All language subtitles for SIRO-1206
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,072 --> 00:00:03,840
ใใใซใกใฏ
2
00:00:04,352 --> 00:00:06,144
ใใใซใกใฏ
3
00:00:07,680 --> 00:00:12,032
ใกใใฃใจ็กฌใใงใใญ ็ทๅผตใใฆใ ็ทๅผตใใฆใพใ
4
00:00:15,360 --> 00:00:16,640
ๅฉๆ นๅทใฏๅฏๆใใงใใญ
5
00:00:17,152 --> 00:00:18,688
ใใใใใจใใใใใพใ
6
00:00:19,968 --> 00:00:23,296
่ปฝใ ่ชๅทฑ็ดนไปใใฆใใใใพใใใใ
7
00:00:23,552 --> 00:00:27,648
ไธใใ
8
00:00:30,208 --> 00:00:31,488
ใใฃใฑใ ๅ
ซๅไบ
9
00:00:32,256 --> 00:00:33,792
ใ ใฆใจในใใ
10
00:00:34,304 --> 00:00:35,584
ไบๅๅ
ญใปใณใ
11
00:00:36,864 --> 00:00:37,888
ใใใใ
12
00:00:38,400 --> 00:00:40,448
ๅ
ซๅๅใปใณใใงใ
13
00:00:41,984 --> 00:00:42,752
ในใฌใณใใผใงใใญ
14
00:00:44,544 --> 00:00:46,080
ใกใใฃใจไป ๅผใ็ท ใ ไธญใงใ
15
00:00:46,336 --> 00:00:48,128
ใใคใจใใใ
16
00:00:48,384 --> 00:00:54,528
ใใใงใ ใใคใจใใไธญใชใใงใ ใกใใฃใจๅผใ็ท ใใ ๅฟ
่ฆใชใใใใใชใ ใใใใใใใใใจใ
17
00:00:55,808 --> 00:00:57,344
ใใณใใฟใใใซใชใใใใงใ
18
00:00:59,136 --> 00:01:01,184
ใใฎ่พบใ็ซใฃใฆใใ ใใงใใ
19
00:01:01,696 --> 00:01:04,000
่
ฐใ็ ใใฟใใใซใชใฃใกใใใใฉ
20
00:01:04,256 --> 00:01:05,536
ใขใใซใใใฟใใใช
21
00:01:06,048 --> 00:01:07,072
ไผใใใใฆ
22
00:01:07,328 --> 00:01:09,120
ใใจๅๅๅฏๆใใจๆใใใงใ
23
00:01:09,632 --> 00:01:11,168
ใปใใพใใใใจใใใใใพใ
24
00:01:12,448 --> 00:01:15,520
ใกใชใฟใซ ใใฃใผใ ใใคใณใใฃใฆใฉใใใใใงใใ ่ชๅใง
25
00:01:15,776 --> 00:01:17,056
ใใๅฅฝใใจใ
26
00:01:18,080 --> 00:01:19,872
ใใฃใผใ ใใคใณใใฏ
27
00:01:21,408 --> 00:01:22,432
ใฉใใใช
28
00:01:24,224 --> 00:01:24,992
ๆฅใ
29
00:01:25,760 --> 00:01:31,904
็ฎใจ็ฎใจใใงใใญ ็ฎใงใใ ใกใใฃใจ ใฉใใใๆๅณใชใฎใ
30
00:01:32,160 --> 00:01:35,488
ใซใกใฉ ๆ้ใๆญขใพใฃใฆใใใงใใ
31
00:01:39,840 --> 00:01:41,120
ใฉใใงใใ
32
00:01:43,936 --> 00:01:50,080
ๅฏๆใใใ ๅคขใใใชใใงใใ ๆฌๅฝใงใใ ใใใใจใใใใใพใ ไฝใซไผผใฆใใฃใฆ่จใใใพใ ใใฎ
33
00:01:50,336 --> 00:01:53,920
ๅ็ฉใ ใฃใใๅ็ฉใ ใจ
34
00:01:54,176 --> 00:01:55,456
ใชใใ ใชในใใ
35
00:01:55,712 --> 00:02:01,344
ใใผ ๅฐๅ็ฉ็ณป ไฝใใญใกใฃใกใใใ ่บซ้ทใใใคใงใใ
36
00:02:01,600 --> 00:02:04,928
่บซ้ทใฏ160cm ใชใใงใ
37
00:02:05,440 --> 00:02:09,536
ใพใพใใๆนใงใใใใญ ใงใใใใใซ่ฆใใใใใจใชใใงใใ
38
00:02:10,816 --> 00:02:14,912
ใใใพใซใใใพใ ็ตใใใชใ ่ฆใใใพใ
39
00:02:16,448 --> 00:02:16,960
ใกใใฃใจใญ
40
00:02:17,728 --> 00:02:19,520
ๅฏๆใใใใใฉ ใงใใปใฏใทใผใช็ฎใงใ
41
00:02:20,288 --> 00:02:22,336
ใใใงใใญ ใชใใใกใใฃใจใญใชใฃใจใใฆ
42
00:02:25,152 --> 00:02:25,920
ไปใซใฏ
43
00:02:26,944 --> 00:02:27,968
ไปใซใฏ
44
00:02:29,248 --> 00:02:34,880
ใใจๅใจใใงใใญๅฃใจใใใๅฅฝใใงใ
45
00:02:35,648 --> 00:02:41,792
่ฟใใฎใญใน้กใจใใ ใฉใใช้ขจใซใญในใใใใฎใใช ใใฎๅใ
46
00:02:51,264 --> 00:02:51,776
ใกใใฃใจใใฃ
47
00:02:55,104 --> 00:02:57,408
ใใๅใใฆใพใใญ
48
00:02:58,176 --> 00:03:03,808
ใๅใใญในใใใใชใๆฌๅฝใงใใ
49
00:03:04,064 --> 00:03:05,600
ใชใซใกใใ ใใคใณใใงใใ
50
00:03:07,904 --> 00:03:09,696
ไปใซใ่ฒใ
ใใใใใ ใใฉ
51
00:03:12,000 --> 00:03:14,048
ใงใใญ ใใฃใผใ ใใคใณใ
52
00:03:15,072 --> 00:03:17,120
ใใฎใใใใ ใใใงใใญ
53
00:03:19,168 --> 00:03:20,704
ใชใใ ็นๆใจใใใฃใใใใใใงใใ
54
00:03:21,728 --> 00:03:22,496
ใ ็น
55
00:03:23,008 --> 00:03:24,288
ไปใฏใจใฌใ
56
00:03:24,544 --> 00:03:25,568
็ฟใฃใฆใใฆ
57
00:03:26,080 --> 00:03:30,176
ใใใชใใงใ ่ถฃๅณใงใใใใใงใใใฉ
58
00:03:30,688 --> 00:03:32,992
ใจไบๅนดใใใ
59
00:03:33,760 --> 00:03:34,784
ใใใชใซ้ทใ
60
00:03:35,040 --> 00:03:39,392
ใใผๆใใใใชใฃใฆใฉใฎใใใๆใใใใฎใใกใใฃใจ
61
00:03:39,648 --> 00:03:44,768
ๅๅใ
62
00:03:45,280 --> 00:03:47,584
ใใใชใใงใ ใใใไป
63
00:03:47,840 --> 00:03:51,168
ๅฅฝใใชไธ็ชๅฅฝใใชใใผใบใฏ
64
00:03:51,424 --> 00:03:57,568
้ณฉใฎ้ณฉใไธ็ชๅฅฝใใชใใงใใ
65
00:04:10,112 --> 00:04:11,648
ใใใ ้ณฉใฎใใผใบ
66
00:04:12,160 --> 00:04:17,024
ใพใ ็ขบใใซใชใใ ้ณฉใตใใฌใซ่ฟใใใผใบใงใใญ ใใใญ ใใใงใ
67
00:04:17,280 --> 00:04:19,583
ๆใใใใญ ใงใ
68
00:04:20,351 --> 00:04:21,631
ๆๅ ใงใใชใใฃใใฎ ใใใ
69
00:04:21,887 --> 00:04:28,031
ใใใชใใงใใฆ ็ง ใใใ O ่ใ ใฃใใใงใใใฉ ใใใฏใใๆฒปใฃใฆ
70
00:04:28,287 --> 00:04:34,431
ใใๆใใงใ ใชใใ ไพใใฐ ้ณฉใใใใฐใซใฉในใใใใฟใใใชๅ็ดใฎใใผใบ
71
00:04:34,687 --> 00:04:39,039
ใใใใ
72
00:04:40,831 --> 00:04:46,975
ใใฃใก
73
00:04:47,231 --> 00:04:52,863
ใใใ้กใใใพใ
74
00:04:53,375 --> 00:04:54,655
ใงใใใใฏ็ตๆง
75
00:04:55,935 --> 00:04:56,447
ๆญขใใฆ
76
00:04:57,215 --> 00:05:00,031
ใใผใใใชใใ ไปฃ่กจ็ใชใใผใบใ ใใญ ใใใญ
77
00:05:01,823 --> 00:05:03,615
็ตฑไธใใใใผใบใฟใใ
78
00:05:04,639 --> 00:05:05,663
ใใฃใใใใญ
79
00:05:05,919 --> 00:05:06,687
ใใใชๆใ
80
00:05:06,943 --> 00:05:08,223
ใธใ
81
00:05:08,735 --> 00:05:09,759
ใใใใใชใใงใใ
82
00:05:12,575 --> 00:05:13,343
่ถณ
83
00:05:14,111 --> 00:05:20,255
ใชใใปใฉใญ
84
00:05:20,511 --> 00:05:26,655
ใใฃใใใฃใ ใใใญ ๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใฏไฝใงใใ ใ ๅฅฝใใช้ฃใน
85
00:05:27,935 --> 00:05:29,471
ๆ็ฉใจ
86
00:05:30,495 --> 00:05:34,847
ใใจใ่ ็ผ่ใซใฏใใใใใฃใกใ
ใใงใใพใ ใขใชใผใฐ ๅฅฝใ
87
00:05:35,103 --> 00:05:41,247
็ผ่ๅฅฝใใชใฎใซๆชใๅญใฏใใชใใใ ็ผ่ ใฉใฎ้จไฝใๅฅฝใใงใใ ็งใฏ
88
00:05:43,295 --> 00:05:45,087
ใใณใๅฅฝใใชใใงใใ
89
00:05:47,647 --> 00:05:48,927
ใชใใใกใใฃใจ
90
00:05:50,463 --> 00:05:50,975
ใจใญ
91
00:05:54,559 --> 00:05:55,839
ใกใชใฟใซ ใใญ้ทใใใ
92
00:05:56,863 --> 00:05:57,375
ใบ
93
00:06:00,191 --> 00:06:01,471
ใพใใไธ็ชใใ
94
00:06:09,407 --> 00:06:13,759
ใงใใกใใฃใจ ๅฐใใใค ็ทๅผต ใปใใใฆใใใใใใชใใงใใ ใใใงใใญ ใชใใๆฅฝใใใชใฃใฆใใ
95
00:06:14,783 --> 00:06:16,575
ใใจใงใใ
96
00:06:20,671 --> 00:06:21,695
ใกใชใฟใซ ใใฃใ
97
00:06:21,951 --> 00:06:22,463
ใฏใ
98
00:06:22,975 --> 00:06:25,279
ใกใใฃใจ้ณฉใฎใใผใบ ใใ1ๅ
99
00:06:25,535 --> 00:06:26,815
ใใฃใฆใใใใใใใงใใใฉ ใฏใ
100
00:06:27,071 --> 00:06:27,583
Disco
101
00:06:37,567 --> 00:06:38,847
ๅใ
102
00:06:40,383 --> 00:06:41,919
ใใใ ้ณฉใฎใใผใบ
103
00:06:43,455 --> 00:06:45,247
้ณฉใฎใใผใใฃใฆ
104
00:06:46,015 --> 00:06:48,063
ๆฅๆฌใฎใใใใใใงใใญ ใชใใใใ
105
00:06:48,319 --> 00:06:51,903
ใใใใชใจใใ่ฆใใพใใ ใญใใ
106
00:06:54,975 --> 00:06:57,791
ใพใใใใใ่ฆๆนใใใกใใใใชใใใ ใใใใฉ
107
00:06:59,583 --> 00:07:00,351
่ฆใใกใใใใญ
108
00:07:00,607 --> 00:07:01,631
ใใใงใใญ
109
00:07:02,399 --> 00:07:06,751
็ตๆง ใปใฏใทใผใใใใใฃใ ๆๅคใซใปใฏใทใผใ ใญ ใใฃใใใฃใฑใใใใใญ
110
00:07:09,823 --> 00:07:10,591
็ขบใใซ
111
00:07:12,639 --> 00:07:13,663
ใใใใใใฆ
112
00:07:21,087 --> 00:07:23,391
ๆฐดไธใงใใใใ
113
00:07:32,351 --> 00:07:34,911
็ฒพ็ฅ็ตฑไธ ใงใใชใใชใฃ
114
00:07:35,167 --> 00:07:37,471
ๆญ
115
00:07:40,287 --> 00:07:41,311
ใใใใญ
116
00:07:41,823 --> 00:07:44,127
ใใคใพใงใงใใใฃใฆใใใใฎใใผใบ
117
00:07:44,383 --> 00:07:46,175
ใใใงใใญ ็ตๆง
118
00:07:48,735 --> 00:07:49,247
ใฒใใใ ใใใ
119
00:07:56,927 --> 00:08:00,255
ใงใ ใใใใฃใฆ่งฆใใใใฎๅใใฆใจใฌใฎใใผใบใงใ
120
00:08:02,047 --> 00:08:06,399
ใฉใใชๆใใใใใใชใใใ ๅดฉใใกใใใใๅดฉใใกใใใใ
121
00:08:27,135 --> 00:08:28,159
ๆฅใใใใ
122
00:08:33,023 --> 00:08:33,791
็ซใฃใฆใใใใ
123
00:08:35,583 --> 00:08:36,607
ใใฃใกใใใพใ
124
00:08:37,631 --> 00:08:39,935
็ฒพ็ฅ็ตฑไธ ใงใใฆใชใใใใ
125
00:08:41,471 --> 00:08:47,615
ใงใใฆใชใใฃใ ใงใใฆใชใใฃใใใฆ
126
00:08:56,063 --> 00:08:56,831
ใจใใๅฅฝใ
127
00:08:57,087 --> 00:08:58,623
ๅคงๅฅฝใใงใ
128
00:09:09,631 --> 00:09:10,655
็ซใกใใใใใ ใญ
129
00:09:10,911 --> 00:09:13,471
ใใ ใใใ ๆใใใใใจๆใ
130
00:09:19,359 --> 00:09:20,383
ใฉใใชใจใใใๅฅฝใ
131
00:09:21,151 --> 00:09:26,015
ใชใใ ใใฌใคใ ใจ็ฎ้ ใใจใ
132
00:09:26,271 --> 00:09:28,063
็ฎ้ ใใใใใฎใจใ
133
00:09:29,087 --> 00:09:29,599
ใจ
134
00:09:32,159 --> 00:09:37,279
ใใจใชใใ ็ตๆง M ใชใใงไฝ ็ธใใใใใจใใๅฅฝใใง
135
00:09:39,583 --> 00:09:40,863
ใใฉใ ใกใใ
136
00:09:41,887 --> 00:09:48,031
ใกใใฃใจๅผทๅผใซใใใใใฎใใใใใ ใใใ ใญ
137
00:10:07,743 --> 00:10:09,279
ใกใชใฟใซ ๆงๆๅธฏใฏใฉใ
138
00:10:10,559 --> 00:10:12,095
่ณใจ
139
00:10:13,375 --> 00:10:14,911
ๅฎถ ไนณ้ฆใจ
140
00:10:16,703 --> 00:10:17,471
ใจ
141
00:10:20,031 --> 00:10:23,359
ใใใชใใ ใกใใฃใจใพใ ่ณ ่ฆใใฆ ใปใ
142
00:10:23,615 --> 00:10:24,383
ๆใ
143
00:10:30,783 --> 00:10:33,855
ใใ ใใญใผใฎใชใใใใใฎๅฅฝใใชใฎๅฅฝใใญ
144
00:10:57,407 --> 00:11:03,551
ๆใใกใใ
145
00:11:04,575 --> 00:11:07,391
ๅทๅฃๅบใพใฃใฆ
146
00:11:34,783 --> 00:11:38,879
ใจใญใฎในใคใใๅ
ฅใฃใฆใใใใใใชใใฎ ใใ ใชใใใจใใใชใฃใฆใใกใ
147
00:11:40,671 --> 00:11:42,207
ใใณใใฉใจใใ่ฆใใฆใ
148
00:12:06,783 --> 00:12:12,927
ๅชใใ
149
00:12:21,375 --> 00:12:22,655
ๆฎๆฎต ใชใใใผใจใใใใฎ
150
00:12:27,263 --> 00:12:31,359
้ฝๅ
ใฎ
151
00:12:32,639 --> 00:12:34,175
ใใช
152
00:12:34,431 --> 00:12:37,759
ใจใใใชใใจใใฃใฑใ่ใใฆ
153
00:12:44,415 --> 00:12:46,463
ใฟใใใช
154
00:12:54,399 --> 00:12:55,423
ใฉใใชใใจ่ใ
155
00:13:01,311 --> 00:13:02,335
ไฝใๅฅฝใ
156
00:13:02,847 --> 00:13:05,151
ๅฅด้ทใฎใใจใจใ
157
00:13:09,247 --> 00:13:09,759
่ใใ
158
00:13:24,095 --> 00:13:25,631
้ฑใซไฝๅใใใใใ
159
00:13:29,471 --> 00:13:30,239
34
160
00:13:31,263 --> 00:13:32,287
ใใใใ
161
00:16:41,727 --> 00:16:45,567
ๆฐๆใก
162
00:17:23,711 --> 00:17:25,503
ใ่
นๅใ
163
00:17:30,111 --> 00:17:36,255
่ฝใก็ใ ๅบใใฆใใ
164
00:17:58,527 --> 00:18:01,855
ๆฅใใใใใชใใฎใใช
165
00:18:57,151 --> 00:19:03,295
ในใซใจใใใชๅณใใ
166
00:19:38,879 --> 00:19:45,023
ใใใๆใใ
167
00:20:16,511 --> 00:20:18,303
ๅๅฅฝใ
168
00:20:29,823 --> 00:20:31,103
ใใซใฒใๅฅฝใใช
169
00:20:31,359 --> 00:20:37,503
ไธใฎ
170
00:21:46,112 --> 00:21:52,256
่ชๅใฎใพ**้ใใฆใ
171
00:22:02,752 --> 00:22:05,056
ไธญๅใญใใญใใ ใ
172
00:22:06,592 --> 00:22:08,128
ในใฏใขใใซใ
173
00:22:09,408 --> 00:22:12,224
ๆธฌใใงใใ ่ชๅใงใ
174
00:24:07,424 --> 00:24:13,568
ใกใใใๅใใใใงใใ
175
00:24:13,824 --> 00:24:19,968
ไฝใใใ
176
00:24:43,520 --> 00:24:49,664
ใก**ๅฅฝใ
177
00:25:59,040 --> 00:26:02,112
้ ญใใ่ใใใใ ใญ
178
00:26:04,416 --> 00:26:05,952
็ใใฏใใคใ้ฃฒใใ
179
00:27:10,208 --> 00:27:13,024
ใฉใใใฆ
180
00:27:51,680 --> 00:27:54,496
ใใฑใขใณ GO ใงใใ
181
00:28:46,720 --> 00:28:47,232
ใ
182
00:29:15,392 --> 00:29:16,672
ใใใใซใใซ
183
00:29:40,736 --> 00:29:46,880
ใใกใฏใธ ๅ
184
00:31:58,720 --> 00:32:00,000
ใซใคใณใบ
185
00:32:02,304 --> 00:32:03,072
ใณใกใใณใกใใ ใ
186
00:32:18,176 --> 00:32:18,688
้
187
00:32:19,456 --> 00:32:20,736
ๅ
จ้จ
188
00:32:46,336 --> 00:32:50,944
ๆฌฒใใ
189
00:40:54,528 --> 00:41:00,672
ใใใใฟ
190
00:41:19,104 --> 00:41:25,248
3ไธ ใฐใซใผใ
191
00:41:37,280 --> 00:41:40,352
ใใฉใผใใใคใ
192
00:41:41,632 --> 00:41:44,448
ใใๅ ้้
193
00:45:03,359 --> 00:45:09,503
ใ
194
00:45:09,759 --> 00:45:15,903
Wi-fi ใคใใฆ
195
00:47:26,719 --> 00:47:32,863
ใใฃใจ่ฟใใฎๆฐๅ ใณใญใใฆใคใซใน
196
00:57:25,759 --> 00:57:31,903
ใใฃใฑใใฎๆญ ใใใ้ฃใใใใฃใใ
197
00:57:38,559 --> 00:57:43,679
ใใใๆฐๆใกใใฃใ
198
00:57:47,519 --> 00:57:51,103
ๆๅ ใใใ็ทๅผตใใใใฉ
199
00:57:51,615 --> 00:57:54,687
ใจใใใช้ณ
200
00:57:55,711 --> 00:58:01,855
ๅ
จ็ถ็ทๅผตใฎใปใใใกใใฃใใ ้ไธญๅฟใใ ใใๅฟใใ
201
00:58:03,903 --> 00:58:07,743
ๅๅฃใซใชใฃใใๆฐดใซใชใฃใกใใใพใใใญ
202
00:58:10,303 --> 00:58:14,143
ใจใใ
203
00:58:14,399 --> 00:58:19,519
ๅฅฝใใงใใญ ใใฃใฑใ
204
00:58:19,775 --> 00:58:25,919
็นๆ ใใจใใซใปใใฏในใชใใจใใ ใใใงใใญ ใจใฌใใๅฅฝใใ
13531
