,903 --> 00:36:00,074
...en het was een regen van papier
dat was verbrand...
616
00:36:00,074 --> 00:36:02,827
...en het was opgestegen
in de thermiek van de hitte...
617
00:36:02,827 --> 00:36:06,205
...en er waren losse pagina's van bijbels.
618
00:36:06,789 --> 00:36:10,835
Het regende bijbelpagina's in die sintels...
619
00:36:10,835 --> 00:36:17,091
...en de sintels waren 1,6 miljoen
stuks munitie die lagen te koken.
620
00:36:17,091 --> 00:36:20,761
Overal zie je munitie verschijnen...
621
00:36:20,761 --> 00:36:24,307
...en overal schedels
en halfverbrande lichamen.
622
00:36:24,307 --> 00:36:26,851
Het was een apocalyptisch bloedbad.
623
00:36:27,935 --> 00:36:29,896
Ik weet niet hoe de hel eruitziet, maar...
624
00:36:34,692 --> 00:36:35,526
...misschien zo.
625
00:36:43,367 --> 00:36:47,288
20 APRIL 1993
WASHINGTON D.C
626
00:36:53,294 --> 00:36:55,254
Ik wil een verklaring voorlezen.
627
00:36:55,755 --> 00:36:57,882
Op 28 februari...
628
00:36:57,882 --> 00:36:59,175
{\an8}BILL CLINTON
PRESIDENT V.S.
629
00:36:59,175 --> 00:37:02,094
{\an8}...werden vier federale agenten
gedood tijdens hun werk...
630
00:37:02,094 --> 00:37:06,015
{\an8}...bij het afdwingen van de wet
op het Branch Davidian-terrein...
631
00:37:06,015 --> 00:37:09,602
...waar illegaal
wapens en munitie waren opgeslagen...
632
00:37:09,602 --> 00:37:11,896
...en onschuldige kinderen in gevaar waren.
633
00:37:12,813 --> 00:37:16,317
Omdat de BATF-operatie
haar doel niet had bereikt...
634
00:37:16,943 --> 00:37:19,612
...volgde een impasse van 51 dagen.
635
00:37:20,696 --> 00:37:22,323
De FBI...
636
00:37:22,323 --> 00:37:26,285
...deed al het mogelijke om een einde
te maken aan deze gevaarlijke situatie...
637
00:37:26,285 --> 00:37:29,288
...zonder bloedvergieten
en verder verlies van levens.
638
00:37:30,248 --> 00:37:32,792
De inspanningen van de FBI
waren uiteindelijk tevergeefs...
639
00:37:32,792 --> 00:37:36,212
...omdat de persoon met wie
ze te maken hadden, David Koresh...
640
00:37:36,212 --> 00:37:39,882
...gevaarlijk, irrationeel
en waarschijnlijk gestoord was.
641
00:37:39,882 --> 00:37:43,844
{\an8}Ik maakte de beslissing.
Ik ben eindverantwoordelijk.
642
00:37:43,844 --> 00:37:48,724
{\an8}Het lijdt geen twijfel dat de ATF en FBI
er een puinhoop van maakten in Waco.
643
00:37:48,724 --> 00:37:51,477
{\an8}Dit is een grote schande...
644
00:37:51,477 --> 00:37:54,981
{\an8}...voor de wetshandhaving
in de Verenigde Staten van Amerika.
645
00:37:54,981 --> 00:37:56,065
{\an8}Meer dan 90 mensen...
646
00:37:56,065 --> 00:37:59,235
{\an8}...waaronder vier wetshandhavers
en 22 kinderen stierven...
647
00:37:59,235 --> 00:38:02,989
{\an8}...als een direct gevolg
of indirect gevolg van overheidsacties.
648
00:38:02,989 --> 00:38:07,243
{\an8}Iedereen die erbij betrokken was,
reed een scheve schaats.
649
00:38:10,955 --> 00:38:15,126
19 APRIL 1995
OKLAHOMA CITY
650
00:38:17,586 --> 00:38:18,879
Een paar jaar later...
651
00:38:18,879 --> 00:38:21,382
{\an8}...toen de bomaanslag
in Oklahoma City plaatsvond...
652
00:38:21,382 --> 00:38:25,177
{\an8}...zei iemand op de radio
iets over de datum.
653
00:38:25,177 --> 00:38:26,554
Het was 19 april.
654
00:38:27,430 --> 00:38:29,849
Ik moest stoppen
en overgeven in een greppel...
655
00:38:30,599 --> 00:38:36,188
...want er is een direct verband
tussen Waco en Oklahoma City.
656
00:38:36,188 --> 00:38:39,233
Bob Ricks, de belangrijkste woordvoerder
van de FBI in Waco...
657
00:38:39,233 --> 00:38:43,654
...was ook de speciale agent van de FBI
die het kantoor in Oklahoma City leidde.
658
00:38:44,280 --> 00:38:49,368
Tim McVeigh voelt zich genoodzaakt wraak
te nemen vanwege wat er in Waco gebeurde.
659
00:38:50,661 --> 00:38:53,247
Ik haat die dag om vele redenen.
660
00:38:55,708 --> 00:38:56,959
Na die dag...
661
00:38:56,959 --> 00:39:00,546
...is het moeilijk
om zoiets te zien en te zeggen:
662
00:39:00,546 --> 00:39:01,964
'Wauw, hoe kon dit gebeuren?
663
00:39:01,964 --> 00:39:07,970
Hoe kan een almachtige God
zoiets laten gebeuren?'
664
00:39:08,804 --> 00:39:10,806
En je moet een stap terug doen en zeggen:
665
00:39:10,806 --> 00:39:16,145
'Het is niet God die het liet gebeuren.
De mens heeft het mogelijk gemaakt.'
666
00:39:17,521 --> 00:39:20,232
David Koresh
is uiteindelijk verantwoordelijk...
667
00:39:20,983 --> 00:39:24,862
...maar dat betekent niet dat we geen fouten
hebben gemaakt als organisatie.
668
00:39:24,862 --> 00:39:25,905
En die maakten we.
669
00:39:25,905 --> 00:39:29,325
En in Waco hebben we
niet elk leven gered dat we konden.
670
00:39:29,325 --> 00:39:32,036
Daarom is het in mijn ogen een mislukking.
671
00:39:33,204 --> 00:39:36,082
De gijzelaars
waren niet de Davidianen daar.
672
00:39:36,082 --> 00:39:39,710
De gijzelaar
in dit hele proces was de FBI.
673
00:39:40,378 --> 00:39:43,964
We moesten gehoor geven
aan de eisen van David Koresh...
674
00:39:43,964 --> 00:39:47,176
...en we waren als acteurs in zijn stuk.
675
00:39:47,843 --> 00:39:49,512
Hij had het script al geschreven.
676
00:39:50,513 --> 00:39:52,098
We probeerden het te veranderen.
677
00:39:52,640 --> 00:39:54,725
We wilden een ander einde.
678
00:39:54,725 --> 00:39:56,018
In de eindanalyse...
679
00:39:56,018 --> 00:39:59,063
...had David Koresh alle touwtjes in handen.
680
00:40:01,941 --> 00:40:06,570
David Koresh leerde macht te misbruiken
en dat deed hij ook.
681
00:40:07,696 --> 00:40:13,911
De federale overheid in Waco, Texas,
wist macht te misbruiken, en deed dat ook.
682
00:40:14,745 --> 00:40:15,871
En de uitkomst?
683
00:40:17,581 --> 00:40:19,250
Een hele lelijke geschiedenis.
684
00:40:19,875 --> 00:40:21,961
De doden op Mount Carmel waren martelaren.
685
00:40:21,961 --> 00:40:23,879
Ze stierven letterlijk voor hun geloof.
686
00:40:24,672 --> 00:40:28,801
Zo zie ik het. Zo zagen zij het.
687
00:40:28,801 --> 00:40:31,178
Dat was hun thuis.
Dat was hun heilige land.
688
00:40:31,178 --> 00:40:32,638
En ze werden aangevallen.
689
00:40:33,347 --> 00:40:37,143
Ze vochten tegen die krachten
en hielden het 51 dagen vol.
690
00:40:37,143 --> 00:40:38,227
Ze stierven voor God.
691
00:40:41,397 --> 00:40:43,691
Iedereen die ik ken zien sterven is...
692
00:40:45,192 --> 00:40:46,735
...pijnlijk, maar acceptabel.
693
00:40:47,653 --> 00:40:49,321
Omdat ze het met een reden deden.
694
00:40:50,322 --> 00:40:54,910
Ze deden het
voor hun eigen glorie, aanbidding en...
695
00:40:56,287 --> 00:40:57,955
...verering van hun God.
696
00:41:02,168 --> 00:41:03,377
We probeerden alles...
697
00:41:04,336 --> 00:41:08,591
{\an8}...maar we konden de greep
die hij op hun had niet overwinnen.
698
00:41:08,591 --> 00:41:11,677
{\an8}JIM CAVANAUGH
SPECIALE AGENT ATF
699
00:41:11,677 --> 00:41:15,097
{\an8}Je kon ze niet overtuigen
om naar buiten te komen...
700
00:41:15,097 --> 00:41:20,853
...want dat zou een verwerping zijn van de
persoon die ze geloofden dat God was.
701
00:41:22,104 --> 00:41:24,773
Ik denk elke dag aan Waco.
702
00:41:25,357 --> 00:41:26,734
{\an8}BILL BUFORD
SPECIAAL AGENT ATF
703
00:41:26,734 --> 00:41:27,985
{\an8}Elke dag, 30 jaar lang.
704
00:41:28,736 --> 00:41:29,653
Voor Koresh:
705
00:41:31,447 --> 00:41:35,242
Je bent het meest waardeloze
individu op aarde, of dat was je...
706
00:41:35,242 --> 00:41:37,286
...om wat je mensen hebt aangedaan.
707
00:41:38,245 --> 00:41:41,707
En ik hoop dat je wegrot in de hel,
brandt in de hel.
708
00:41:43,334 --> 00:41:45,169
Want dat is wat je verdient.
709
00:41:48,756 --> 00:41:52,468
Wayne Martin bewaarde zijn wetboeken
in het gebouw.
710
00:41:52,468 --> 00:41:56,013
Natuurlijk brandde het af,
maar één ding dat niet verbrandde...
711
00:41:56,764 --> 00:42:01,769
...was een pagina uit een wetboek
dat hij had over het Vierde Amendement.
712
00:42:02,394 --> 00:42:04,230
En het is verkoold aan de randen.
713
00:42:04,230 --> 00:42:06,315
En het Vierde Amendement zegt...
714
00:42:06,315 --> 00:42:11,654
...dat iedereen het recht heeft vrij te zijn
van onredelijke huiszoeking en beslagname.
715
00:42:12,905 --> 00:42:14,156
Het overleefde de brand.
716
00:42:18,869 --> 00:42:21,330
Ik wilde een manier vinden
om te verwerken...
717
00:42:22,081 --> 00:42:25,751
...dat een koeienwei in centraal-Texas...
718
00:42:27,336 --> 00:42:33,008
...een vuur was geworden
dat 80 mensen doodde...
719
00:42:33,968 --> 00:42:36,053
...en opnieuw een koeienwei werd.
720
00:42:37,805 --> 00:42:43,143
Ik wilde weten hoe dat kon gebeuren.
721
00:42:44,353 --> 00:42:48,566
Ik weet alleen
dat geweld uit het niets opduikt...
722
00:42:49,066 --> 00:42:51,944
..., levens verwoest
en naar een andere plek gaat.
723
00:42:51,944 --> 00:42:56,657
En ik denk dat ik er net overheen ben
en niet meer peins waarom dat zo is.
724
00:43:00,286 --> 00:43:03,831
Ik voel me schuldig...
725
00:43:05,124 --> 00:43:06,292
...dat ik leef.
726
00:43:10,838 --> 00:43:12,840
Alle pijn die ze doormaakten...
727
00:43:13,674 --> 00:43:17,344
...ik kan het me niet voorstellen,
maar ik denk er elke dag aan.
728
00:43:19,638 --> 00:43:21,932
Mijn familie is vermoord.
729
00:43:24,852 --> 00:43:26,186
Iedereen is weg.
730
00:43:30,190 --> 00:43:31,734
En ik voel me alleen.
731
00:43:38,532 --> 00:43:44,371
HEATHER JONES WAS HET LAATSTE KIND
DAT LEVEND UIT MOUNT CARMEL KWAM.
732
00:43:47,750 --> 00:43:51,086
IN TOTAAL STIERVEN VIER FEDERALE AGENTEN
EN 82 BRANCH DAVIDIANS
733
00:43:51,086 --> 00:43:53,547
WAARONDER 28 KINDEREN, IN WACO.
734
00:43:57,509 --> 00:44:03,223
VOOR DEGENEN DIE STIERVEN
EN DEGENEN DIE OVERLEEFDEN
735
00:44:35,881 --> 00:44:39,885
Ondertiteld door: Noud van Oeteren
62539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof